ID работы: 4876787

Возвращаясь к тебе / Back to you

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 18 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Реджина, взбудораженная чьим-то криком, просыпается. В который раз она забылась беспокойным сном прямо в библиотеке, опустив голову на массивную кипу книг, и неудивительно, что наутро шею нещадно тянет. Но лишь стоит второму крику пронестись по залам дворца, как женщина понимает, что исходит он не от неё. Реджина даже привыкла к тому, что просыпается вся в слезах от собственных стонов и теперь, убедившись, что крик отчаяния издает кто-то другой, ей становится не по себе. Женщине тяжело дается первый шаг: тело протестует на последующие движения болью в мышцах, и как же ей хочется не сдерживаться и кричать во всё горло от собственной усталости. Когда же Реджине отдыхать как полагается, если стоит необходимость выступать защитницей всей семьи? Если с ними что-то случится, она себе этого никогда не простит. Не потому что ей будет не хватать этих людей, нет, просто это принесет страдания Эмме и Генри. Сотворив в ладони огненный шар, Королева выходит из библиотеки и бежит по направлению услышанных криков. Оказавшись во дворе, Реджина видит летающую обезьяну, бешено рычащую и держащую курс прямиком на малышку Гретель. Метко направив файербол в эту тварь, Миллс удается отогнать её от испуганного ребёнка. — Ты цела? — подбегает Реджина к девочке. — Оно хотело меня убить! — Всё обошлось, милая. Ты не ранена? Девчонка отрицательно мотает головой и Реджина, ободряюще ей улыбнувшись, говорит: — Беги скорее во дворец. Пусть Белоснежка и Чарминг поднимут тревогу: никому нельзя покидать стены замка. На этот раз кивнув, Гретель скрывается в стенах замка. И буквально через мгновенье летающая обезьяна становится на дыбы в намерении наступать. Смерив тварь презрительным взглядом, Миллс понимает, чей этой посыльный. Но приметив выбегающих из замка Белль, Нила, Чарминга и Снежку, женщина хмурится. Что из слов «не покидать стены замка» оказалось непонятным? Обезьяна, заметив, что её противник отвлечен, изо всех сил наносит удар по Реджине. У Миллс перехватывает дух, когда когти животного проходят по её руке и с тяжелым хрипом она оседает на землю. Морщась от боли, она заставляет себя подняться на ноги, замечая, что летающая обезьяна уже надвигается на Снежку. Реджина подносит к губам здоровую руку и свистит с такой силой, что создает воздушную воронку, которая поглощает животное. Женщина делает последний рывок и, разжигая файербол, направляет его прямиком в эту тварь. Магия попадает в цель и снова поражает монстра в грудь. Но на этот раз он убит, буквально стёрт в порошок. Королева с облегчением вздыхает, продолжая сидеть на голой земле. Её рука неистово болит, а по щеке, раненной во время падения, тонкой струйкой стекает кровь. Но все остальные в порядке, что не может не радовать. Каждый считает своим долгом подбежать к Реджине и помочь ей подняться. Подходит и Белль. — Идите без меня, — обращается к ней Миллс. — Почему? — Я должна оставаться здесь. Отправляйтесь вдвоём и поторапливайтесь, пока к нам с визитом не наведался очередной крылатый дружок моей сестры. — Если я найду что-то стоящее для тебя, то обязательно вернусь, — произносит Белль, ободряюще сжав здоровое плечо Королевы. Реджина кивает, а после достает из потайного кармана медальон. К счастью обе его стороны отзеркаленные, поэтому женщина может разъединить его на две части и одну из них передать Белль. — А если я найду что-то для тебя, то сообщу через медальон. — Нам пора… Удачи, Реджина, — кивает принцесса, всё ещё держа Реджину за плечо. — И вам, — слегка улыбается Королева. Белль и Нил разворачиваются и уходят по направлению к конюшням. Сразу после к Реджине поспевают Снежка и Чарминг, опустившиеся на колени, чтобы осмотреть раны женщины. Гримаса недовольства появляется на лице Снежки, когда она видит распоротую щеку и поврежденную руку, которую Миллс аккуратно поддерживает второй, здоровой. В немом соглашении чета Чармингов помогает Реджине встать. Поднявшись на ноги, Королева смотрит на опухшее запястье, приобретшее неестественно фиолетовый цвет. — Обопрись на нас, — говорит Снежка, придерживая Реджину за здоровое плечо и они, в тандеме с Прекрасным, помогают Королеве вернуться в замок.

