ID работы: 4881039

«Спасайся сам»

Джен
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Tutta сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
75 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

VI.

Настройки текста

***

      — Сид, тебе нужно определиться, помогает ли тебе назначенное лечение, — его психотерапевт доктор Вэйд произнес это четким, врачебным голосом в своей обычной манере. — Мы с тобой работаем довольно давно, и я не вижу явных улучшений. Ты твердишь сам себе, что ненавидишь приходить сюда.       Сид просто глядел на свои порванные ботинки, пришедшие в негодность от работы в гараже отца. Он удивлялся, почему доктор Вэйд не выбрал другой диван — этот был слишком мягким, приходилось подкладывать диванные подушки со всех сторон, и, чтобы не утонуть в его глубинах, занимать неудобную для продолжительного времени позицию.       — А что еще я могу поделать? Если я пойду к кому-то другому, то мне придется рассказывать свою дурацкую душещипательную историю заново, а мне этого совсем не хочется, — Сид потер друг о дружку загрубевшие руки и принялся изучать грязь под ногтями, вместо того, чтобы взглянуть на доктора.       — Если ты предпочтешь остаться с тем, кого уже знаешь, то я буду настаивать, чтобы ты начал работать над своим выздоровлением. Ты сказал, что не собираешься пробовать другие антидепрессанты, но есть много других препаратов, помимо ингибиторов обратного захвата серотонина, и они могут помочь тебе почувствовать себя лучше. Подчеркну, Сид, они действуют не по мановению волшебной палочки, это только инструмент для помощи тебе. Мы предоставили тебе все необходимое, чтобы ты сумел себе помочь, но я чувствую, что ты не воспринимаешь это с должной серьезностью. Ты очень проницательный молодой человек, Сид, и я знаю, что ты понимаешь, о чем я говорю во время наших сеансов. Тебе нужно поверить, что это может тебе помочь, ведь не вся терапия... «чушь собачья, придуманная жадными гаденышами», потому что я искренне хочу, чтобы ты поправился и прожил долгую, счастливую жизнь. Но тебе нужно за это побороться. Я не могу «спасти» тебя от твоей депрессии. Ты должен спасаться сам. Терапия и лекарства лишь инструменты, помогающие тебе достичь этой цели.       Сид перевел взгляд со своих ладоней на сероватые, влажные глаза доктора Вэйда. На короткий миг он увидел Хельгу, сидящую здесь с усмешкой на лице и положившую руки на бедра, как и много месяцев назад, когда она сказала, что лишь она сама может спасти себя.       Она потрудилась гораздо лучше, чем он. Когда они отправились в кинотеатр на фильм «Злобные близнецы 4: Паразитический ужас», на ней была одежда с коротким рукавом. Сид разглядел каждый бледный, почти белый, шрам, мерцающий на ее коже, словно иней. Но она носила эти полосочки так, словно это были боевые шрамы, и она гордилась ими. Ей было все равно, заметит ли их кто-нибудь, или нет. Она признала шрамы частью себя, и если бы кто-то не сумел принять всю Хельгу целиком, то этот человек не стоил бы ее времени.       Сиду стало интересно, сможет ли он сам когда-нибудь стать таким же храбрым, как и она. Он очень этого хотел. И надеялся, что станет.       — Ладно, док. Я готов. Я действительно хочу поправиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.