ID работы: 4888221

It's Safer In The Dark

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
77
переводчик
NightAngel8 сопереводчик
Lidia25 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 54 Отзывы 41 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Harryʼs POV       Я смотрю, как Луи выходит из машины и направляется внутрь. Он до сих пор в моей футболке, я не могу, он так очарователен в ней. Я знаю, что Луи влюблен в меня, Найл и ребята сказали мне. Я чувствую притяжение к Луи, но не уверен почему. Я чувствую, что опекаю его, но это больше, чем просто братская защита. В последнее время я постоянно о нем думаю и, когда вижу его грустные глаза, я просто хочу обнять его, держать в своих объятиях и никогда не отпускать. Когда моя мама устроилась на работу в Америке, и моя старшая сестра и я должны были собрать свои вещи и путешествовать в течении двух лет, Луи было 14, но и тогда он был немного очаровательным. Когда я увидел его впервые после того, как вернулся, я едва ли был шокированным, он потрясающий. Он является одним из самых великолепных парней, которых я когда-либо видел. Его загорелая кожа делает его прекрасные голубые глаза выразительнее, а его миниатюрное тело так идеально подходит мне. Я заметил, в последнее время он становится все меньше, и Найл упоминал, что немного беспокоится об этом. Лиам и Энди уверены, что он недостаточно ест, и я надеюсь, он делает это не нарочно. Я знаю, что-то происходит с Луи в школе, но он не хочет открыться мне. Я хочу, чтобы он доверял мне и рассказал, что происходит. Мысль о том, что кто-то вредит ему или запугивает, делает мне больно. Он не заслуживает ничего из этого. Найл и я знаем, что у него не много друзей, но мы всегда предполагали, что он предпочитает погрузиться в книгу с головой, и я не беспокоились из-за этого. Я думаю, что это серьезнее, впрочем, я не уверен, что Стэн — хороший парень. Однако я бы никогда не сказал такое Луи. Эта штука с мистером Чарльзом, кажется, беспокоит Луи. Также, он, кажется, нервничает о занятиях, я заметил, каким тревожным он становится, когда я провожаю его на биологию. Он, похоже, играет с его руками часто, его дыхание становится тяжелее, я уверен, он сам не понимает, что делает. Я стараюсь отвлечь его от этих вещей и просто продолжаю говорить с ним. Я ненавижу видеть его таким. Я рад, что могу помочь ему и занимаюсь каждый вечер. Не то, чтобы он нуждается в этом или что-то еще, но, я клянусь, он будет одним из лучших в классе. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь ему повысить его балл, проводя с ним большое количество времени с ним после школы — это довольно круто. Когда Луи расслабляется на самом деле очень забавно, и я люблю видеть его таким, особенно, когда он улыбается. У него самая великолепная улыбка, которая освещает комнату. Найл и я обещали ребятам, что мы будем приглядывать за ним в школе, и хотя мы на два года старше, я знаю многих людей в школе, с помощью которых я и решил выяснить, что происходит с Луи и исправить это. Этот восхитительный парень делает что-то, и я ничего не могу с собой поделать, но хочу быть рядом с ним и, возможно, даже попробовать построить отношения. Louis POV        В течении следующих нескольких недель, я полностью смог исключить завтрак и обед, теперь я питаюсь только половиной ужина дома. Я еще не дошел до грани, где я выблевываю всю свою еду, но насмешки и обзывательства не прекратились, так что я думаю, что скоро должен сделать что-то, чтобы потерять больше веса. Я сбросил около 6-ти килограммов и начал подсчет калорий. Я не знаю, что нужно сделать еще, кроме как блевать, чтобы остановить обзывания. Гарри и я стали довольно