ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. Глава 3. Старая ненависть не ржавеет
10 ноября 2016 г., 10:53
Однако сегодня им явно было не суждено заняться любовью. Едва Сэм скинул с себя футболку, в двери повернулся ключ.
- Проклятие, это Марта! – воскликнула испуганная Эмбер, застегиваясь и заталкивая Сэма в соседнюю комнату. – Мне уже пора идти на работу.
- О, Эмб, привет, - вошла в гостиную Марта и как-то подозрительно посмотрела на свою кузину, старательно пытающуюся пригладить растрепанные волосы.
- Привет, сестричка! – наверное, не слишком естественно обрадовалась Эмбер. – А Крейг уже тут, заснул прямо на диване рядом со мной.
- Вижу, - кивнула Марта и как-то подозрительно посмотрела на сестру. – У тебя ведь всё в порядке?
- Да, в полном.
- Ты выглядишь какой-то возбужденной.
- Правда? Это потому, что я только что поняла, что уже опаздываю. Снова, - неловко взмахнула рукой Эмбер, едва не опрокинув стоявшую на столе чашку. – Но сейчас я быстро соберусь и попробую успеть.
И она уже собралась выйти из комнаты, как столкнулась нос к носу с вышедшим из своего укрытия Сэмом.
- А еще это, наверное, из-за меня. Здравствуй, Марта, - сказал он и протянул монашке руку, на которую та уставилась с выражением ужаса на лице.
- Сэм… - прошипела недовольная Эмбер, боясь, как бы сестру не хватил удар.
- А что? Мы же решили, что пора мне чуть больше участвовать в вашей жизни? – повернулся он к ней.
- Сэм… Сэм Винчестер? – слабым голосом проговорила Марта, кажется, готовая вот-вот рухнуть в обморок. – Тот самый Сэм Винчестер, который умер год назад?
- Да, Марта, но, видишь ли, он не умер. Просто кое-кто инсценировал его смерть, заставив нас всех думать, что он мёртв, - взяла ее под локоть Эмбер и усадила на диван, на котором продолжал спокойно спать ничего не подозревающий Крейг.
- И вы позволили всё это время считать вас мёртвым? – спросила монашка уже более привычным тоном и укоризненно взглянула на Сэма, понуро стоявшего перед ней с виноватым видом.
- Ну, я подумал, что всем нам стоит начать жизнь с чистого листа… - ответил он.
- И что же вы подразумеваете под «чистым листом»? Вы что, встречаетесь с Эмб? И вы считаете, что спать с бывшей вашего брата – это начинать с чистого листа?! – все больше преисполняясь праведным гневом, воскликнула Марта.
- Ну, честно говоря, мы ничего такого не планировали… - пробормотал Винчестер, уже забывший, какой въедливой может быть Марта Уайтстоун.
- Это вообще произошло случайно, Марта. Месяц назад мы встретились на парковке и… - попыталась защитить его Эмбер, но лучше бы она этого не делала, потому что теперь весь гнев сестры обрушился на нее.
- Что, уже месяц?! – вскричала она. - Так значит, это он – твоя сверхурочная работа, поездки в библиотеку Принстона и на депиляцию?!
- Возражаю: в библиотеку я действительно ездила, - ответила Эмбер, решив умолчать про депиляцию, однако подняв глаза на Сэма и увидев его иронично приподнятую бровь, почувствовала, что краснеет до корней волос. А затем увидела, что он беззвучно смеется, и рассмеялась в ответ, словно школьница, вызванная для выговора к директору вместе со своим одноклассником, но вместо выражения сожаления, глупо хихикающая над своими проступками.
- Вы оба ведете себя совершенно безответственно, - назидательно взглянула на них Марта, однако затем, смягчившись, добавила:
- Но я уже сто лет не видела, чтобы ты смеялась, так что на первый раз я вас прощаю.
- И каким же будет наше наказание? – стараясь сохранить серьезное выражение, спросил Сэм.
- Я еще не решила. Но если вы, Сэм Винчестер, будете вести себя так же, как ваш братец, то я сделаю так, что ноги вашей здесь не будет, - вновь принимая суровый вид, произнесла монашка.
- Марта, думаю, я в состоянии сама о себе позаботиться… - попыталась вмешаться Эмбер.
