ID работы: 487265

finest thing in history

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
737
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
737 Нравится 40 Отзывы 169 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
- Прости, - извинился Чонин в сотый раз, придвигая свой единственный чемодан поближе к себе. – Прости за вторжение, это было поспешное решение. Кёнсу засмеялся и отобрал у него чемодан; он сделал шаг назад и чуть склонил голову, впитывая образ Чонина, стоящего в его доме. Темноглазый парень слишком великолепен, чтобы быть обычным официантом в ресторане. - Знаешь, когда я сказал тебе, что не оставлю без крыши над головой, я именно это и имел в виду. И, как ты понимаешь, проблем с лишним местом у меня нет. - Ты живешь здесь один? - недоверчиво спросил Чонин, продолжая осматриваться. - У родителей свой дом… побольше, если можешь себе представить. В этом есть горничные и повара и все, что только можно, но большую часть времени я провожу в офисе, а не дома. – Как ты, мысленно добавил Кёнсу. Странно все-таки, как они в каком-то смысле отражают друг друга, как, например, то, что они выбрали тяжелую работу, чтобы справиться с пустой квартирой, которую не могли назвать домом, но все же они остались такими разными людьми. Кёнсу не доводилось работать для того, чтобы выживать, и семейный бизнес не позволял завести какие-либо отношения не в рабочей среде. То, что Чонин остается рядом не из-за денег или внимания, а из-за него самого, - все, о чем Кёнсу мог когда-либо мечтать. Чонин провел рукой по гладкому покрывалу из дорогой ткани. Он резко поднял голову, когда Кёнсу отошел, и направился за ним к двери в шкаф. Кёнсу открыл его. - Это шкаф? Кёнсу изо всех сил сдерживал смех. - Да, вот здесь место для тебя. – Он поставил чемодан Чонина у стены с полками. Они почти пусты, за исключением висящих костюмов, которые Чонин надевал на вечеринку. Впервые человек, с которым Кёнсу действительно хотел провести время, согласился сходить с ним на корпоративную вечеринку, поэтому Кёнсу был намерен держаться за Чонина как можно крепче. Ему уже давно никто так сильно не нравился, понял Кёнсу и тут же покраснел, когда Чонин коснулся губами его виска с рассеянным спасибо. Они только что закончили разбирать его вещи, и Чонин отказался от помощи прислуги. Он повел Чонина вниз по коридору к комнате, которую использовал как свой кабинет, и тихо вздохнул, когда рука Чонина так естественно обвила его за талию. Чонин сидел перед огромным монитором и откровенно пялился на него, пока компьютер загружался. - Мы часто пользуемся компьютерами на занятиях по бизнесу, но твой просто огромный. - Мне часто приходится параллельно просматривать несколько документов. – Кёнсу пожал плечами. – Всякие договоры, письма. Мой отец подарил его мне, когда я пошел в старшую школу, и я до сих пор его не менял. Кёнсу топтался позади Чонина. Он не мог решить, то ли освободить ему пространство и отойти, то ли обнять руками за шею, что очень хотелось сделать. В итоге он занял свободный стул и стал наблюдать, как Чонин открывает карту и хмурится, определяя, как ему быстрее дойти до ближайшей автобусной остановки, от которой он будет добираться до университета и ресторана. - Ты же знаешь, я спокойно могу одолжить тебе машину, - предложил Кёнсу. - Так будет удобней. Чонин резко повернулся к нему, нахмурившись, но его глаза говорили о том, что эта идея кажется ему заманчивой. - Я не могу. Кёнсу поднял его на ноги, переплел их пальцы