Odd-Job Tsuna

Перевод
G
Заморожен
259
переводчик
Мдя бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
83 страницы, 28 148 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 38 Отзывы 116 В сборник

Глава 6

Настройки
Однажды Тсуна разносил утренние газеты, когда решил проверить, приносит ли его работа плоды. — ЭКСТРИМАЛЬНЫЙ МЛАДШИЙ БРО! Тсуна улыбнулся, за два года уже привыкший к тому, как Рёхей с энтузиазмом бегал рядом с его велосипедом. Мальчик был выше его, с коротко подстриженными седыми волосами и страстной любовью к боксу. Он всегда бегал по утрам перед школой, и с тех пор, как Тсуна начал разносить газеты, они часто встречались. По какой-то причине он подумал, что Тсуна ЭКСТРИМАЛЬНЫЙ, поскольку просыпался рано каждое утро, и решил присоединяться к нему, хотя Рёхей явно не знал, кто он такой, поскольку ни разу не обращался к Тсуне в школе несмотря на то, что несколько раз проходил мимо мальчика. Что касается того, зачем он обращался к нему, ну… — ТЫ ДОЛЖЕН ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ К БОКСЁРСКОМУ КЛУБУ, КОТОРЫЙ Я ОБЯЗАТЕЛЬНО СОЗДАМ! Тсуна не сомневался, что его сэмпай это сделает. Даже чисто силой воли. Тсуна потянул за кепку рукой и робко улыбнулся. — Извини, онии-сан, но меня это не интересует, — Рёхей только улыбнулся. — ТОГДА Я ЭКСТРИМАЛЬНО ТЕБЯ ЗАИНТЕРЕСУЮ! Тсуна вздрогнул и вздохнул, зная, что ничего не мог поделать с этим. — А, МНЕ СЮДА, — Рёхей остановился на углу и улыбнулся брюнету. — ДО ЗАВТРА, МЛАДШИЙ БРО! — Пока, онии-сан! — Тсуна наклонил кепку и помахал на прощание. Продолжая путь и позволяя машине перед ним с идеальной точностью забрасывать газеты в мелькающие мимо почтовые ящики, Тсуна напевал про себя, снова наслаждаясь мирной тишиной, заканчивая обход района. Когда он закончил, он направился в центр города, где улицы были намного оживленнее. Но вместо того, чтобы идти по маленькой дороге, на которой располагался магазин Браун-сан, он направился по главной дороге. Он хотел кое-что проверить. Прибыв, Тсуна остановился и уставился на сверкающий новый торговый комплекс, прежде чем восторженно улыбнуться. Да!