- Серьёзно? Только не говори это той, кто сидит с твоим сыном, пока ты работаешь. Или, может, Сэм возьмет на себя роль няньки?
- Нет, пожалуй, я воздержусь, - ответил на это охотник.
- Что ж, вот и прекрасно, - удовлетворенно проговорила Марта. – А теперь попробуй не опоздать на работу Эмб. Тревору не нравится, когда ты задерживаешься.
И Эмбер с облегчением вылетела из комнаты, поцеловав на прощание сына.
- Ну вот, теперь ты практически влился в нашу дружную семью, - сказала она вышедшему вместе с ней Сэму. – Только боюсь, что спокойнее твоя жизнь от этого не станет.
- А кто сказал, что я ищу покой? – спросил он, обнимая ее за талию и притягивая к себе, так что она уткнулась носом в его ключицу и подумала, как было бы здорово, если бы это мгновение длилось вечно, но тут в кармане зажужжал телефон и ее босс Тревор напомнил, что она задерживается уже на пять минут.
- Кажется, сегодня всё против нас, - размыкая объятия, посмотрел на нее Сэм.
- Но ты можешь зайти посидеть у нас в клубе, выпить пару рюмок чего-нибудь, а потом…
- А потом мы скажем Марте, что у тебя сверхурочная работа, - шепнул он ей на ухо.
- И депиляция, - рассмеялась она в ответ и пошла к машине.
***
Весь вечер она перемигивалась с Сэмом, устроившимся с ноутбуком недалеко от бара, и считала часы до окончания смены, как вдруг он подошёл и сказал, что должен срочно ехать. - Что, опять небеса валятся на землю? – вздохнула Эмбер, оттирая невидимое пятнышко с пивного бокала. - Типа того. Дин звонил. Сказал, что возвращается к охоте, - ответил он и пристально посмотрел на нее, словно ждал, что при упоминании бывшего она начнет рыдать и рвать на себе волосы. - То есть, он бросил свою обожаемую Лизу? – с нарочито безразличным видом спросила Эмбер, стараясь ничем не выдать своего интереса. - Вообще-то, нет. Она отпустила его, но при этом оставила двери открытыми. Так что они по-прежнему вместе. - И он не боится, что за ней и Беном придут страшные и ужасные перевертыши или джинны? - По крайней мере, мне он этого не сказал. Так что прости, мне надо бежать, - и он поцеловал ее медленным поцелуем, перегнувшись через барную стойку и разжигая в ней голод, который не собирался утолять. - Только не забудь про мой маленький секрет, - прошептала в ответ Эмбер, едва их губы разъединились. - Какой секрет? Откуда мне знать твои секреты, если мы не виделись больше года? – сделал он удивленное лицо и, подмигнув на прощание, вышел из бара, оставив ее приходить в себя и в одиночестве переваривать все безумные события прошедшего дня.***
И вот снова жизнь пошла своим чередом, только Эмбер больше не пыталась забыть о том, кто она есть. Наоборот, она решила вспомнить всё, что когда-то умела, но чем запретила себе заниматься после рождения Крейга, чтобы дать ему возможность жить нормальной жизнью. Нормальной жизнью. С каких пор эти слова стали вызывать у нее то отвращение, то истерический хохот? И как бы ей хотелось взглянуть сейчас на Дина, вновь вернувшегося к охоте, и спросить, что же ему не живется этой чудесной нормальной жизнью, которую он искал вдали от нее с Лизой и Беном? Впрочем, Дин был последним, о ком ей хотелось думать, и она очень надеялась, что Сэм сдержит обещание и не сболтнет брату лишнего в порыве откровенности. Особенно после того, как он позвонил ей на днях и сказал, что остался без машины. - Что? Но как это могло произойти? Ты же отлично водишь! – воскликнула Эмбер, сразу же подумав, что теперь они смогут видеться гораздо реже. - А я никуда и не ехал. Это всё ангелы, - ответил Сэм. - Ангелы? Не понимаю, это такое выражение или ты действительно хочешь сказать, что ангелы раскоцали твою машину? – не поняла она. - Нет, Эмб, именно так всё и произошло. Кас сцепился с каким-то крылатым отродьем и они рухнули на мою машину из