и направился в гараж. Это огромное помещение, в котором умещается пять машин. Судя по зависшему Чонину, Кёнсу решил не упоминать, что у них есть еще один гараж в доме родителей, где машин еще больше, и есть даже пару мотоциклов. - Можешь выбрать любую, - сказал Кёнсу, присаживаясь на стул перед пустой сейчас будкой парковщика. - Любую? – повторил Чонин, нерешительно шагая к ближайшей машине, блестящему серебристому Фольксвагену. Кёнсу кивнул, с любопытством за ним наблюдая. Наконец Чонин остановился перед капотом любимой машины Кёнсу, Coupe, на котором он возил его на корпоративные вечеринки. - Можно я возьму эту? – спросил Чонин. - Конечно, - удивленно ответил Кёнсу. Он был уверен, что Чонин выберет спортивную машину, любимого зверя его отца. В его машине не было ничего особенного, разве что она немного дороже обычной. Даже не взглянув на ряд ключей на стене, Кёнсу пересек помещение, подошел к Чонину и вручил ему ключи, достав их из своего кармана. - Вот, держи. Чонин медленно взял их. - Это твоя машина, – сказал он, но понимание быстро сменилось ужасом. - Кёнсу, ты не должен… - Я хочу, - отрезал Кёнсу. Ему всегда не с кем было поделиться хорошими вещами. Он сам никогда никого так не хотел. – Чонин, все, что я дал тебе, я и предлагал, ты сам ничего не брал. - Наверное, - ответил Чонин. Он позволил Кёнсу вложить ключи ему в руку. Они вернулись в спальню и растянулись на кровати Кёнсу. Чонин вдруг сел и накрыл руку Кёнсу своей. - Кёнсу… - начал он серьезным тоном. Кёнсу моргнул. - Что? - Я… - Он закрыл рот и засомневался, но потом поцеловал его в губы. Страстное желание тут же охватило Кёнсу, и он вдохнул пьянящий запах парня перед собой. Чонин отстранился. - Спасибо, - прошептал он, с плескавшейся в глазах нежностью и искренностью. * * * Вскоре Чонин ушел на вечернюю смену в ресторане. Когда Кёнсу подал ему его пальто, Чонин спросил: - Ты придешь сегодня поужинать? Кёнсу с грустью ответил: - Нет, сегодня не смогу. Я буду работать до позднего вечера. - Ты будешь дома, когда я вернусь? – спросил Чонин. Он наполовину натянул на себя пальто. Рука шарила в поисках второго рукава, и Кёнсу помог его выпрямить. Его кроссовки были потерты, но Кёнсу они показались милыми. - Я могу поработать здесь, в кабинете, а не в офисе, - сказал Кёнсу. В любой другой день Кёнсу уехал бы в офис и работал бы там допоздна. Интерьер офиса куда более расслабляющий, чем пустота собственного дома. Чонин улыбнулся и обнял Кёнсу за плечи, притягивая его так, чтобы слышать его сердцебиение. - Тогда я буду с нетерпением ждать возвращения домой. Дом. Кёнсу кивнул, не в состоянии говорить из-за комка, образовавшегося в горле. Он посмотрел, как Чонин уезжает, а потом вернулся к работе. Ему следовало побеспокоиться о важнейшей сделке сезона, и он несомненно намерен привести Чонина на пресс-конференцию в пятницу. Что Кёнсу нравится больше всего в их теперешней жизни – несмотря на то, как сильно они заняты в течение дня, тепло Чонина всегда убаюкивает его после долгого дня деловых встреч и документов. Чонин взял выходной в пятницу. Так как ему теперь не нужно платить за аренду, все намного проще. Даже когда он часть своей зарплаты отдавал Лухану, который от всего остального отказывался. Конференция состоится только вечером, поэтому Кёнсу отпустил работников и сам приготовил им обед. Они непреднамеренно проспали завтрак, так как оба очень устали. - Ты рад, что со сделкой покончено? Тебе нужно отдохнуть, - сказал Чонин из-за стола. Кёнсу разбил