Среда
2 ноября 2016 г. в 00:24
– В Гэри, штат Индиана, есть дом, который многие называют «Дом Демона». Люди считают, что там обитает не просто полтергейст, а настоящий демон. Есть много записей и свидетельств о происходившей там чертовщине. Например, о том, как невидимая сила толкала людей, или о неестественных навязчивых мыслях о насилии и убийстве, неконтролируемых вспышках ярости у абсолютно психически здоровых людей, и многое другое. Но Странностью Недели эту историю делает совсем другое. Самое необычное – что Зак Беганс, владелец паранормального шоу, купил этот дом и снес*.
– Эй, это же нелогично, – пробормотал Стайлз, лениво валяясь на кушетке.
– Вам не кажется, что это нелогично?
Скотт, который в это время подметал пол, рассмеялся, а Стайлз усмехнулся в потолок.
– Я имею в виду, что если вы верите в сверхъестественное, то такой дом для вас настоящий джек-пот, согласны? Если вы живете за счет паранормальных явлений и можете их изучить и задокументировать, то зачем сносить дом? Зак Беганс сообщил, что пока он жил там, постоянно чувствовал присутствие темных сил. Наверное, он изначально был предвзят, потому что верит в сверхъестественное, но он был абсолютно уверен, что в доме присутствовала какая-то разумная сила. Возможно, с такой фамилией, как Беганс**, он обязан сражаться со всем злом, которое повстречается на его пути.
Стайлз вскочил на ноги и закричал, тыча в сторону радио:
– «Властелин Колец»! Шутка про «Властелина Колец»! Он сказал шутку про «Властелина Колец»!
Скотт демонстративно потряс пальцем в ухе и намеренно тихо произнес:
– Да, Стайлз, я слышал.
– Как бы то ни было, – продолжил Дерек. – На сайте «Колдовского Часа» есть ссылка на статью об этом доме, заходите, если вам интересно.
В эфире зазвучала Лора Мвула со своей песней «That's Alright», а Стайлз возмущенно вскинул руки и воскликнул по-прежнему слишком громко:
– И после такого он что, просто включил музыку? Как так можно? Типа, «Эй, я тайный фанат сверхъестественного, а в штате Индиана есть дом с демоном, но я вам не скажу – правда это или вымысел на мой взгляд».
Скотт открыл рот, чтобы ответить, но Стайлз выставил перед собой руку и достал мобильник, плюхнувшись обратно на кушетку. Скотт вздохнул и вернулся к подметанию полов. Когда Дерек поднял трубку, по радио все еще звучала песня, так что Стайлз знал, что он не в эфире, и это было даже хорошо, потому что у него было слишком много претензий к Дереку.
– Стайлз.
– Как ты можешь просто… Постой, откуда ты знаешь, что это я?
– Я узнал твой номер.
– Оу…
Повисла пауза.
– Ты что-то хотел?
– Да! – закричал Стайлз. – Да, хотел! Как ты мог так просто закрыть эту тему с демоном?! Да у меня прямо сейчас в голове крутится с десяток вопросов!
– Просто чтоб ты знал, я отлично тебя слышу, можешь не кричать, – ответил Дерек и добавил: – И высказывать свое мнение – не моя работа, мне всего лишь нужно сообщить какую-нибудь странность. Это вообще не моя работа.
– Дерек, мужик, ты убиваешь меня, – застонал Стайлз, прикрыв глаза рукой.
Скотт подошел к нему, забрал телефон и произнес Дереку:
– Привет, это Скотт. Прости за Стайлза. Он фанат сверхъестественного, а еще его переклинило, когда ты сказал шутку про «Властелина Колец». Наверное, он просто хочет поболтать с тобой на общие темы.
– Эй! Сверхъестественное на самом деле очень увлекательно, а не глупо, Скотти! Глупо – это отрицать все необычное! Это часть нашего мира! А ты не видишь дальше собственного носа. Ты даже не посмотрел «Звездные Войны», словно ты в лесу вырос!
