ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. Глава 15. Friend or Foe
2 мая 2017 г., 21:55
Когда Эмбер пришла в себя, то увидела над собой ясное безоблачное небо и на миг решила, что всё случившееся было всего лишь кошмарным сном. Однако раздавшийся рядом голос Сэма тут же вернул ее в жуткую реальность.
- Эмб, как ты? – спросил он, протянув ей руку и Эмбер, поднявшись, увидела, что находится на скамейке в монастырском саду.
- Сколько я была без сознания? – оставила она без ответа его вопрос, потому что все равно не могла сказать ничего обнадеживающего.
- Минут пять, - ответил он с тревогой всматриваясь в ее лицо.
- Надо вернуться туда... в комнату Марты и внимательно всё осмотреть, - глядя прямо перед собой, проговорила она, словно уговаривая себя вернуться в это жуткое место. – Посмотреть... нет ли следов крови... или еще чего-то...
Последние слова буквально застряли у нее в горле, но все же она нашла в себе силы проговорить их вслух.
- Эмб, мы с Касом уже все осмотрели... И там есть немного крови, но мы не знаем, принадлежит ли она Марте или... или Крейгу... Или еще кому-то, - со вздохом произнес Сэм. – А еще Кас осмотрел всю территорию монастыря – их здесь нет.
- О Господи! – всхлипнула она и не в силах сдерживать разрывающие горло спазмы разрыдалась у него на груди.
- Их нет нигде в городе, - возник между тем откуда-то из небытия Кастиэль. – Я всё обыскал, но не нашел их.
- Я знаю, как их найти! – вдруг вскрикнула, вскакивая со скамьи Эмбер. – Мой амулет для поискового заклинания, он лежит дома, на чердаке!
- Отлично! – воскликнул Сэм, но тут внезапно замолчал и изумленно уставился на что-то у нее за спиной.
- Что, что там? – только успела проговорить Эмбер, как вдруг услышала радостный вопль Маргарет, а в следующее мгновение оказалась в крепких объятиях прародительницы.
- Не волнуйся насчет Крейга – он в порядке, я его спасла. Он сейчас в надежном месте и спит сном младенца, - быстро проговорила она, и Эмбер почувствовала, как от внезапно нахлынувшего облегчения ее вновь накрывает волной слабости, так что поспешила сесть обратно на скамью.
- А Марта?.. – желая и боясь услышать ответ, спросила она.
- Мне жаль, - закусила губу Марго, и Эмбер показалось, что она впервые видит прародительницу настолько расстроенной.
- Что это значит – «тебе жаль»? – дрожащим от волнения голосом спросила она.
- Эмб, я сделала всё возможное. Как только узнала о планах Евы напасть на монастырь и выкрасть Крейга, тут же поспешила сюда, но было уже слишком поздно: они успели напасть и покусать всех, кто находился внутри. Марта дралась как львица, ты могла бы ей гордиться. Она сделала всё, чтобы защитить Крейга, но кто-то из этих тварей успел ее зацепить, и когда я забрала их отсюда, она уже была заражена. У нее был ужасный жар, потом вдруг стали расти когти и глаза стали такого жуткого ярко-зеленого цвета, словно у волка... Не знаю, было ли это превращением в вервольфа, потому что по поведению она оставалась человеком, но ей было так плохо...
- Скажи, она еще жива? – схватила ее за руку Эмбер, со слезами на глазах слушавшая рассказ прародительницы.
- Когда я ее покидала, она была при смерти и почти без сознания. Но я не могла остаться с ней. Я вновь смогла чувствовать тебя и должна была убедиться, что с тобой всё в порядке. Где ты, кстати, была?! Я никак не могла обнаружить тебя.
- Это всё Ева. Она блокировала мою силу и, наверное, каким-то образом скрыла меня от тебя, - объяснила ведьма и повернула умоляющее лицо к ангелу.
- Кастиэль, - взмолилась она. – Знаю, что, возможно, прошу невозможного, но если есть хоть малейший шанс, хоть одна крохотная надежда на спасение Марты... умоляю, спаси ее! Она всю жизнь посвятила служению твоему Богу, она никому не сделала ничего дурного! Я сделаю всё, что потребуется. Если хочешь, можешь забрать мою жизнь взамен на ее, но молю тебя: спаси ее!
- Эмб! – услышала она испуганное восклицание Сэма, наверное, призывавшего ее одуматься, но ей сейчас было не до него, потому что она понимала, что даже если она умрет, то Крейг не пропадет рядом с Мартой, которая станет для него прекрасной матерью, может, даже лучшей, чем была для него она, Эмбер в ее постоянной погоне за острыми ощущениями и нескончаемой эпопеей отношений с Винчестерами.
