ID работы: 4882609

К чёрту устав!

Джен
Перевод
G
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 7 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Журнал капитана, звёздная дата 6412.1: Мы находимся на орбите планеты М2-675 и заканчиваем изучение произрастающего на планете гибрида растения с животным. Научно-исследовательская группа прекрасно справляется. А в это время была закончена и отправлена оценка экипажа. Результаты в пределах ожидаемого, за исключением главы медицинской службы. Я по-прежнему затрудняюсь объяснить необычное поведение доктора Маккоя. Он внезапно стал каким-то… правильным. Слишком правильным. И тихим. Мистер Спок также это заметил и попытался втянуть его в очередной спор, но Маккой игнорировал все попытки. Это… пугает. Однако, это никак не угрожает кораблю. Странно, но он стал образцовым примером офицера Звёздного флота. И хотя экипажу, возможно, стоит взять с него пример, на него это не похоже. Скажу честно, я встревожен.       — Мистер Спок, — окликнул его капитан, покачиваясь в кресле. — Ждите меня в зале совещаний через три минуты. Хочу кое-что с вами обсудить.       — Разумеется, капитан, — Спок закончил настраивать сканер и покинул мостик вскоре после Кирка. В зале совещаний кроме них двоих никого не было.       — Так, прошла уже неделя, — Кирк перешёл сразу к делу, — и ничего не изменилось. Что-то не так.       — Я полагаю, вы имеете в виду доктора Маккоя? — уточнил Спок.       Капитан рассеянно кивнул.       — Он… — Кирк попытался подобрать слова, но с этим возникали проблемы. Некоторые вышестоящие личности назвали бы изменения в поведении Маккоя очевидным улучшением. Больше никакого неповиновения, никакого ворчания в адрес того, кто не желал сидеть смирно во время медосмотра, никаких бестактных вопросов и замечаний, и, если уж подумать, никаких предложений и советов, если только его не попросить. Проблема в том, что это не Маккой.       — Он другой, — наконец сказал Кирк. — Безынициативный. Всегда ведет себя вежливо, но строго. Спок, он даже не жалуется. Я был в транспортерной во время последней высадки на планету, и знаете что? Он ни слова не сказал. Просто молча подошёл и стал в транспортер.       Спок задумчиво кивнул.       — Я тоже заметил, что я больше не «остроухий, зелёнокровый компьютер». Также его высказывания больше не противоречат логике, — Спок думал, что сочтёт такую версию доктора более приятной, но реальность скорее тревожила, чем радовала.       — Да, — Кирк принялся мерить шагами зал. — Как думаете, в чём причина, Спок?       Вулканец обратился к фактам.       — Изменения происходили не постепенно, они были внезапными.       — Возможно, всему виной какие-то плохие новости? — предположил Кирк.       Спок задумался, но тут же покачал головой.       — Я уже попросил лейтенанта Ухуру составить список контактов доктора за последнюю неделю. Не считая медицинских коммуникаций со Звёздной базой 15, никаких контактов он не поддерживал, ни личных, ни служебных.       Кирк поджал губы.       — Хм-м. Что ж, и правда, после плохих новостей он обычно молчит и берётся за выпивку. В таких случаях он скорее может нарушить парочку пунктов устава, но уж никак не безукоризненно ему следовать. Нет, думаю, дело не в этом. Что ещё?       — На него могло оказать влияние какое-то внешнее обстоятельство. В таком случае, решить эту проблему возможно.       Кирк сверкнул глазами.       — Правда? — полюбопытствовал он. — Ну-ка поподробнее.

* * *

      Сестра Чепел готова была сойти с ума. День в медотсеке тянулся медленно, и во многом в этой монотонности был виноват Маккой, которому приспичило исправлять абсолютно всё. Он упорядочил содержимое шкафчиков, провел инвентаризацию лекарств, несколько раз убрался на своем столе, и она понятия не имела, куда делись его запасы спиртного.       — Доктор, — она подошла к нему, — почему бы вам не сделать перерыв, не сходить в столовую?       «Да хоть куда-нибудь, лишь бы не сидеть здесь», — мысленно добавила она.       — Я не могу, сестра, — ответил Маккой. — Моя смена заканчивается в 2100. До тех пор я не могу покинуть свой пост.       — Покинуть ваш?.. — Чепел вовремя остановила себя, чтобы не наговорить лишнего. — Хорошо. Но оставьте и мне хоть какую-нибудь работу, — она развернулась и вышла из кабинета.       Она всё ещё кипела от негодования, как вдруг в медотсек заглянула лейтенант Хэджгроу. Кристин улыбнулась.       — Привет, Эллисон. Как дела?       — Скучно, — пожала плечами лейтенант. — С тех пор, как я сложила с себя полномочия, я больше не могу ничего здесь делать.       Чепел улыбнулась, вспомнив, как Хэджгроу приходила в медотсек полторы недели назад. Причина была, очевидно, личной, но какой бы она ни была, после этого она подала заявление об уходе. Чепел знала, что и она, и остальные будут скучать по энергичной и жизнерадостной девушке, но она была уверена в своем решении.       Хэджгроу закусила губу.       — А доктор Маккой сейчас у себя? — шёпотом спросила она.       Чепел вздохнула.       — Где же ещё, — она махнула рукой в сторону его кабинета. — Пожалуйста, поговори с ним, пока он весь медотсек зубной щеткой не выдраил. Ты здесь не единственная, кто умирает от скуки.       Хэджгроу робко улыбнулась и прошла к двери кабинета. Спустя минут пять она вышла, по пути благодаря доктора Маккоя.       — Не за что, это же моя работа, — заверил он её.       — И ещё раз, спасибо, — с этими словами она ушла из медотсека.       — Сестра Чепел, — обратился к ней Маккой. — Сообщите, если лейтенант позвонит позже, я приму вызов у неё в каюте.       — Д-да, доктор, — озадаченно пробормотала Чепел. С каких это пор он ходит на вызовы пациентов? — Я сообщу.       — Спасибо, — он вернулся в кабинет.       Как только часы показали 2100, Маккой ушёл в свою каюту вместо того, чтобы работать дольше положенного. Не медля ни минуты, Чепел сделала срочный звонок капитану.       — Капитан Кирк? Мистер Спок? Мне нужно немедленно с вами поговорить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.