Теория Cтрун или Трудности перевода

В «Кружке и ложке» комнаты были не очень, кровати тоже так себе, но зато недорого. А по сравнению с тюремным каменным полом, на котором даже солома была в редкость, кровать таверны радовала. Чинха просто лежал, закутавшись в покрывало и размышлял над тем, куда подевалась Тес, как вести себя с дреморой и что делать дальше. А дремора тем временем без умолку верещала что-то про свою «офигенную» работу, про пророчество, про «а ты не в курсе, когда там Герой объявится?» и «давай еще зелья выпей» и подсовывала ему бутылки с варевом. - Ты, кстати, не против, если я тут переночую? А то уже поздно домой идти… Я тут просто посижу, а завтра утром домой! - Ты… Конечно, хорошо… - Вот и славно! Я утром пойду, а то дела, работа, сам понимаешь… Заснул Чинха под «увлекательный» рассказ дреморы о том, что она прекрасно тут устроилась, что у неё теперь «таун-хаус» имеется и что она собралась себе новую лошадь покупать, правда, не знает «какого года» и «какой комплектации». На следующий день, когда Чинха проснулся, дремора сидела на кровати и крутила в руках какую-то бутылочку. Как оказалось, у дреморы «сорвался промоушен». А дома у неё происходило что-то странное. - Дезинсекция у меня… - Кто? - Термитов травят… Представляешь, сожрали, гады, пол на втором этаже… Но и на следующий день, когда Чинха проснулся, в комнатке у камина все так же сидела дремора. - Выходной сегодня. Налоговая к клиенту нагрянула! Не до акции нам – как бы лицензию не отобрали! - Понятно. Я надеюсь, - Чинха не знал, как начать разговор, но понимал, что поговорить с Ксено надо. - Я надеюсь, что… Что ты тут хорошо устроилась? - О, прекрасно! Дом, работа, много знакомств! У нас тут в Бруме вообще прикольно, столько новостей, про конец Нирна постоянно болтают! А еще… Закончить она не успела, так как дверь комнатки открылась, и на пороге возник Олав – хозяин «Кружки и ложки». Ксено тут же подскочила и, скромно улыбаясь, подошла к Олаву. - Доброго дня, Олав! А что, деньги за комнату кончились? Я вечером заплачу еще! - Да не в том дело! Живи, сколько хочешь, а то ж не знаю, что всякое бывает. Вчера с ложкой золотой, завтра без септима за душой. Да и меня ты выручила своей акцией. Только знаешь, Ксено, - Олав почесал лысину, – тут такие слухи ходят. Мол, серокожий тот, из Темного Братства, который Карвейна Младшего убил, вроде как помер. - Помер? Ну да, слышала, - Ксено покосилась на Чинху и опустила глаза. – Они там у себя в тюрьме не скупятся на всякое такое. - Ну да, - Олав тоже странно посмотрел на полукровку. – Говорят, под пытками помер третьего дня. Всего-то ничего до казни не дотянул. - Угу, - Ксено стала постукивать пальцами по косяку двери. – Под пытками, жестоко. - Жестоко, - вторил ей Олав. – Так я тут что сказать-то хотел. Ты бы тело, того, спрятала бы надежнее. - Что? - Труп, - Олав указал на Чинху. – Труп бы ты убрала. За город куда-нибудь бы вывезла. Желательно перед рассветом и утренней молитвой, на предпоследнюю звезду, пока все спят крепко, да и стража на пересменке. А то, ежели тебя с телом увидят, то могут и камнями закидать за некромантию. Мне-то все равно, но жалко будет. - Спасибо, Олав, я обязательно сегодня вывезу… Вынесу… Уберу труп из твоей гостиницы. Спасибо! - Да делов-то, мне не жалко. Просто спрашивать начинают у меня уже. Так что постарайся, на предпоследнюю… - Олав вздохнул и вышел из комнаты. *** 30 число Месяца Руки Дождя. Предрассветные часы даже весной всегда холодные и до костей пробирают сыростью. Особенно в чужом мире, в чужой стране и в ставшем в одночасье чужим городе. «Ну ты и дура, Ксено. Сдалось оно тебе? Мало