близки. Он все еще проводит со мной занятия по биологии, которые чаще всего оборачиваются разговорами и смехом. Я начинаю по-настоящему влюбляться в Гарри, но я знаю, что мы никогда не будем больше, чем друзьями. В понедельник, во время обеда я занят зубрежкой к экзамену по биологии на следующий период в мужском туалете. Если я пройду, то мне не придется ходить на частные занятия с мистером Чарльзом. У меня есть книги, разложенные на полу, когда я слышу, как кто-то вошел. Я смотрю вверх и сталкиваюсь с лицом к лицу с Эштоном и Кайлом. — Так, так, посмотрим, что тут у нас, — Кайл ухмыляется. Я быстро запихиваю свои книги обратно в сумку и встаю. Они загнали меня в ловушку напротив стены туалета, оба из них блокируют выход. Я в панике. — Так вот, куда ты идешь во время ланча, не удивительно, что мы никогда не можем найти тебя… Ты прятался, — Эштон ухмыляется мне. Я не отвечаю, сердце стучит в моих ушах. Мне нужно выбраться отсюда, может быть, они просто дадут мне пройти. Я иду, отталкивая их, чтобы добраться до двери, но Эштон хватает меня за предплечье. — Не так быстро, красотка, — говорит он соблазнительно и звучит действительно жутковато. — Теперь, когда мы нашли тебя в полном одиночестве, мы собираемся повеселиться, — говорит Кайл насмешливо. Мой рюкзак был брошен на пол, и Эштон пихает меня в стену на писсуары. Моя спина сталкивается с с писсуаром так сильно, что я уже чувствую какими будут синяки. Я пытаюсь снова протолкнуться мимо них, но Эштон бросает меня на пол и пинает в бок, я на самом деле кричал, так больно. Кайл хватает меня за волосы и тянет мою голову вверх так, что я лицом к лицу с ним. — Заткнись нахуй, — он плюет мне в лицо. Я хнычу, и Эштон выбрасывает несколько ударов руками и ногами в мой живот и ребра. Удары слишком сильные, и я уже чувствую кровоподтеки. Вдруг мы слышим голоса снаружи, они звучат слишком близко. — Черт. Кто-то идет, пойдем, — говорит Эштон, паникуя. — Не говори никому, иначе мы убьем тебя, понял? — говорит Кайл мне, глядя прямо в глаза. Он снова пинает меня в бок, прежде чем уходит. Они выбегают из туалета, и я встаю. Двое парней чуть не столкнули Эштона и Кайла. — Эй, чувак, смотри, куда идешь, — говорит один из них. — Мне жаль, приятель, — отвечает Эштон и убегает. Я признаю двух парней, как друзей Гарри и Найла. Эд и, я не уверен, кто этот другой. Эд высокий и мускулистый, с каштановыми волосами и голубыми глазами, в то время как второй парень среднего роста, светлыми волосами по уши и карими глазами. Оба очень хорошо выглядят. Они останавливаются, удивляются и смотрят с опаской, когда видят меня. — П-п-простите, я ухожу, — хриплю я. Я наклоняюсь, чтобы схватить свой рюкзак, вздрагиваю и хватаюсь за стену, когда боль пронизывает мое тело, и я пытаюсь отдышаться. — Хей, ты в порядке, дружище? — спрашивает блонди. — Э-э-эм, да, я в порядке, — говорю я в ответ, смущаясь пытаюсь встать. — Эй, ты младший брат Найла, не так ли? — спрашивает Эд. — Оу, да, ты был с Гарри на игре, — говорит светловолосый. — Да… я Луи, — говорю я, пытаясь дышать. — Ты уверен, что все в порядке? Те… Эти ребята не причиняли тебе боль, правда? — спрашивает блонди и, если я не ошибаюсь, он разозлился. Я смотрю на них с тревогой. Последнее, что мне нужно, — чтобы Гарри и Найл узнали об этом. — Нет! — я практически кричу. — Эм, в смысле нет… Я упал и ударился своим боком, всего-то, я в порядке. — говорю я, пытаясь улыбнуться. Они смотрят друг на друга, будто не верят мне. Я слышу звонок и начинаю медленно выходить. — Окей, увидимся еще, Лу, — говорит Эд. — Да, я думаю, — улыбаюсь я Эду и Блонди. Я выхожу из туалета. Они должно быть думают, что странный. Я такой