***

Такеши легко привык к причудам Шоичи и Спаннера, они были полны энтузиазма, когда речь шла об идеях и гаджетах, и легко вступали в разговор, за которым ни он, ни Тсуна не могли полностью следовать. Спаннер также имел привычку бормотать про себя на английском, когда он был действительно сосредоточен. Как и Тсуна, когда он иногда рисовал на больших листах бумаги или печатал на своем ноутбуке. Хотя Такеши не был уверен, что шатен говорил по-английски. Они часто встречались после школы, чтобы пойти к Браун-сану. Спаннер и Шоичи быстро объяснили, что Тсуна работает, Такеши находил это удивительным. Конечно, он помогал в магазине своего отца, но все было иначе. Хотя до сих пор он не знал точно, чем занимался Тсуна. Действительно, Тсуна казался обычным и очаровательным десятилетним ребёнком, который обладал удивительной проницательностью и был добрее всех. Так что Ямамото был немного удивлен, когда внезапно был похищен ребёнком, доставляющим газеты, по дороге в школу. С учетом вышесказанного, Такеши также считал, что ребёнок, доставляющий газеты, был довольно крут, после инцидента в прошлом году, когда он однажды утром практиковался в бейсболе в парке. Инцидент включал в себя бейсбол, автомат для стрельбы газетами и несчастный случай, в результате которого Ямамото внезапно начал отбивать быстро летящие газеты. Ребёнок был расстроен, но больше из-за здоровья Такеши, чем того факта, что он потерял все свои бумаги. Такеши был в порядке, поэтому они неловко рассмеялись, пожали друг другу руки и собрали разбросанные бумаги, чтобы ребенок мог вернуться к своей работе. С тех пор Такеши всегда старался приветствовать его, когда тот проезжал мимо. Поэтому он был ещё более удивлён, узнав, что этим ребенком на самом деле был Тсуна. (И отчасти расстроен, потому что в таком случае он мог бы познакомиться с шатеном гораздо раньше.) — Ого, ха-ха, я никогда не узнавал тебя, Тсуна! Тсуна выглядел по-настоящему счастливым, его глаза светились, а на щеках был радостный румянец. Его кепка слетела бы из-за скорости, на которой он ехал, если бы он не держал её одной рукой. — Утро, Такеши! — он крикнул, видимо, не услышав его. — Это прекрасное утро, не так ли?! Такеши только усмехнулся, Тсуна излучал ауру лёгкости, из-за которой он и захотел к нему присоединиться. Они проскользили, остановившись у самого обычного дома. Тсуна взбежал на крыльцо, прежде чем Такеши даже заметил, что они остановились, заходя с приветствием, и через минуту появился Шоичи, который, очевидно, провел ночь, заснув в одежде, в которой он был и сейчас, устало потирая глаза. У Тсуны в руках также был металлический кейс, который превратился в ещё один велосипед, который он в свою очередь с рекордной скоростью прикрепил к задней части своего велосипеда, прежде чем прыгнуть на переднее место и сорваться в путь. Ямамото взял на себя заднюю половину, помогая рыжеволосому. Следующей остановкой был дом Тсуны, где брюнет схватил чуть более проснувшегося Спаннера и тоже потащил его за собой. А затем они помчались в центр города, где открылись магазины, и движение было более интенсивным. Тсуна мастерски маневрировал и остановился перед новым торговым центром в рыночной зоне, которая еще не открылась. Время открытия как приходилось на ближайшие выходные. Тсуна припарковал двойной велосипед, и они вышли. Он быстро упаковал велосипеды обратно в кейсы, прежде чем потащить всех к боковому входу. Он набрал код, и дверь перед ними открылась. Тсуна почти подпрыгивал, направляясь к стене, раздвинувшейся, открывая лифт, и достал карточку-ключ, которую он вставил в щель. Верхний этаж загорелся, и лифт начал двигаться, так плавно, что казалось, будто он стоит на месте. К этому времени остальные трое полностью проснулись и умирали от любопытства. Затем они добрались до верхнего этажа. Со всех сторон было стекло от пола до потолка, демонстрирующее тихий пригород Намимори. Это был не совсем высокий небоскрёб, Намимори не был достаточно большим, чтобы нуждаться в таком большом торговом центре, но здание всё ещё возвышалось над всеми остальными. В центре этажа были комнаты. Множество спален, полностью функционирующая кухня и столовая, игровая комната в гостиной, музыкальная комната, и то, что Тсуна назвал «комнатой для гаджетов», которая, как он убедился, была большой. Помимо этого, там было ещё много пустых комнат. — Тут ещё есть подвальные уровни под парковкой, — Тсуна весело болтал, описывая. — Вероятно, лучше всего проводить опасные эксперименты там, потому что я попросил строителей убедиться, что они укреплены лучшими материалами и должны быть почти неразрушимыми, — Тсуна остановился и добавил со знающим взглядом в сторону Спаннера: — как наша машина, — блондин ухмыльнулся. — Вы также можете подняться на крышу, там есть бассейн, сад и оранжерея, — закончил Тсуна. Выжидательно глядя на своих друзей, он спросил: — Вопросы? — Всё это пространство — наше?! — вырвалось у Шоичи недоверчиво. — Ага, я исправил планы здания для дополнительных этажей и секретного лифта несколько лет назад. Я не могу поверить, что оно наконец закончено! — Тсуна вскинул руки от радости, широко улыбаясь в небо. — Вы не представляете, сколько вещей пошло не так во время строительства! Это была та ещё головная боль, говорю вам! — И мы наконец-то сможем убрать весь бардак у Браун-сана, и создать ещё больше беспорядка, и это будет так здорово! — Тсуна практически прыгал от радости. — Мы даже можем перевезти нашу машину! А, да, за свои материалы и прочее вы платите сами. Мне пришлось также оплачивать дополнительные расходы за эти личные дополнения, — и это было недешёво, но тогда Тсуна был заместителем генерального директора Такарада, так что его зарплата покрывала всё, и у него всё ещё оставалось много сбережений за последние два года. У Шоичи на глазах выступили слёзы, он был слишком тронут, чтобы беспокоиться о том, что его вещи снова называют «беспорядком», обнимая Тсуну. — Спасибо, Тсуна-сан. Спаннер тоже обнял его, а затем и Такеши был втянут в это, не зная, что именно происходит, но ему было всё равно, пока Тсуна был счастлив.

