ID работы: 4881514

Don't Keep Me Waiting Long/Не заставляй меня долго ждать

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
822
переводчик
halina. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
822 Нравится 33 Отзывы 181 В сборник Скачать

Глава 3. Адриан неоднократно проигрывает, но Кот Нуар — нет.

Настройки текста
      — Привет, Маринетт! — сказал Адриан.       — А? — сказала она. Возможно, ему следовало подождать, пока она сядет на своё место, и уже потом говорить с ней, потому что она села только на половину стула, а потом и вовсе с него упала с грохотом. Она пропустила мимо ушей его извинения, быстро села на место и спрятала своё ярко-красное лицо в сложенных руках.       Провал номер семнадцать, с грустью подумал он. Ну, хотя бы его мини-зеркало показало ему её лицо, когда девушка, наконец, его подняла.       Смех Маринетт, который так и остался в его памяти, продолжал согревать парня изнутри.

***

      Тук тук тук.       — Ты так быстро вернулся? — спросила Маринетт, открывая люк, ведущий на балкон. — Походу, ты правда думаешь, что я такая классная.       К её удивлению, Кот Нуар не ответил. Он… покраснел?       — Я пошутила, Кот! — сказала она. — Что будем делать сегодня вечером?       Он слабо улыбнулся и поднял ярко украшенную коробку.       — Я принёс настольную игру.       — О-хо, ты хочешь, чтобы я надрала твою задницу? — ответила девушка, забирая коробку из его рук.       — Извини? — сказал Кот немного обиженно. — Я изучил все стратегии этой игры, и это я надеру твою задницу.       Хорошо. Что ж, на игру он настроен.       — Мы не сможем разложить игру на этом маленьком столике, — начала Маринетт. — Тебе лучше зайти.

***

      — Доброе утро, Маринетт! — Адриан позвал девушку через весь двор школы. Может быть, смена места поможет. Она смущённо улыбнулась и помахала ему.       После этого она развернулась и сразу столкнулась со стеной.       Парень вздохнул, смотря, как она с красным лицом убежала в сторону уборной.       Провал номер двадцать один.       По крайней мере он помнил, что сегодня вечером собрался надрать ей задницу в той игре.       Это того стоило.

***

      Тук тук тук.       Маринетт подскочила — она его не ждала.       Он же сказал, что не придёт сегодня.       Она закрыла окно браузера. Короткий миг нерешительности. Ей потребовалось тридцать секунд, чтобы очистить его историю. Он не должен знать, что она делала.       — Я думала, ты занят сегодня вечером, — сказала девушка, пропуская Кота в комнату.       — Я закончил раньше, чем планировал, — смущённо ответил он. — И я скучал по тебе.       О нет. Ужас, ужас, ужас.       — Ну, у меня были некоторые дела, которые нужно сегодня сделать, — сказала она ему. — С тех пор, когда я стала проводить с тобой время, то я немного отстала в учёбе.       — Оу, — он приуныл. — Прости. Я просто… скучал по тебе.       Чёрт, чёрт, чёрт.       — Всё нормально, — сказала она. А потом просто не смогла себя сдержать. — Я тоже соскучилась.       Его глаза загорелись. Парень, да ты опасный. Сдерживай себя, Маринетт.       — Я рад это слышать, но ты права — я отнимаю слишком много твоего времени, — Кот отошёл от неё. — Не буду тебе мешать.       Он искренен? Он выглядел счастливым. Ему показалось, что о своём уходе он говорил серьёзно. Он уже вышел на балкон. Ни в коем случае не расстраивайся.       — Кот, подожди!       Кто это сказал?       Оу.       — Если хочешь, — начала Маринетт, предавая собственное «я». — Ты можешь… знаешь… найти себе занятие, пока я работаю. Просто не отвлекай меня.       Герой повернулся к ней. Глаза просто излучали радость, а улыбка была ослепительной. — Я хотел бы.       Он последовал за ней обратно в её комнату.       — Чем бы ты хотел… заняться, пока я занята? — спросила девушка. — Например, почитать или порисовать…       — Вообще-то, — он достал свой учебник по истории, который всё это время лежал в шезлонге на балконе.       — Ты же не возражаешь? Мне нравится читать подобное, — добавил он смущённо.       — Конечно, — сказала Маринетт, взяв в руки скетчбук с эскизами. Она села за письменный стол и попыталась что-нибудь придумать, не смотря на то, что сзади неё сидит Кот Нуар.       Она бросила на него свой взгляд и притворилась, будто не заметила, как он быстро опустил глаза в книгу. Его учебник был открыт, как ни странно, на той же странице, что она читала недавно.       Да ладно, подумала девушка, вернувшись к своему занятию. Но он никогда не узнает, что я читала фанфики по ЛедиНуар.

***

      — Привет, Маринетт! — Адриан также позвал её через двор школы. Она повернулась и махнула ему рукой. Девушка и не заметила скамейку, о которую через секунду ударилась ногой.       Она бросилась прочь с розовым оттенком на щеках. Адриан думал, провал номер двадцать восемь. Но, может уже виден прогресс?

