Посвящается всем бабушкам мира…
Ксилла, Доминация чиссов На мостике имперского звездного разрушителя «Мстюн» проходило мощное промывание мозгов. Гранд Адмирал Траун, как обычно, отчитывал своих нерадивых подчиненных. Но, в отличие от лихих имперцев, сегодня краснеть пришлось ему. — Удивляете вы меня, господа офицеры! — ворчал недовольный чисс. — Мы привели наш флот в область Доминации, чтобы проводить военные учения. Учения, капитан Парк, а не совместную попойку! Чувствуете разницу? Восс Парк предано смотрел в глаза начальству и силился понять, откуда шеф все-таки прознал о вчерашнем. — Шеф, я не пил! Готов поклясться, чем угодно! В руках у Трауна оказался судовой журнал, залитый красным вином, и Парк нервно сглотнул. — Тааак. Давайте-ка взглянем. — Гранд Адмирал с интересом перелистнул на страницу с последней записью. — Курс такой-то, координаты такие-то, бла-бла-бла. Ага! Вот! Парк проследил за указательным пальцем и начал хихикать. Даааа… Спалился, так спалился! — С каких это пор, мой дорогой Восс, ты ведешь записи на чеунхе? — еле сдерживая смех, вещал Траун. — Причем почерк явно принадлежит женщине… и не просто женщине, а самому адмиралу Арʼалани. — Да мы по стопочке выпили. За успешное совместное сотрудничество, так сказать… — оправдывался Парк, вспоминая, как клёво они с адмиральшей вчера посидели, посмотрев по голотелеку «Стражей Галактики». — Так, перевожу: «Империя + Доминация = трындец юужань-вонгам!» — вещал Траун, в то время, как на мостике все плакали от смеха. — Дальше написано на общегале твоей, Восс, рукой: «Вот такая вот загогулина!» — Нууу… — стушевался Парк, поняв, что прокололся по полной программе. — Штурмовик Т-1000! — переключил свое внимание Траун. — Да, шеф! — отозвался Косой, снимая шлем и дыша страшнейшим перегаром. — Тоже скажешь, что не пил? — хитро прищурился Траун. — Перед сном сто грамм, как обычно, — лихо выдал штурмовик. — Не остограммился ты, а ополлитровился! Причем не один, а с самим аристокрой Чафʼормʼбинтрано! — выдал шеф. — С кем? — не понял Косой, впервые слыша это имя. — Во-первых, у тебя сейчас в руках не обычная бластерная винтовка, а немецкий «Шмайссер» времен Второй Мировой войны из моей коллекции раритетного оружия, — Траун указал на предмет в руке. Косой с удивлением уставился на необычное оружие, абсолютно не помня, как оно оказалось у него в руках. Вчера он и правда бухал, но не мог вспомнить один или с Калласом, или еще с кем-нибудь. — А во-вторых, в моей кунсткамере кто-то выпил весь спирт, которым были залиты экспонаты, — с видом Шерлока Холмса рассуждал шеф, — а рядом с ними, завернувшись в персидский ковер, сейчас спит несчастный аристокра… — Эээ… — только и мог выдавить штурмовик. — Так, теперь агент ИББ! — Траун повернулся к Калласу. — Вы ничего не докажете! Я обеспечил себе самое надежное алиби! — нахально выдал разведчик. — Ага, конечно! Не ты ли давеча ночью приволок в мою каюту вдрызг пьяного Миттʼрасʼсафиса, моего нерадивого братишку, со словами «С ним неинтересно пить, он после первой стопки вырубился!» — Едрен батон! — выругался Каллас, поняв, что от Трауна скрыть ничего не удастся. — Позорите вы меня перед соотечественниками! — ворчал Траун. — Хотел вас со своей бабушкой познакомить, но, видимо, придется ехать одному. — У вас есть бабушка? — хором откликнулись имперцы. — Между прочим — самая уважаемая шаманка на Ксилле! — важно откликнулся чисс, предаваясь ностальгии, — только с ее помощью можно вылечить заикание у капитана Славина, который станет моим секундантом во время дуэли с Кренником. — Шеф, возьмите нас с собой! Пожаааалуйста! — взмолился Косой, которого так и распирало любопытство. — Возьму, если поклянетесь вести себя прилично! Вы тут не в Империи, а в нормальном цивилизованном государстве! — Траун сверкнул глазами. Гордые имперские воины вытянулись по стойке смирно, приложили правые руки к груди и с чувством произнесли: — Клянемся не бриться, не пить, не курить и остаться дикарями до конца пребывания на Ксилле! Траун в ужасе выпучил глаза: — Отставить, дикарями! Значит так, побриться всем! Каллас, тебе не надо, а то автора читатели не поймут! Курят у нас все — трубку мира. Это традиция! Из спиртного на Ксилле только квас и кефир. У нас сухой закон! Увижу, что кто-то пронес выпивку в обход таможни, заставлю купаться в проруби!..***
