ID работы: 4884900

Колдовской час

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3685
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3685 Нравится 145 Отзывы 997 В сборник Скачать

Четверг

Настройки текста
Скотт наверняка заметил, как Стайлз каждые три минуты посматривал на часы, но благоразумно промолчал. Когда Дерек наконец вышел в эфир, Стайлз чувствовал себя слишком заведенным и перевозбужденным. Он весь день пытался найти Дерека в сети, но у того не было странички ни на фейсбуке, ни на тумблере, ни на твиттере или инстаграме; честно говоря, Стайлз подозревал, что гугл сам создал множество лишних Дереков Хейлов, проживающих в Калифорнии. Дело в том, что Стайлз так и не смог найти фото Дерека. Он готов признать, что у Дерека приятный голос. У Лоры тот был успокаивающий, но у Дерека словно была какая-то глубина. Во время эфира в его чуть хриплом голосе чувствовалась умиротворенность, и почему-то это ассоциировалось у Стайлза с терпким красным вином. – Всем привет в эту теплую лунную ночь, на часах три пополуночи, и в эфире «Колдовской Час». Добро пожаловать. – Ух ты, очень неплохо, – произнес Скотт. Стайлз молча кивнул. – Я не люблю чай, поэтому сегодня не будет никаких рекомендаций. Могу поклясться, что единственный чай, который мне приходилось пить, – это обычный «Липтон» от боли в горле. Я знаю, что многие любят «Эрл Грей», но я не выношу даже запах всех этих ароматизаторов. Серьезно, шкафчики моей сестры – настоящий кошмар для обоняния. Единственный запах, который мне понравился – это «английского» чая, к сожалению, я не запомнил марку. Так что, простите, что не смогу ничего посоветовать. Впрочем, на этой неделе я попробовал ванильный «Спрайт», который очень рекомендую. – Разве это не твой самый любимый напиток? – спросил Скотт. Стайлз застонал и театрально упал на пол. – О-ох… – Пфф, – фыркнул Скотт. – Говорю тебе, ты ему понравишься. – О-о-ох… Заиграла песня Чета Факера «Talk is Cheap», и Стайлз почувствовал необычное возбуждение. Наверное, ему лучше тихонько полежать на полу, возможно, тогда вселенная его не заметит и не найдет еще какой-нибудь способ унизить. Влюбиться в кого-то – уже само по себе событие, но влюбиться в человека, которого ни разу не видел – это новое дно для Стайлза. Может быть, это просто от одиночества? Вполне вероятно. По крайней мере, Стайлз очень хотел бы в это верить. Следующие трое дозвонившихся порекомендовали Дереку сорта своих любимых чаев, и тот, кажется, был им искренне благодарен. Вероятно, Стайлз не единственный, кому нравилось слушать Дерека, когда тот говорил с ними. Все дело в его романтичном голосе. После того, как проиграла песня «Reflections» – Misterwives, Стайлз шокировано вскочил на ноги, услышав слова Дерека: – Стайлз, ты сегодня слушаешь? Уже почти половина передачи прошла, а ты так и не объявился. Я был уверен, что ты позвонишь, чтобы отчитать меня за то, что я не люблю чай. Но, может быть, ты тоже его не любишь? Позвони. Дай знать, что ты в порядке. Я не могу вести шоу без тебя. Без перехода Дерек поставил «California» – Phantom Planet, а Стайлз с колотящимся сердцем уставился на Скотта, который ухмылялся ему улыбкой маньяка. – Чувак! Стайлз открыл рот, но так и не смог выдавить ни звука, только хаотично замахал руками, вызвав смех Скотта. – Позвони ему! – Я… о-окей. Хорошо, – прозаикался Стайлз, нащупывая телефон. – А вот и ты, – произнес Дерек, ответив после первого же гудка. Стайлз нервно рассмеялся, поглядывая на восторженного Скотта. От этого