того, что всю карьеру себе испоганила, так еще и по ночам с мертвым киллером по городу шастаешь.» «Боги… Боги, и что мне сейчас делать? Почему она это делает? И мне что сейчас делать? Она же… Как я мог так с ней поступить?» Перед Северными воротами Ксено остановилась и с тоской посмотрела на небольшой двухэтажный домик. В окнах горел свет, слышались крики, женские визги и бренчание лютни. Несмотря на предрассветный час, представители правопорядка с размахом праздновали Конец Нирна в некогда её скромном «таун-хаусе». Внезапно с балкона кто-то запустил на землю горшок с корнем Нирна. - Уроды! Я его месяц выращивала! – Ксено подошла к остаткам растения. – Козлы! - Это… Это у тебя дезинсекция так проходит? – Чинха с удивлением посмотрел на дом. – Термиты? - Да, местные термиты - мутанты… Пошли. Не хватало мне еще с твоей персоной в обнимку засветиться, - Ксено шмыгнула носом и засеменила к воротам. - Подожди, - Чинха стал понимать все происходящее, но до конца таки не мог поверить. - Но если это твой дом, то надо… - Был! Это был мой дом! – прошипела дремора. - То есть ты его… - Да… Да, услуги адвоката нынче дороги. А такого хренового адвоката, как я, так еще и себе в убыток. Пошли уже… До конюшни они дошли молча. Стараясь не шуметь, Чинха вывел Тень из загона. - Ну что, ты давай домой, а я… Мне пора, - Ксено, ежась от холода, старалась сохранять гордый вид. – До Империала сейчас с транспортом напряг, так что я пойду, по дороге попутку поймаю. - Куда ты собралась? В какой Империал? – полукровка виновато посмотрел на дремору. - Знаешь, я понимаю все. Сколько я тебе денег должен? - Знаешь, ушастый, - Ксено, обернувшись в сторону стен Брумы, тяжело вздохнула. – Дом, как и деньги - это дело наживное. А учитывая, что скоро конец вам всем, так еще и бесполезное. А вот когда тебе чердак снести обещают, то тут, сам понимаешь, вопрос серьезный. - Понимаю… Но про чердак не очень понял. И вообще не понял, почему ты так себя ведешь? - Как так? Что тебе опять не нравится? - Мне все нравится. Просто ко мне никто так не относился никогда. Как ты… И я не понимаю, почему ты так поступаешь. - Я поступаю так, как считаю нужным! Раз уж мне повезло тут двемеров встретить и стать свидетелем конца вашей цивилизации, то что уж там… Если оставаться тут, то хоть и тебе, ушастому, не позволить армагедец пропустить. Чинха пытался понять, что именно движет дреморой, и внезапно его осенило. Она же говорила ему что-то про свой План, про свое возвращение и двемеров. Но он тогда не поверил. Но сейчас. - То есть то, что ты тогда говорила про… - Да, ты мне еще тогда чуть челюсть не сломал. - Но я не… - Прощаю! - Подожди! – Чинха взял Ксено за руку. - То есть ты на самом деле такая? В смысле, ты… Нет, я понимаю, что ты не из этого Плана и странная, но ты… Ты действительно именно та, кто должен и может спасти Нирн? Просто я бы никогда не поверил, если бы… - Что именно ты не понимаешь? – Ксено посмотрела ему в глаза. - Что я могу спасти вас? А что раньше мешало понять и поверить? Ладно, мне пора. А тебе удачи и всяческих благ. Дремора вздохнула, похлопала Чинху по плечу и молча пошагала по дороге в сторону Империала. «Дура, еще раз дура! Провалила такой проект из-за козла ушастого. Всё, Ксено, ты попаданка. И попаданка ебическая! Жить тебе в этом мире гребаном до самой смерти, кстати, возможно очень скорой. Лазерную эпиляцию и джакузи тут еще не скоро изобретут. А если и изобретут, то денег у тебя все равно нет. Ну, и овощ с ними!» Чинха еще какое-то время стоял и просто смотрел вслед дреморе. Из всего того, что произошло с ним за последние несколько циклов, он понял только