- Я могу тебе помочь, Эмбер, - ответил после недолгого размышления ангел. – И тебе даже не придется ради этого умирать. Однако любое воскрешение из мертвых, если твоя родственница скончалась, нарушает естественный ход вещей. И я должен знать, готова ли ты будешь оказать мне помощь, если мне придется нести ответственность за нарушение этих правил.
- Ой, можно подумать, ты их со своими любимыми Винчестерами уже сто раз не нарушил! – вмешалась едва сдерживавшаяся Марго, которой совсем не нравился такой поворот, но прежде, чем Кастиэль успел ей ответить, Эмбер воскликнула:
- Всё, что угодно! Ты можешь рассчитывать на меня!
- Что ж, тогда веди нас к Марте, демон, - посмотрел на Марго Кастиэль.
- Как скажешь, ангел мой. Только не побрезгуй взять меня за руку, - отозвалась та, дерзко посмотрев на него, и спустя несколько мгновений очередного изнурительного полета сквозь пространство они очутились у одиноко стоящего дома посреди какой-то заброшенной фермы.
- Неплохое место, - прокомментировал, оглядевшись по сторонам Сэм.
- Да еще защищенное магией. Я постаралась всё учесть, - подмигнула ему Марго и добавила, повернувшись к Эмбер и Кастиэлю:
- Марта лежит в гостиной, а Крейга я уложила в комнате наверху. Не волнуйся, он не испугается, я наложила на него сонные чары, так что он проснется только в твоих любящих руках, Эмб.
- Спасибо, - кивнула ей ведьма и с благодарностью сжала ее руку, когда Кастиэль скрылся в доме.
Эмбер, затаив дыхание, стояла перед крыльцом, ожидая возвращения ангела и не решаясь войти внутрь, чтобы ненароком не увидеть Марту такой, какой описала ее Марго. Чтобы не сохранить в памяти образ кузины, перешедшей порог смерти. И вот дверь, наконец, распахнулась и Кастиэль появился на пороге, а за ним живая и здоровая, но растерянная и словно оглушенная шла Марта.
- Марта! – с радостным воплем бросилась ей навстречу Эмбер, едва не задушив в объятиях. – О Господи! Спасибо, спасибо тебе, Кастиэль!
- Что ж, должен я уйти, - кивнул ей в ответ ангел и повернулся к Сэму:
- Ты со мной?
- Эмб? – взглянул на нее Винчестер. – Если хочешь, я останусь...
- Нет, - улыбнулась ему ведьма. – Вернее, я бы хотела, чтобы ты остался, но ты, наверное, нужен Бобби и... своему брату.
Она намеренно не стала произносить имя Дина, и Сэм заметил это.
- Он беспокоится о тебе и Крейге. Он звонил мне, когда ты была без сознания, - примирительно сказал он.
- Что ж, скажи ему, что беспокоиться больше не о чем. Тем более что от его беспокойства нам ни холодно ни жарко.
И она попрощалась с ними, прежде чем они растаяли в воздухе, а затем, бросив еще один счастливый взгляд на Марту, бросилась в указанную Марго комнату, где безмятежно спал ее маленький сын.
Он лежал на спине, раскинув руки, на крошечном носике обозначились веснушки – последствия недавнего пребывания на солнце, и его грудь едва заметно поднималась при каждом вздохе. И это было настолько прекрасно, что Эмбер позволила себе несколько минут просто любоваться этой картиной, которую, как она боялась, у нее навеки отняли.
Затем она нежно взяла Крейга на руки и он распахнул свои желто-зеленые глаза и обнял ее в ответ, и втянув носом его сладкий детский запах, она заплакала от счастья, прижимая его к груди.
- Эмбер, всё в порядке? Думаю, нам не стоит здесь задерживаться, - услышала она голос Маргарет, а через несколько секунд та вошла в комнату.
- Да, нам пора возвращаться, - кивнула она, а между тем у нее в голове созрело одно решение, в правильности которого она убедилась, когда они вновь оказались в ее доме в Элизабете и Марго попрощалась, сославшись на срочные дела, а пришедшая в себя Марта начала задавать вопросы о случившемся.
- Эмб, что это было? Этот кошмар в монастыре. Это был сон? Я плохо помню всё, что со мной было, с того времени, как провела день безуспешно пытаясь дозвониться до тебя. Я помню, что звонила на твои курсы, но они сказали, что ты давно ушла. А потом я позвонила этому твоему Коулу, думала, что вы решили отметить сдачу зачета на получение лицензии, но он тоже тебя не видел, однако согласился отследить твою машину и сказал, что она так и стоит в соседнем квартале, недалеко от офиса вашей детективной школы... Он обещал поговорить со своим знакомым из полиции, но, видно, тот сказал ему, что прошло слишком мало времени... А твой телефон все не отвечал, а потом вообще стал недоступен...