яйца и перевернул шипящий бекон на сковороде. - Готовка меня успокаивает. Я уже не раз говорил родителям, что мне не нужна прислуга, но они настояли, сказав, что у меня полно других дел. Чонин положил руки на стол и подпер ими подбородок, с нежностью наблюдая, как Кёнсу суетится на кухне. Тот на него не оборачивался, боясь, что покраснеет. - Ты такой хлопотун, - подразнил Чонин. - Просто это ты ленивый, - отозвался Кёнсу. Он уже нахватался привычек Чонина. Он с трудом встает по утрам, ненавидит ходить в штанах по дому, грызет кончик ручки, пока учит эконометрику, и обожает рок и хип-хоп. Кёнсу же слушал раньше только оперу, музыкальные шоу и баллады. Его родители одобряли лишь классическую музыку, а то, что слушал Чонин, поначалу было шоком для системы Кёнсу. Чонин надулся, шутливо оскорбившись. - Я голодный, - сказал он, скорчив рожицу. Кёнсу рассмеялся и поманил его к себе, чтобы он помог накрыть на стол. Когда Чонин похвалил его еду, как можно искреннее, тепло разлилось в груди Кёнсу, и он улыбнулся. Когда пришло время собираться, они пошли в огромный шкаф Кёнсу. Чонин, даже не пытаясь, сразу позволил Кёнсу завязать ему галстук, и запротестовал, когда Кёнсу шутливо вознамерился повязать ему бледно-розовую галстук-бабочку, после чего встал напротив зеркала, чтобы гелем уложить волосы. Кёнсу едва прикоснулся к своим коротким волосам и повернулся, чтобы оценить Чонина. Он выглядел очень красиво, и Кёнсу ощутил нечто собственническое по отношению к нему, стоило Чонину улыбнуться. Его репутации достаточно, чтобы девушки держались от Чонина подальше, но он знал, что такой, как Чонин, будет привлекать внимание дам, замужних или нет, богатых или нет. - Ты выглядишь, как кот перед блюдцем молока, - прокомментировал Чонин, слегка ухмыляясь. Он провел рукой по талии Кёнсу, который остро ощутил прикосновение даже через ткань. - Возможно так и есть, - уступил Кёнсу. – Идем. На пресс-конференции было много людей, прибывших на шикарных автомобилях и лимузинах. По настоянию родителей Кёнсу, им тоже пришлось приехать в таком же. Чонин всю дорогу разглядывал интерьер лимузина, а Кёнсу взял его за руку. Когда они вышли из машины, Чонин выпустил руку Кёнсу и вместо этого приобнял его за талию, несмотря на толпы журналистов, следящими за каждым их шагом. Кёнсу заглянул Чонину в глаза, но Чонин и не думал убирать руку. Так они и вошли в здание, где Чонин вздрогнул от ослепительных вспышек камер. Мероприятие получило широкую огласку, понял Кёнсу сразу. Зрители стояли вокруг длинного стола, за которым будут сидеть обе стороны сделки. Не удивительно, что они делают вклад в такое дело. Для компании и для До Кёнсу – это большой шаг, доказательство того, что передача власти в такой могущественной компании приведет к успеху. Словно в ответ на легшую на плечи Кёнсу ответственность, Чонин крепче его обнял. Когда они вошли, люди уставились на них и не отводили взглядов, даже когда Кёнсу сел на свое место, а за ним сел Чонин. Когда прибыл представитель другой компании и поклонился Кёнсу и его родителям, началась конференция. Прозвучало множество выступлений, в том числе и от Кёнсу, к которому он готовился все прошлую неделю. Каждое его слово запечатлялось вспышками камер. Последним с речью выступил отец Кёнсу, и на этом конференция завершилась. Когда он отходил от кафедры, Кёнсу не мог не удивиться, когда же его волосы успели так сильно покрыться сединой, а морщины – углубиться? Его мать могла спрятать возраст за кремами и