***

Хибари Кёя был ужасающей силой природы. Никто не станет оспаривать это. И если они это сделают, они окажутся в точности в том же состоянии как множество членов якудзы, которые стонут на земле перед мальчиком. Хибари хмыкнул, его кровожадный взгляд вернулся к безразличному, теперь, когда все травоядные были полностью забиты до смерти. Он должен был привести Кусакабе сюда, чтобы привести себя в порядок. Вспомнив, что они посмели отобрать у него, чтобы попытаться вытащить его, он постарался особенно сильно наступить на мужчин, когда начал спускаться по старой изношенной лестнице. Теперь, когда он подумал об этом, эти травоядные охотились за другим травоядным, когда он прибыл. Травоядного уже не было. Хибари пожал плечами. Один из мужчин, который всё ещё был в сознании, поднялся вверх с пистолетом в руке. Якудза придерживались строгой политики в отношении огнестрельного оружия и нацеливания его на гражданских лиц — и Хибари всё ещё придерживался этого несмотря на то, что он был демонически жестоким. Этот мужчина был слишком зол, чтобы думать об этом, когда целился в небольшую отступающую спину, нажимая на курок. Чувство опасности взвыло, и Хибари повернулся, его глаза сузились при виде нелегального огнестрельного оружия. Человек упал и ударился головой о каменную лестницу, когда что-то тяжелое упало ему на спину. Глаза Хибари слегка расширились, что показало его удивление мальчику, который стоял на человеке. Мальчик носил юкату, окрашенную в осенние цвета, и лисью маску, на которой выделялись красные отметины. Два зажженных фонаря на палочке качались позади него, отбрасывая тени. И в его растрёпанных волосах сидел знакомый желтый пушистый шарик. Глаза Хибари сузились на последнем предмете. Лис спрыгнул с человека и отбросил пистолет, прежде чем повернуться к Хибари. Желтый шарик взлетел с головы мальчика к Хибари, весело щебетая. — Хибари! Хибари! Лис спас Хиберда! Ещё-не-ГДК поуменьшил свою враждебную ауру, когда птица приземлилась на его голову, удобно прижимаясь к его волосам. Он продолжал наблюдать за лисом, который держался на расстоянии. Хибари шагнул вперёд. Лис напрягся, но не отступил. Ещё один шаг. Обычно Хибари ни к кому не подходил, будучи независимым ребёнком. Но он понимал, когда был кому-то должен, и это траво… — лисы были падальщиками, разве нет? — тогда всеядное существо (только Хибари было разрешено быть хищником в этом городе) не только защитило то, что было его, но и остановило этого якудзу от стрельбы по нему, хотя он и не сомневался, что мог бы увернуться. Ещё несколько шагов мальчика к лису, который был немного ниже его ростом. Хибари сделал паузу, удивляясь тому, что происходит, и лис двинулся навстречу первым. Он отцепил один из своих фонарей и протянул ему. Хибари смотрел на него несколько секунд, прежде чем взять, его тонкие пальцы на мгновение коснулись тёплых пальцев лиса, прежде чем фонарь был передан ему. На бумажной стороне были нарисованы две замысловатые птицы, а в центре мелькало пламя. — Ваши родители, Хибари-сан. Хибари поднял голову и обнаружил, что лис исчез. Лицо мальчика искривилось в угрюмом выражении. Он отказывался участвовать в травоядном фестивале Обон.

