Before We All Burn

      Арья схватила буханку хлеба с вершины холодильника и отрезала четыре ломтика, пытаясь игнорировать ощущение того, что Джендри наблюдает за каждым её шагом. Она убрала хлеб обратно, прежде чем, согнувшись, принялась рыться в содержимом холодильника.       — Хм… похоже, что салата и помидоров нет. Сэндвич из индейки и бекона подойдёт? — девушка посмотрела на Уотерса и заметила, что его глаза метнулись от её ягодиц к лицу.       Джендри сидел за кухонным столом с глуповатой улыбкой, которая затем сменилась серьёзным выражением.       — Да, звучит замечательно. Я люблю индейку и бекон.       Арья повернула голову назад, вдыхая прохладный воздух холодильника, и улыбнулась.       — Хорошо, потому что это то, что ты получишь, — она взяла мясо и бекон в одну руку и бутылку с водой в другую. Девушка бросила воду парню. — Соображай быстрее.       Судя по всему, тот снова засмотрелся на её задницу и не среагировал, пока бутылка не попала в его голову.       — Эй, — Джендри засмеялся, обнажая почти идеальные белые зубы. — Это был подлый бросок.       — М-м-м, — Старк взяла воду для себя и банку майонеза, закрыла за собой холодильник и повернулась к нему. — Ты заслужил это, потому что позволил своим глазам блуждать, — она кинула продукты на стол и начала готовить.       По звуку его голоса было понятно, что парень всё ещё ухмылялся.       — Что ты имеешь в виду под «позволил своим глазам блуждать»? Я рассматривал твою обувь.       — Ты не обманешь меня, Джендри Уотерс, — выложив восемь ломтиков бекона на тарелку, Арья загрузила их в микроволновую печь и установила таймер. — Я знаю, на что ты смотрел, — девушка взяла нож и начала наносить майонез на хлеб.       — Не знаю, на что вы намекаете, миледи, — невинно ответил Уотерс.       Старк повернулась и указала обмазанным в майонез ножом на него.       — Не называй меня так, — она говорила твёрдо, изо всех сил стараясь сдержать улыбку. — Ты пялился на мою задницу. Не пытайся отрицать это, — Арья снова занялась бутербродами.       — Я только смотрел, — защищался Джендри. — К тому же почему это тебя волнует? Санса сказала, что ты влюблена в меня.       Нож с грохотом упал на пол. Чувствуя приступ рвоты, Старк повернулась к собеседнику.       — Она что?       Услышав смешок Уотерса, девушка едва поборола дикое желание задушить его.       — Санса сказала, что ты была влюблена в меня в школе.       Приблизившись к нему, Арья попыталась убить его силой взгляда.       — Это не то, что ты сказал.       Джендри улыбался, как идиот, и это заставляло её сердце биться быстрее. «Я слишком пьяна».       — Ты сказал «влюблена», в настоящем времени.       Он поднял бровь:       — Так она не лжёт? Ты была влюблена в меня?       Микроволновая печь запищала, сигнализируя, что их еда готова. Старк подошла и вытянула бекон. Он обжигал ей руку, но девушка была слишком расстроена, чтобы чувствовать боль.       — Джендри, пожалуйста, хватит. Я думаю, что почти каждая девушка в нашей школе была влюблена в тебя в какой-то момент, — Старк принялась выкладывать бекон поверх майонеза.       Уотерс прочистил горло.       — Ну, я не обращал на это внимания раньше. Это забавно: после окончания учёбы я узнаю, что нравился кому-то много лет назад.       Арья торопливо добавила индейку.       — Не то чтобы это было важно для тебя. Ты был слишком занят Джейн Хедель, чтобы обращать внимание на кого-то ещё.       — Я встречался с ней, потому что она просила меня, — его голос звучал почти болезненно. — Честно, если бы я знал, что нравлюсь девушкам вроде тебя, я… ну, наверное, это было бы хорошо.       