одно. Все это время рядом с ним было создание, которое не только готово спасти Нирн от гибели. Но и готово ради него, полукровки, да еще и наемника из Темного Братства, пойти на такой шаг, как обмен своего благополучия на его жизнь. И самое главное, сейчас он просто обязан сделать все для этого существа. Для этой дреморы. «Хотя какая она дремора. Она… Она моя женщина. Нет, ну была ведь моей? Значит я должен, обязан… Да катись оно к даэдра, это Братство!» - Ксено, подожди! – Чинха направился за дреморой. - Подожди! - Ну что еще? Опять вляпался? – Ксено остановилась и с нескрываемым раздражением посмотрела на полукровку. - Ты знаешь, - Чинха уже ни мгновения не сомневался в своем решении. – Мне кажется, я знаю одного человека, который смог бы, ну или хотя бы попытался открыть такой портал в твой План и вернуть тебя домой. - И ты только сейчас мне об этом говоришь? А чего не дождался, пока бы тебе головушку ушастую отрезали? - Ну… Я не думал, что ты… Что ты такая. Что этот портал и все эти пророчества – правда. И… А тебе это так важно? - Ладно, - Ксено выдохнула. – И где этот человек, маг-кудесник дни коротает? - В Чейдинхоле, - и, задумавшись на некоторое время, Чинха добавил: - Но он не человек… 2 число Месяца Второго Зерна. Чейдинхол, Убежище Темного Братства. Винсент Вальтиери как всегда коротал очередной вечер своей вечной жизни в кабинете за бокалом крови одного из пленников Братства, слабо прожаренным стейком и хорошей книгой. Обычно его настольными книгами были научные и философские труды, но в этот вечер настроение у вампира не располагало к научным изысканиям, и он наслаждался томиком «Гимнов Пепельных Земель»: Какую чудесную любовь испытаешь, Соединяя верой две души, Навеки скованные вместе, Ни разу не солгав друг другу, В беде и радости, в реальности и сне, Навеки связанные вместе С первого поцелуя до последнего вздоха, Первый и последний шепот любви. «С первого поцелуя и до последнего вздоха… Перения, сколько лет уже прошло? Тридцать два долгих года без тебя, с того поцелуя, с твоего Заказа в Морровинде… Столько лет прошло, а я всё так же надеюсь, что услышу твои смех и звонкий голос в этих холодных коридорах. Почему я отпустил тебя? Вот старый трус, не нашел я тогда смелости передать тот Заказ другому. Не нашел… А в итоге... Как же тяжела расплата за мою слабость. Ты так далеко, а я здесь, и вынужден слышать и видеть напоминание о том, что не нашел в себе смелости не пустить тебя в Морровинд. Моя милая Пери…» Винсент взял перо и начал выводить нервно дрожащей рукой на куске пергамента: «Дорогая, милая моя Перения! Писать эти строчки тебе спустя столько лет – это такая глупость с моей стороны. Но глуп ли тот, кто надеется, кто верит и страдает? Глуп ли тот, кто все еще надеется на чудо? Глуп ли тот, кто все еще любит спустя столько лет? Все эти годы я ждал и верил, что ты решишь вернуться. Но вернуться не в Братство, а вернуться ко мне…» - Добрый вечер, Винсент! Как дела? – до боли знакомый и ненавистный голос отвлек Винсента от письма. - Надо же, кого Молаг Бал принес! – вампир отложил перо и пергамент и оглянулся. – Чинха, скотина красноглазая! Ну, проходи, проходи! Кстати, ты же в Бруме был? Как там дела? Говорят, что, вроде как, одного из наших поймали, хотели голову отрубить, но помер, бедолага, в пыточной. - Ну да, слышал про такое, слышал, - Чинха зашел в кабинет и присел на стул рядом с вампиром. – Винсент, я тут с таким вопросом. Помнишь, ты говорил, что много лет назад шли переговоры с неким Мифическим Рассветом? Ну, их потом в Данстаре Клинки еще всех вырезали. - Забыть такое. Как же. Манкар Каморан, сумасшедший