косметикой, но усталость отца скрывает лишь сила и уверенность. Кёнсу ждет такой же путь впереди. Кёнсу пожал руки со всеми сидящими за столом, а Чонин стоит рядом, вежливо улыбаясь незнакомцам. Когда они, наконец, вышли из здания, очевидно, что все внимание журналистов приковано к руке Чонина, которая лежит на спине Кёнсу, а не на заключенной сделке. - До Кёнсу! – выкрикнул один из журналистов, махая в воздухе блокнотом. – Это правда, что этот человек Ваш парень? - Это правда, что он официант по имени Ким Чонин? - пронзительно завопил другой. Чонин поражен, что они знают, кто он такой. Он кинул взгляд на Кёнсу, который незаметно покачал головой, говоря ему молчать. Они ждали, пока охрана не расчистит им дорогу. - Кёнсу, это тот человек, что переехал к Вам на прошлой неделе? – спросил журналист с заднего ряда. Толпа бурлила, люди толкались и пробирались вперед, чтобы лучше их рассмотреть. Даже при этом Чонин не убрал руку. - Кёнсу первым сел в лимузин и потянул Чонина за руку следом, но тот повернулся к публике. - Да, - четко произнес он. – Меня зовут Ким Чонин, я работаю официантом, и я живу со своим парнем, До Кёнсу. – Воздух прорезали крики, журналисты застрочили в своих блокнотах его дословную формулировку, а Чонин забрался в лимузин, где на него, пребывая в шоке, глазел Кёнсу. Слова Чонина, подтверждающие, что он парень Кёнсу и что они вместе, до сих пор звенели у него в ушах. Тем не менее, все, что он смог сказать: - Общественность тебя убьет. * * * Лицо, ответственное в компании за информацию о личной жизни, женщина по имени Шин Ынхи, которой Кёнсу всегда восхищался за целеустремленность и эффективность, прислала Кёнсу гневное письмо с требованием «контролировать своего парня, пока он не разрушил компанию», как только они вернулись домой. Чонин выглядел довольным собой и сразу же ушел в душ. Кёнсу тем временем переоделся в пижаму и забрался в постель, стараясь не сильно дрожать. Постель, которая пахла Чонином, ему в этом немного помогла. Чонин, насвистывая, вразвалочку вышел из ванной в одном полотенце. Его влажные волосы липли ко лбу и шее. Когда Чонин направился к шкафу, Кёнсу отвел глаза, потому что знал, что в ином случае будет пялиться. Когда за ним закрылась дверь, Кёнсу позволил себе расслабиться и вздохнуть. Он точно не уверен, в какой момент перестал контролировать эти отношения, но он определенно не жалел об этом. Когда Чонин забрался на кровать, на нем была лишь майка без рукавов и боксеры, и это совсем не помогало успокоить его быстро бьющееся сердце. Чонин обнял его со спины за талию, как им обоим нравилось. Он тихо позвал Кёнсу по имени, почти напевая два слога ему на ухо. - Что ты наделал? – спросил Кёнсу немного резко, чтобы скрыть свое волнение. Чонин тихо засмеялся, но он не был удивлен. - Я тебя напугал? - Не могу поверить, что ты так поспешил, - пробормотал Кёнсу. – СМИ назвали тебя моим парнем раньше, чем я. - Мне показалось, что это правильно, - сказал Чонин не менее довольным голосом. Он зарылся лицом в шею Кёнсу и добавил: - Я боялся, что ты станешь все отрицать. - Это не так, - произнес Кёнсу расстроено. Чонин поцеловал его за ушком. - Я рад, - пробормотал Чонин, поглаживая его рукой. Кёнсу чуть прогнулся, избегая щекочущих пальцев. Руки Чонина легли ему на бедра. Кёнсу старался не напрягаться сильно, чтобы он не заметил. - Смотри мне, парень. - Я заставил тебя понервничать? – спросил Чонин невинно, переместив руки ему на талию и перестав ими водить. - Да, поэтому перестань