— Мой глубокоуважаемый внучек! С превеликим удовольствием спешу вам сообщить, что искренне рада вашему возвращению в нашу скромную обитель! — красивая дама в преклонном возрасте, одетая в пышное старомодное платье, отвесила Трауну шикарный реверанс. — Моя дорогая бабуля, для меня честь вновь увидеться с вами! — чисс галантно поклонился и поцеловал женщине руку. Имперцы наблюдали за этой картиной с упавшими в снег челюстями. Чисское высшее общество заставило их то робеть, то краснеть, то похихикивать. Парк снимал все это на видео, надеясь срубить лайков в ГалаТьюбе. — Смею вас спросить, дорогой внучек, — продолжала тем временем эффектная дама, — что ж это вы так отощали, яхонтовый мой? Неужели в Империи вас плохо кормят? — О, нет, мадам! За фигурой слежу, — важно ответил Траун, — разрешите представить вашему вниманию моих лучших бойцов… Гранд Адмирал начал высокопарно рассказывать о своих сослуживцах, а имперцы поклонились пожилой чисской женщине. Уже много лет работавший с Трауном Парк, приветливо поцеловал бабушке руку, Каллас от души по-мужски ее пожал, от чего глаза у старушки слегка выпучились, Косой же, по рилотскому обычаю, показал пальцами знак «V» и сказал «Ня!» Дама критично оглядела их, но ничего не сказала, так как была очень воспитана. — Прошу вас посетить мою скромную обитель, — наконец вежливо предложила она, и, взяв Трауна под ручку, повела всю процессию к ближайшему чисскому строению. — Что это? — шепотом спросил Каллас у Парка, державшего путеводитель по Ксилле. — Это чисская национальная народная изба — ФигВам называется, — ответил капитан «Мстюна». — Оригинальное название! — тихо хихикая в своем шлеме, вставил Косой. Интерьер вигвама был представлен в готическом стиле: на косых стенах висели широкие вышитые вручную гобелены, в центре стоял большущий стеклянный камин, а пол был устлан дорогими коврами. Усадив дорогих гостей на мягкие подушки на полу, мадам бабушка принесла несколько подносов с пирожками, блинами, вареньем, творогом, оленьим мясом, тюленьим салом, натуральным молоком и сметаной. Обрадованные имперцы хотели уже накинуться на бабушкины харчи, но суровый взгляд начальника заставил их повременить. Бабуля вежливо им поклонилась и, по древней чисской традиции, закатила длинную и скучную речь. Голодный Парк вытирал слюни своей фуражкой, Косой нервно грыз кончик лекку, а Каллас достал блокнот и стал быстро-быстро записывать то, что вещала бабуля. Чисские саги были его слабостью. — Мадам, я прошу вас говорить помедленнее, — выдал агент ИББ и получил в лоб шлемом штурмовика. Наконец, им были выданы длинные палочки из мамонтовой кости вместо столовых приборов, и можно было приступать к поглощению пищи. — Трапезничать изволите? — раздался вдруг за спиной убитый голос. Бабуля и Траун тут же встали. Скривив недовольные рожи, имперцы тоже оторвали свои пятые точки от подушек. — Синдик Митʼтрасʼсафис, мы будем рады, если вы к нам присоединитесь! — поклонился братцу Траун. — Как голова, Трасс? — заботливо поинтересовался агент ИББ, вспоминая, как развезло вчера чисса. — О, не стоит беспокоиться! — вежливо ответил Трасс и нетвердой походкой направился к камину, — Мадам бабушка, будьте любезны литр кефира… И вот был дан старт. Чиссы орудовали палочками с ловкостью японских самураев, поедая пирожки и заворачивая в конвертики блинчики, приправленные творожной начинкой. Парк взял палки в разные руки и пытался безуспешно поймать ими кусок оленины. Косой пробовал есть