альтмер. Нашел наглость и глупость явиться в Убежище в Анвиле с предложением. Как сейчас помню то письмо из Анвила, мол, не возьмемся ли мы за убийство - нет, ты только вдумайся в это - Императора и его троих сыновей! - И вы тогда отказались? - Отказались? Нет, - Винсент хлебнул крови из бокала и перевернул листок с письмом. – Нет, ты же знаешь, что мы не имеем права отклонять просьбу Заказчика. Но убить императорскую семью… Мы поступили иначе. Согласились принять Заказ и обозначили стоимость наших услуг. Только цену обозначили такую, что для оплаты Каморану самому надо было быть Императором и иметь доступ к казне Сиродиила. Да чего уж там Сиродиила - всего Тамриэля. Естественно, Таинство он так и не совершил. А еще через пару лет его вместе с подельниками вырезали в Скайриме, в Данстаре. Но мы все были даже рады. - Рады чему? Что не приняли Заказ? А если бы Каморан нашел деньги? - Чему мы были рады? Щенок, да ты хоть знаешь, что планировал Каморан? Он хотел призвать в наш План самого Мехрунеса Дагона! Открыть Врата в Обливион! Вызвать сюда таких тварей, что тебе и в кошмарных снах бы не приснились! Нирн бы был уничтожен! Рады, да… Поговаривали, что среди тех, кто зачищал логово Мифического Рассвета, даже были кто-то из наших. Мы тогда благодарили Ситиса за то, что он забрал жалкие душонки Каморана и его сектантов. То были иные времена, мальчишка, иные. Это сейчас Мать Ночи и Ситис отвернулись от нас за то, что мы стали из их верных служителей простыми охотниками за наживой. Иначе они не позволили бы двемерам пробудиться, не позволили бы Нирну пасть под угрозу вторжения лучей из космоса. Да и не позволили бы принимать в Братство таких, как ты! - Ладно, я понял, понял, - Чинха взял со стола книгу со стихами, быстро пролистал её и обратился к вампиру: – Винсент, послушай, а если Каморан хотел открыть врата в Обливион, значит, существует вероятность, что такие врата открыть можно? И не только в Обливион, но и в любой другой План? - Теоретически можно. Мне тогда попали в руки очень интересные записи и манускрипты с детально описанной практической частью по открытию таких порталов. Я даже потратил пару лет на их изучение. Самое интересное, ты знаешь, что для того, чтобы поставить само существование равновесия в Нирне под угрозу и запустить сюда все силы и армии даэдра, нужно не так уж и много. Я был тогда поражен тем, что у Каморана в руках был такой набор знаний. Ведь достаточно всего лишь иметь на руках набор необходимых компонентов, и… - Значит, при наличии компонентов можно открыть портал в совершенно любой План? – полукровка отложил книгу и встал. – В совершенно любой? - Не перебивай меня, мальчишка! – огрызнулся Винсент. – Да, можно. Сейчас приходят новости со всего Сиродиила, Скайрима, Морровинда и даже Валенвуда, что пытаются открыть этот несчастный Портал Равновесия. Да только не у всех получается. А если и получается, то порталы не в Равновесие, а в другие Планы… Магов пострадало уже немало. Главное, чтобы Мехрунеса или Молаг Бала никто не призвал, храни нас Мать Ночи. Одному Ситису ведомо, чем эти эксперименты закончатся, может, и не наступит конец Нирна от двемеров, сами себя уничтожим… - Винсент, а ты бы смог открыть такой Портал в другой План? – Чинха на всякий случай отошел к двери. – Чисто теоретически. Если бы у тебя были все компоненты. Тебе бы сил хватило? - Что ты сказал? – вампир поставил бокал на стол и встал. – Зачем мне открывать, зачем мне даже пытаться открыть врата в другой План? - Ну, я же говорю, теоретически, - Чинха попятился к выходу. – Если у тебя будут все компоненты - записи ты все и так прочитал на эту тему - ты бы смог… - Я никогда не стану этого делать! – настроение у Винсента Вальтиери было испорчено окончательно. – Ничто и никто не заставит меня заниматься подобными изысканиями! - Даже ради той, кому ты письма любовные пишешь? Ведь если наступит конец Нирна, то вы никогда… - закончить Чинха не успел. Винсент схватил стул и с бешеной силой запустил его в полукровку. Чинха увернулся, а стул от удара о стену разлетелся на куски. - Пошел вон, ублюдок! Пошел вон, и чтоб я тебя не видел! – заорал Винсент. – Убирайся, выродок данмерский! Дважды просить ему не пришлось. Чинха, как ошпаренный, вылетел в коридор и скрылся в недрах Убежища. *** - Ах так! Ну ладно, старый пень! Не хочешь по-хорошему, значит, будет по-моему! Тоже мне, чуть что - так сразу «скотина красноглазая» и стульями кидаться! Да кто ты такой? Гремя бутылками, плошками и коробками, словно пьяный гуар в лавке горшечника, Чинха лазил по кладовой Убежища в поисках необходимых ингредиентов. За десять лет в Братстве он уже сбился со счета, сколько раз он был на Заказах, но вот как совершается предтеча Заказа - Темное Таинство - он никогда не задумывался. Когда-то давно Очива рассказывала про ритуал, и Чинха даже направился в библиотеку, чтобы почитать про обращение к Матери Ночи. Но в поисках нужного манускрипта он наткнулся на томик «Похотливой аргонианской девы». А после вернуться к прочтению «профессиональной» литературы у него не было ни времени, ни желания. *** В нескольких лигах от Чейдинхола в заброшенном доме. - Подожди, а ты уверен, что это обязательно? - Да, это обязательно. Давай! - Подожди! Ты что это удумал? Что бы я этим себя?.. - Давай я помогу! - Э! Нет, нет, нет! А может быть, ты сам? - Ну, так не мне же это надо! - Ладно, давай, я сама. Ой, он же такой большой… Больно будет… - Или сама сделаешь, или я тебе! - Ладно, я сама! Ой, ой, мама, больно! - Да ну тебя! Иди сюда. Стой, куда! - А-а-а! Больно! Ты что творишь? Сволота! Пусти! Пусти, тебе говорят! - Все... Все! Успокойся! Да что ты дергаешься? - Что я дергаюсь? Что я дергаюсь?! Да ты мне чуть руку не отрубил! - Я тебе просто ладонь порезал. Тут-то просто пара капель крови нужна. - Я чуть от потери крови не умерла! Пару капель… Варево давай! И перевязку! И что-нибудь для снятия стресса! *** 4 число Месяца Второго Зерна. Винсент Вальтиери выскользнул из ворот города и направился к указанному месту. Под покровом ночи, чьи звезды были укутаны низкими облаками, вампир был словно тень. Словно очень злая, раздраженная и возмущенная тень, готовая разорвать любого, кто бы встал на пути. Во-первых, Заказ был адресован именно ему. Слышащий так и передал слова Заказчика: «Исполнить должен нетопырь Вальтиери!». Нет, ну что только Винсент не слышал в свой адрес - и «кровосос», и «упырь», и «вурдалак». Но старое полузабытое словечко «нетопырь» заставило Винсента побелеть от ущемления чести и достоинства. «Тоже мне, нетопырь»! Во-вторых, Заказ не подразумевал никакого убийства или кровопролития. Со слов Слышащего «просто надо делать то, что скажет Заказчик!» «Да за кого они меня считают? Я лучший в своем деле! Всегда лучшим был, и еще лет пятьсот буду!» А в-третьих, Заказ был бесплатным. Вернее, «тут сам понимаешь – сейлз промоушен! Во славу Ситиса, Братства и самого Нирна!». Злости и раздражению Винсента Вальтиери мог бы позавидовать сам Мехрунес. Но вампиру ничего не осталось, кроме как пойти к Заказчику. Через три лиги от города на отшибе стоял старый, но неплохо сохранившейся домик, в котором раньше был охотничий пост. В окнах домика горел слабый свет. Винсент подошел к двери и немного смутился от увиденного. Перед дверью