Теория Cтрун или Трудности перевода

Как и в чем измерить, скажем, вес или размер предмета? Каждый знает, что тут необходимо использовать метрическую систему. Метры, граммы, килограммы, литры и миллилитры. А в чем измеряется реклама? Самый простой способ измерения эффективности рекламы является оценочный метод. То есть: оценка прироста продаж в контрольный момент, определение процента увеличенной прибыли, соотношение прироста прибыли и затрат на рекламу, а дальше – определение эффективности. Это если кратко. Оценить же эффективность мероприятий PR направленности намного сложнее. Необходим постоянный мониторинг информационного контента, опросы, фокус-группы, анкетирование для определения групп лояльности - короче, много чего, что вполне доступно в Плане дремор, к которому относилась Ксено. А вот как измерить эффективность PR компании в Тамриэле? Как вариант, можно провести анкетирование: - Добрый день! Что вы думаете насчет конца Нирна? Верите ли вы в героя, который спасет мир от разрушения? А какой ваш среднемесячный доход на одного члена семьи с учетом налогов? А вы часто в Твиттер пишете? Эй… эй! Вилы-то вам зачем? Положите вилы!!! А!!! Стражников не надо звать! Спасиии-теее!!! Поэтому вариант прямого опроса отпадал сразу. Средства массовой информации – рекламные блоки на ТВ, ток-шоу, новостные блоки и «желтая» пресса с тематическими изданиями, как ни странно, тоже в расчет не брались. Никто не твиттил и не писал в ЖЖ свои умозаключения относительно Конца Нирна и коррумпированного правительства, никто не инстаграмил фото двемерских развалин и символов, билл-бордов и световых дисплеев с рекомендациями о поведении в случае апокалипсиса вдоль дорог не было. Ксено уже стала задумываться над тем, что попала в Тамриэль надолго и плотно, ведь новости тут, по её мнению, разносятся долго – слишком слабый информационный контент. Но все её сомнения были развеяны… 30 числа Месяца Вечерней Звезды … когда на подходе к перевалу Белый Проход, что вел в Бруму, их обогнал, с позволения сказать, журналист «Вороного курьера». Как оказалось, сплетни и слухи в Тамриэле распространялись со скоростью лесного пожара. Всё, что было сказано на юге в таверне, уже через неделю знали на севере за счет караванов и путешественников, по принципу «ОБС» - «одна бабушка сказала». Часто слухи обрастали подробностями так сильно, что рассказ о трех крысах в подвале дома в Вайтране звучал в Анвиле, как история небывалого нашествия крыс на Скайрим. Новости, которые он поведал внезапно повеселевшей Ксено и озадаченному Чинхе, были откровенно провокационными. «Острое потепление» Небывалое потепление и колебания горных пород хребта Велоти вызвало преждевременное и обильное таяние снега. Жители Рифтенской долины, особенно в поселениях, расположенных у подножья горного хребта, находятся в зоне поражения при сходе лавин. Также существует угроза повышения уровня воды в реках. Правление выслало дополнительные группы рифтенского гарнизона на случай чрезвычайно ситуации. Однако местное население настроено покинуть насиженные места, несмотря на трудности, которые может вызвать переезд. - Нам больше всего не понятна позиция Крепости Миствейл, - сообщил владелец «Веселой фермы» Дравин Лланит. – Они собрались выслать сюда дополнительные патрули. Зачем нам патрули? Они не спасут нас от лавины и потопа. К тому же стража, наоборот, не позволит нам покинуть наши дома, которые очень скоро могут стать нашими могилами. Остается только верить в то, что Миствейл сможет предпринять оперативные действия в случае угрозы. В противном случае, сотни людей и меров могут стать жертвами стихии. «Вороной курьер», в свою очередь, благодарит Богов за отсутствие угрозы в Сиродииле и напоминает о правилах поведения в случае лавинной опасности: 1. Быстро уходите в безопасное место. 