- Ох, Марта, - с нежностью сжала руку сестры Эмбер. – Я попала в одну передрягу... Это был не самый лучший момент в моей жизни. Но ты не пробовала позвонить Винчестерам?
Эмбер сама не знала, зачем задала этот вопрос: то ли, чтобы найти оправдание поведению Дина, то ли, чтобы возненавидеть его еще сильнее.
- Я позвонила им на следующий день, когда ты так и не появилась, но те номера, что я набирала, были недоступны или не отвечали... А потом позвонил Коул и сказал, что он сам будет искать тебя...
- Старина Коул, - с нежностью подумала о своем временном боссе Эмбер. – Вот уж не думала, что он окажется еще и верным другом. Надо позвонить ему и сказать, что я в порядке.
- Да, но сначала объясни мне, что вообще это все было?! Во что ты влипла и – ради всего святого! – во что влипла я?! – со слезами на глазах посмотрела на нее кузина.
- Э-э... Марта... Ну, ты же веришь в мои необычные способности и, значит, догадываешься, что мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.
- Разумеется! Я же живу в монастыре, а не в башне из слоновой кости, Эмбер. О чем ты хочешь мне рассказать? Я приму всё!
- Ну, эти монстры... те, что портили тогда жизни этих твоих Грейвисов, отца и сына, и другие, вроде них, они связаны с чистилищем...
- С чистилищем?! – переспросила ее Марта. – То есть, ты искренне веришь, что оттуда может прийти кто-то жуткий?.. Но разве чистилище – это не то место, где души умерших искупают свои грехи, чтобы удостоиться места в раю?
- Похоже, что нет. Мне сложно это объяснить, я и сама не сильна во всей этой божественной терминологии, но я точно знаю одно: эти монстры, которые напали на монастырь, связаны с чистилищем!
- Что?! - -оборвала ее Марта. – Значит, это мне не приснилось? И это был не самый жуткий сон, а явь?! О Боже! И эти крики, кровь... Это всё тоже было правдой?..
- Мне жаль, но это так. Но если тебе станет от этого легче, силы добра тоже существуют, и они реальны, потому что Кастиэль, который сумел исцелить тебя после нападения этих монстров, он самый настоящий ангел.
Эмбер надеялась, что это сообщение отвлечет Марту от ее печальных мыслей, но даже новость о том, что ангел Господень спустился с Небес, чтобы спасти ее, не тронула ее, когда она поняла, что смерть ее сестер по вере не была плодом ее воображения.
- Значит, они все погибли? И Мария, и Стефания, и Анна... – словно сама с собой говорила она, уставившись прямо перед собой, и Эмбер понимала, что ничем не может ей помочь, потому что и сама совсем недавно была в таком же состоянии.
- Тебе надо поспать, - предложила она робко. – Надо много сил, чтобы вынести всё это.
- Нет, Эмб! – воскликнула Марта. – Я должна пойти туда! Должна быть рядом с ними!
- Не думаю, что это удачная идея. К тому же там сейчас, наверное, толпа полицейских, - попыталась остановить ее ведьма.
- И что с того? Я не сделала ничего плохого. А если я смогу чем-то им помочь... – упрямо проговорила Марта, вставая с дивана.
- Но ты не сможешь им помочь! Потому что им уже ничем нельзя помочь! А полиция вообще не должна знать, что ты была там, потому что то, что ты выжила – это было не везение и не случайность, а вмешательство высших сил! Как ты собираешься объяснять это полиции?!
- Я что-нибудь придумаю, они поймут, - не желала сдаваться Марта, и тогда Эмбер сделала то, за что сама себя возненавидела, но у нее не было иного выхода. Она прочитала заклинание убеждения, и находящаяся под ее властью Марта вдруг решила, что ей надо отдохнуть, и пошла спать в спальню Эмбер, а сама ведьма позвонила Коулу и рассказала о своем возвращении, соврав, что это ее бывший инсценировал ее похищение, чтобы вернуть ее.
- Твой бывший? – недоверчиво переспросил детектив. – И часто он пользуется хлороформом? Я посмотрел видеозапись, Уайтстоун, это ни черта не похоже на шутку.
- Они у него никогда не были смешными, потому он и стал бывшим. Но теперь с ним покончено раз и навсегда, - ответила она.
- Стой! Ты же не хочешь сказать, что прикончила его? – вдруг спросил встревоженным голосом Коул.
- А ты уверен, что хочешь знать это? – хохотнула она в ответ.