идиот, могу ли я быть более неловким? Неудивительно, что никто не любит меня. Я, наверно, смутил Найла, и он получит хорошую взбучку от своих друзей за то, что у него есть брат вроде меня. Я вздыхаю и направляюсь прямо к классу биологии вместо того, чтобы встретить Гарри, иначе мы оба опоздаем. Я очень надеюсь, что эти испытания в прошлом. Как только я захожу в класс, Джоуи и его друзья смеются надо мной, заведомо зная, что я только что пережил в туалете. Я пытаюсь поглотить всю боль и не показать слабость, сажусь, и экзамены проходят вокруг. Я стараюсь написать экзамен так хорошо, как только смогу, имея вещи, брошенные в мою голову, шепча мое имя на протяжении всего экзамена. Это тяжело, не говоря уже о том, что боль в моем боку убивает меня также, как и спина. Я чувствую, что грохнусь в обморок, но я не могу так рисковать. Я не могу сосредоточиться, и мистер Чарльз посылает мне жуткие взгляды. К концу урока, я думаю, сделал достаточно, чтобы сдать. Я выхожу из кабинета, как мистер Чарльз останавливает меня, положив руку на мою спину. Я вздрогнул, но он, кажется, не заметил этого. Он наклоняется, чтобы прошептать в мое ухо. — Я надеюсь, ты пройдешь, Луи. Для твоего же блага, — говорит он, и я вздрагиваю. Я рванул к двери. Мой бок пульсирует. Я просто хочу пойти домой, положить лед на мои синяки и лечь в постель. Я выхожу из класса и нахожу Гарри, прислонившегося к стене в коридоре. Он ждет меня. Он выглядит очень злым. Надеюсь, я не сделал ничего, чтобы заставить его расстраиваться. Хотя, зная мое везение, я всегда все порчу. Он видит меня и отстраняется от стены, быстро подходя ко мне. Хватает мои плечи и смотрит за мою спину. — Они трогали тебя. Что, черт возьми, они сделали с тобой? — говорит он сердито, и я вздрагиваю от его тона. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, Гарри, — говорю я. Блять, Эд, наверно, сказал Гарри. Очень надеюсь, что Найл еще не знает. Я не хочу сейчас с этим разбираться. Я разворачиваюсь, чтобы уйти, поморщившись от боли в боку, она становится все хуже, и я хочу прилечь. — Я не куплюсь на это снова, Луи. Эд сказал, что он и Кэмерон видели двух парней, они не знают, кто они. Выбежав из туалета, они нашли тебя внутри согнувшегося от боли, — говорит он. — Да, я упал, я сказал им это, — говорю я, снова набирая скорость, чтобы уйти от Гарри. — Это бред, Луи! — кричит Гарри. Мы на парковке сейчас. Люди всюду немного останавливаются, когда Гарри повышает голос, чтобы посмотреть на нас. Я продолжаю уходить от него, когда слезы колют мне глаза из-за того, как Гарри говорит со мной. Я понимаю, что он злится, но почему это моя вина. Вдруг Гарри тянет руку и хватает меня за предплечье, куда Эштон ударил меня ранее, пытаясь заставить меня остановиться. Я ничего не могу с собой поделать и кричу от боли. Я останавливаюсь и бросаю рюкзак на землю. Я оборачиваюсь, чтобы взглянуть на него, немного боясь. Гарри ошеломлен моей реакцией. — Прости, Лу. Я не хотел тебя обидеть. — говорит он, меняя свой тон на вежливый. На самом деле я немного испугался Гарри сейчас, он был так зол на меня пару секунд назад. Он делает шаг вперед, а я назад, инстинктивно. Он поднимает руки в воздух, как бы сдается. — Детка, я не обижу тебя. — говорит он, искренне смотря в мои глаза. Детка? Я не его детка. Он даже не любит меня, и после этой встречи он, наверное, не захочет со мной снова говорить. Мое дыхание становится тяжелее, а боль ухудшается. Я не хочу быть здесь больше. Мне нужно отвлечься от всего, от вопросов и жалких взглядов. Инстинктивно разворачиваюсь и ухожу с парковки. Иду, несмотря на боль, и начинаю бежать так быстро, как только могу в сторону дома. Капают