***

Иногда Тсуна удивлялся, почему он позволял своим друзьям втягивать его в такие вещи. Вероятно, потому что он ничего не сказал, когда дело дошло до всего этого абсурда. Опять же, это была вина Спаннера. И Такеши, из-за поддержки блондина. Тсуна думал, что было достаточно плохо, когда они пошли на фестиваль Обон (из-за любви блондина ко всем вещам, связанным с Японией), и он имел удовольствие встретить Хибари, — слава богу, что у него была эта маска — но это превзошло все ожидания. Обучение ниндзя. Серьёзно, Спаннер? Где он вообще нашел эту программу? Сэнсэй даже не выглядел японцем! — Ого, хаха, чёрт! — Такеши весело появился из-за толстого ствола дерева, сюрикен едва прошёл мимо мальчика. — Ты должен больше стараться, кора! Ты никогда не найдешь меня с такой скоростью! — громкий голос их сэнсэя вырвался из вышеупомянутого прикрытия. Между прочим, их сэнсэй был ростом около фута, носил соску и, ещё раз, определённо не был японцем. Тсуна вздохнул и быстро спрыгнул со своей ветки, когда в ствол врезался ряд кунаев. Он ныл про себя, прыгая на следующее дерево, стараясь соответствовать темпу быстро дующего ветра в шелестящих листьях. Две недели. Две недели из их коротких зимних каникул использовались для этого сумасшедшего тренировочного лагеря, который ложно рекламировался как «рекреационный». После того, как пятьдесят второй раз Тсуна упал в это замерзшее холодное озеро, пытаясь научиться балансировать на тонких бамбуковых стеблях, он был уверен, что это пытка. Такеши хорошо держался, но всё-таки он также учился кендо у своего отца. Плюс он всё ещё играл в бейсбол. Вероятно, он был единственным, кто был достаточно атлетически сложен, чтобы выжить в этом адском лагере. Спаннер был просто в восторге от их униформы — грёбанных костюмов ниндзя. Тсуна всё ещё не был уверен, стоило ли создавать их в обмен на планшет для рисования. Тсуна остановился, присев на крепкую ветку дерева, и его взгляд переместился. Там. Он бросил один из многих сюрикенов, которые он теперь всегда держал при себе. Особенно после первой ночи, когда Колонелло-сэнсэй буквально ворвался, избил их и стал рассказывать им, что они всегда должны быть наготове. И делал то же самое все ночи подряд после этого. Если так пойдёт и дальше, Тсуна станет параноиком на всю жизнь. Раздался металлический лязг, мелькнули светлые волосы и жемчужно-белые зубы. — Неплохо, кора! Но ты всё ещё не поймал меня! Тсуна ангельски улыбнулся, махнув запястьем. Невидимые лески, любезно предоставленные Шоичи, активировали серию игл, заправленных нейротоксином. Они полетели туда, где был ребёнок. Колонелло отскочил с их траектории и оказался в ловушке невидимых лесок. Ребёнок быстро пробежал сквозь них и с довольной ухмылкой прыгнул на землю внизу. — Всё ещё нет, кора! Ещё одна порция иголок пронзила землю, когда Колонелло попал в наполненную электричеством волну воды. Электричество пробежало туда по другой леске. Тсуна выпрыгнул из-за своего дерева с ножом в руке (огнестрельное оружие не разрешалось, поэтому он не мог использовать свой электрошокер, иронично, учитывая любовь Колонелло-сенсея к своему оружию), и Такеши появился оттуда же, откуда он создал волну. Голова Спаннера свесилась вверх ногами с того места, где он сидел, держась ногами за ветку с устройством в руке. Из-за дерева появился Шоичи, с другим устройством в руках на случай, если сэнсэй смог избежать прошлой атаки. Эти шесть дней научили их не недооценивать своего маленького учителя. Ярко-синяя вспышка громко ударилась в землю, словно вода. И появился их Колонелло-сэнсэй, мокрый, но без единой царапины. Он улыбнулся им. — Это было здорово, кора! Я позволю вам пройти, пока Шоичи не решил запустить взрывчатку. Рыжеволосый вздохнул с облегчением и с небольшим намёком на разочарование, поскольку он не смог опробовать своё новое изобретение. — Теперь давайте перейдём к рукопашной! Кора! Тсуна и Шоичи разделили тихий стон. Они даже не были уверены, что переживут этот «рекреационной» лагерь.