- Нет, Уайтстоун. С меня довольно того, что ты жива и здорова. Так что, если что-то понадобится, даже выдать убийство бывшего за несчастный случай, обращайся.
- Спасибо. И если ты вдруг на десяток лет зависнешь с расследованием очередного запутанного дела, тоже звони, босс, - в тон ему ответила Эмбер прежде, чем попрощаться.
А затем приступила к тому, чем собиралась заняться с самого возвращения домой – начала паковать вещи.
***
А пару часов спустя в дверь позвонили полицейские. Эмбер ожидала их появления, однако все равно почувствовала, как часто-часто забилось ее сердце, когда она увидела перед домом полицейскую машину. - Офицеры? – вполне естественно удивилась она, открыв им дверь и прочитав перед этим заклинание убеждения. – Что-то случилось? - Вообще-то, да. Мисс Уайтстоун, вас же так зовут? – спросил один из них, пока второй что-то быстро записывал в свой блонот. - Да, - кивнула она и вопросительно уставилась на них. - Ваша кузина Марта Уайтстоун служит в монастыре Святой Вальбурги? - Да, сэр. Но в данный момент она находится здесь, спит наверху. - И почему же она находится у вас в это время, мисс Уайтстоун? – спросил второй коп, отрываясь от своего блокнота. - Потому что она часто остается присмотреть за моим сыном, когда я работаю, а сегодня ночью он, похоже, особенно плохо спал, и поэтому они еще не вставали, - ответила Эмбер, подумав, что в е версии слишком много недочетов, и надеясь, что находящиеся под воздействием заклинания полицейские не обратят на них внимания. К счастью, ее план удался, и когда они позвали Марту, чтобы расспросить ее о событиях прошлой ночи, та слово в слово повторила то, что сказала ей Эмбер перед тем, как позвать ее вниз. Что она всю ночь провела в ее доме и не имеет ни малейшего представления о случившемся в монастыре. - А кстати, что там всё-таки случилось, офицер? Вы нам там ничего и не рассказали, - решила до конца играть свою роль Эмбер. - Похоже, сегодня ночью на монастырь напали. Погибли все, кто находился внутри, однако нападавшие ничего не взяли. По крайней мере, на первый взгляд. И к счастью, половина сестер были в отъезде в Сиэтле, так что они живы. Но четыре человека погибли… - ответил полицейский. - Какой кошмар! – совершенно искренне пришла в ужас Эмбер, порадовавшись, однако, в глубине души, что жертв оказалось меньше, чем могло быть. - О Боже, Эмбер! Зачем я им соврала?! – воскликнула Марта, когда автомобиль полиции отъехал от их дома. – Что я теперь скажу матери-настоятельнице? Мне надо будет исповедаться ей! - И тогда они засунут тебя в тюрьму или в психушку. Или в психушку в тюрьме, что еще более вероятно, - отрезала ведьма. – Неужели ты сама не понимаешь, как дико звучит этот рассказ о жутких монстрах? Это ложь не ради твоего, а ради их спасения. И значит то, что ты говорила тогда о Кастиэле – это тоже правда? – наконец, осознала всё происшедшее ее кузина. – Он действительно ангел Господень? - О да. Самый настоящий. С крыльями, благодатью и без чувства юмора, - кивнула Эмбер. - И он, кажется, воскресил меня из мертвых… Я не помню всего в точности, но мне кажется, что я в какой-то момент была мертва… - задумчиво произнесла Марта. - О, нет. Тебе действительно было очень и очень плохо, но умереть ты не успела, - твердо проговорила Эмбер, радуясь, что сила заклинания всё ещё действует. – Он тебя всего лишь излечил. - Что ж, тогда надо будет как-нибудь отблагодарить его при случае, - слабо улыбнулась Марта. - Непременно. Ему будет приятно, - кивнула Эмбер, но тут ее кузина заметила перемены в обстановке и испуганно посмотрела на нее. - Эмб, куда делись вещи с полки? Фотографии и диски? Ты что, решила сделать перестановку? - Э-э… нет, вообще-то. Не хотела говорить тебе сейчас, но… Нам с Крейгом придется уехать. - Уехать?! – вскричала в ужасе Марта. – Да что ты такое говоришь?! После всего, через что мы прошли вместе, ты собираешься бросить меня? Разлучить меня с ним? Ты же знаешь, что Крейг стал смыслом моей жизни! - Он стал причиной твоей смерти! – заорала в ответ Эмбер, не в силах больше сдерживать бушующие внутри эмоции, и особенно сжигающее, словно кислота, чувство вины. – Вернее, чуть не стал. Но всё, что здесь произошло, случилось из-за нас. Это на мне кровь твоих погибших сестер! Эти монстры пришли сюда по моей вине! И на монастырь напали потому, что Крейг – сын Дина. И везде, где бы мы ни появились, за нами будут идти смерть и разрушение! А я не могу быть причиной твоей смерти, Марта! Ты просто не знаешь, не в силах представить себе, каково это – знать, что смерть того, кого ты любишь, лишь твоя вина. И пусть в этот раз обошлось, но я не вынесу повторения. Прости. - Значит, ты уже всё решила? – упавшим голосом произнесла ее кузина. – Что ж, поступай, как знаешь. И если решишь попрощаться, я буду в монастыре. И больше не бросив на нее ни единого взгляда, Марта вышла из дома.***