окна нашего номера в гостинице, под которым и стояла моя тачка. - Прекрасно. Значит, Кас снова вернулся… Но разве ты не говорил, что он исчез без следа и не выходит на связь? – вспомнила Эмбер их болтовню в постели, когда она пыталась выяснить, как жил Сэм всё это время без нее и без Дина. - Так он и исчез. Но тут, едва Дин вернулся в седло и на горизонте замаячило какое-то похищенное небесное оружие – и вот он, тут как тут, - ответил он, похоже, раздраженный поведением ангела. - Значит, он всё ещё неровно дышит к Дину, - усмехнулась Эмбер. – Бедняжка Кас. Судя по всему, Дину отлично жилось без его пернатого друга. - Ты хочешь обсудить Дина? – с раздражением проговорил Сэм, и Эмбер поняла, что в последнее время Винчестер-старший действительно занимает слишком много ее внимания, поэтому поспешила переключиться на другую тему. - Послушай, - начала она. – Мне совсем не нравится, что вы будете столько времени проводить вместе. И ко мне тебе будет сложнее выбираться… А что, если ты заберешь моего «мустанга»? Он так и стоит в гараже в Детройте, и мне будет приятно, если ты будешь на нем ездить? - То есть, ты не хочешь, чтобы Дин знал что-то о нас и о Крейге, но предлагаешь мне взять твою машину? И как ты предлагаешь мне объяснить, что я вожу твой "мустанг"? – уточнил Сэм, и Эмбер поняла, что это действительно была глупая идея. - Случайным совпадением? Прости, я не подумала. Просто мне так тебя не хватает долгими темными ночами… - и она выразительно замолчала, надеясь, что он поймет ее намек и приедет хоть на автобусе. - М-м… А тебе не кажется, что в городе творится что-то странное? Может, какие-то загадочные смерти или еще что-то? – подхватил он ее игру. - Ну конечно! Масса необъяснимых происшествий и загадочных смертей! И они требуют твоего немедленного вмешательства! - Ладно, я понял. Подумаем, что я смогу сделать. Только разберемся тут с не менее загадочными трупами в Висконсине, а потом к тебе, договорились? – сказал он, а затем внезапно добавил: - Ну, пока, Сэмюэль. И мгновенно отключился, что, видимо, значило появление на горизонте старшего брата. Внезапно это напомнило Эмбер их с Сэмом игру, которую они вели, заставляя Дина поверить в их несуществующий роман. Забавно, что сейчас со стороны это выглядело примерно так же, но по сути было чем-то совершенно иным. - И, наверное, за это мы будем гореть в аду, - пробормотала себе под нос ведьма, впрочем, не испытывая по этому поводу никакого сожаления.***
И пока Сэм гонялся за очередным монстром, она решила уделять больше времени Крейгу. Больше не было никакой сверхурочной работы или других внезапных отлучек из дому, так что Марта уже начала переживать, не вспугнула ли она Сэма, а вместе с ним и личное счастье кузины, рядом с которой она всё ещё желала видеть достойного мужчину. И под это определение по-прежнему подходили все, кроме Дина Винчестера. Эмбер удалось успокоить сестру, объяснив, что исчезновение Сэма связано исключительно с охотой на жутких монстров, и продолжила вести образ жизни добропорядочной мамаши, пока однажды не услышала звонок телефона и не увидела на экране номер Бобби. Это было несколько неожиданно, и Эмбер почувствовала, как быстро забилось ее сердце. С тех пор, как они с Сингером попрощались на пороге ее дома, они больше не виделись и лишь изредка перезванивались, чтобы узнать, как обстоят дела. И конечно же, Эмбер не рассказала ничего ни о своем новом месте жительства, ни о Крейге, потому что, как поняла по отдельным фразам Бобби, он продолжал общаться с Дином. Правда, кажется, тоже лишь по телефону, видимо, не желая мешать его «нормальной жизни» с Лизой. И вот спустя пару месяцев тишины, охотник решил набрать ее номер. - Да, Бобби, привет, - ответила Эмбер на его приветствие. – Сто лет не слышались. Надеюсь, у