– Ты никогда не смотрел «Звездные Войны»? – спросил Дерек.
– О, Господи, – вздохнул Скотт.
– Даже не начинай! Дерек со мной согласен? Ты должен мне сказать, если он со мной согласен!
– Он очень громкий, – прокомментировал Дерек.
Скотт хмыкнул и пробормотал:
– Ты мне рассказываешь?
– Не-а! Вам двоим нельзя обмениваться шутками, в которых я не участвую! Отдай мне трубку!
Пока Стайлз боролся со Скоттом за телефон, по радио заиграла «Unbound» группы Cathedrals. Запыхавшись, но все же отвоевав трубку, Стайлз плюхнулся на кушетку, одернул куртку и спросил:
– Ты ведь согласен со мной?
– Я вообще не уверен, о чем ты сейчас спрашиваешь.
– Боже мой, Дерек, от тебя никакого толку. О том, что Скотта нужно поставить в угол, пока он не посмотрит все части «Звездных войн»! Он называет Силу «звездной магией», представляешь? Это кощунство!
Скотт из другого конца комнаты закричал так, чтобы услышал Дерек:
– Это магия! Раз она может поднимать предметы в воздух, значит, это магия!
– Ты слышишь, с каким невежеством мне приходится иметь дело? – возмущенно спросил Стайлз.
– Любой, кто не признает Оби-Вана, как наставника – богохульник, так что да, тут я с тобой согласен.
Стайлз распахнул глаза и после паузы воскликнул:
– Боже мой, Оби-Ван – мой любимый персонаж! Он лучший, и мне пофиг, если ты так не считаешь. Если бы Оби-Ван был реальным и предложил мне выйти за него, я бы не смог, потому что у меня разорвалось бы сердце. Буквально!
– Буквально, я понял, – хохотнул Дерек.
Стайлз тоже рассмеялся и добавил:
– Знаешь, когда я был ребенком, у меня был банный халат с маленькими R2D2 на нем, и я любил носиться в нем по дому, чтобы при любой возможности резко его сбрасывать.
– Эй, сейчас не Сокровенное Воскресенье, – со смехом произнес Дерек. – Так что эта информация не засчитывается.
Стайлз с улыбкой пристукнул ногами по полу.
– Да, но Оби-Ван был бы горд, если бы увидел, как я умею снимать свой «плащ».
– О да, этот парень умел красиво раздеваться, – согласился Дерек.
Послышался гудок и Дерек добавил:
– О, у меня еще один звонок на линии. Я… э-эм, поговорим потом, ладно?
– Да, конечно, – без энтузиазма ответил Стайлз. – Потом поговорим.
Когда экран погас, Стайлз все еще тупо смотрел на телефон, улыбаясь своим мыслям.
– Чувак, ты запал на Дерека.
– Что?! – воскликнул тот громче на три октавы, чем обычно. – Ничего подобного! Он всего лишь голос на радио!
– Это не значит, что ты не можешь в него влюбиться, – ухмыльнулся Скотт. – Что ты и сделал.
Стайлз хмуро посмотрел на него, чувствуя, как горят щеки.
– А ты ослиная задница.
В этот момент по радио заиграла песня «It's Magic» – Pilot. Она настолько отличалось от обычной музыки, которую ставил Дерек, что Скотт со Стайлзом сразу же догадались, что это своеобразное послание Скотту. Они удивленно уставились друг на друга, а затем зашлись в истеричном хохоте.
В эту ночь в конце эфира Дерек пожелал доброй ночи Тому Харди. Он утомленно усмехнулся и произнес:
– Том заслуживает доброй ночи, все-таки он работает в режиме хардкор***.
Стайлз рассмеялся и мягко покачал головой.
Примечания:
*История о Доме Демона и его сносе реальна. http://www.huffingtonpost.com/entry/demon-house-torn-down_us_56b1fcdfe4b08069c7a58370
** Отсылка к Фродо Беггинсу.
*** В оригинале фраза звучит «He works hard» - отсылка к общему корню фамилии Hardy и слова hard (тяжелый, твердый)