и дай мне поспать, - сказал Кёнсу, зная, что Чонин слышит обожание в его голосе, поэтому не удивился, когда Чонин прижался еще ближе. Они тихо лежали. Кёнсу уже почти задремал, убаюканный смесью усталости и удовольствия, когда Чонин прошептал ему на ушко: - Ты мне очень нравишься. Кёнсу рад, что лежит к нему не лицом, потому что не смог сдержать улыбку. * * * Через два дня раздался звонок. Измотанная горничная вбежала в комнату Кёнсу с телефоном и пискнула, увидев Кёнсу и Чонина в одной постели. Стараясь не краснеть и не вышвырнуть свою репутацию в окно, Кёнсу взял трубку и отослал ее движением руки, прежде чем поднести телефон к уху. - Алло? - Здравствуйте, - ответил женский голос раздражительным голосом. – Мне дали этот номер, как возможность связаться с Ким Чонином. Я бы хотела с ним поговорить. Кёнсу поднял брови, удивившись грубости женщины, но наклонился, чтобы разбудить Чонина. При прикосновении Чонин не открыл глаза, но когда за этим не последовало ни смеха, ни поцелуя, Чонин приоткрыл глаза и быстро сел на кровати, увидев выражение его лица. - Что такое? – спросил он, опуская голос до шепота. Кёнсу просто протянул ему телефон, молча наблюдая, как веселость вмиг исчезает в лица Чонина. - Погоди… - произнес Чонин после нескольких минут молчания, бледнея. Поколебавшись, Кёнсу взял его свободную руку в свою и закусил губу, когда Чонин крепко сжал ее. - Мама, все совсем не так, Кёнсу и я… - перебил Чонин, и до Кёнсу дошло. – Я не… - вновь начал Чонин и вздрогнул, когда из трубки донеслось что-то вроде «Я растила тебя не для того, что ты продавал свое тело, чтобы чего-то добиться! Не какому-то там…». - Я не продавал свое тело! – прокричал Чонин в ответ. – И не смей называть Кёнсу так! - Что ты делаешь на таких конференциях? Ты ни черта не смыслишь в торговле, - потребовала она. Кёнсу вздрогнул от ее пронзительного голоса, но Чонин сильнее сжал его руку. Чонин смотрел перед собой, но ничего не видел. - Мама, я изучаю экономику. Конечно, я кое-что знаю, - категорически сказал он, от чего стало еще хуже. Он напомнил ей о том, что он отказался от сферы медицины. Когда Кёнсу уже собирался вырвать у него из рук телефон и отключить его, Чонин вздрогнул так, словно его ударили по лицу. - Отец, я уже сказал, все не так. Я не его собака. Кёнсу поежился, увидев каким холодным стало выражение лица Чонина. - Верите вы или нет, мне действительно нравится Кёнсу, и я нравлюсь ему, как человек. Если жизнь привела меня сюда, а не в клинику или больницу, значит я хочу такой жизни. Не звоните мне больше. – Он отнял телефон от уха и нажал пальцем на красную кнопку. Он выглядел так, словно хочет швырнуть телефон через всю комнату, но вместо этого он упал на подушки, обнимая Кёнсу за плечи, когда тот лег рядом. - Прости за это, - прошептал Чонин ему в волосы. - Если твои родители такие, то неудивительно, что они отказались от тебя, - тихо сказал Кёнсу, утыкаясь носом в шею Чонина. - Я удивлен, что ты не сбежал. - Но они правы. О том, какие мы разные. Бедный официант не подходит наследнику огромной компании, - горько и беспомощно произнес Чонин. Кёнсу сердито зашипел. - В этой постели, между нами, нет никакого официанта и наследника. С тобой я До Кёнсу. Я ДиО, а ты Кай, и ничто этого не изменит. Чонин улыбнулся, услышав свое прозвище. - Да. Ты прав. - Конечно, я прав, - сказал Кёнсу, надувшись, потому что знал, что тогда Чонин его поцелует. Чонин его не разочарует.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.