тебя всё в порядке? - Как сказать… Похоже, я звоню, чтобы нагло эксплуатировать твои родственные связи. Ты же еще водишь дружбу со своей демонической прародительницей? - Ты про Маргарет? Разумеется, - кивнула она, удивляясь, зачем Бобби могла понадобиться ее прапрапрабабуля. - Вот и отлично. Не представляешь, как я рад это слышать, - ответил он. - Вот как? А помнится, когда-то ты предпочитал общество Кроули, - напомнила ему Эмбер. - Даже не упоминай при мне имя этого мудака. Собственно, из-за него я тебе и звоню, - сердито буркнул Сингер. - Вот как? Только, пожалуйста, не говори, что он решил забрать обратно твою способность ходить. Хотя, даже если так, думаю, Марго не откажется тебе помочь, если я ее очень попрошу. И если ты будешь с ней любезен, - ответила Эмбер, радуясь, что сможет подружить тех, кто ей дорог. Кто знает, когда может оказаться полезной компания демона и охотника? - Я буду с ней чертовски любезен, если она согласится сообщить мне хоть какую-то информацию об этом ублюдке Кроули! Ведь все его разговоры про возврат моей души оказались всего лишь болтовней, и он отвел мне десять лет, чтобы потом затащить меня в свое адское логово! – воскликнул с возмущением Сингер. - Что ж, Бобби, тогда ты обратился по адресу. Думаю, вряд ли найдется кто-то, столь же хорошо знакомый с прошлым Кроули и так сильно желающий ему отомстить, как этого хочет Марго, - ухмыльнулась Эмбер, уже предвкушая этот аттракцион встречи бывших любовников. – Одно условие: моё место в первом ряду. Я столько наслышана об их взаимной неприязни, что не могу пропустить ни слова. - Да хоть на сцене. Только помоги мне. И скажи своей прародительнице, что я в долгу не останусь, - с готовностью согласился тот. - Тогда договорились, жди новостей, - с довольной ухмылкой проговорила Эмбер, и едва дождалась окончания смены, чтобы выйти из бара и на пустынной ночной улице призвать Маргарет. Минута, две, три… И, наконец, она соизволила появиться, потирая сонные глаза. - Ты что, спала? – изумленно уставилась на демоншу Эмбер. - А что тебя удивляет? Не всем же надо пахать до трех утра, - пробурчала Марго. – Так что тебе от меня надо? - Помнишь, ты хотела наладить отношения с Бобби? – начала издалека ведьма. - Это было давно и неправда. Зачем мне твой Бобби, если ты с ним уже не видишься? - Ну, во-первых, потому что он крутой охотник и один из лучших добытчиков всяких артефактов. Во-вторых, теперь, когда мы с Сэмом вроде как встречаемся, мы можем снова начать видеться. А в-третьих, - добавила Эмбер и хитро посмотрела на прародительницу. - Ему надо прижучить Кроули! - Чёрт! И ты молчала! И как далеко он готов зайти? – воскликнула Марго, с которой тут же слетели остатки сна. - О, думаю, он готов идти до конца, - отозвалась Эмбер и рассказала ей о проблеме Бобби. - И всё равно не понимаю, зачем ему нужно знать его прошлое. Мы можем просто схватить его, запереть в ловушку и прикончить, - задумчиво проговорила демонша, выслушав рассказ Эмбер и уже предвкушая сладкую месть. - Ну, может, у Бобби есть какой-нибудь план, чтобы сначала он успел отменить контракт и при этом не наслал на него своих церберов? – предположила Эмбер, вспомнив любовь демона к адским псам. - Это да, тут ты права. Он везде таскает с собой одну из своих шавок. Тем более, теперь, когда сам себя короновал… - пробормотала Маргарет. - Короновал? Что ты имеешь в виду? – посмотрела на нее Эмбер. - А то, что наш Кроули теперь не просто демон перекрестков, но еще и Король ада, - объяснила Марго и выразила на своем лице всё презрение, переполнявшее ее по отношению к Его величеству, а затем, подумав недолго, добавила: - Что ж, тогда полетели к твоему Сингеру и обсудим наш план действий. - Что, прямо сейчас? – изумилась Эмбер, собиравшаяся после смены в баре поспать