Вечером в дверь снова постучали. Ожидая увидеть на пороге сестру, Эмбер была немало удивлена, когда вместо нее там оказалась Маргарет. - Похоже, ты здорово по нам соскучилась, - впуская ее в дом, проговорила ведьма. - Я пришла поговорить, - ответила та и потрепала по макушке Крейга, собирающего на диване кубики. - И о чем же ты хотела поговорить? – настороженно спросила Эмбер, почему-то предчувствуя, что тема разговора будет не самой приятной. - О Винчестерах, - не обманула ее ожиданий прародительница. – И о твоем переезде к ним. - Что?! – обалдела от такого поворота Эмбер. – Прости, мне сейчас послышалось, что ты хочешь, чтобы я переехала к Винчестерам. Кстати, не уточнишь, куда? В мотель или в придорожное кафе? - К Бобби, разумеется. И оставь свой сарказм, он здесь совершенно не уместен, потому что я забочусь о тебе и Крейге. - Прости, но позволь мне самой разбираться, что лучше для меня и для Крейга. И в чем я точно уверена, так это в том, что компания Винчестеров нам совершенно не нужна. Если тебе так претит помогать нам, то я всегда могу позвать Кастиэля. И он, в отличие от Дина, не будет делать вид, что мы не знакомы! - Видишь ли, Кастиэль может быть не таким белым и пушистым, как кажется... – нерешительно начала Марго. - Да мне плевать, будь он хоть воплощением зла на земле, ясно тебе?! – перебила ее Эмбер. – Это он спас Марту! Он и еще ты, потому что вытащила их с Крейгом оттуда. А не Сэм, Дин и даже не Бобби, как бы хорошо я к нему ни относилась. - Но ты не понимаешь, что возможно именно сейчас как никогда близка к истине! – вскрикнула Марго. – Ходят слухи, что Кастиэль играет в одной команде с Кроули и что они теперь чуть ли не лучшие друзья! - Кроули?! Да не смеши меня! Все же видели, как этот ублюдок сгорел синим пламенем! Ты сама мне говорила, что от него осталась лишь куча углей. - Да, говорила, но, похоже, нас всех сильно обманули. Потому что теперь мои источники говорят о другом: Кроули жив и здоров, а его зад прикрывает святоша с Небес. - Твои источники могут ошибаться, - упрямо проговорила Эмбер, которой была противна сама мысль о том, что Кастиэль мог подружиться с тем, кто собирался держать ее в своей темнице до конца дней. И сейчас это волновало ее гораздо сильнее, чем то, что он мог лгать ей и Вичестерам. В конце концов, в ее глазах предатель Дин ничего другого и не заслуживал. - Эмб, это не тот случай, когда они ошибаются. Именно благодаря им я узнала о нападении монстров на монастырь и они же предоставили мне достоверные доказательства того, что Кроули жив, - твердо проговорила демонша. - И чего ты хочешь от меня? – устало спросила ее Эмбер. – Чтобы я перестала доверять ему? Чтобы отказалась от своих слов и от обещания быть на его стороне? - А если эта сторона окажется враждебной Дину? - Да мы с ним давно уже по разные стороны! Только такая дура, как я, могла поверить, что он может измениться! - со слезами на глазах закричала Эмбер, забыв о присутствии Крейга, который перепугано всхлипнул, увидев ее в таком гневе. - Прости меня, милый! Мама сердится на одного нехорошего дядю, а не на тебя. – обняла она сына. - Не на дядю, а на папу, - буркнула Марго. – И кстати о дядях: не забывай, что на одной стороне с Дином будут Сэм и Бобби. Их ты тоже считаешь своими врагами? - Я буду решать проблемы по мере их появления, ясно? – сердито посмотрела на Маргарет ведьма, и тут в дверь снова позвонили. - Надеюсь, это Марта, потому что еще одного разговора с полицией я просто не вынесу, - пошла к дверям Эмбер и застыла в изумлении, увидев на пороге Дина Винчестера. - Привет, Эмб, - как ни в чем не бывало сказал он, словно