было насыпано несколько кучек риса, на стене нарисованы буквы «х», а к двери зачем-то была приколочена подкова. «Ну что за люди нынче пошли? Зачем сорить? Зачем на дверь всякое прибивать? Еще и стены исписали.» Но когда Винсент отворил дверь и вошел в домик, увиденная картина повергла его в состояние шока. В центре комнаты на полу относительно ровным кругом была насыпана соль. В центре солевого круга сидела девица. На шее у девицы в несколько ярусов был намотан сплетенный в косичку чеснок. А в руках девица держала две палки, перевязанные крест-накрест бечевкой. К палкам была прикручена соломенная кукла. Также на стенах комнаты тут и там были нарисованы буквы «х». Такая же странная символика украшала и несколько плошек с водой. По домику витал отвратительный запах чеснока, крови, паслена, свечей и еще ряд странных неприятных ароматов. - Добрый вечер! – девица встала и улыбнулась. – Вы, наверное, Винсент? - Добрый… Да, я… Откуда тебе известно мое имя? – Винсенту было очень неприятно находиться рядом с девицей в чесночном ожерелье. - Да так, сказали. Меня зовут Ксено, и сегодня я Ваш Заказчик. Вы проходите, не стесняйтесь. Присаживайтесь, - девица указала на стул. – Кстати, как Вы себя чувствуете? Надеюсь, что Вам не слишком, как сказать… Не слишком от этого? Просто сами понимаете, безопасность превыше всего. - Безопасность? – Винсент подошел к стулу, но садиться не стал. – Это что такое? Позвольте поинтересоваться, рис у двери и эти письмена на стенах - зачем? - А, это… - Ксено опустила глаза. – Да так, хотела проверить, правда ли, что упырь не может пройти мимо рассыпанного зерна, не пересчитав его. И это – не письмена, это распятия. Кресты! И это, кстати, тоже! – она протянула Винсенту палки, к которым была прикручена соломенная кукла. - Исключительно ради моей безопасности и Вашего… Вашего спокойствия. Говорят, что упыри… Извините. Вы, наверное, предпочитаете, чтобы к Вам обращались… По имени? Или носферату? Или неупокоенный? Или… - Вампир! Я вампир! – не сдержался Винсент. – А теперь объясни, зачем ты меня позвала! - Кричать не надо, не глухая! – Ксено демонстративно выставила вперед импровизированное распятие. – Все очень просто. Вы открываете Врата в мой План Равновесия. Я ухожу и забираю с собой бозоны Хиггса и Кагренака. Нирн остается в полном порядке. Темное Братство процветает. Все довольны и счастливы. - Что? – от услышанного Винсент все же присел на стул. - Ну, это если кратко. И не надо нервничать. У меня даже водичка святая есть, если что, - Ксено указала на плошки. – Могу и душ Шарко устроить, если потребуется. - Да как ты смеешь? – Винсент сорвался окончательно. – Ты считаешь, что я мальчишка на побегушках, который будет… Это нонсенс! Это немыслимо! Я… Я отказываюсь слушать этот бред! Я ухожу! А ты, жертва Шеогората, советую тебе впредь оглядываться, когда… - Винсент, но ты не можешь отказать! – раздался знакомый голос из соседней комнаты. - Что? – вампир понял, кого он почуял кроме девчонки. - Не можешь! – Чинха вышел из комнаты, самодовольно ухмыльнулся и облокотился о косяк двери. – Ты же сам мне постоянно говорил, что, согласно Уставу Братства, Заказы не оспариваются. Таинство было совершено? Было. Тебе приказали? Приказали. Ты пришел к Заказчику? Пришел! Обязан выполнить Заказ, каким бы он ни был? Думаю, что ответ ты знаешь! - Ты… Так вот почему ты спрашивал… - глаза вампира начали поблескивать от ярости. - Значит, и ты руку приложил? - Нет, он мне её порезал! – вякнула Ксено, оглядывая на всякий случай круг из соли на предмет прорех. Сталкиваться лицом к лицу со взбешенным вампиром ей меньше всего хотелось. Тем более, с