под теплым одеялом. - А что, тебя в койке ждет Сэм Винчестер или еще какой-нибудь красавчик? И от Марты не убудет, если она посидит пару лишних часов со своим двоюродным племянником, – повернулась к ней Марго и, не услышав от растерянной Эмбер никаких возражений, схватила ее за запястье – и минуту спустя они уже стояли перед домом Бобби в Су-Фолсе. Вернее, стояла Маргарет, а Эмбер самозабвенно блевала под деревом, уже забыв ощущение безудержного полета на большие расстояния и на высокой скорости. - Ну как, ты всё? – сложив руки на груди, наблюдала за ней прародительница, и, когда Эмбер смогла, наконец, расстаться с деревом, позвонила в дверь. Изнутри донесся стук падающих предметов, затем приглушенные проклятия, а затем сонный голос Бобби, спрашивавший, кого это несет на ночь глядя. - Бобби, это я, Эмбер, - пискнула она из-за двери, и та мгновенно распахнулась, а уже в следующий миг Эмбер оказалась в крепких объятиях охотника. - Ты что, даже не станешь проверять, я ли это, - еле дыша в этой медвежьей хватке, пробормотала она. - Я просто уверен, что это ты. И был уверен, что моя дорогая девочка меня не бросит, - ответил Бобби, размыкая руки и глядя на нее: - Ты совсем не изменилась. Я очень рад, что то, что произошло между тобой и Дином… - …не убило меня? – договорила она за него. – Ты же знаешь, я сильнее, чем выгляжу со стороны, Бобби. А это, кстати, еще кое-кто, кто кажется хрупкой, но такой не является. И она кивнула за плечо, где в темноте стояла Марго. - Что ж, рад нашей новой встрече, - ответил охотник. – Надеюсь, то, что ты здесь, значит, что ты согласна помочь. - Уж если речь идет о Кроули, то можешь в этом даже не сомневаться, - кивнула демонша, и шагнула в дом следом за Эмбер. - Хотите чего-нибудь выпить? – предложил Сингер, но когда Эмбер попросила чай, предложил ей вскипятить воду самостоятельно, а сам достал из шкафа бутылку джина и погрузился вместе с Марго в обсуждение темного прошлого Кроули. Эмбер быстро набросала смску Марте, сообщив, что задержится на работе, потом какое-то время в пол-уха прислушивалась к разговору Бобби со своей прародительницей, однако вскоре ее внимание отвлекли воспоминания о прошлом, скрывавшиеся здесь за каждым углом. Каждый предмет в этом доме напоминал ей о Дине, о тех временах, когда она только пыталась добиться его любви, и о том недолгом счастье, что они испытали… Как целовались на крыльце или засиживались допоздна на кухне… Как искали способы спасения мира в бесчисленных пыльных томах... И от этих воспоминаний у нее снова предательски защипало в носу, а на глаза навернулись слезы, так что она вышла на кухню и занялась приготовлением чая, а потом долго пила его в полной тишине, пытаясь согреть похолодевшие пальцы о горячий фарфор. - Ну что, всё ещё настаиваешь на месте в первом ряду? – оборвал нить ее печальных мыслей Бобби, входя в кухню. - Что? Да, конечно, - отозвалась она, шмыгнув носом. – У вас уже всё готово? - Ну, Марго отправилась за реквизитом, а я собираюсь устроить ритуал и вызвать Его чертово величество. Ты со мной? - Конечно. Говорю же, такое я не пропущу, - весело отозвалась Эмбер и пошла следом за охотником. - Я решил не портить комнату лишними узорами и раскрасил пол в подвале, - объяснял ей Сингер, спускаясь вниз по лестнице. Там внизу уже стоял стол с медной чашей и всеми ингредиентами, лишь ожидавшими, когда их подожгут. - Значит, от Маргарет все-таки есть прок? - хитро посмотрела Эмбер на охотника, когда они спустились вниз. - Не стану отрицать: она оказала мне неоценимую услугу. Вернее, я надеюсь, что окажет. С этими демонами никогда нельзя быть ни в чем уверенным, - ответил он. - Можешь не сомневаться, если она сказала, что поможет и притащила меня сюда, то теперь точно не соскочит. Она сентиментальна во