не было этой отвратительной сцены в кафе. - Какого черта?! – воскликнула она и бросила сердитый взгляд на вышедшую из комнаты Маргарет. – Вы что, сговорились? - Ну уж нет, - покачала головой демонша. – Если бы мы он спросил моего совета, я бы посоветовала ему подождать хоть пару дней, пока ты не остынешь. А теперь пусть пеняет на себя. - Дин! – выбежал в это время вслед за Маргарет Крейг и бросился навстречу Винчестеру, который радостно поднял его на руки, и Эмбер почувствовала, как у нее от этой сцены семейного воссоединения забурлила кровь, так что она начала считать до ста, чтобы ненароком не разбить все стекла в доме или во всей округе. Наконец, Дин поставил Крейга на пол и тот собрался уже потащить его в комнату, чтобы показать свои новые игрушки, но Эмбер преградила им дорогу. - Милый, Дин не сможет остаться, ему нужно срочно ехать спасать Землю, так что скажи ему «до свидания». Малыш хотел было что-то возразить, однако Марго подхватила его за руку и увела в комнату, бросив напоследок выразительный взгляд на Эмбер, которая предпочла его проигнорировать. - Чего тебе надо? – резко бросила она Дину, едва прародительница с сыном скрылись в комнате. – Тебе не было рядом, когда ты был нужен, и я больше не желаю видеть тебя здесь. Так что просто катись к черту! - Эмб, просто дай мне сказать, - примирительно поднял он руки. - Сказать?! – истерически воскликнула она. – О чем сказать? Я слышала всё, что ты говорил там в кафе, и поверь, мне хватит этого на годы вперед. Ты предал меня! Но это просто мелочи по сравнению с тем, что ты предал Крейга! И если ты думаешь, что я когда-нибудь прощу тебя, то ты чертовски сильно заблуждаешься! - Эмбер, я не прошу, чтобы ты простила меня, хотя, если бы ты дала мне объясниться, то поняла, что я никогда не стал бы подвергать вас опасности. Мне лишь было необходимо, чтобы Ева укусила меня, я пытался вывести ее из себя всеми возможными способами, и у меня всё получилось. Посмотри: все ведь живы! – умоляюще посмотрел он на нее. - Все?! – со слезами на глазах взвизгнула Эмбер. – Они убили всех сестер в монастыре Марты, и ее саму тоже. Так что, если бы не Кастиэль, который согласился ее воскресить... - Именно из-за Кастиэля я здесь. Послушай, я не хочу в это верить, но у нас есть подозрения, что он играет за две стороны, и пока мы все не выясним, я хотел попросить вас с Крейгом пожить у Бобби... - Ты что, не слышал меня? Кастиэль помог мне! Он спас Марту, в то время как вы лишь несете с собой смерть и разрушение! Оглянись, Дин: никто из ваших друзей не выжил. Элен, Джо, Памела, Руфус – они все мертвы. И этот список можно продолжать бесконечно! К вам просто опасно приближаться! И теперь я стала такой же прокаженной, потому что монстры убили всех этих людей по моей вине. Потому, что я позволила им слишком близко приблизиться к Крейгу! - Потому вы и должны быть рядом! Ведь будь ты рядом с нами – и они не смогли бы схватить тебя, и с Мартой ничего бы не случилось! Я клянусь, что не буду доставать тебя со своими чувствами, если они тебе так противны, но я умоляю поехать со мной, пока мы не выясним, что происходит с Кастиэлем. Ведь если то, что говорят о Кроули, правда, то он или его овчарки могут прийти за тобой, и я вновь не смогу ничего сделать! – воскликнул он. - Ты никогда не мог ничего сделать, - покачала головой Эмбер. – Я тебе не верю и не пойду с тобой. - Нет, пойдешь, Эмб, - вновь возникла за ее спиной чертова предательница Марго. – Дин прав. И если ты не доверяешь ему, то веришь Сэму и Бобби и знаешь, что они всегда придут тебе на помощь. Эмбер увидела, как при этих словах сжались челюсти Дина, однако он не стал возражать, и она даже испытала некоторое удовлетворение от переживаемых им неприятных эмоций. - И все равно я не поеду с ним, - упрямо повторила она. - В таком случае я никуда не уйду, пока ты не согласишься, - так же упрямо проговорил он, складывая руки на груди и опираясь о стену. - Ты в курсе, что я могу вышвырнуть тебя отсюда силой мысли? – возмущенно посмотрела на него Уайтстоун. - И что? Значит, я буду сидеть у тебя под дверью, и тебе все равно придется сдаться рано или поздно, - ответил он. - Что ж, сиди, - пожала она плечами. – А я вызову полицию и скажу, что на моей территории