капли, начался ледяной дождь на пути к моему дому. Я промок и ужасно замерз. Мои зубы стучат, я весь дрожу, как осиновый лист, когда вхожу в парадную дверь нашего дома через час. Я слышу крики, доносящиеся из гостиной. Я захлопываю входную дверь и иду по направлению к лестнице, ведущей в мою спальню. К сожалению, я должен пройти в гостиную, чтобы добраться к лестнице. Я вхожу в комнату, когда пятеро парней кричат друг на друга. Я останавливаюсь, оставляя мокрые следы от капающей воды за собой. Глядя на сцену, которую, очевидно, вызвал я. Они все прекратили орать и посмотрели на меня, я вижу, что они вздыхают с облегчением, когда видят, что я дома. — Где, черт возьми, ты был? — Лиам кричит на меня, подходя ближе. Я делаю шаг назад. — Лиам. — предупреждает Зейн. — Мы волновались, малыш. Гарри сказал, что ты просто убежал, — говорит Найл осторожно. — Я в порядке, просто хотел прогуляться, ясно? — говорю я, злясь. — НЕТ, ЭТО НЕ В ПОРЯДКЕ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК! — Лиам кричит на меня. Слезы скатываются вниз по моему лицу. Лиам никогда не кричал на меня. Я так разочаровал их. Мои братья ненавидят меня. Все правильно. Я никчемный кусок мусора. — Лиам, прекрати, — говорит Зейн. — Луи, что с тобой происходит? Ты в последнее время такой тихий, больше не разговариваешь с нами, возвращаешься домой расстроенным, ничего не ешь. Не думай, что мы не заметили. Пожалуйста, поговори с нами, малыш. — говорит Зейн, умоляя меня. Пять пар глаз уставились на меня, и я чувствую, как мои внутренние стены разрушились, но я не могу сломаться. Слова Кайла всплывают в моем разуме «проболтаешься кому-нибудь — мы убьем тебя». После того какую боль они причинили мне сегодня, я не сомневаюсь, что они сделают это. — Нет, Зейн, я в порядке, — говорю я и бегу к лестнице. — Ты либо говоришь с нами, либо будешь под домашним арестом, — кричит Лиам. Я останавливаюсь на полпути вверх по лестнице и оборачиваюсь. — Ты посадишь меня под домашний арест, Лиам? — спрашиваю недоверчиво. — Если вы не заметили, я никуда не пойду. У меня нет друзей. — я кричу на него. — Ну, и чья же это вина, хах? Когда ты так себя ведешь, никто не захочет быть рядом с тобой. — возмущенно кричит Лиам сзади. — Черт тебя дери, Лиам! — Зейн кричит на Лиама. — Нет, он прав, Зейн. Кто, блять, захочет быть рядом со мной? Да нахера кому-то заботиться обо мне? — ору я. — Как, блять, ты может говорить это, Луи. Я отдал свою жизнь, чтобы быть здесь для тебя, чтобы присматривать за тобой, чтобы убедиться, что ты счастлив и здоров. И это то, как ты отплатил мне? — говорит Лиам. Я вижу, как Гарри резко вздохнул, и остальные парни качают головами. Лиам понял, что он только что сказал и попробовал отступить. — Мне жаль, я не это имел в виду, Лу. Я просто был расстроен, что ты не хочешь говорить с нами, — говорит Лиам, пытаясь успокоить свой тон. Я знал, что он в конце концов обидится на меня, это был лишь вопрос времени, когда остальные парни тоже. Мою грудную клетку сдавливает. Джоуи и его группа правы, я ничтожество. Я не важен и недостаточно хорош для тех, кто рядом. Лиам ненавидит меня сейчас. Я не знаю, что я должен сделать, но я чувствую себя униженным и виноватым, таким виноватым. — Я ненавижу тебя. — говорю я, глядя Лиаму прямо в глаза, когда бегу по лестнице вверх в свою комнату. Я бегу наверх, блокируя зовущих меня парней. Я раздеваюсь и иду в душ, борясь со слезами. Я смотрю в зеркало и на свое тело. Я определенно худощавый, мои ребра торчат. Почему этого не могу увидеть другие? Почему они до сих пор называют меня толстым? Существует огромный фиолетовый синяк вдоль моего ребра на левой стороне. Выглядит ужасно. Я поворачиваюсь