Отделив бутерброды Джендри от своих, девушка принесла парню тарелку и села напротив. Уотерс взял бутерброд, прожевал и снова начал улыбаться.       — Санса сказала, что ты писала моё имя в своей тетради и рисовала вокруг кучу сердечек.       Если бы у Арьи был пистолет, она давно пристрелила бы его. Девушка закатила глаза и вздохнула:       — Серьёзно, Джендри? Я только что сделала тебе сэндвич, а ты продолжаешь мучить меня после ночи, которую я с трудом пережила?       Парень положил свой бутерброд и посмотрел на неё, веселье покинуло его.       — Мне очень жаль. Я не хотел тебя расстраивать.       Несмотря на то, что она была счастлива, наконец, услышать тишину этим вечером, Старк не могла отделаться от порхающих в животе бабочек.       — Ладно, сейчас я считаю это забавным.       — Так это правда? — он подмигнул ей.       Арья раздражённо посмотрела на него.       — Не позволяйте этому затуманить вам голову, сэр.       Телефон Джендри зазвонил, и он вытащил его из кармана, провёл по экрану пальцем, нахмурился и с глухим стуком положил его на стол. Парень взял свой сэндвич и начал интенсивно жевать, смотря куда-то в сторону.       — Всё в порядке? — спросила Старк.       Он пожал плечами.       — Просто Ива продолжает быть Ивой.       Они ели молча, а его телефон звонил снова, и снова, и снова. Кто-то, очевидно, остро нуждался в нём. Джендри взял телефон и ответил.       — Алло? — Арья смотрела на него. — Да, я в порядке. Я вернулся обратно и снова уехал.       Сделав вывод, что он разговаривает с Уиллоу, Старк сосредоточилась на своём бутерброде и старалась не слушать.       — Нет, я в поместье Старков.       Арья слышала крики Ивы так чётко, будто был включён динамик. Парень встал и пошёл в гостиную.       — Я подвозил домой Сансу и Арью. Нет, Ива. Потому что все остальные были пьяны! Ива, просто… чёрт возьми, я просто подвез их! Да, я… Нет, я просто сижу и ем с Арьей. Потому что голоден.       Старк улыбнулась, представляя, что говорит Уиллоу. «Эдрик говорит, что я сука…»       — Почему это случилось? Я не знаю, наверное, потому что в последнее время… Да, это разумно, ты чертовски гениальна. Почему? Тогда сделай это!       Девушка услышала, как Джендри вздохнул и пробормотал тихо:       — Чёрт возьми.       — Непохоже, что это был приятный разговор, — сказала она. У него был усталый вид. — Я сожалею, я старалась не слушать.       Парень покачал головой и откусил бутерброд.       — Это не имеет значения, — разделавшись с бутербродом в два быстрых укуса, Джендри откинулся на спинку стула. — Она просто расстроена. Порвала со мной во второй раз за этот вечер, — он засмеялся вполсилы. — И я пока не знаю, будем ли мы вместе снова.       — Ну… — Арья положила остатки своего бутерброда на тарелку, — теперь я знаю, что не единственный представитель клуба одиноких сердец.       Уотерс посмотрел на неё.       — Ты?..       Кивнув, девушка вытащила кольцо из кармана и положила его на стол прямо напротив него.       — Он сказал, что хочет, чтобы кольцо было у меня в любом случае.       Старк смотрела на его реакцию. «Мама напьётся, когда узнает обо всём этом».       — Мне очень жаль, Арья.       Девушка покачала головой, её глаза были прикованы к кольцу.       — Я не жалею.       — Хорошо, — Джендри наигрывал пальцами по столу. — Ты не можешь любить его только потому, что он так хочет. Ты не должна сожалеть.       — Ты милый, — Арья смотрела на него, улыбаясь.       — Только не говори это Уиллоу. Она и так ненавидит тебя.       — Что? Почему? Я имею в виду, меня не волнует её мнение, но… — озадаченно осведомилась Старк.       — Она сказала, что ты провела половину партии, трахая меня глазами, — Арья слышала неверие в его голосе, но почувствовала, что начинает краснеть. Джендри подвинулся. — Мне очень жаль, наверное, я не должен был говорить это вслух…       Старк попыталась замаскировать своё смущение, но моргала бесконтрольно.       — Я не знаю, почему она так сказала, — искать более убедительный ответ не было времени. — Она только что это сказала?       — Нет, она сказала это в машине, когда я подвозил её домой. Вот почему она хотела уйти домой, — он изрыгнул. — Сожалею… — Джендри сделал глоток воды, а затем похлопал себя по животу. — Ты знаешь, в некоторых частях Эссоса после хорошей еды это даже не отрыжка.       Арья закатила глаза, глядя на него.       — Боги, это был просто бутерброд.       Он склонил голову набок.       — Да, но он был вкусным. Я даже мог бы сказать, что он сделан с любовью, хотя…       Девушка скрестила руки на груди и скептически спросила:       — Серьёзно?       — Конечно, — улыбаясь, произнёс Джендри. — С яростью, может, даже злостью, — он шаловливо уставился на неё, — и, безусловно, в нём было, немного сексуальной неудовлетворённости.       Её рот приоткрылся. Старк не знала, как реагировать на это. Наконец, она спросила:       — Ты думаешь, ты милый, да?       — Симпатичный? — Джендри встал и потянулся, зевая. Его рубашка поднялась вверх, приоткрывая верхнюю часть боксёров. — Я чертовски очарователен.       — Скорее, чертовски высокомерный.       Арья взяла тарелку и подошла к мусорному ведру, сбросила остатки бутерброда и положила тарелку в раковину. Когда она обернулась, Уотерс стоял прямо за ней, и девушка врезалась в него.       — Какого чёрта ты делаешь?       Парень показал ей свою тарелку.       — Я просто положу её в раковину.       Она посмотрела ему прямо в глаза, стало неловко. Джендри взглянул ей в глаза в ответ, и Старк почувствовала, что тонет в синей бездне его очей. Он облизал верхнюю губу и вывел её из транса. Девушка запнулась:       — Ладно, хорошо, прости, — Уотерс наклонился, но Арья повернула голову, и толкнула его в сторону. «Глупо, глупо, глупо!» Она не могла решить, кто вёл себя глупее: он или она. Позади себя девушка услышала звон тарелок. Она обернулась и увидела, что Джендри, опираясь обеими руками на стойку, смотрит в раковину.       Он повернул голову.       — Мне очень жаль.       Улыбнувшись, Арья попыталась сделать вид, что ничего не произошло.       — За что?       — За… — парень оттолкнулся от стойки и выпрямился, потирая шею. — Неважно, — Уотерс осмотрел кухню. — Ну, думаю, я поеду тогда. Спасибо за бутерброды.       Девушка слегка кивнула.       — Да не за что. Он не двинулся. Она тоже.       — Ты уверен, что можешь ехать сейчас?       Джендри протёр шею.       — Думаю, да.       Арья рассеянно закусила губу и ответила слишком быстро:       — Потому что, если хочешь, мы могли бы посмотреть телевизор в гостиной.       Он моргнул несколько раз, обдумывая её предложение.       — Конечно, если ты хочешь. Я не хочу мучить тебя всю ночь, если ты устала.       — Нет, я в порядке.       Они просто смотрели друг на друга. Отвернувшись от него, Старк пошла в гостиную. Парень шёл позади неё. Арья схватила пульт и плюхнулась на двухместный диван, щёлкая каналы, пока Джендри усаживался рядом с ней.       — Включи Adult Swim, — предложил парень.       Старк улыбнулась и включила Cartoon Network, по которому шли Гриффины. Заставка закончилась. Как только начался эпизод, Джендри взволновано рванул вперёд.       — Боги! Это эпизод, в котором они пьют рвотный корень! Ты видела его?       Арья посмотрела на него в замешательстве.       — Нет. Рвотный корень? Что это такое?       Уотерс повернул голову, заразительно улыбаясь, и пояснил:       — Это сироп, который заставляет тебя рвать почти сразу же, как выпьешь его.       — И это называется «рвотный корень»? — моргнула девушка.       Парень кивнул.       — Да. Она сделана из корней растения под названием ипекакуана. Название происходит от дотракийского слова, означающего «утиный пенис».       Старк нахмурила брови.       — Что, чёрт возьми, ты говоришь, Джендри? Откуда ты знаешь это?       — Ты помнишь Пирожка из школы? Полный мальчик?       Девушка колебалась, а затем медленно кивнула.       — Он всё знает про каждый эпизод Гриффинов, серьёзно. Может рассказать о каждой серии. Он также знает чертовски много о растениях и почти всё о еде. Хоть ипекакуана на самом деле ядовита и используется только для вызова рвоты.       Арья старалась скрыть шок.       — Он рассказал тебе это? И ты помнишь?       Видимо, понимая, что сейчас может получить, парень подавил свой энтузиазм.       — Ну, да. Это странные вещи, которые запоминаются иногда.       Старк засмеялась, переключая своё внимание на телевизор.       — Ладно, Джендри.       Они смотрели эпизод, смеясь, возможно, слишком громко, когда увидели часть, о которой и говорил Джендри. Питер объяснял Крису, Брайану и Стьюи:       — Хорошо, ребята, я получил восемь ящиков ипекакуаны, и всё за мой счёт. Теперь кто съест последний кусок пирога?       Все выпили. Питер заключил:       — Хорошо, мы начинаем.       Арья застонала.       — Боги, это будет ужасно да?       В течение следующих девяноста секунд своей жизни Старк смеялась так, как не смеялась никогда. Она задыхалась, плача.       — О! О боги, Джендри, я…       Её живот болел от смеха. И впервые за этот вечер девушка забыла обо всём, что случилось. Эпизод закончился. Они сидели, смотрели рекламу, веки Арьи становились тяжёлыми, и она заснула.       — Арья? — голос матери разбудил её. — Арья, просыпайся.       Девушка застонала:       — Ещё пять минут, мам.       — Арья, вставай. Сейчас же, — голос был строгим. Старк прижалась лицом к подушке, вздохнула и поняла, что та была тёплой. И большой. И довольно жёсткой… и пахла мальчиком.       Девушка открыла глаза и увидела лицо матери прямо перед собой, а, взглянув вниз, она поняла, что её голова лежит на груди Уотерса, на лице которого застыло удивление и, возможно, ужас.       — Что? Мама, что ты делаешь дома так рано? — Арья села, потирая глаза.       Леди Кейтилин была не в восторге.       — Уже два часа, вообще-то, — мать кинула холодный взгляд на Джендри. — А кто твой друг?       Парень подбирал слова:       — Я Джендри. Джендри Уотерс. Мы встречались раньше, если вы помните… — он сел и поправил рубашку. — Я дружу с Джоном и Сансой.       Арья встала.       — Он подвёз нас с Сансой домой вчера вечером. Было поздно, и мы были немного пьяны. Мы перекусили и… я думаю, заснули, смотря телевизор.       Поглядывая на них с подозрением, мать вздохнула и выпрямилась.       — Ну, поднимайтесь. Я так понимаю, твоя сестра спит у себя? Пойду разбужу её. И приготовлю для вас обед.       Девушка услышала, как мама ушла на кухню, а затем внезапно остановилась.       — Арья! — позвала она. — Что это?!       Старк боязливо направилась в сторону кухни.       — Что там? — она застыла как вкопанная, когда осознала, что оставила на кухне вчера вечером.       «Седьмое пекло. Чёрт… НЕТ!»