***

Реджина морщится, когда Снежка накладывает на её щеку травяные примочки. Бабушка Лукас, в свою очередь, прочистила её рану на руке и наложила повязки. К счастью, обезьяньи когти не проникли достаточно глубоко под кожу, чтобы пошло заражение или гноение, но вот удар о землю оказался мощным. Как результат — сломанное запястье. Конечно, спустя пару дней она, собрав силы, исцелит себя магией, но одно Королева могла признать не кривя душой: когда о тебе кто-то заботится, это чертовски приятно. В бытность правящей Королевой она, как правило, излечивала себя сама. Никто не осмеливался прикасаться к Злой Королеве. И даже при живом Леопольде женщине приходилось скрывать свои недуги, стойко пряча их под маской хладнокровия, чтобы никто не смел увидеть, что она испытывает боль. Любая слабость для её Величества — табу. В Сторибруке она заботливо лечила все ранки сына, и целуя его разодранные коленки, Реджина получала наивысшую благодарность — его широкую искреннюю улыбку. И сейчас осознание, что кто-то о ней заботится, довольно необычно. Но эта необычность приятна. Она наполняет души людей трепетным ощущением того, что им есть на кого положиться в этом мире. — Прости, — с виноватой улыбкой произносит Снежка, видя нахмурившуюся Реджину, — думаю, шрам не останется: это всего лишь царапина. — Спасибо, — кивает Реджина. — Ты могла бы уйти с Белль и Нилом. — Знаю, Снежка, — откликается Реджина, — но вдруг в моё отсутствие что-то случится с тобой? С Чармингом? Зелина уже натравила на нас летающего бабуина, и я, вроде как, убила его … Но если вернется не один, а полчище таких как он? Я нужна здесь, Снежка, потому что хочу, чтобы все мы, целые и невредимые вернулись к Эмме и Генри. Уж если кому и победить мою сестрицу, так это мне. — Мы не хотим, чтобы с тобой что-то произошло, Реджина, ты это прекрасно знаешь. Да, нам редко выпадал шанс обсудить происходящее, но знай: мы семья. Несмотря на наше прошлое. Несмотря на ту боль, которую мы причинили друг другу. Я счастлива, что у Эммы есть ты и как же хорошо, что кто-то смог разглядеть под прошлым Злой Королевы тебя настоящую. Я и наполовину не оказывала тебе той поддержки, которую должна была, да и сейчас, к сожалению, я бесполезна, хотя так хочу помочь. Я вижу, как ты любишь мою дочь и моего внука, и я обещала Эмме, что ни за что не позволю тебе закрыться от внешнего мира… мы так за тебя переживаем, Реджина. — Со мной всё в порядке, Белоснежка. — А я так не думаю, — отрицает она, — ты так бросилась на эту обезьяну, будто и не волновалась об исходе битве. Выйдешь из неё победительницей или умрешь — тебе было неважно! Твоё безрассудство привело к травме. Я понимаю, ты старалась нас защитить, но ведь не ценой своей жизни, Реджина! Ты и о себе не забывай, когда говоришь о целых и невредимых. Просто положись на нас. Знаю, ты скучаешь по Эмме и эти бесполезные отсиживания в библиотеке рвут тебе сердце в клочья. Тебе нужно чуть-чуть умерить пыл, нужно…отдохнуть. — Мне нужны ответы. — Знаю, — отвечает Снежка, — всем нам нужны. Но что необходимо тебе в первую очередь — так это не воздвигать вокруг себя стены одиночества. Поэтому, может, позавтракаешь с нами?