вампиром из Темного Братства. - Помню ли я Устав? – Винсент начал терять над собой контроль. – Конечно, помню. А ты, данмерское отродье, помнишь Догматы? А? - Помню, помню… - Чинха продолжал ухмыляться и совершенно не беспокоился по поводу вампира. – Согласно Догматам, ты не имеешь права убить меня или причинить мне вред! Не убий Брата или Сестру свою по Темному Братству. Иначе навлечешь на себя Ярость Ситиса. Так вроде? - Но в Догматах нет ни слова о том, что я не могу лишить тебя твоей мерзкой, смешанной, дурной крови! – с этими словами вампир подскочил к Чинхе, схватил его за горло и прижал к стене. Чинха попытался вывернуться, но силы моментально покинули его. Магия, которой обладал вампир, позволяла моментально парализовать жертву, лишить не только физической силы, но и силы воли. - Сколько лет ты, тварь, не давал мне спокойно жить! Сколько лет я был вынужден смотреть на твою наглую морду и думать о том, что тебя могло бы и не быть? А сейчас ты обманом заманил меня сюда и смеешь мне говорить о Догматах? Так отправляйся туда, где тебе самое место! В Обливион! Винсент чувствовал, как сердце Чинхи колотится, словно птица в клетке. Он ощущал пульсацию горячей крови. Сознание Винсента помутилось. Он не ощущал ничего, кроме вечного голода, ничего, кроме жажды крови. Крови сына той, которая была всем для старого вампира. «Прости, Пери, так будет лучше для всех!» Последняя мысль покинула вампира в тот момент, когда он уже открыл рот и нацелился на горло полукровки и… С хрустом клыки Винсента Вальтиери сомкнулись на головке чеснока, которую Ксено умудрилась впихнуть ему в рот практически полностью. Из глаз вампира брызнули слезы, во рту и горле начало нестерпимо жечь, ноги и руки стали ватными, а в животе началось неприятное бульканье. Винсент отбросил полупарализованного и задыхающегося полукровку в сторону и сам рухнул на пол. - Значит так, - на удивление холодным и спокойным голосом произнесла Ксено. – Тебя позвали и ты пришел! - Хдааа… - прохрипел Чинха, пытаясь подняться на ноги. - Согласно вашему Уставу, или как вы там его называете, ты обязан выполнить то, что я прикажу! - Тооочно, - Чинха ощупывал горло, которое все еще болело после хватки Винсента. - Любое неповиновение будет рассчитываться, как диверсия! - Ага! Любое, прошу заметить! И неповиновение мне – тоже! – Чинха все же сумел перебороть себя, поднялся на ноги и с гордым видом стоял около Ксено. - Конечно, конечно, ушастик, и тебе тоже, - Ксено вздохнула. – А за диверсию грозит трибунал и кара на манер «пуле керонт гюссе даи»* с винным соусом! - Кгых… - Винсент кое-как приподнялся. - И еще, запомни! Чинха – мой киллер! И значит, только я имею право пить ему кровь! - Вот именно! – отозвался полукровка. – То есть… Что? - Молчать! Всем все понятно? - Что? Каких даэдра ради ты имеешь право пить мою кровь? И вообще, ты не говорила, что кровь пьешь! - А ну, умолк! – рявкнула Ксено. – Я надеюсь, что никто обиды не держит? Нет, правда! Никого обидеть не хотела, просто… - она помогла вампиру подняться и, держа его под руку, помогла дойти до стула. – Вы меня извините, Винсент… Я не хотела Вас обидеть или навредить. Я… Так получилось. Извините еще раз. Просто такое сложное время сейчас… Может, Вам воды принести? Чинха, принеси… Только со святой водой-то не перепутай, ладно? - Все в порядке, - Вальтиери было плохо, но он старался держать себя в руках. – Это моя вина… Воды не нужно! Мне бы… - Нет, ну это что? – Чинхе внезапно стало обидно. – То есть, ему ты помогаешь, а я? Вот бы подумала, что мне… - Милый ушастик, солнышко, - Ксено улыбнулась. – Зайка моя, закрой пасть и эмо