2. Молитесь Девяти или Трибуналу о спасении и, на всякий случай, за упокой Ваших душ. Дремора просто расплылась в улыбке. «А их МЧС от нашего мало чем отличается… Молитесь… Ну-ну, молитесь!» Однако при чтении следующей статьи ей пришлось сдерживать себя еще больше, чтобы не начать хихикать и хлопать в ладоши. «Внутренняя угроза» Ситуация в холде Рифт накалена до предела. С одной стороны, угрозу представляет лавинная и селевая опасность. Но куда как большую угрозу представляет собой Крепость Миствейл, которая, как оказалось, уже давно тянет город и холд на дно. 27 числа Месяца Вечерней Звезды жители Рифтена вышли на улицы города с требованиями «снизить налоги», «решить вопрос с Гильдией воров», «починить улицы», «прекратить тратить деньги на свои нужды», «сделать город безопасным». Жители города также кричали угрозы и проклятия в адрес нынешнего управления города. Разбушевавшихся смогли успокоить только прибывшие в оперативном порядке дополнительные стражи. Как стало известно «Вороному Курьеру», причиной столь провокационного поведения стала информация о том, что ярл совместно с крупными торговцами холда на налоги горожан ведет незаконное строительство резиденции на Глотке Мира. Также обеспечивает покровительство Гильдии Воров и не уделяет должного внимания состоянию города, улицы и сваи которого давно нуждаются в капитальном ремонте и представляют опасность для жителей города. По факту нецелевого использования средств казны, незаконных застроек, угрозы бунта и сложной криминальной обстановки в Рифтен будет направлена комиссия из Империала. Ярл Рифта временно отстранен от руководства холдом и городом соответственно. На его место назначена временная управляющая Лайла Рука Закона. Во избежание повторения «рифтенского бунта» аналогичные комиссии, усиленные представителями Имперских гарнизонов, будут направлены и в остальные холды провинции Скайрим для проведения проверок. И, наконец, третья новость из многострадального Скайрима, от которой у Ксено перехватило дыхание. «Угроза из прошлого» Все мы знаем о двемерской цивилизации, которая покинула пределы Нирна много столетий назад. Ученые выдвигали множество теорий о том, куда же делись двемеры. Самыми распространенными считаются теории об использовании Кагренаком Инструментов на Сердце Лорхана. Это и привело к уничтожению расы или переносу двемеров во Внешние Измерения, где они и остались, обретя бессмертие и процветание. Однако последние события заставляют задуматься над тем, что именно второй вариант имеет больше оснований для веры. Как стало известно «Вороному Курьеру», на территории Скайрима были замечены двемерские механизмы за пределами развалин. Вот что сообщил один из очевидцев, который попросил не называть его имени: «Там, поутру, на поле знак двемерский увидели. Как примяли траву просто. Круг такой, на три части разделенный. Сам появился, вечером не было, а утром есть. Его много народу видело, круг тот… Никто не знает, что это. Но мне кажется, что это двемерское. Ведь возле Хелгена машина летательная упала, с двемером. Мы хотели там пройти, а нас стража не пустила. Хотя туда даже группу специальную, говорят, направили». «Вороной Курьер» побывал на месте появления таинственного знака на поле. На самом деле, это впечатляет. Вот как выглядит этот знак: (рисунок логотипа Mercedes - да еще и без указания правообладателя!) Местные жители и проезжающие мимо уже придумали название странной аномалии – «Круги Кагренака». Также стало известно, что кроме этого круга есть и другие проявления двемерской активности. Это, разумеется, и механизмы, которые обладают высокой живучестью, но только в пределах двемерских развалин. Также были замечены странные световые явления в ночном небе, вытоптанные части полей, падеж скота без определенных причин и многое другое. Но самый интересный факт двемерского присутствия был обнаружен «Вороным Курьером» в Айварстеде. Знаменитый Арано Колсельмо, альтмерский ученый, специалист по двемерским технологиям, был найден у себя в номере «Вайлмира» мертвым. Согласно рапорту стражи, ученый был убит пауком-центурионом, которого он изучал последнее время. Механизм ожил и, видимо, проткнул лапой глаз