палочками сметану, и в итоге заляпал всю штурмовицкую броню. Каллас же их вообще сломал… и теперь виновато смотрел на негодующего Трауна. Увидев, что возникла непредвиденная проблема, шеф с достоинством вышел из ситуации: — Мадам бабушка, дорогой брат, в Империи признаком истинного уважения к хозяйке дома считается поедание яств руками. — О? — удивилась бабушка, окинув подозрительным взглядом имперцев. — Если это является вашей традицией… Но закончить ей не удалось, так как парни быстро выкинули надоевшие палочки и принялись руками набивать брюхо бабушкиной вкуснятиной. Они громко чавкали, рыгали и набивали до отказа рты. На удивленные взгляды родственников Траун ответил, что такое поведение имперских граждан является признаком хорошего тона. — Иная культура… — прошептал Трасс, видя, как Косой помогает себе засунуть в рот здоровенный кусок сала кончиками лекку. Воспитанная бабушка решила продолжить беседу, переведя ее в более музыкальное русло: — А вы любите Кафку? — Угу, афобенно грефневую… — выдал Косой и тут же получил под ребра сразу с двух сторон. — Я больше по классическому року, — поклонился Восс Парк, любимой группой которого была «AC/DC». — А я по симфоническому металлу, — вторил ему Каллас, истинный фанат «Nightwish» и «Epica», видя, как Траун прислонил салфетку к лицу и начал тихо угорать над человеками. — А это кто? — спросил Косой, указывая пальцем на белое пушистое существо, лежащее на коленях мадам бабушки. — Песец! Гаврюша! — с гордостью поведала дама. — Я так понимаю, скоро нам всем здесь настанет песец… — прошептал Парк на ухо Калласу. Чуня, тем временем, наевшись от пуза, снюхалась с песцом. Теперь на каждый хрюк исаламири раздавался тявк Гаврюши. — Агент Каллас, — раздался голос опохмелившегося Трасса, — вы случайно не знаете, где продается лотальский шкаф? ИББшник запилькал глазами, не понимая, о чем собственно идет речь. — Полноте, дорогой братец, — манерно выразился Траун, — Люди не понимают тонкого чисского юмора. Каллас, в следующий раз отвечайте «в свете лун Лотала». — Так значит, он не «Фалкрам»? — спросила бабушка. — Моя прекрасная бабуля, — все также невозмутимо вещал Гранд Адмирал, — крайне не рекомендую Вам смотреть по вечерам деградирующие мозг сериалы. Лучше насладитесь «Большой оперой» по каналу «Культура». — Что же привело вас домой, внучек? — поспешила сменить тему бабушка. — Видите ли, бабуля, у одного недостойного имперского раба, капитана Славина, развилось заикание, которое срочно нужно вылечить, ибо он будет моим секундантом в дуэли против Орсона Кренника. — Ах, какой мужчина! — дама театрально приложила ладони к груди и томно вздохнула, услышав имя своего кумира. — Настоящий джентльмен! А плащ какой пафосный! — По ходу шеф досрочно проиграл, — тихо брякнул Каллас. — Он первый начал, — обиженно выдал Траун, вспомнив тыквенную Звезду Смерти и сумасшедший ХэллЙоуин. — Кто Славина заикой сделал? — строго спросила бабуля. — Нууу… — замялся Гранд Адмирал, — я… — Я всегда говорил, не умеет он с людями работать! — вставил шпильку Трасс. — А вы, милый братец, пейте-пейте кефир! И селёдчкой закусите! А к ночи получите последствия, — не остался в долгу Траун. — Еще раз пугать пробовали: клин клином так сказать? — устроила допрос с пристрастием мадам бабушка. — Пробовал… он вообще теперь от меня шарахается. — Трудотерапия? — Было. Результат ужасен! Он всю мою коллекцию антиквариата уничтожил, — чуть не плача, ответил Траун. — Кактус майхуения? — Тоже отрицательно. Плакал, кололся, продолжал поедать три раза в день, но кроме расстройства желудка ничего не заработал. — Что ж, случай очень запущенный… — бабуля нахмурила брови, — принесите его в шаманский чум. Попробую поколдовать. Но сперва выкурим трубку мира! Раскурив здоровенную трубищу с первосортной очень крепкой марихуаной, приправленной корой дуба и листьями петрушки, Трасс пустил ее по кругу. Парк, как самый слабенький, вырубился сразу. Калласа хватило на две затяжки, а потом пар пошел у него из ушей. Косой, наученный опытом Джорууса Кʼбаота, спокойно выкурил три таких трубки и попросил еще.***