всем, что касается нашей родственной связи, - успокоила его ведьма. - Кстати, не хочешь рассказать, какие детали прошлого Кроули тебе пригодились? - Э, нет. Ты же у нас не действующее лицо, а зритель. Так что садись и получай удовольствие, когда сама всё увидишь, - отозвался Бобби, указав ей на место за столом. - От Кроули ты, конечно, не спрячешься, но и ничего не пропустишь. - А я и не собираюсь от него прятаться, - дерзко заявила Эмбер, присев на краешек стола и наблюдая, как Бобби поджигает содержимое чаши, а затем читает заклинание. Спустя несколько секунд в подвале запахло серой, дорогим одеколоном и виски, и в центре комнаты появился новый Король ада, выглядевший как-то взъерошено, то есть, совсем не так, как подобает правителю преисподней. - Бобби! – провозгласил демон, оглядывая ловушку, в которую угодил. – А от тебя не так-то легко отделаться, верно? - Я же говорил, не отстану, пока ты не отдашь должок. Кстати, чего-то выглядишь ты погано, хотя вроде никто за тобой уже не бегает? – отметил Сингер несколько помятый вид Кроули. - А чего ты хотел? Знаешь, каково это – править демонами? Этими мерзкими лживыми тварями, которыми только и способны пакостить и плести интриги? - Ну прямо, как их король, - не смогла сдержаться Эмбер. - О, и ты здесь? – смерил ее высокомерным взглядом демон. – Давно не виделись. И ты с этих пор, прямо скажем, тоже не похорошела. - Уж чья бы корова мычала! – огрызнулась в ответ ведьма. - Кстати, зачем ты здесь? Хочешь припугнуть меня своим невинным видом? Или, может, задушить при помощи одного дивного ритуала? И не успела Эмбер рта раскрыть, как вмешался Бобби, увидев, что разговор заходит не в то русло. - Так что, ты вернешь мне мою душу? – спросил он Кроули. - Бобби, Бобби, Бобби, - повернулся тот к охотнику. – И ничему тебя жизнь не учит. Ты же понимаешь, что этот разговор закончится так же, как предыдущий. Помнишь, как там у нас было? И демон стал изображать диалог в лицах: - Ты скажешь: Эй, Кроули, отдавай мне мою душу. – А я тебе: Нет, Бобби, выкуси. Ты, конечно, потопаешь ногами, погрозишь мне кулаком, а я в ответ призову своего любимца Буцефала и удалюсь, пока счетчик продолжит отматывать те дни, что остались тебе до истечения срока договора. Так что давай, не будем тратить ни мое, ни твое время, и ты выпустишь меня отсюда. - Думаю, у меня есть один весомый аргумент в этом споре, - загадочно проговорил Бобби и щелкнул пальцами так же, как это однажды делал Кроули, подзывая своих адских песиков. И не успела Эмбер глазом моргнуть, как на пороге комнаты возникла Маргарет, которая выглядела настолько потрясающе в узких кожаных брюках и байкерской куртке, что Эмбер даже залюбовалась своей прапрапрабабулей и ее точеной фигуркой. - Прости, Фергус. Не могла удержаться от соблазна посмотреть, как ты сгоришь синим пламенем, - тряхнув пышной гривой темных волос и облокотившись на дверной косяк, проговорила демонша и, дерзко ухмыльнувшись, посмотрела на Кроули. Эмбер увидела, что демон был потрясен, однако он быстро справился со смущением. - Отстаешь от жизни, лапуля. БДСМ-стиль уже давно не в моде, - скорчив презрительную мину, проговорил он. - Ну почему же? По-моему, вполне сойдет. Особенно если учесть, что сейчас я буду доминировать, а ты подчиняться, – громко захохотала она, и Эмбер, впервые наблюдавшая за очной ставкой своей прародительницы и ее бывшего, поняла, что всё, что она говорила о ненависти к нему, было правдой. Потому что в следующий миг Маргарет потрясла перед ним мешком, в котором что-то странно забренчало. При этом по лицу Кроули было видно, что он не понимает, что за сюрприз у нее там припрятан. - Не очень справедливо, конечно, получается, правда, Фергус? Играть нам всем, а кости - твои, - злорадно улыбнулась демоница. И тут, догадавшись