30 Kisses. Сейя Коу и Цукино Усаги

От переводчика: Перевод этого драббла я хочу посвятить моей любимой чудесной троице, а особенно волшебнице Рэйн, чтобы подбодрить её и порадовать немножко. Старалась побыстрее для тебя, солнышко. Улыбнись :* И второе. Должна признаться, что тут (впрочем, как и в нескольких других, особо нравящихся мне драбблах из этого цикла) я допустила некоторые вольности при переводе, сделав зарисовку чуть более лирической в описаниях, чтобы как можно лучше передать настроение особенного момента. Надеюсь, автор и вы, мои дорогие друзья, простите меня за это @}->-- Приятного чтения. Тема: #29. Шум волн Если не знать об этом месте, можно запросто пройти мимо. Но Сейя Коу бывал здесь уже не раз. В один из дней он бесцельно шатался по округе и случайно наткнулся на него. С тех пор это стало его тайным убежищем, и Сейя приходил сюда, когда на душе было пасмурно, одиноко или просто хотелось от всего отдохнуть. Здесь ему было хорошо, и он никогда никому не показывал этот уголок – даже Тайки с Ятеном. «Ну, – улыбнулся он, украдкой бросая взгляд на блондинку, тихонько посапывающую на пассажирском сиденье, – по крайней мере, до сих пор не показывал». Сейя ловко припарковался недалеко от трассы, выключил зажигание и, убрав ключ в карман, вышел из машины, а потом, обойдя её, открыл дверь с пассажирской стороны и, склонившись над спящей девушкой, легонько потормошил её. – Эй, Куколка, мы приехали, – вполголоса позвал он в надежде, что она проснётся. – Ммм? – вздохом отозвалась Усаги, едва приоткрыв глаза, но тут же снова зажмурившись от брызнувшего под веки предрассветного света. Она вжалась в кресло поглубже, бормоча что-то и отворачиваясь, и Сейя прикусил губу, сдерживая смех. – Я смотрю, с тобой не договоришься, а? – весело ухмыльнулся он, а потом наклонился ниже и подхватил девушку на руки. Усаги слабо запротестовала, но потом решила, что объятия Сейи куда удобнее, чем кажутся, и, уютно устроившись в изгибе его локтя, погрузилась в молчаливое созерцание затуманенным дрёмой взглядом, пока парень нёс её к нужному месту. Если сильно не приближаться и не присматриваться, то кажется, что вода плещется у самого основания каменного моста. Однако строители, похоже, решили оставить запас на случай сильных штормов, и между сооружением и морем легла песчаная гряда. Это была всего лишь небольшая полоска суши, так и не дотянувшая до полноценного пляжа, но Сейя всё равно обожал это место, и сейчас он опустился на тёплый песок, полный решимости поделиться этим чудесным уголком с девушкой, притихшей в его объятиях. Он усадил Усаги к себе на колени, и она, расслабленно откинувшись спиной ему на грудь, залюбовалась открывшимся видом. – А сейчас будет самое классное, – прошептал Сейя ей на ухо, щекоча кожу тёплым дыханием, но она и без его предупреждения не сводила глаз с горизонта. Над водной гладью начало медленно подниматься солнце, и Усаги благоговейно вздохнула, глядя, как первые лучи забрезжили на горизонте и, рассыпавшись золотом по воде, наперегонки помчались к тому месту, где сидели они с Сейей. Когда солнечный свет омыл её лицо, Усаги расцвела счастливой улыбкой, и из груди её вырвался тихий радостный смех от переполнивших эмоций при виде встающего солнца. Один этот кроткий звук без остатка затопил сердце Сейи колкой нежностью и безграничным счастьем. – Я же говорил, что увезу тебя после концерта, – улыбнулся он и тут же пожалел о своих словах, почувствовав, как напряглась девушка в его объятиях. Сейя мысленно обругал себя – ну вот что он за идиот, напомнить об этом в столь безмятежный момент? – То есть… Куколка… я не… – он попытался было исправить свою оплошность, но Усаги повернулась и прижала палец к его губам. Она молчала, хмуря золотистые брови, пока подбирала нужные слова, а он думал о том, что совсем спятил, раз она кажется ему прекрасной даже в таком виде. Наконец, Усаги подняла глаза на него, и её сияющий голубой взгляд встретился с его тёмно-синим. А потом она обезоружила Сейю окончательно: погладив его по щеке, она чуть приподнялась и мягко прильнула к его губам. Поцелуй был нежным и сладким, и Сейе в этот момент больше всего на свете хотелось остановить время. Усаги отстранилась первой. Её губы и щеки алели, а взгляд голубых глаз под сенью застенчиво опущенных тёмных ресниц лучился теплом и любовью, и в этот миг Сейя отчётливо осознал, что она завладела его сердцем навсегда. – Спасибо, – с нежностью прошептала она, и для него этого было более чем достаточно. Если не знать об этом месте, можно запросто пройти мимо. Но если кто-нибудь догадался бы подойти поближе и заглянуть в укромный уголок этим утром, он бы увидел, как лежащий на песке темноволосый юноша бережно прижимает к груди спящую миниатюрную блондинку, убаюканную тёплым утренним светом и мерным шумом волн, набегающих на берег у их ног.