***

— Я чувствую, что кто-то наблюдает за мной в школе, — объявил Тсуна однажды. Он, Шоичи, Спаннер и Такеши засели в Такесуши после школы, разделив большую порцию суши. Отец Такеши, Ямамото Тсуёши, был более чем рад приветствовать детей, увидев искреннюю улыбку сына по возвращении из ночной поездки. Кстати, Тсуна звонил в ресторан из Киото, когда все спали, чтобы рассказать пожилому человеку, что случилось с его сыном в то время. Тсуёши ухмыльнулся, — у шатена было хорошее чувство ответственности. — Хм, кто, Тсуна? — спросил Такеши. Тсуна наклонил голову, его губы сжались от мыслей. — Ну, может быть, я просто параноик. Я имею в виду, после того тренировочного лагеря ниндзя, — шатен бросил взгляд на блондина, который усмехнулся в ответ. — У меня уже появилась привычка таскать на себе оружие! Это же просто абсурдно! — Это было весело, не так ли? Колонелло-сэнсэй даже сказал, что мы готовы стать настоящими ниндзя! — Такеши улыбнулся в ответ. — Разве настоящие ниндзя не всего лишь убийцы? — пробормотал Шоичи. — Я надеюсь, что вы, ребята, не собираетесь делать карьеру в криминале, — сказал Ямамото-сан со смехом. Конечно, он был абсолютно серьёзен. Спаннер пожал плечами, а Шоичи виновато потёр затылок. Они старались, чтобы их хакерство не служило злым целям, но оно само по себе считалось незаконным. — Ха-ха, я буду следовать всему, что выберет Тсуна! — сказал Такеши с твердым кивком. — Что?! Я думал, ты идёшь в профессиональный бейсбол! — Тсуна закричал в знак протеста и мог только смотреть в ужасе, как Шоичи и Спаннер кивнули на слова звезды бейсбола. — Серьёзно?! Ребята! Ямамото Тсуёши присоединился к смеху мальчиков над шатеном, пока тот растрёпывал эту свою безумную непослушную шевелюру каштановых волос. — Кажется, я оставлю моего Такеши под твоей опекой, он немного глуп, поэтому, пожалуйста, позаботься о нём, — сказал он с любовью. В конце концов, Тсуна вернул улыбку его сыну и дал ему решимость, которой он не смог отказать, когда его сын вернулся, поклонился в сэйдза и попросил обучить его владению мечом. — Папа! — но Такеши лишь усмехнулся, не обижаясь. Тсуна сильно покраснел, наклонив голову. Потом он громко вздохнул, а затем поднял голову с улыбкой, выражение его лица было смирившимся, но мягким. — Обязательно. Позже он почти ударил Спаннера, когда тот сказал, что это похоже на сцену, когда отец отдаёт свою дочь замуж.
259 Нравится 38 Отзывы 116 В сборник
Отзывы (2)