30 Kisses. Сейя Коу и Цукино Усаги

Перевод
PG-13
В процессе
162
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 61 страница, 20 568 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник

6. Золотистое чудо

Настройки
От автора: Этот драббл, по большей части… нет, пожалуй, полностью основан на мюзикле «Sailor Stars» Seramyu, хотя пара событий заимствована из Kateiban, и я изменила несколько сцен в угоду своим нуждам. Если вам нравится Sailor Moon, я настойчиво рекомендую посмотреть мюзиклы Сейлормун. Считайте, вы и не жили, если вам не удалось увидеть своих любимых героев, воплотившихся в жизнь на сцене. Серьёзно. Ещё кое-что: «Золотистое чудо» (“Golden Magic”) – это вид гардений, у которого, распускаясь, цветы окрашены белым, а по мере «взросления» приобретают золотисто-жёлтый цвет (прим. переводчика: поисковик не выдал полноправного русскоязычного эквивалента для названия этого сорта гардений, поэтому его перевод – импровизация).

~ * Золотистое чудо * ~

Тема: #11. Гардения Подарить ей букет было целиком и полностью его идеей. У Тайки и Ятена от удивления отвисла челюсть. У них в голове не укладывалось, что их лидер из кожи вон полезет, чтобы достать цветы для Куколки. Не то чтобы та их не заслуживала – совсем напротив, Усаги была на редкость милой девочкой, и все знали, как упорно она старалась (если не брать во внимание тот несчастный случай, когда поедание ею пирожных за кулисами привело к короткому замыканию и небольшому пожару). Да и просто подбодрить её было не лишним, учитывая отъезд её любимого в Америку и прочее. Просто когда цветы дарили они, это было совершенно другое дело. Никого бы не удивило, преподнеси галантный, романтичный Тайки букет любой из девушек, участвующих в прослушивании. Да и Ятен везде и всюду носил с собой розу (настаивая на том, что поклонницам это нравится, ведь роза добавляла шарма к его образу «само очарование»). Но Сейя, тот самый, зацикленный на поиске их пропавшей принцессы Сейя, скорее отделается самоуверенной улыбкой, от которой затрепещет девичье сердце, и парой вещиц с его же автографом, нежели озаботится поисками букета для какой-то там поклонницы. Хотя опять же, Усаги Цукино нельзя назвать какой-то там поклонницей. Сейя рассказал им о том, что случилось, когда он на днях прикоснулся к девушке на крыше. Звёздная аура в ней сияла мощно и ярко. Просто чудо, что приспешники Галаксии до сих пор не приметили её и уж тем более не лишили звёздного семени. Кем-кем, а обычной школьницей Усаги Цукино явно не назовёшь, и то ли в её наивности дело, то ли в дружелюбной и нараспашку открытой натуре, а может быть, в её необычайной схожести с пропавшей Принцессой, но чем-то эта девушка их тронула. Сейю Коу же, судя по всему, она зацепила глубоко и всерьёз. Темноволосый кумир девчонок заулыбался, глядя, как Усаги, счастливая и воодушевлённая успешным выступлением, носится по сцене и машет зрителям. В самом начале она безумно нервничала, но её исполнение оказалось пылким и энергичным и завело аудиторию почти так же, как песня «Трёх Звёзд». Сейя послал Усаги улыбку, исполненную нежности и гордости за её успех, и направился к молодой женщине, державшей его букет. Взяв цветы, он стал дожидаться, пока вслед за поздравлениями Тайки и Ятена подойдёт и его очередь. Тайки указал на него, и Сейя понял – пора. Он подошёл к Усаги, протягивая букет и любуясь радостью, что вспыхнула в её взгляде. Краем глаза Сейя заметил, как Тайки красноречиво приподнял брови, оценив выбранные цветы, и изо всех сил постарался не краснеть. Разумеется, брат понял, что хотел выразить Сейя, даря их, ведь именно из его книги он и почерпнул ценную идею. Гардении, такие же золотистые, как волосы Усаги, искусно собранные в аккуратный букетик, олицетворяли собой чистоту и изящество. Но главным образом они символизировали тайную любовь. – Это за прекрасное выступление, – спокойно сказал он, хотя сердце колотилось отчаяннее, чем на любом из их концертов. Его рука не дрожала, когда Усаги потянулась за цветами. Счастливая улыбка тронула губы девушки, и, стоя перед ним в свете софитов, с чуть растрепавшимися волосами и разрумяненным лицом, Усаги ещё никогда не казалась Сейе прелестней, чем сейчас. Она придвинулась ближе и легонько поцеловала его в щёку. «Спасибо», – почти неслышно прошептала она и подняла на него васильковый взгляд. В этом взгляде мелькнуло что-то многозначительное, её улыбка стала чуть шире, и Сейя невольно засомневался – неужели ей тоже известно значение этих цветов. Не придумав, что ответить, он просто кивнул, ожидая, пока Усаги заберёт подарок. Неожиданно раздался чей-то крик, и кто-то из сейлоров-сенши – кажется, Уран? – вскочил на сцену, вырвал букет у неё из рук и отшвырнул в сторону. Цветочная композиция взорвалась через считанные секунды, и зал захлестнула паника. К Усаги ринулись её друзья, наперебой спрашивая, что произошло и всё ли с ней в порядке. И хоть сцену захватили приспешники Галаксии и кругом царил невообразимый хаос, Сейя не мог оторвать глаз от того, во что превратился его подарок. Обёрточную бумагу прожгло насквозь, и гардении скорчились, обугленные до неузнаваемости. От прекрасного букета осталось лишь несколько жёлтых лепестков, тоскливо рассыпанных по сцене. Сейя не видел ничего, кроме злополучных лепестков, и комок подкатывал к горлу.
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (9)