«Спасайся сам»

***

      «Хм… Mountain Dew или Dr. Pepper», — размышлял Сид. В итоге он остановил выбор на Mountain Dew. Сегодняшний день был похож на день Mountain Dew. Сид направился к кассе, где его встретил взгляд добродушного кассира: это был Арнольд. Сид нахмурился, припоминая, что это тот самый круглосуточный магазин неподалеку от Пятьдесят первой улицы, где он уже встречал Арнольда раньше.       — О, привет, Сид, — Арнольд улыбнулся ему.       — Хей, чувак, как поживаешь? Не отпустишь мне пачку American Spirits сорта Perique? — Сид вытянул бумажник.       — Да, конечно, — Арнольд потянулся, чтобы достать пачку сигарет. — Я много работаю, ну, знаешь, чтобы отложить деньги на колледж, можешь показать свое удостоверение?       Сид выложил перед ним свои водительские права.       — Я тоже работаю… в «Mr. Chicken's House of Pancakes and Halibut». Это не так весело, как есть там, м-да? Мне просто… Нужны деньги, мой грузовичок жрет их пачками.       По большей части, это было ложью — Сид продал грузовик, когда переехал к матери, но он чувствовал, что будет неловко сказать, что он попросту нуждается в деньгах.       — Да уж, дедушка вечно жалуется на свой Паккард. Десять шестьдесят шесть, — Арнольд вернул Сиду его права.       — Десять шестьдесят шесть? Обдирают до нитки, — он выложил десятку и пятерку.       — Тогда тебе следует бросить, — заметил Арнольд, пряча деньги в кассу и отсчитывая Сиду сдачу. — Мы так и не встретились, чтобы погулять, как насчет ланча на этой неделе? Может, в субботу в половине первого?       — Брошу, когда помру, а все остальное звучит здорово. Встретимся у твоего дома, хорошо? — спросил Сид, сгребая купленные Mountain Dew и сигареты.       Он махнул Арнольду на прощание и вышел. Ему нужно было бежать на занятия.