находится какой-то чужак. Как тебе перспектива провести ночь в кутузке? - Эй! Давайте не будем впутывать сюда полицию! – вмешалась Маргарет, которой явно не понравился оборот, который принимал этот разговор. – Тебе, Дин, стоит быть чуть менее напористым, хотя, не скрою, мне нравится твоя решительность. А тебе, Эмбер, стоит задуматься над его словами. Тебе и правда может понадобиться их с Сэмом защита. И я думаю, что Дин сейчас предложил отличный вариант. - А я думала, что ты в состоянии обеспечить мне эту самую защиту, – бросила на нее возмущенный взгляд Эмбер. – Разве твои источники не могут держать тебя в курсе по поводу того, что у нас здесь происходит? - У вас где? Ты же собралась бежать отсюда! - Бежать? – переспросил Дин, но встретив пару возмущенных взглядов, предпочел замолкнуть. - Ну, не здесь, в другом месте. Какая разница? Ты понимаешь, о чем я говорю,- не желала отступать Эмбер. - Но мои источники очень уж неофициальные. И они не работают на меня. А у меня нет времени нести круглосуточную вахту рядом с твоим домом. Так что предложение Дина – единственный приемлемый выход для тебя, - возразила демонша. - Я сама буду разбираться с тем, что для меня приемлемо, а что нет! - Даже если речь идет о жизни Крейга?! – закричала Маргарет. - Я спасу его скорее, чем тот, кто даже не пожелал узнавать о его существовании! – рявкнула в ответ Эмбер и развернувшись, ушла в комнату, громко хлопнув дверью. - Мам? – поднял на нее глаза сидевший перед телевизором Крейг. - Все хорошо, малыш. Мама рядом, - обняла его Эмбер, садясь с ним рядом. – И мама обязательно придумает, как нам разобраться со всей этой путаницей. - Что смотрите? – вошла в этот момент Марго, опускаясь рядом с ними. – Мультфильмы? Обожаю мультфильмы. - Где этот… - Эмбер запнулась, не зная, как бы пообиднее обозвать Дина, и не желая слишком уж грубо выражаться при сыне. - Я его выпроводила, - ответила демонша, но не успела Эмбер издать вздох облегчения, добавила: - Я сказала, что тебе нужно время. Так что он остался спать в машине. - Что?! – теряя остатки выдержки, вскричала Эмбер. – Да я никогда не соглашусь ехать к ним! - Согласишься. Когда все хорошо обдумаешь и поймешь, что это самое лучшее решение, - невозмутимо проговорила Маргарет. – А он не уйдет, пока ты это не признаешь. - Тогда ему придется состариться и умереть в своей «импале». - И мы даже знаем заклинание, которое сможет сотворить с ним это за одни сутки. Но мы не станем этого делать, потому что всё ещё любим его, верно? – хитро подмигнула ей прародительница, и когда Эмбер бросила на нее свирепый взгляд, в притворном ужасе замахала руками и, пообещав скоро вернуться, исчезла. - Ого! – выразил своё восхищение Крейг. - Да, твоя прапра…. а, в общем, не важно. Маргарет великая фокусница. А нам с тобой пора ложиться спать, - ответила она, вспомнив, что не спала в своей кровати уже трое суток, и только сейчас понимая, как сильно она устала. И пусть завтра ее ждало неприятное объяснение с Мартой и, вероятно, очередная стычка с Марго и Дином, она решила не портить себе настроение этими мыслями и лишь украдкой бросила взгляд из окна спальни на припаркованную на противоположной стороне улицы «импалу» и совершенно не испытала никаких угрызений совести при мысли о том, как, должно быть, неудобно в ней спать. А проснувшись утром, Эмбер посмотрела на висящий на кухне календарь и вспомнила, что ей надо ехать на вручение лицензий частных детективов. При мысли о том, что придется снова пройти по той улице, где ей заткнули нос тряпкой с хлороформом, у неё всё похолодело внутри, однако деваться было некуда. К тому же ей приходилось возвращаться и в более травмирующие психику места. Проблема была только в том, что делать с Крейгом, поскольку ему еще не приходилось находиться на подобных скучных мероприятиях. Однако она не решалась бежать сейчас за помощью к Марте. Как и вообще разговаривать с кузиной, которая, как она чувствовала по её затянувшемуся молчанию, считала себя смертельно обиженной на свою неблагодарную родственницу. И, наверное, Эмбер понимала бы её чуть лучше, если бы за сутки до этого ей не пришлось пережить её смерть. Так что не придумав ничего лучше, она решила ехать на вручение вместе с Крейгом. В конце концов, он