и вижу на спине еще один синяк, но не так плохо. На моем правом плече отпечатки пальцев Эштона, когда он схватил меня. Я выгляжу жутко. Я больше не могу смотреть на себя и залезаю в душ. Смирись, Луи, вызывая слишком много боли для всех остальных, им не нужно твое дерьмо. Я позволил себе пролить несколько слез, но стер их быстро. Я не слабый, я справлюсь с этим. Я выключаю душ и переодеваюсь. Надеваю толстовку с морской тематикой и белый джемпер с длинными рукавами. Я ложусь на кровать и достаю ноутбук. Я открываю упоминания на Facebook и вижу, что у меня 4 новых сообщения. Я открываю глаза шире и мое сердце начинает биться быстрее, а мои ладони потеют. Все четыре из них сообщения от 'anonymous', первое говорит: 'Ты думаешь только потому, что у тебя есть «телохранитель», ты будешь защищен? Ты никчемный кусок дерьма, и ты должен убить себя.' В следующем говорится о том, какой я уродливый: 'Гарри находится с тобой всего лишь ради шутки. Как кому-то столь горячему может нравится кто-то вроде тебя? Как ты можешь происходить из семьи великолепных людей? Твои братья потрясающе красивы, но ты — Гадкий утенок. Ты такой толстый и страшный, я не могу смотреть на тебя. Просто уже убей себя. Если ты скажешь кому-то об этих сообщениях, я буду пытать и бить тебя до тех пор, пока твое тело не превратится в кровавое месиво… Надеюсь, ты умрешь.' Слезы начинают стекать по моему лицу. Эти сообщения приходят с разных аккаунтов, они могут быть от кого угодно. Два других сообщения говорят почти об одном и том же. Я чувствую себя таким бесполезным. Я хочу швырнуть что-нибудь. Я хочу кричать. Этого становится слишком много. Я просто хочу, чтобы это закончилось. Я должен сказать кому-то, но я не могу. Я подхватываю свой ноутбук и кидаю в стену. Подбираю случайные вещи и разбрасываю и вокруг. Поднимаю бокал с моей тумбочки и кидаю его в окно, смотря как он разбивается. Слезы льются по моему лицу, я подхожу и подбираю свой ноутбук, чтобы посмотреть, но он даже не повредился, и Facebook по-прежнему открыт. Я иду, чтобы бросить его снова в стену, когда Зейн, который, должно быть, услышал, врывается в комнату. Ноутбук едва ли промахивается по его голове. Остальные мальчики не отстают от него. — Блять. — говорит он. Я не признаю людей в комнате, я слишком расстроен. Хватаю свою лампу у кровати и хочу бросить ее в стену, но теплые руки вдруг обвиваются вокруг меня и забирают лампу из моих рук. — Эй, эй, эй, малыш, перестань, — Зейн говорит спокойно, тихим голосом. — Иди сюда, — говорит он. Он обвивает меня руками. Я вцепляюсь в него, будто от этого зависит моя жизнь, утыкаюсь лицом в его грудь и всхлипываю. Он шепчет мне на ухо и гладит мои волосы. — Ш-ш-ш, все в порядке, Лу, все в порядке, выдохни, все хорошо, — говорит он мне. Я не могу остановить слезы, от этого так больно, я просто сдаюсь. Я поворачиваю голову в сторону и вижу остальных парней, стоящих у двери, не зная, что делать. Энди забирает мой ноутбук и говорит, что попытается это починить. Мне плевать, может он или нет, я не хочу его больше видеть. — Мы оставим вас наедине на несколько минут, пока он не успокоится. — Лиам говорит Зейну. Я чувствую, что Зейн кивнул. Он двигает нас к постели, когда мальчики выходят из комнаты, смотрю на лицо Гарри, он словно хочет заплакать. Я заставил его чувствовать себя так, я чертовски хреновый. Я плачу так долго на груди Зейна, извиняюсь и говорю ему, что люблю его сквозь всхлипывания. В конце концов мои слезы начинают медленно останавливаться. — Расскажи мне, что происходит, Лу. Я не смогу помочь тебе, если я не знаю, что случилось, — Зейн спрашивает и ничего, кроме любви, в его голосе нет. — Я не