он занервничал еще больше, поэтому повернулся к Скотту спиной и услышал хихиканье, донесшееся сзади. – Д-да, я, да. Я здесь. А вот и я. – Не хочешь порекомендовать мне любимый чай? – Н-нет, – ответил Стайлз, усилием воли заставляя себя успокоиться. – На самом деле, я не люблю чай. – Ты в порядке? – Да! – слишком поспешно ответил Стайлз. – Нет, да, я в порядке. О, Господи, кажется, я нервничаю. Не пускай меня в эфир, меня бросает в дрожь от одного воспоминания, как это было, когда я позвонил впервые. – Не волнуйся, – засмеялся Дерек. – Не пущу, если ты сам не захочешь. Просто было странно, что ты не звонил. Я подумал, может, ты сегодня не слушаешь. – Нет, что ты, я всегда слушаю эту передачу и ни за что не пропустил бы эфир. По крайней мере себе Стайлз мог признаться, что до прошлого понедельника это было лишь наполовину правдой. Когда Дерек ответил, в его голосе звучала улыбка: – Хорошо, я очень рад. Как я и сказал, я не могу вести передачу без твоей помощи. Ты должен мне что-нибудь рассказать в Четверг Утоленной Жажды. Скотт со смешком шепнул: – Скажи ему, что твою жажду может утолить только он. Стайлз покраснел, повернулся, чтобы мрачно зыркнуть на него, и шикнул. – Скотт там? – Да, он всегда здесь, – ответил Стайлз. – Я… ммм, я не знаю, что тебе посоветовать… Ты уже рассказал о моем самом любимом напитке. – Ванильный «Спрайт»? – Да, – Стайлз нервно почесал затылок. – В средней школе у меня была экспериментальная фаза, когда я пытался вывести идеальную формулу кофеина. Думаю, я потерял как минимум пять лет жизни. Не представляю, как мое сердце это выдержало. Могу поклясться, что у меня были галлюцинации. Дерек вновь засмеялся и спросил: – Но ты все же нашел идеальную комбинацию? – Думаю, да. Нет, я уверен, – ухмыльнулся Стайлз. – Секрет в том, чтобы смешать немного диетической колы, черный кофе и бутылку энергетика. – Звучит угрожающе. – Так и есть. Я три дня провалялся в больнице. Они одновременно рассмеялись, и на линии прозвучал сигнал о входящем звонке. И пусть Стайлзу было грустно понимать, что сейчас Дерек повесит трубку, но он все равно улыбался как ненормальный. – Спасибо, что позвонил, Стайлз. Поговорим позже. – Да, конечно. Обязательно. Когда они разъединились, Дерек принял еще один звонок от парня, который работал в компании, торгующей чаем и чайными аксессуарами, и который слишком долго разглагольствовал о правильном выборе чая. – Спасибо за рекомендации, Ник, – произнес Дерек. – А для тех, кто звонил, пока Ник был в эфире, хочу ответить: да, Стайлз все же позвонил, и у него все просто отлично. Однако он хотел бы предостеречь наших слушателей от обильного употребления кофеина, смешанного с диетической колой и энергетическими напитками. Думаю, такой коктейль не слишком полезен для здоровья. Мне кажется, что мы должны быть благодарны Стайлзу за самоотверженную жертву, которую он принес своим героическим экспериментом, чтобы спасти нас от слишком ранней и нежелательной смерти. Стайлз закрыл лицо руками, а Скотт недоверчиво рассмеялся, особенно после того, как Дерек поставил «You Go Down Smooth»* группы Lake Street Dive. Стайлз вновь распластался на полу, чувствуя, как горит лицо, а в груди бешено скачет сердце. В конце эфира Дерек пожелал доброй ночи всем, кто знал Стайлза в возрасте от двенадцати до четырнадцати лет, потому что они, наверное, видели и слышали такое, о чем никому не стоило бы знать. Стайлз просто обалдел, а Скотт зашелся от хохота.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.