ученого. Но это вызывает еще больше вопросов. Во-первых, двемерские механизмы не проявляют активности вне развалин. Во-вторых, в комнате ученого был найден странный древний свиток с двемерскими рисунками. И один из рисунков в точности повторяет «Круг Кагренака». На данный момент копии свитка отправлены в Коллегию Винтерхолда и в Маркарт Колсельмо Младшему вместе со скорбным известием о трагической кончине родственника. Оригинал свитка будет передан в Университет Таинств в Империале. «Вороной Курьер» напоминает, что до официального заявления магов и ученых двемерские развалины считаются опасными для исследований. Также, если вы станете свидетелями любых странных проявлений – сообщайте в ближайшую к вам штаб-квартиру Гильдии Магов. Ксено выдохнула с облегчением. «Ну, ничего себе, скорость реакции. Видимо, давно они тут сидят как в болоте. Хм, а у нас приходится, как минимум, пару недель ждать, пока клиенты-потребители очухаются. Нет, все определено проще будет! Если они за неделю так озаботились…» - Ну что? А ты что думаешь? Чинха? - А? Что? – Чинха выглядел очень обеспокоенным после третьей новости. – Да так. Задумался. - Это понятно! Так что ты про это думаешь? Правда двемеры вернутся? Они же тут вам накостыляют по самое… - Вот вернутся, там и посмотрим, - огрызнулся полукровка и пришпорил коня. О чем не знала дремора, так это о том, что к «двемерской панике» приложила руку не только она. Один из трех Заказов, которые передала Тес Чинхе, как раз необходимо было выполнить в Айварстеде. Арано Колсельмо – один из семейства Колсельмо, которое было известно по всему Тамриэлю своими изысканиями в области двемерских механизмов и истории. Один из Колсельмо жил в Маркарте, другой - в Вивеке, еще несколько - в Империале. А вот Арано Колсельмо проводил свои долгие дни в таверне "Вайлмир", в маленькой комнатке, занимаясь изучением пауков-центурионов и боевых сфер, которых в окрестностях хватало. Кому и зачем потребовалось убивать старого альтмера, Чинхе было не важно. Его волновал только один вопрос – как убить Колсельмо быстро, без шума и не привлекая внимания. Ведь старый эльф жил тут уже почти год, исправно платил за комнатку и разбирал себе пауков. Чинха выбрал самый простой на его взгляд способ. Наутро, после того, как Тес передала ему Заказ, он максимально незаметно проскользнул в комнату Колсельмо. Старый альтмер сидел за столом, раскручивал болтики в двемерском пауке и не обращал ни на что внимания. Чинха, стараясь не спугнуть жертву, подошел к старику с боку, достал кинжал и резко вогнал его Колсельмо в глаз по самую рукоять. Такой удар обеспечивал сразу несколько преимуществ. Во-первых, мгновенная смерть, во-вторых, жертва не успевала понять, что происходит. И наконец, в-третьих - практически полное отсутствие крови. Арано Колсельмо ничего не понял. Чинха осторожно опустил голову альтмера на лапу паука-центуриона, который лежал на столе. Складывалось впечатление, что старик уснул, упал головой на паука, а тот пробил лапой глаз, задел мозг и убил старого ученого. «Во славу Ситиса!» Чинха тихонько выскользнул из комнаты и направился к стойке бара. А в это время дремора, которая слышала, что где-то тут в номерах живет специалист по двемерам, стараясь не шуметь и не привлекать к себе внимания, поскакала искать номер этого самого специалиста. И по чистой случайности зашмыгнула в комнатку Колсельмо, который уже как с полчаса хладным трупом лежал лицом на двемерском пауке. Но Ксено решила, что ученый просто устал и спит, и тихонько подсунула ему на кровать листочек со своими рисунками логотипов автомобильных производителей. И так же тихонько выскользнула из комнаты. *** По дороге Белого Прохода Ксено решила, что пора запускать еще один проект, которому она дала кодовое название «ОМП», или «оружие массового поражения». Нет, ну должен же Великий Чемпион Неревакин уметь чем-то врагов сокрушать? Да и так, для себя, было бы неплохо освоить новый способ ликвидации врагов и устрашения. Вон, ушастый - тот и мечами может, и из лука, да и мало ли чему их там в Темном Братстве учат? Явно, не крестиком вышивать. *** Вообще, знакомство Ксено с оружием началось, когда она училась на втором курсе и на каникулах упросилась поехать с папой на охоту. Пока охотники «уничтожали» «Абсолют», а их отпрыски занимались написанием СМС и высокохудожественным фотографированием окрестностей, молодая дремора прыгала вокруг отца и верещала, что «очень-очень хочет пострелять». Через полчаса упрашиваний и проедания плеши ей вручили ключи от машины, в которой лежал огромный пятизарядный автоматический дробовик. Провозившись с процессом зарядки ствола и поиском бутылок для мишеней, Ксено была готова показать всему миру, что она «суть есть стрелок Ворошиловский!»… Встав в пяти метрах от батареи бутылок, она нацепила темные очки, вытянула на дрожащей руке тяжеленный дробовик и, после эпического «Hasta la Vista, baby!», нажала на курок. Куропатки и олени в радиусе нескольких километров были подняты, но не выстрелом. А истошным воплем, который успела издать Ксено в тот момент, когда приклад дробовика врезал сначала по груди, а потом по морде… В итоге несчастная дремора с вывихнутой рукой, синяком на всё декольте, разбитым носом, сломанным зубом и сотрясением была доставлена домой резко протрезвевшим папашей. Но нет худа без добра. В обмен на обещание молчать матушке о том, что выпивший папик дал дочурке самостоятельно пострелять, у Ксено появилась старая, ржавая, разваливающаяся на ходу первая машина. А матушка долго сокрушалась над тем, какая у неё дочка «неуклюжая, это надо же так в овраг упасть». *** Первое, на что Ксено положила взгляд, был лук. Длинный, черно-красный, украшенный замысловатой резьбой. Настоящий даэдрический лук, который был прикручен к седлу полукровки. Лук привлекал Ксено, наверное, не столько из-за своих убойных качеств, сколько из-за того, что уж больно понравился дреморской девчонке. Как только Ксено и Чинха поднялись на перевал, дремора начала ныть, что она «бедная-несчастная» и ей очень скучно. - Ушастик, милый… - Ксено состроила милую мордочку. – Дай пострелять? - Чего тебе нужно? - Я говорю, дай из лука пострелять! - Это я понял… Зачем? Что нужно? - Просто хочу… Давно хотела! Ну, дай пострелять! Так как они практически взобрались на перевал, Чинха сдался. И в руки Ксено попал лук. Но не просто лук, а лук без тетивы. Тетиву Чинха после стрельбы снимал, чтобы лук не терял упругость. Но у снятия тетивы оказался и второй, не менее положительный момент. Чинха просто катался по земле от смеха, наблюдая, как дреморская девчонка пытается натянуть тетиву на лук. В процессе натягивания тетивы дремора шесть раз упала, восемь раз получила луком по мордочке, два раза «чуть не сломала ноготь» и вообще, демонстрировала чудеса неприспособленности к жизни. В конечном итоге Чинха согласился подготовить лук к стрельбе. Но в обмен на массаж. И пока Ксено, смирившись с судьбой, массировала ему плечи и шею, Чинха прикидывал, на что еще пойдет эта странная девчонка для достижения своих нелепых желаний, вроде стрельбы из лука. В конечном итоге массаж был сделан, тетива натянута, лук со стрелой передан дреморе. Дремора дрожащими от напряжения руками натянула тетиву и «выстрелила». - Вуа!!! – дикий вой, последовавший за ударом тетивы по руке, разнесся над горами. – Уаа!!! Больно, твою мааать… - Ну что? Настрелялась? – Чинха с нескрываемым удовольствием наблюдал за плясками Ксено, которая бросив лук и зажав запястье левой руки, скакала поминая Матушку в нелицеприятных позах. – Может, еще разок попробуешь? У тебя хорошо получается! - Получается… Пипец, как получается! – взвыла дреморская девка. - Чтоб у тебя в постели так получалось! А… Больно–то как… - Может, еще разок попробуешь? – Чинха поднял лук и протянул его дреморе. - Отвали, ушастый! Я ногти сломала! - Опять уши? – полукровка взял стрелу и натянул тетиву лука, целясь в дремору. – Ну, так что? - Что? Ничего! Не хочу я стрелять! Я – за мир во всем