могу, Зейн, я не могу сказать тебе, — я выдыхаю. — Да, ты можешь, Луи, — отвечает он. — Нет ничего плохого, я просто усталый и напряженный из-за школы, — я рыдаю. Он вздыхает, и я не могу забрать его разочарование надолго, все всегда разочаровываются во мне. Мы сидим в тишине, и я постепенно засыпаю под дыхание и добрые слова Зейна, и вскоре я успокаиваюсь окончательно. Zaynʼs POV       Я слышу, как дыхание Луи выравнивается. Жду несколько минут, прежде чем переместить его в постель и закутать в одеяло. Как только я уложил его, рубашка поднимается вверх, и я вижу огромный фиолетовый синяк. Я поднимаю ее выше, чтобы получше рассмотреть, и я не ничего не могу поделать, поэтому вздыхаю из-за того, что вижу. Когда он стал настолько худым? Его торс выглядит черным и голубым. Я так зол, кто это сделал с ним? Я вылетаю из комнаты Луи и бегу в комнату Найла, которая находится через коридор от Луи, когда парни там собрались. Я вошел и увидел их всех, стоящих вокруг, Найл пытается починить ноутбук. — Я никогда не видел его таким прежде, он был так расстроен, — говорит Найл. Они смотрят вверх и видят меня, вошедшего в комнату. — Где он? Что он тебе сказал, Зейн? — спрашивает Гарри, волнуясь. Я вижу, что он действительно любит Луи, и я так рад этому. Я доверяю Гарри, как брату, и я знаю, что он будет защищать Луи и относится к нему, как он этого заслуживает. — Он сказал, что он просто волновался о школе и это все, что я смог вытянуть из него. Сейчас он крепко спит. — говорю я, они вздыхают. — Когда я уложил его на кровать, я увидел, что весь торс покрыт синяками. Он выглядит очень болезненно. Кто-то делает ему больно, ребята, — говорю я обеспокоенно. — Блять. — говорит Гарри. — Я знал, что это так. — он заканчивает. — Смотрите на это, парни, — говорит Энди, его лицо бледнеет, когда мы подходим ближе. На треснувшем экране ноутбука Facebook, открыто два сообщения. Когда я читаю их мне хочется блевать. Зачем кому-то посылать что-то подобное такому замечательному ребенку? Я хочу ударить того, кто это сделал Луи, мы все потеряли дар речи. — Как давно он этим занимается? — Энди спрашивает, никто не отвечает. — Это объясняет чертовски многое, — говорит Найл, слезы образуются на его глазах. Гарри обнимает его крепче. — Как мы могли не заметить этого? — Лиам говорит сердито. — Поэтому он подвергался издевательствам в школе не только эмоционально, но и физически тоже? — спрашивает Энди. — Он, очевидно, находится под угрозой, и поэтому ничего не говорит, он думает, что сделает только хуже, если скажет, — говорю я. — Какого черта мы делаем? — спрашивает Найл. — Я думаю, что мы должны действовать, будто ничего не знаем, — говорит Гарри, глядя на нас. — Нам не нужно вгонять Луи в больший стресс, нам нужно взять себя в руки и держать его в поле нашего зрения все время, — говорит Гарри, — мы понятия не имеем, кто это делает, поэтому мы не можем пойти в школу, не зная имени. Если мы сможем поймать того, кто за этим стоит, тогда, возможно, мы сможем попытаться исключить его и задействовать полицию. — Хорошая идея, Хаз, — говорит Лиам. — Я просто поговорю завтра в школе, скажу, что произошло, чтобы заставить их наблюдать тоже, — говорит Энди. В конце концов, мы все пожелали друг другу спокойной ночи и пошли спать. Надеюсь, мы сможем в этом разобраться. Луи значит для меня и остальных мальчиков слишком много. Нам нужно убедиться, что он в безопасности и о нем заботятся. Нашим родителям поебать на нас. Луи никого не имеет, кроме нас, и я знаю, что говорю за всех парней, когда скажу, что нас ничего не остановит, чтобы убедиться, что он в безопасности и счастлив.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.