Before We All Burn

      Обычно Джендри с трудом соображал после пьянки. Но это утро было исключением, ведь его разбудила леди Кэйтилин, которая нашла свою младшую дочь спящей на его груди.       — Кольцо моё, — крикнул парень. Арья посмотрела на него с удивлением и в то же время благодарностью.       Леди Старк подошла к ним, с недоверием разглядывая кольцо.       — Это твоё? — Уотерс кивнул. — Это обручальное кольцо?       — Н-да, мэм, — пробормотал он. — Я купил его для своей подруги.       Кэйтилин послала парню своеобразный взгляд.       — Ну, кольцо очень красиво. Я уверена, ей понравится. Поздравляю, — она улыбнулась ему.       — Спасибо, — нервно усмехнулся Джендри.       Женщина взглянула на украшение ещё раз.       — Оно, наверное, обошлось тебе в целое состояние. Сколько карат в этих алмазах?       «Вот дерьмо», — подумал Уотерс. Он ничего не знал об алмазах, кроме того, что они измеряются в каратах. Парень открыл рот, чтобы что-то сказать, но голос подвёл его. К счастью, Арья пришла на помощь:       — Тот, что в центре, шесть карат, а те, что вокруг, по одному. Они обрамлены белым золотом.       Леди Кейтилин посмотрела скептически.       — Сколько оно стоит?       — Я бы… я бы не хотел говорить, — Джендри потёр шею.       — Ну, — женщина усмехнулась. — Думаю, оно очень дорого тебе обошлось. Прошу, не проведи остаток своей жизни, расплачиваясь за него, — Кейтилин пошла закрыть окно, но в хорошем свете заметила что-то и, нахмурив брови, повернула кольцо в сторону, принявшись более детально его рассматривать. — Это… лютоволки выгравированы по бокам?       Джендри тревожно взглянул на Арью, а затем улыбнулся и как можно убедительнее сказал:       — Да, мэм, это они.       Леди Кэйтилин кинула на них подозрительный взгляд. Старк подпрыгнула на месте, качая головой.       — Нет, нет, мама! Это не то, что ты думаешь, — Арья рассмеялась. — Девушка Джендри просто любит лютоволков, поэтому они выгравированы на кольце.       Женщина приложила руку к груди и с облегчением вздохнула.       — О! На мгновение я подумала, что кольцо предназначено Сансе, — она наконец закрыла окно и протянула кольцо Джендри. — Это было бы неожиданно.       Губы девушки дрогнули в тревожной улыбке, и она кивнула.       — Да, это был бы сюрприз.       — Я приготовлю вам обед. Арья, пойди разбуди свою сестру, — с этими словами леди Кейтилин начала рыться в шкафах.       — Я сейчас приду, Джендри, — Старк направилась было в прихожую, но вдруг неловко остановилась у выхода из кухни.       — Не стесняйся, — сказала женщина, — садись, я не кусаюсь, — Уотерс засмеялся и подошёл к столу. — Если, конечно, ты не встречаешься с одной из моих дочерей, — она улыбнулась ему. — В большинстве семей именно отец бегает с дробовиком, но только не в семье Старков.       Парень сел, опираясь на локти.       — Спасибо за предупреждение.       Кейтилин вытащила несколько тарелок и достала хлеб.       — Клянусь Семерыми, если девочки не научатся убирать хлеб на место… — она раздражённо вздохнула. — Джендри, расскажи мне о своей избраннице. Как её зовут?       Уотерс нахмурился.       — Ива.       — И как долго вы встречаетесь?       — Около года, — парень принялся разглядывать свои пальцы.       Поискав что-то в ящике, женщина сказала полным удивления тоном:       — Правда? Вот и хорошо. Кольцо, которое ты купил для неё… она действительно должна быть особенной.       — Да, мэм, она определённо особенная, — согласился Джендри.       — Моя голова разрывается на части.       В той же одежде, что и вчера, Санса зашла на кухню. Она потёрла лоб и надула губы. Арья пристально следила за ней. Увидев Уотерса, Санса остановилась.       — Ох. Привет, Джендри. Ты ночевал здесь?       — На диване, — он откинулся на спинку стула.       — Почему вы с Арьей не чувствуете себя так ужасно, как я? — спросила девушка, садясь рядом с ним.       — Мы перекусили, прежде чем легли спать, — сказала младшая Старк, в утешение потирая плечи Сансы.       Леди Кейтилин тем временем, согнувшись, рылась в холодильнике.       — Куда делась вся индейка? Я недавно купила её.       Младшая Старк повернулась к матери.       — Извини.       Женщина застонала.       — Арья, что мне делать с тобой? Надеюсь, тебе понравились бутерброды, Джендри, — она взяла из холодильника всё, что нужно, и закрыла его. — О, Санса! Ты видела кольцо? Оно по-настоящему прекрасно.       Глаза рыжеволосой расширились, ослепительная улыбка появилась на её лице. И, пока леди Кейтилин была повёрнута к ним спиной, Уотерс активно замахал головой и руками, так и говоря взглядом: «НЕТ. НЕ-Е-ЕТ»       — Арья! — вскрикнула Санса. — Ты сказала да?       Всё стихло. Джендри посмотрел на неподвижную Кейтилин.       — Ты приняла его предложение?       Женщина обернулась и прошлась взглядом по Уотерсу, прежде чем остановится на младшей дочери.       — Арья? О чём она говорит?       Леди Кейтилин снова посмотрела на парня, и тот почувствовал, как ускорилось его сердце. Девушка же закрыла лицо руками.       — Кольцо не Джендри. Вчера вечером Эдрик сделал мне предложение.       Лицо женщины засияло.       — Арья! Это замечательно!       — Я рассталась с ним.       В то же мгновение улыбка исчезла с лица леди Кейтилин.       — Арья, — теперь она выглядела опустошённой, — зачем ты это сделала?       Старк начала плакать.       — Я не могла выйти за него. Я извиняюсь.       Санса наклонилась и обняла сестру.       — Всё будет хорошо, Арья. Тебе не нужно ни перед кем извиняться.       — Зачем ты лгала мне? — вытерла слёзы их мать.       — Я знала, что ты будешь сердиться, — зарыдала Арья. — Я не… Я не знала, как тебе сказать, — она выпустила Сансу и посмотрела на мать красными глазами.       — О, Арья, — женщина опустилась на колени и крепко обняла дочь. — Я не сержусь на тебя. Я не понимаю, но злиться на тебя за это не буду.       Джендри увидел, как Санса обняла их обоих. «Три женщины Старк в слезах. Семеро, помогите мне… Это как мыльная опера».       Кейтилин отстранилась и взяла лицо младшей дочери в руки.       — Моё милое дитя, милая девочка. Я думала, ты любишь его.       Арья вздохнула.       — Я люблю его, — она покачала головой, её нижняя губа задрожала, — но не хочу выходить за него замуж.       Женщина погладила её по волосам.       — Хорошо. Но почему тогда кольцо у тебя? Ты ведь отвергла его.       — Он сказал, что хочет… хочет, чтобы кольцо было у меня, — еле слышно проговорила девушка.       Кейтилин поднялась и принялась сглаживать складки на своём платье.       — Ну, ты, по крайней мере, должна хотя бы попытаться отдать ему кольцо. Очевидно, что оно очень дорогое. Если Эдрик настаивает на том, чтобы оно было у тебя, — это его решение, но ты должна попытаться, — женщина перевела взгляд на Уотерса. — Джендри, можешь дать мне кольцо?       Он кивнул, а затем встал и вытащил из кармана футляр, передав его леди Кейтилин. Она приняла коробку и погладила верхнюю часть корпуса, прежде чем отдать её Арье.       — Могу я посмотреть на него? — спросила Санса. — Прошлой ночью мне едва удалось увидеть…       — Конечно, — ответила младшая Старк и передала коробку.       Рыжеволосая открыла футляр и едва не начала задыхаться.       — Боги, Арья! — она вынула кольцо из коробки, а затем спросила: — Могу я примерить? — получив утвердительный кивок, Санса принялась разглядывать украшение и снова заплакала. — О, Арья, как ты могла сказать нет этому кольцу? Я бы вышла замуж и за бездомного, если бы он предложил мне такое.       Младшая Старк засмеялась, вытирая слёзы.       — Думаю, в этом и есть разница между нами.       Санса надела украшение на палец и подняла его вверх, любуясь.       — Посмотрите на него! Оно безупречно! — слёзы вновь потекли по её щекам. С печальным взглядом девушка сняла кольцо и вернула его Арье.       Леди Кейтилин повернулась к столу.       — Ну, эти бутерброды не собираются делаться сами. Джендри, ты любишь майонез?       Парень прочистил горло.       — Да, конечно, но, я думаю, мне уже пора домой. Мой телефон сел, и Уиллоу, наверное, волнуется.       — Значит, была доля правды во всей этой лжи? — женщина заинтересованно посмотрела на него.       — Да, мэм, — Джендри опустил глаза. — Я извиняюсь, не хотел врать вам.       — Главное, чтобы это не повторилось. Хорошего тебе дня, — Леди Кейтилин любезно улыбнулась.       — Вам тоже, мэм, — Уотерс поднялся и пересёк кухню. — Увидимся позже, — он махнул рукой Арье и Сансе.       Выйдя из дома, парень вздохнул с облегчением. Он чувствовал себя животным, заточённым в клетку. И вот, наконец, его отпустили на волю.       — Джендри, — услышав голос Арьи, Уотерс обернулся. — Спасибо за то, что прикрывал меня. Жаль, мама спалила нас, — она улыбнулась ему.       — Забей на это, — махнул рукой парень. — Я прошу прощения за то, что вчера был слишком пьян, чтобы подвозить тебя домой. И, если бы не я, твоя мать не нашла бы кольцо.       Девушка покачал головой.       — Не будь идиотом. Я в любом случае была обязана рассказать ей правду. Кроме того, вчера я хорошо провела время. Было весело тусоваться с тобой.       — Честно? — засмеялся парень с недоверием. — Я помню твою задницу.       К его удивлению, Арья покраснела.       — Всё нормально. Ты поприветствовал меня.       — Я рад, что ты не обижаешься, — Джендри потёр шею и посмотрел в сторону машины. — Ну, мне действительно пора домой. Сегодня вечером я работаю, и только боги знают, что напридумывала себе Уиллоу.       — Да, — девушка посмотрела на свои туфли. «Она… это разочарование?» Арья подняла глаза. — Ну, удачи тебе, — она помахала рукой. — Увидимся.       — Пока, — Джендри повернулся и пошёл к машине. Мысли вихрем крутились у него в голове. Он вытащил ключи и уже собирался открывать дверь, как снова услышал её голос:       — Джендри?       — Да, — Уотерс обернулся.       Избегая его взгляда, Арья медленно подошла.       — М-м-м, я не знаю, как сказать это, но… — девушка посмотрела ему прямо в глаза и прикусила губу. — Вчера вечером, когда мы убирали тарелки, и ты… — она посмотрела в сторону, — ты наклонился вперёд. Что это было?       Его сердце бешеным ритмом застучало в груди. Джендри не знал, что и сказать. «Правду? — подумал он. — Нет… она только что рассталась с Эдриком. Она слишком запуталась». Джендри выдавил улыбку.       — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — безуспешно пытаясь прочистить горло, парень продолжил: — Я, наверное, был слишком пьян.       Девушка уставилась на него.       — Почему ты спрашиваешь?       Арья улыбнулась и попыталась отшутиться:       — Неважно. Увидимся позже, — она развернулась и пошла домой.       Джендри хотел попрощаться ещё раз, но голос подвёл его. Он сел в машину и увидел, как Старк закрывает за собой дверь. Поставив телефон на зарядку, Уотерс завёл двигатель и поехал. На перекрёстке он остановился у светофора и уронил голову на руль.       «Что, чёрт возьми, со мной не так?»