мире! Внезапно Чинха развернулся и отпустил тетиву. Стрела со свистом ушла куда-то в кусты. Из кустов раздался писк и выкатился, дергаясь, кролик со стрелой в боку. - Учись… - полукровка самодовольно опустил лук. – Это называется - охота! - Охота, - дремора потирала ушибленную тетивой руку, - это когда ему охота и ей охота! Вот это охота… А с луком наперевес по полям и лесам лазать, это так… Пострелушки, не более! – и гордо задрав нос, поковыляла к лошадям. *** Ближе к вечерней молитве большая часть перевала была пройдена. С гор открывался шикарный вид на Сиродиил. Дремора молчала, а Чинха пытался понять, как ему провернуть свой второй Заказ. Но дремора сама дала ему хорошую подсказку. - Слушай, а что это там такое? - Это? – Чинха указал на старые камни, стоящие полукругом около небольшого входа в пещеру. – Это когда-то называлось Драконьим Когтем. Когда тут драконы жили, в этой пещере тоже дракон обитал. Там, говорят, даже старая драконья стена осталась. Но там мало чего интересного. Из пещеры уже все сокровища растащили много лет назад. И, предвкушая реакцию дреморы, добавил: - Тебе там не интересно будет… - Что? А… - Ксено решила во что бы то ни стало попасть в эту пещеру. – А откуда ты знаешь, что мне не интересно? Давай сходим на экскурсию. А? Пожалуйста… Я еще могу тебе плечи размять. Ну пошли. Все равно уже вечер, привал надо делать… - Ну, ладно… Как только они добрались до камней с древними рисунками, Чинха решил, что самое время исполнить второй Заказ. Заказ был предельно точным. «Перевал Белый Проход на Бруму. На восток от заброшенной пещеры Драконьего Когтя, в ложбине за холмом с пятью каменными когтями. Семейство хаджитов, семь голов. Заказ должен быть выполнен максимально тихо. С места Заказа ничего не брать». Чинха убрал Заказ в сумку и уложил в колчан семь стрел – больше, чем одна стрела на жертву ему практически никогда не требовалось. - Я пойду, прогуляюсь. А то что-то ноги затекли, - обратился он к Ксено, которая с любопытством нарезала круги около каменных столбов с высеченными на них древними знаками и символами. - Ага, давай, иди… - За лошадьми присмотришь? - Угу… Присмотрю… - Если что, кричи… Хотя ты и так больше ничего не умеешь… - Так ты идешь или нет? – вякнула дремора из-за камня. Чинха вздохнул, еще раз с надеждой посмотрел на лошадей и дремору. «Надеюсь, что успею до того как она…» - И доску свою не доставай! *** Подъем в гору, как показалось Чинхе, занял не так много времени. Но когда он поднялся на вершину, небо уже багровело, начали появляться первые вечерние звезды. А вот и холм с пятью вершинами, которые напоминали каменные когти, которыми как-будто древний дракон из легенд угрожал небу. Чинха спустился с вершины горы, через низину пробрался к скальным «когтям». Сразу за «когтями» начинался резкий спуск к ложбинке, в которой находился маленький лагерь. Четыре палатки полукругом, перед ними костерок. У костра на камнях сидели четыре хаджита. Трое хаджитов, один из них был уже в возрасте, рядом еще одна пожилая хаджитка. Хаджиты собирались ужинать – над костерком на подпорках висел котелок, и со стороны их лагеря доносился еле уловимый запах похлебки. Вот еще одна молодая хаджитка вышла из палатки и присоединилась к компании у костерка. «Пятеро. Где еще двое?» А старая хаджитка тем временем начала разливать похлебку по тарелкам и раздавать их остальным членам группки. Чинха тем временем достал стрелы из колчана и воткнул их в снег. Ждать еще двоих было некогда – начинало стремительно темнеть, а там, за холмом около Драконьего Когтя, остались дреморская девчонка и лошади. «Дремора – да и даэдра с ней. А вот лошади…» Первая стрела вонзилась пожилому хаджиту как раз в горло. Тот подскочил, хватаясь руками за древко стрелы, и рухнул на снег. Следом стрела точно вошла в глаз молодому хаджиту, который резко выхватил то ли кинжал, то ли нож. Еще стрела угодила в горло молодой хаджитке, еще одна - старой хаджитке между лопаток. И еще одна стрела с треском вошла в