был смышленым малышом, и она очень надеялась, что он не станет устраивать истерики во время официальной церемонии. А если даже и расплачется, то у нее будет отличный повод побыстрее оттуда улизнуть. Впрочем, сначала трудности возникли не с Крейгом, а с его отцом, который, как и грозился, сидел на крыльце с бутылкой пива и, похоже, только и ждал их появления. - Куда-то собрались? – прокомментировал он, когда Эмбер прошла мимо, делая вид, что не заметила его. - Ага. В Нью-Йорк, - бросила она, ставя сына на землю и открывая двери машины, чтобы закинуть туда сумку и усадить Крейга в кресло. - Давно не переживала там острых ощущений? – спросил Дин, идя навстречу сыну, который тут же решил с ним поздороваться. - Точно! Пока переживаю их исключительно тут! – прошипела она и выжидательно посмотрела на Винчестера, надеясь, что он передаст ей сына. Однако Дин, похоже, получал удовольствие, играя у нее на нервах, и тут же стал о чем-то болтать с Крейгом, а тот радостно бормотал что-то невнятное ему в ответ. - Мы опаздываем, - процедила ведьма, с трудом стараясь сохранять спокойствие. - Тогда можешь оставить Крейга со мной. Я с радостью за ним присмотрю, - предложил Винчестер, и это стало последней каплей, переполнившей чашу ее терпения. - Да я бы тебе даже кота своего не доверила, если бы он у меня был! И не льсти себя надеждой, что это потому, что я на тебя сержусь. Это потому, что я тебе не доверяю! И нам действительно пора! – и взяв сына за руку, она потащила его к машине, хотя тот отчаянно сопротивлялся, а потом и вовсе расплакался. - Ты считаешь, что это мудро? – крикнул ей вслед Дин. - Нет, я не считаю, что это мудро. Я вообще считаю, что я идиотка, потому что когда-то поверила тебе! – рявкнула она в ответ, после чего села в машину и под аккомпанемент рыданий Крейга завела двигатель и поехала в сторону выезда из города, на все лады ругая чертова Дина Винчестера. К счастью, Крейг был отходчивым ребенком, так что на церемонии вручения он вел себя просто идеально, чем вызвал общее умиление. - У вас всё в порядке, Эмбер? – спросил ее руководитель курсов мистер Филдинг, когда она подошла к нему, чтобы поблагодарить и попрощаться. – Коул звонил мне и сказал, что ваши родственники не могли вас найти. - Да, всё хорошо. Теперь уже. Возникли временные трудности, но мы со всем справились, - улыбнулась она. - И что же дальше? Своё агентство или работа по найму? - Еще не решила. Боюсь, мне придется на какое-то время уехать из Нью-Джерси, но с этой профессией я точно не собираюсь завязывать. - Вот и отлично. Тем более что вы показали отличные результаты. Уж поверьте: Коул редко кого-то хвалит, - подмигнул ей Филдинг. - Охотно вам верю, - отозвалась Эмбер и с тоской подумала, как быстро пошли прахом все ее мечты и планы. Правда, сев в машину она подумала еще и о другом. О том, что сейчас они с Крейгом относительно спокойно ходили по улицам именно потому, что безумный план Дина сработал. И что, возможно, она не была так уж безоговорочно права в своем гневе на него… - Ладно, я согласна, - проговорила она, после того, как притормозила у его «импалы», все еще стоящей напротив ее дома, вышла из машины и распахнула его водительскую дверь, отчего Дин вздрогнул и, кажется, стукнулся головой о потолок. - На что ты согласна? – непонимающе уставился он на нее, потирая ушибленное место. - Я перееду к Бобби. Но только если к нашему переезду там будут созданы безопасные условия для Крейга. И я имею в виду, что вход на лестницу должен закрываться, оружие, выпивка и прочая дрянь не валяться, где попало, а сами вы не будете пить и нецензурно выражаться в его присутствии, - изложила она свои условия. - Хорошо. Как скажешь, - мгновенно согласился он. – И когда же вы приедете? - Не раньше, чем через неделю. Мне тут надо со многим разобраться. Я даже не уверена, что управлюсь так быстро. - Это временно, так что тебе совсем не обязательно… - Отсюда я уезжаю навсегда. Больше не хочу нести гибель живущим здесь людям, - отрезала она и пошла обратно к машине. - Тогда я могу остаться и помочь, - крикнул ей вслед Дин. - Нет, не можешь, - покачала она головой и села обратно за руль, весьма довольная тем, как прошел разговор, знаменующий начало нового этапа их с Крейгом жизни.