о содержимом мешка, Кроули попытался было щелкнуть пальцами, чтобы призвать своих церберов, но в этот миг Маргарет произнесла пару слов на латыни и у нее на ладони, находящейся в опасной близости от ткани мешка, вспыхнуло яркое пламя. - Но-но, - сказала она. – Не советую рыпаться, Ваше величество. Спалю и тебя и твоих шавок! - С-сука! Ты еще об этом пожалеешь, – с яростью процедил демон. – Ладно, Бобби, чего ты там хочешь? - Отмены контракта и душу обратно, - с готовностью ответил Бобби, не без явного удовольствия наблюдая за тем, как изворотливого демона, фигурально выражаясь, схватили за яйца. - Договорились, - согласился Кроули, но потом, подумав, добавил: - Хотя откуда мне знать, что это мои кости? Может, вы блефуете? - Дай подумать, как же мы можем это проверить? – все еще не гася пламя на ладони, спросила Маргарет. – Ты не знаешь, Бобби? - У меня есть один болезненный вариант. Но не думаю, что Его величество его оценит, - пожал плечами охотник. - Мы можем начать с безболезненного. Обсудить твой похоронный килт, который я обнаружила среди твоих бренных косточек, на могиле, расположенной на старом кладбище в нашей милой деревушке в Кеннисби у церкви, куда мы ходили по воскресеньям, чтобы послушать нашего пастора, и где ты сопел мне в затылок, думая, что я этого не замечаю. Ты представляешь, Эмбер, этого проходимца похоронили на кладбище, в то время как мои обгоревшие кости бросили гнить где-то за деревней! Где справедливость?! – с возмущением обратилась к Эмбер демоница. - Справедливость и прочие блага жизни не для тебя, - пробормотал демон и, сдавшись, добавил: - Ладно, хватит. Считайте, что я вам поверил. Бобби Сингер, я аннулирую контракт и возвращаю тебе душу! - Э! Только ноги оставь! – вмешался Бобби. - И оставляю ноги, - согласился демон. После чего на руках у Бобби сначала проступили, а затем снова исчезли красные надписи на неизвестном языке. - А теперь уже верните мне мои бренные кости, и будем квиты, - уставшим голосом проговорил Кроули, и Эмбер на миг подумалось, не слишком ли жестоко обошлась с ним Маргарет. Впрочем, последующие события избавили ее от этих мыслей. - Ты сильно пожалеешь о том, что насолила мне, Марго, - сверкнул в ее сторону глазами демон, и Эмбер поняла, что эти слова не были простой угрозой. - Сначала поймай меня! – дерзко проговорила демонша, однако судьбу решила не испытывать. И, положив мешок у границы дьявольской ловушки, пожелала всем присутствующим хорошего дня и растаяла в воздухе. - Ну что, выпустишь меня, наконец, отсюда? – посмотрел демон на Бобби. И когда ловушка была открыта, а мешок с костями, наконец, оказался у него в руках, повернулся и угрожающе посмотрел на Эмбер. - Тебя это тоже касается, ведьма. Советую ходить и оглядываться по сторонам. Никому не позволено безнаказанно играть на нервах у Короля ада. К тому же имея такого очаровательного ребенка, как малыш Крейг. И с этими словами он исчез вслед за Маргарет, а Эмбер, потрясенная услышанным, так крепко вцепилась в край стола, что костяшки на ее пальцах побелели от напряжения. - Не слушай его. Ему просто надо было сохранить хорошую мину при плохой игре, - повернулся к ней Бобби, а затем добавил: - Кстати, а кто такой малыш Крейг? - Крейг? – постаралась изобразить изумление Эмбер. – Понятия не имею, о ком он. Наверное, нам послышалось. - Обоим? – недоверчиво посмотрел на нее охотник. Затем на его лице отразилась догадка. - Эмбер, у тебя что, есть ребенок? Понимая, что дальше отпираться бесполезно и что правда рано или поздно всё равно выйдет наружу, Эмбер лишь молча развела руками. - Проклятье! Если бы я знал! Не стоило тащить тебя сюда на встречу с этим ублюдком! - Думаешь, мое присутствие что-то изменило? Да и не могла же я позволить твоей душе томиться в преисподней! И