ребра хаджиту, который все это время сидел, сжавшись в комок на снегу, и лишь на мгновение поднялся с целью сбежать. «Пятеро… Еще двое… Куда они могли пойти? Тут-то и ходить некуда». Чинха сидел за камнем и думал, как ему найти еще две свои цели. Внезапно он услышал всхлипывания. - Маум? Маум… Чинха выглянул из своего укрытия. «Ну почему все такие Заказы всегда достаются мне?» Около тел стоял хаджит-котенок и верещал, не понимая, что произошло. Из палатки на четырех лапках полз еще один котенок и мявкал. «Ну конечно… Еще двое… Вот и семь голов…» Еще две стрелы Чинха выпустил практически не целясь и не прячась. И в полной тишине, которую не нарушали даже крики стервятников, направился к месту стоянки, на которой его ждала дремора. Ксено же уже просто изошлась. Ей не терпелось попасть в пещеру и посмотреть на старую драконью стену. К тому же она планировала оставить в пещере очередной «артефакт», один из «древних свитков». Вернее, не оставить, а «случайно найти его у драконьей скалы». Увидев Чинху, она со всех ног бросилась ему навстречу. - Нагулялся? - Ага… - А стрелы куда дел? У тебя были стрелы. - Стрелы? Да так, пострелял… - Ага, - скрестив руки на груди, хмыкнула дремора. – По тарелочкам, видать, постреливал… Ну-ну… - А с каких это пор ты за мной следишь? – огрызнулся Чинха. - А вот… - дремора подошла к нему вплотную и положила руки ему на плечи. – Может, я хочу поближе с тобой познакомиться. Узнать тебя лучше… - А… А зачем? – Чинха непроизвольно положил руку на талию дреморской девчонки. – То есть, я не против… - он положил вторую руку на дреморскую попку. – А зачем тебе? - Зачем? – Ксено резко отскочила от него на пару шагов. – А затем, чтобы если что, знать кому на тебя жаловаться, если ты руки распускать начнешь! И вообще, пошли! Ты мне обещал, что покажешь драконью стену! Ну, пошли, пошли! Дремора подхватила свой рюкзачок и вприпрыжку помчалась ко входу в пещеру. *** Проход в пещеру был тесным, темным и жутко неудобным. От постоянного спотыкания о камни и корешки Ксено не спасал даже свет факела. Наконец, после падений, ругательств, стенаний, заявлений Чинхи, что «хватит, пошли обратно» и дреморских «ладно, ладно, я больше не буду», они вышли в основной зал пещеры, которая когда-то, в древние времена, была драконьим оплотом. Над этим местом поработали как и время, так и местные искатели приключений – на стенах были прикручены факелы, которые Чинха поджег от своего факела. Ксено не поверила своим глазам. Пещера была огромной, с высоким сводчатым потолком. Около стен были огромные колонны с рисунками и странными письменами, на полу – каменная кладка. А кусок стены пещеры занимала Драконья Стена. Идеально гладкая поверхность, на которой как бы клинописью были нанесены символы. По бокам от Драконьей Стены – две каменные лестницы, которые выводили на небольшой балкончик, располагающийся над Стеной. - Это что… Это… - Это Драконья Стена. А на ней драконьи письмена. Что там написано – не знаю, если хочешь, иди смотри. Ксено медленно направилась к Стене. От величия подземной постройки и ощущения того, что тут раньше жил дракон, самый настоящий дракон, ей стало страшно. Она подошла к стене и прикоснулась к ней ладонью. Поверхность была идеально гладкая, а письмена были как будто нанесены лазером. - Очешуеть просто… Как они это сделали? - Не знаю, - Чинха подошел к Стене. – Никто не знает. У драконов инструментов не было. Только магия. И когти. Когтями, наверное. - Когтями? – Ксено до сих пор не могла поверить в увиденное. – Это какие когти у них были-то? Тут одна насечка с мою ладонь размером. - Большие когти, большие… - Чинха хмыкнул.