***

      Кот Нуар счастливо вздохнул. — Мне понравился этот фильм! — сказал он, откидываясь на шезлонг Маринетт.       — Ты такой романтичный, Кот, — сказала она, хихикнув.       — Да! — согласился он с усмешкой. — Я просто магнит для любви с первого взгляда.       Маринетт раздражённо вздохнула.       — Что это? — сказал герой, садясь. — Милая леди, которая не верит в любовь с первого взгляда? А как на счёт тебя самой?       — Я просто не думаю, что любовь с первого взгляда существует, — ответила она. — Вот и всё.       — Ну, ты не права, — возразил он. Девушка не могла определить, говорил ли он серьёзно. — Да будет тебе известно, что в этот самый момент ты делишь свой шезлонг с человеком, который влюбился с первого взгляда.       Маринетт подняла бровь.       — Это не ты! — добавил Кот.       Она отказывалась рассматривать свои чувства по поводу этого заявления. — Кто тогда?       — Я… я не хочу говорить тебе, — пробормотал парень.       — Хорошо, хорошо, я не заставляю, — сказала она без обиды в голосе. — Но я считаю, что ты не можешь любить кого-то, не зная её.       Она думала об Адриане — его улыбке, его грустных глазах, его ранимости, когда он признался ей под дождём, что не знает, как это — дружить. Мягкая улыбка появилась на её лице.       — А ты не думала, что можешь узнать кого-то за секунду? — Кот словно бросил ей вызов, возвращая её внимание обратно к нему. Его лицо было ближе к ней, чем минуту назад.       — Точно, не просто посмотрев на него, — ответила Маринетт, уверенная в своём случае. Она не собиралась отступать. Ну, она не собиралась, пока он не придвинулся к ней ещё ближе.       — Я не думаю, что ты можешь, — Кот уже перешёл в её личное пространство. — Я знаю, что ты можешь. По опыту.       — Ну, на меня это не работает, — сказала она. — Мне нужно увидеть сердце человека, прежде чем любить его.       Что-то в глазах Нуара мелькнуло. Они столкнулись носами.       — Кто? — спросил он.       — Что?       — Чьё сердце ты увидела? — его тон был настолько низким, что казалось, будто эти слова были вырваны из него.       — Не твоё дело, — вздохнула Маринетт. Она не могла двинуться с места. Он был зол? Я не могу сказать.       Она могла чувствовать его дыхание на своих губах и могла видеть только его горящие глаза.       Время замедлилось и шло мучительно медленно. — Кот…       — Мне надо идти, — резко отстранился он, будто обжёгся. За секунду он поднялся на балкон и ушёл.

***

      Адриан ворочался в своей постели.       ЛедиБаг, ЛедиБаг, ЛедиБаг…       Но это было лицо Маринетт, которое стояло перед закрытыми глазами.       Выражение её лица, когда она говорит о любви к кому-то, она не думала о Коте, это точно.       Он думал, что задохнётся от ревности.       Это было так запутано, ревновать её к кому-то, кого он не знает.       Это значило, что он был придурком. И это ужасно, потому что это не мешало ему неистово ненавидеть того загадочного парня.       Кто он? О ком тогда думала Маринетт?       ЛедиБаг, ЛедиБаг, ЛедиБаг…

***

      — П-привет, Маринетт, — сказал Адриан, поставив сумку на стол и пытаясь делать вид, что всё нормально.       — О, привет, Адриан, — ответила девушка.       Провал номер трид… хей, подождите секунду!       Он посмотрел на неё, неглупая ухмылка на его лице. Выражение лица сменилось, он осознал, что она смотрела в пространство за ним и не обращала на него или что-то ещё ни малейшего внимания.       Она, вероятно, думала о том загадочном парне.       Блин.       Провал номер тридцать два.       Кто он?

***

      — Где он? — спрашивала Маринетт, шагая по комнате. — Прошла уже неделя!       — Пять дней, — поправила её Тикки.       — Школьная неделя, — девушка посмотрела на квами и упала в кресло. — Прости, Тикки. Просто я не понимаю… Он куда-то убегает, а потом просто… не возвращается? Он никогда так не задерживался! Что я сделала не так?       — Я не думаю, что ты сделала что-то плохое, Маринетт, — сказала квами, поглаживая свою хозяйку по руке.       — Тогда что случилось?       — Ты уверена, что не знаешь? — мудрые глаза Тикки приковались к глазам девушки.       — Я… Возможно, я сделала что-то странное? — сказала она.       — Не думаю, что это так.       — Ты думаешь, он сделал что-то не то? — с надеждой спросила Маринетт. Что ж, было уже лучше. Легче…       — Я думаю, что вы оба что-то сделали, — ответила Тикки.       — Я не знаю, что происходит, — воскликнула она. — Я не знаю, что я чувствую; я не знаю, что я хочу; я не знаю, что он чувствует и что хочет, если он в кого-то влюбился, а ещё и Адриан. И как я в этом разберусь без подсказки?       — Тихо, тихо, — сказала квами, похлопывая её ободряюще по плечу и удивляясь подростковой трагедии. — Всё наладится, Маринетт. Я знаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.