изобрази! - Кого? – в один голос переспросили Чинха и Винсент. - Вены себе порежь! Крови принеси! Ты же притащил тогда флакончик? Ну, что стоишь? Не видишь – гостю плохо стало внезапно! - Да, совершенно внезапно, - согласился Винсент. *** Ближе к середине ночи Винсент окончательно пришел в себя. Сказались флакончик с кровью, которую Чинха утащил из кладовки Убежища, а также пара бутылок варева и кусок сырой говяжьей печени. Вампир выглядел уже не так устрашающе, и все антивампирские средства защиты были убраны. Но Ксено на всякий случай крутила в руках самодельное распятие, которое больше напоминало элемент ритуала Вуду. - Согласно копиям записей Мифического Рассвета и моим научным изысканиям, хотя большая их часть погибла при пожаре, за что спасибо тебе, Чинха, огромное, - Винсент как-то не по-доброму покосился на полукровку, – для открытия Врат в любой иной План необходимо: кровь даэдра этого Плана, которой нанесен сигил на сигильский камень или камень душ, артефакт Плана, желательно тот, который содержит в себе информацию о Плане, и самая малость - кровь Драконорожденного. Если у Вас это все есть, то я попробую исполнить этот ваш Заказ. - Кровь даэдра чужого Плана вот сидит, - Чинха указал на Ксено мечом. – Только её держать придется, чтобы… - Просто аккуратнее надо было! – огрызнулась Ксено, вспоминая «забор крови» для Темного Таинства. – Артефакт со стороны моего Плана… Да еще и несущий информацию. Блин, вот как-то не додумалась томик Советской Энциклопедии прихватить. Хотя… А это подойдет? Ксено полезла в свой рюкзачок, вытащила из него странную прямоугольную пластинку и передала в руки вампира. Винсент и Чинха с нескрываемым удивлением уставились на непонятный предмет. Артефакт был достаточно большой, практически с ладонь вампира. Прямоугольной формы, со скругленными углами, не толще лезвия кинжала. С одной стороны артефакт был белый, а с другой – черный. И если белая сторона его была идеально гладкой, то черная из-за трещин напоминала весенний лед на озере. - Его, конечно, не включишь, экрану кранты пришли, но вот информации на нем о моем Плане ну очень много, - Ксено опустила глаза. – Фото с корпоратива и гулянок, видео всякие есть, ссылочки, список контактов. В общем, тридцать гигов информации! Хватит? - Фото? Видео? А это что такое? - Ну, это картинки. Много картинок. И музыка. - Должно хватить. А что это такое? Что-то вроде двемерского куба? – Винсент с нескрываемым любопытством вертел телефон в руках. Таких артефактов он никогда в жизни не видел. - Это телефон. Но можешь считать это дреморским прямоугольником! И кстати, а что за история с твоими записями и Чинхой? - Это не интересно! – полукровка замотал головой. – Совершенно не интересно. - Конечно, не интересно! – Винсент ухмыльнулся. - Он напился и спалил половину библиотеки к даэдра! Рядовой случай! - Неправда! Просто пробирка взорвалась! - Знаешь, я не удивлена. Ну что? У кого какие идеи будут? - А как же самая малая часть из всего списка? Кровь Драконорожденного? – Винсент и Ксено переглянулись и как-то подозрительно посмотрели на Чинху. - Что? – Чинха нервно дернул ушами. – Что? - Брат, - Винсент оскалился в недоброй улыбке. – Ты спрашивал, смогу ли я попытаться открыть портал в другой План при наличии всех компонентов? Так вот, кровь Драконорожденного – обязательный компонент! Чинха побледнел до такой степени, что его родство с данмером выдавали только нервно подергивающиеся длинные уши и красные глаза. - Вы же не предлагаете мне сделать то, о чем я думаю?.. __________________________ * Poulet aux 40 gousses d'ail (фр.) – Курица с 40 дольками чеснока. Очень вкусно, кстати :)