- Знаешь, драконы вообще не маленькие были. Если книгам верить. Ксено прошлась вдоль Стены, проводя ладонью по поверхности драконьего артефакта. «Да уж… Жаль, фотоаппарата нет. Ладно, потом налюбуешься, пора нам найти второй «древний свиток». Она направилась по одной каменной лестнице на балкончик над стеной. - Эй, ты куда? – Чинха направился следом. – Тут, конечно, уже все растащили и все изучили, но не стоит… На балкончике была пара остатков колонн, от которых остались одни руины, и стена пещеры. А в стене - узкий лаз. - А это что? Пошли, а? – Ксено направилась к лазу. – Может, там сокровища? Или гробница Тутанхамона местного? - Там ничего интересного нет, в лучшем случае… - но закончить фразу Чинха не успел. Внезапно из этого узкого лаза что–то со свистом вылетело и ударило его в правую ключицу. - Фалмеры! Уходим! Из лаза появилась страшная морда. Глаз на морде не было, носа как такового тоже – только безобразные дырки, из полуоткрытой пасти торчали желтые острые треугольные зубы. А следом за мордой из лаза выполз и сам обладатель той самой морды. Фалмер. Подземная тварь заверещала и кинулась к Ксено, которая с воплем поспешила укрыться за куском колонны. Но добежать до Ксено фалмер не успел, так как даэдрический клинок со свистом опустился ему на голову, следом второй клинок вскрыл грудную клетку. Мертвый фалмер рухнул на спину, а из его пробитой грудины вместе с остатками воздуха из легких, пузырясь, вылетели кровавые сгустки. Чинха так и стоял перед фалмером, зажав в руках мечи. Внезапно резкая боль пронзила правую руку так, что он выронил меч. Само ранение не страшное, стрела прошла навылет, но фалмерские стрелы часто отравлены. Стрела хоть и прошла насквозь, но часть яда все-таки осталась. А вслед за болью начал подступать озноб. - Ксено… Вставай… Пошли… Быстро… Но быстрой уйти не удалось. Из лаза появилось еще трое фалмеров – двое с мечами и один с луком. С криками и порыкиваниями они кинулись на полукровку, который из-за действия яда в крови практически не понимал, что происходит. А Ксено тем временем делала то, что у неё во время боя получалось лучше всего. Она не мешала. Просто сидела за колонной, заткнув уши, чтобы не слышать мерзких воплей фалмеров, звуков рвущейся плоти и скрежета оружия. И еще она очень сожалела о своем желании посмотреть Драконью Стену. «Все! Больше никогда! Вся работа только на поверхности! Никаких пещер, тоннелей, развалин и прочей диггерской романтики!» Вскоре трое фалмеров присоединились в Обливионе к своему первому павшему товарищу. Не предполагала эта маленькая разведывательная группа подземных тварей, что в поисках нового места для поселения наткнется на отчаянное сопротивление. А Чинха просто стоял в центре «фалмерского фарша», перед глазами у него начали плавать разноцветные круги, правая рука практически не слушалась, бил сильный озноб, и он был дико зол на себя, что решил показать дреморе Драконью Стену. Очень зол. - Блин, ушастик, ты что? Ты в порядке? – Ксено выглянула из-за остатка колонны, забыв напрочь про то, что ей необходимо изобразить «трудности перевода драконьей стены», «найти древний свиток» и заявить о том, что, вроде, она «начинает понимать смысл происходящего с двемерами и прочим». Она не на шутку перепугалась. Особенно добил её тот факт, что её сопровождающий «личный киллер» выглядел, мягко говоря, потрепанным. На самом деле Чинха выглядел не то что потрепанным, выглядел он крайне эпично. Ирокез был растрепан и походил на швабру, которыми технички обычно метут школьные коридоры, куртка в нескольких местах порвана, в правом плече в сквозную торчит стрела, вторая стрела застряла чуть выше левого колена. Один меч зажат подмышкой, второй в руке. Дополняли картину пятна крови, из-за которых полукровка был похож на серо-красного далматина. Да еще кончик левого уха был слегка поломан и торчал как-то в сторону. - Я… В полном… Порядке… Пошли… Мне варево нужно… - прошипел Чинха. - Ёкарный бабай, - Ксено выползла из своего укрытия. – Давай я тебе помогу! - Ты… Поможешь?.. Да пошла бы ты… – Чинха сделал пару шагов назад. Камень, на который он встал, как-то странно просел, следом раздался щелчок. С потолка со свистом на цепи слетело бревно и скользящим ударом отправило Чинху вниз с Драконьей Стены прямо на пол. - Ушастик! – закричала Ксено, подбежав к краю стены. Но ответа не последовало.