Кроули все равно узнал бы, что это сделала Маргарет, а насолить ей через меня он пытается уже не первый год. Как-нибудь справимся, - пожала она плечами, на самом деле слабо представляя, что она станет делать, если Король ада решит, например, напустить на нее своих церберов. А в том, что он осерчал всерьез, можно было не сомневаться. - Ничего, мы обязательно что-то придумаем. Ты же знаешь, что можешь всегда рассчитывать на меня! – воскликнул Бобби. - Конечно. А также на мою демоническую прародительницу и на Сэма. - Кстати, о Сэме... – нерешительно начал Бобби. – Так это его ребенок? От этого предположения Эмбер даже поперхнулась. Однако Бобби, похоже, не видел здесь ничего необычного. - Бобби! Я узнала о том, что Сэм жив, лишь пару месяцев назад. Конечно же, это не его ребенок! – едва не закричала она. - Значит, он от Дина. И этот идиот, конечно, ничего не знает. - Разумеется. Потому что в свое время не захотел узнать. И я очень прошу тебя, Бобби, ничего ему не говорить! Поклянись, что ничего не скажешь! - Клянусь-клянусь! Хотя и не понимаю, почему... – начал было он, но Эмбер так на него посмотрела, что он тут же замолчал. - Ну а фотографию хоть покажешь? – подмигнул он ей и, достав телефон, Эмбер показала ему несколько кадров с сыном. - Отличный парень. И на Дина явно похож. Правда, имя какое-то странное, - хмыкнул Бобби. - Чем же это? – удивленно посмотрела на него Эмбер. - На днях Кроули заявил мне, что так называется его любимый виски, - ответил охотник. – Странно, что тебя угораздило назвать ребенка в честь виски. - Вообще-то, я назвала его так в честь мужа Маргарет – Крейга Стюарта. Так сказать, основателя нашего рода. Наконец-то прапрапрапрапрадедушка дождался внука мужского пола. Должна же я была как-то увековечить память о нем. - Ну, насчет дождался, ты, конечно, хватила, - подмигнул он ей. - Ну да. Не совсем точно выразилась, - усмехнулась она и добавила: - И пожалуйста, прекрати напоминать мне всё время о Кроули. У меня итак при мысли о нём мороз по коже. - Не переживай, мы разберемся с этим величеством, - похлопал он ее по плечу и спросил, как она собирается добираться домой. - Точно! Маргарет, черт бы тебя побрал! – выругалась Эмбер. – Сейчас она скрывается и точно не явится, чтобы вернуть меня в Элизабет, а Марта будет рвать и метать из-за того, что ей надо быть на утренней службе... - Если хочешь, я могу подбросить, - предложил он. - Бобби, отсюда тащиться двадцать часов! Не хватало еще, чтобы ты тратил пару суток на то, чтобы мотаться туда-обратно, подвозя меня, - отмахнулась она. - Ну, после возвращения моей грешной души – это не такая жертва с моей стороны. К тому же, я не прочь познакомиться с малышом Крейгом и посмотреть, как ты там устроилась под зорким оком своей набожной кузины, - усмехнулся он. - Я ценю твоё предложение и с удовольствием приглашу тебя к себе в гости, но сейчас мне точно придется воспользоваться самолетом, иначе моя, как ты выразился, набожная кузина, оторвёт мне голову. А еще ей поможет мой босс, когда я не выйду вечером на работу, - ответила она, с сожалением вспоминая о тех временах, когда была свободна, словно птица в небе, и могла исчезать без предупреждения и никому не давать отчета. - Вечерняя работа? И что же ты делаешь? Вызываешь духов на радость почтенной публики? – удивился Бобби. - Вообще-то, работаю барменом. Но твоя идея мне нравится больше. И знаешь, кажется, мне пора вернуться к моему прежнему ремеслу. Осталось только убедить в этом Марту… - задумчиво произнесла Эмбер, уже представляя себе, как отнесется кузина к ее идее. - Что ж, тогда до встречи. С удовольствием загляну к тебе, когда окажусь в ваших краях. - И я окажу тебе гораздо более теплый прием, чем во время нашей прошлой встречи, - торжественно пообещала ему Эмбер.
