30 Kisses. Сейя Коу и Цукино Усаги

Перевод
PG-13
В процессе
162
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 61 страница, 20 568 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник

23. Искусственные звёзды

Настройки
Тема: #26. Если бы ты только была моей Сейя был удивлён, когда Усаги попросила его помочь украсить её комнату. Ещё бы, после того первого – и пока единственного – суматошного визита в её дом кто бы рискнул это повторить? Но девочка лишь рассмеялась и развеяла его опасения, объяснив, что он единственный из её друзей, кто достаточно высок, чтобы дотянуться до потолка без усилий, кроме, пожалуй, Макото (у которой как раз проходила выставка кружка садоводов) и Тайки (который вряд ли бы согласился провести весь день, украшая её комнату). А потом она чуть склонила голову, и Сейя заметил её смущённую улыбку. Ну как он мог ей отказать? Это и объясняло, почему сейчас парень едва удерживал равновесие, рискуя свалиться с крохотной табуретки, и старался дотянуться как можно дальше, чтобы прилепить к розовому потолку набор светящихся в темноте наклеек. Сидя на кровати и снимая защитную плёнку с очередной фигурки, Усаги хихикнула, глядя, как Сейя тянется, чтобы прилепить крошечную звездочку на место. – О, у тебя так здорово получается! – подбодрила она, подавая последнюю звезду и глядя, как он клеит её к потолку. – Угу, – пробормотал Сейя, прижимая контур посильнее. Удостоверившись, что наклейка держится хорошо, он спрыгнул с табуретки и посмотрел на плоды своего труда. – А что, совсем неплохо, а, Куколка? – ухмыльнулся он, любуясь россыпью фигурок, красующихся на потолке. – Балда, ещё ничего не видно. Надо же проверить, как они светятся! – ответила Усаги, задёргивая шторы поплотнее, чтобы тёплый солнечный свет проникал в комнату как можно меньше. Затем она повернулась к Сейе и выжидающе изогнула бровь. – И чего ты ждёшь? Давай ложись, – и указала на свою кровать. От изумления Сейя поперхнулся воздухом, и Усаги закатила глаза. Она за руку потянула парня к кровати и заставила его лечь с одной стороны, а потом робко устроилась рядышком, так что теперь они лежали бок о бок и глядели в потолок. Сейя оказался слишком большим для её матраса, и лежать им было тесно и неудобно. Парень бросил осторожный взгляд на притулившуюся рядом фигурку с золотистыми волосами и отодвинулся к самому краю, чтобы Усаги могла лечь поудобнее. Он почувствовал, как маленькая ладошка, скользнув в его руку, слегка сжала её в знак благодарности, и неожиданно подумал, а украшал ли её парень комнату вот так же, вместе с ней. Его взгляд упал на фотографию, стоящую на прикроватном столике (Куколка с этим типом, и, вот чёрт, здесь они ещё и целуются!), и Сейя быстро отвёл глаза. Время тянулось долго. Они лежали молча, и в полной тишине было слышно только их дыхание. Понемногу свет, просачивающийся в щели между шторами, изменился с золотисто-оранжевого на нежно-розовый, тот перелился в насыщенно-лиловый, и постепенно в комнате стало совсем темно, лишь первые осторожные лучи бледного лунного света робко заглядывали внутрь. – Смотри, смотри! – зашептала сбоку Усаги, и Сейя взглянул на потолок. Зрелище было и правда чудесное. Бесчисленные наклейки, которые он полдня лепил к потолку, теперь излучали мягкое зеленоватое сияние, чем-то напоминая галактику, сквозь которую он летел к этой планете. Звёзды заполняли почти всё пространство, приглушённо мерцая благодаря специальному покрытию. В самом центре звёздной россыпи ярко светилась точно воспроизведённая солнечная система. Усаги непреклонно добивалась полного сходства, решительно указывая Сейе, что и куда клеить, когда он работал с этой частью звёздного неба. «Да, оно стоило всех наших усилий», – мысленно признал Сейя, блуждая взглядом по аккуратно расставленным планетам, а потом вдруг замер, чуть повернув голову в направлении Земли, и загляделся на крохотный спутник, что вращался вокруг неё. Луна... Сейя, конечно, никогда не сознается, но с этой наклейкой он обращался особенно осторожно и бережно. На его взгляд, она сияла ярче всех прочих небесных тел, даже тех планет-гигантов, что окружали её, и Сейя улыбнулся с затаённой гордостью. (Всё почти как в настоящей жизни). Его рука поднялась, чертя лёгкую линию от крохотной далёкой звезды к ярко сияющей Луне. Пальцы попытались дотянуться, сомкнуться на светящейся фигурке, но, к его отчаянию, она была слишком далеко. Не достать, не коснуться. – Сейя, что ты делаешь? – мягким полушёпотом спросила Усаги. Сейя вздохнул и бессильно, безвольно уронил руку на покрывало. – Пытаюсь дотянуться до того, что всегда будет для меня недостижимо, – ответил он, задержав взгляд на недоумевающей девушке. Фотография безучастно стояла на прикроватном столике, и тонкий сноп лунного света играл на её стекле.
162 Нравится 206 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (8)