***

Сидя за стойкой и уплетая завтрак, Эмма наблюдает, как Генри суетливо бегает по квартире и собирает свои вещи. Мальчику некогда скучать: помимо школы он также посещает и литературный клуб, да и встречи с друзьями никто не отменял. С одной стороны Эмме приятно видеть, как её ребёнок живет наполненной жизнью, доставляющей ему только радость. Но в то же время на неё накатывает жуткая печаль от того, что нет рядом Реджины, которая, видит Бог, не меньше Эммы хотела для сына всего наилучшего. — Ген, ты не перебарщиваешь? Ты идешь к Джеку с ночевкой, а не в космос летишь. Зачем столько вещей? — Какой космос, — закатывает он в ответ глаза, — тут всего лишь пижама, сменная одежда, деньги на кино и запасной джостик на ПлэйСтэйшн, чтоб мы играли вместе. — Не забывайте хотя бы на улицу выходить, ребятки, а то забудетесь часов на сорок за играми. И не забудьте встретить рассвет. — Как скажешь: рассвет так рассвет, — саркастически комментирует Генри, — спокойно, Мам. Всё с нами будет хорошо, но если что, я на связи. У тебя-то есть планы на выходные? — Прочесывать дороги Мэна, как обычно. — Всё стараешься найти того парня? — Девушку, — исправляет его Эмма.— Я приеду до наступления темноты, но, если вдруг тебе понадобится вернуться домой, а меня не будет, то у Миссис Вильямс есть ключи. У тебя записан её номер? — Да, — поддакивает Генри, — не переживай, Мам. — Договорились, — обещает Свон, прежде чем добавить, — но даже когда ты вырастешь, я всё равно буду тревожиться о тебе. Ты навсегда останешься моим… — Маленьким принцем, — заканчивает он, — я знаю. От его ответа у Эммы на глаза наворачиваются слёзы. Не она дала сыну это ласковое прозвище, а Реджина, но лишь здесь, в поддельной памяти, потому что знала, как Генри хотелось быть желанным и обожаемым. Её любимая даровала им столько бесценных моментов, что сердце Эммы не может не отзываться болью. — Мам? — Прости, милый, и не переживай. Мне просто столько всего нужно обдумать, — убеждает она сына своей коронной улыбкой и добавляет, — готов идти? — Ага, — отвечает Генри, хватая свой рюкзак и Гэймбой. Подойдя к двери, он останавливается, разворачивается и неожиданно укутывает мать в объятия. Нежно улыбаясь, Эмма обнимает сына ещё сильнее. — Не то, что бы я жаловалась, но в честь чего? — Ободрительные обнимашки, — пожимает плечами мальчик. — Ты — моё всё, Генри, — Свон взъерошивает волосы мальчишки, улыбаясь на то, как он закатывает глаза в ответ на этот жест. — И я люблю тебя, Мам, — ворчит ребёнок, натягивая на плечи рюкзак и направляется к выходу. Эмма идёт за ним. Она бросает дорожную сумку на заднее сиденье, когда как Генри, вскарабкавшись на переднее, устраивается поудобнее и всю дорогу до дома Джека они в пол-уха слушают радио. Лишь машина останавливается у конечного пункта, Генри стремглав открывает двери и собирается мчатся к другу на всех парах, как его останавливает покашливание Эммы за спиной. — Прости, Мам, — смущенно улыбается забывший о манерах мальчуган. — И тебе пока, Ген, — закатывает Эмма глаза, — повеселись хорошенько. Если понадоблюсь — обязательно звони. — Со мной всё будет хорошо, Мам, — обещает он, — езжай в Мэн. Надеюсь, наконец ты отыщешь свою беглянку. — А я-то как надеюсь, — улыбается Эмма сыну.

***

Эмма могла бы поклясться, что разбуди её среди ночи, так она детально описала бы свою дорогу в Мэн. Она колесит по этому шоссе из раза в раз, силясь отыскать ответы на вопросы, которые так ей досаждают. Свон нервно стучит пальцами по рулю, подъезжая к закусочной, в которой не бывала уже пять лет. Они с Августом проезжали мимо этого места, когда он пытался пробудить в ней веру, но оглядываясь назад на это событие, Эмма не чувствует ничего, кроме боли и отчаяния. Здесь она мигом превращается в отверженную и забытую всем миром девчонку, ведь именно сюда её, новорожденную, принесло проклятьем. Здесь началась её история и часть души девушки цепляется за надежду, что сюда вернутся и её родители, освободившиеся от уз той реальности. Но ей так не хочется полагаться лишь на надежду. Блондинку не волнует, сколько времени уйдет на их поиски. Хоть вся жизнь, но она не остановится до тех пор, пока одним прекрасным днём они не воссоединятся. Хотя, думает Эмма, лучше как можно скорее, потому как проживать даже часы, не видя Реджину— невыносимо. Эмму не прельщает идея вновь наведываться в это кафе. Она лишь ждет, что от этого посещения толку будет больше, чем от предыдущего.Толчком открывая дверь, над её головой раздается звон колокольчика — как напоминание о той закусочной, в которой подают лучший жареный сыр на свете. Поддавшись импульсу, Эмма направляет взгляд на самый отдаленный столик, заведомо осознавая, что не найдет сидящую за ним свою девушку с двумя кружками горячего какао. Поникнув от этого воспоминания, Эмма направляется прямиком к бару. — Чем могу помочь, милочка? — спрашивает мигом появившаяся официантка. — Какао и жаренный сыр, будьте добры, — отзывается Эмма, вытаскивая из кармана ту единственную хранящуюся у неё фотографию Реджины. Свон обнаружила её в подкладке красной кожаной куртки и как же она была благодарна всем известным богам, что проклятие не уничтожило фото. Она улыбается снимку и благоговейно поглаживает большим пальцем сияющее лицо своей возлюбленной. Прошлый год. Городская ярмарка. Реджина, ослепительно улыбающаяся над только что рассказанной Эммой шуткой. — Всё нормально? — интересуется подошедшая официантка, ставя перед Эммой её заказ. — Я ищу одного человека, — подняв на неё взгляд, вздыхает Эмма, — вы никогда не встречали эту женщину? — Извини, милочка, — наконец отвечает официантка, спустя пару секунд рассматривания, — я не видела её. На фоне ошивающейся здесь публики она бы выглядела белой вороной. А что, она так тебе важна? Эмма кивает, глядя на фотографию так, будто ожидает он неё чуда. — Очень.  Она очень важна.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.