На следующее утро в полярной ночи бабуля заставила Трауна работать в снежном огороде и вытягивать большущую зимостойкую репку. Скорчив мину, Гранд Адмирал имперского флота принялся за дело. Потому что бабушке помогать — святое дело! Гостям же был предложен отдых от изматывающего битья баклушей во время службы на «Мстюне». Косой взял санки и помчался бобслеить в ледяные тоннели, сбив при этом все сосули своим дурацким шлемом. Парк в первый раз в жизни увидел моржа и нырнул за ним в прорубь вместе с фоторужьем. Калласа же Трасс повел в местный паб, чтобы попытаться напоить квасом до бессознательного состояния. В итоге чисс снова нализался, не в силах противостоять иммунитету ИББшника, привыкшего к сорокаградусным напиткам и выше. — Скучно без водки… — выдал вечером Косой, когда они собрались вместе в гостевом вигваме. — Угум-с… ик! — вторил Каллас, неприлично икавший от безмерно выпитого количества кваса. — Ды-ды-ды… — дрожал только что вытащенный из ледяной воды Парк. Тут в вигвам резко влетел Траун с больщущими глазами и злой, как собака: — Коллеги! Срочно нужно выпить! Косой быстро налил из графина воду и протянул стакан шефу. Траун глотнул, намереваясь залпом осушить сосуд… — Пышшшш… — вся вода, распыленная из его рта попала на и так мокрого Парка. — Что это? Вода? Издеваетесь? — Так вы ж сказали, на Ксилле сухой закон, — буркнул Каллас, вытирая физиономию капитана платком. — А вы что? Не пронесли? Мне квас что ли пить теперь? — рычал озлобленный Траун. — Ик! Не надо! — ответил Каллас, набирая Сунтиру Фелу СМСку: «Бухло! Ксилла! Срочно!» «ОʼКэйюшки (￣▽￣)ノ» — ту же пришел ответ. — Что случилось, шеф? — спросил Парк, видя, как шеф грызет от злости ногти. — Бабуля с Кренником драться не разрешает… Говорит, не смей обижать достойного человека!.. — Не-не-не, шеф! Баттл должен состояться! — вскрикнул Косой, уже поставивший на Трауна всю свою зарплату, а также фуражку Парка и бо-винтовку Калласа. — А Славик? — спросил ИББшник. — Бабушка погадала ему на кофейной гуще и предсказала щелбан от коммандера Джуна Сато. — Что? — обалдели имперцы. — Вот и я не понял, — почесал затылок Траун. Поблизости раздался рев СИДа. Они выскочили наружу и увидели барона Фела, вытаскивающего из истребителя ящик коньяка. — Живем! — крикнул Каллас, откупоривая бутылку зубами. — Чтоб мадам бабуля не прознала, пить будем в сауне! — приказал Траун. …На следующее утро имперцев с позором выдворили с Ксиллы за дебош и действия, позорящие честь мундира. Налакавшись коньяка и закусив ванильным мороженным, они сначала устроили бега в собачьих упряжках по бескрайним полярным огородам чисских пенсионеров, нанеся непоправимые убытки урожаю. Затем кампания вломилась на соревнования по ксиллскому биатлону и набила морды культурным фанатам-чиссам. «От Корусанта до Лотальских полей Имперская армия всех сильней!» — горланил Косой, кидаясь снежками в местный ОМОН. «А железные гробики-СИДы всех быстрей!» — вторил ему барон Фел, устроивший мощный стрит-рейсинг меж вигвамов в нетрезвом виде. Ни местные полицаи, ни национальная гвардия не смогли остановить имперцев, поэтому адмиралу Арʼалани пришлось вызвать Дарта Вейдера, чтоб хоть кто-то унял этих ненормальных. Трауна с позором выгнали с Ксиллы за отвратительное поведение и велели никогда больше не возвращаться. — Больно надо! — заплетающимся языком прокомментировал Гранд Адмирал, размахивая полупустой бутылкой коньяка. — Внучек, как только Славику полегчает, я вам его посылкой вышлю! В разобранном виде! — крикнула вслед ему мадам бабушка, вытирая слезы и искренне гордясь своим потомком, рискнувшим сломать ко всем хаттам несовершенную чисскую систему. — И помиритесь уже с Кренником, а то, как дети малые…