Наследница ведьм - 2. Nearly Forgot My Broken Heart / Я почти забыла о своем разбитом сердце

      И всё же выясненных сведений оказалось достаточно, чтобы Бобби на время прекратил упрекать Эмбер и Винчестеров в бездействии, а вскоре его самого отвлекли другие дела.       Началом, как всегда, послужил звонок на мобильник Дина. Звонила охотница Энни Хоккинс, которая недавно узнала о смерти Бобби и теперь хотела отдать братьям какие-то старые книги Сингера, оставшиеся у нее.       - Конечно, мы приедем, - с готовностью отозвался Дин и положил трубку, а Эмбер, сгорая от любопытства, но стараясь это скрыть, спросила:       - Снова куда-то едете?       - Да... Звонила одна старая знакомая. Ну, на самом деле, не столько моя, сколько Бобби. Вообще-то у них с ним кое-что было, - как-то смешался Винчестер.       - Что-то было? – прищурилась ведьма. – Хочешь сказать, что наш старина Бобби...       - Да-да! Представь себе! Мы с Энни какое-то время встречались, если так можно выразиться! – раздался у нее над ухом раздраженный голос Сингера, так что она даже подпрыгнула на месте.       - Что случилось? – заметив странное поведение жены, спросил Дин.       - Да тут Бобби поведал мне историю своего романа с Энни, - косясь на призрака, объяснила она.       - А, понятно, - протянул Дин и почему-то покраснел, а потом сказав, что пойдет поищет Сэма, направился к выходу.       - Ну и куда он? Скажи, чтобы быстрее паковали вещи и ехали. Я бы с радостью повидал старого друга, - воскликнул возмущенный такой неторопливостью Бобби.       - Ну, я так понимаю, что он как раз для того и пошел за Сэмом, чтобы предупредить его об отъезде, - бросила в ответ Эмбер, совсем не пребывавшая в восторге от новой разлуки, и поспешила следом за мужем. Очень уж подозрительным ей показалось его поведение, когда он говорил о романе Бобби и Энни.       - Ну, так и что ты не договариваешь? – скрестив руки на груди, спросила она, подходя к нему и Сэму, игравшему с Крейгом на лужайке за домом.       - Эмб, это было так давно, что и говорить не стоит, - отмахнулся Дин, хотя выражение его лица, вернее, дурацкая ухмылка, появлявшаяся всегда, когда он пытался ей соврать, говорила об обратном.       - Ты что, тоже с ней мутил? – считала эти невербальные сигналы Эмбер.       - Ну, это было давно и неправда, - отмахнулся он и перевел свое внимание на сына.       - Что? – вмешался в этот момент Сэм. – Хочешь сказать, что и ты тоже?       - Не понял. Что ты имеешь в виду? – недоуменно взглянул на брата Дин.       - Я имею в виду, что ты тоже мутил с Энни, - воскликнул Сэм.       - Тоже, как Бобби, или тоже, как ты? – пристально посмотрел на Сэма Винчестер-старший, а затем, хлопнув себя ладонью по бедру, радостно воскликнул:       - Нет! Только не говори, что и ты тоже! Вот же Энни! А так сразу и не скажешь!       - Да уж. Ну что ж, поспешите на встречу – вдруг вам еще что-то перепадёт, - сердито буркнула Эмбер, наблюдавшая за этой беседой о любовных победах ее мужа, в которой она была явно лишней, а затем схватила Крейга за руку и потащила к дому.       - Эй, Эмб, ты куда? – бросился за ней следом Дин, чувствуя, как хорошее настроение с каждым шагом улетучивается.       - Собрать твои вещи. А то Бобби уже весь извелся от нетерпения, - не оборачиваясь, бросила она ему, и весь остаток дня вела себя так холодно и отчужденно, что в конце концов Дин пошутил, что может ненароком схватить насморк, если она и дальше будет так себя с ним вести.       - Ты прав, - неожиданно для него, согласилась ведьма, пожимая плечами. – Ведь по сути я сержусь на не знакомую мне женщину за то же, что сделала сама. Словно я чем-то лучше неё. Не стоит нам из-за этого ссориться.       - Что ты хочешь этим сказать? Что значит «не лучше неё»? – напрягся охотник. - И что такое ты сделала?       - Ну а чем я лучше? Осуждаю ее, а сама мутила с обоими братьями. Тоже ещё – пример для подражания! – объяснила она и тут увидела, как потемнело лицо Винчестера.       - Чёрт... Кажется, я всё испортила. Хотела сделать как лучше... – закусила губу Эмбер, однако испытывая при этом совсем не угрызения совести, а даже некоторое удовлетворение. Не то чтобы она хотела сделать больно Дину – он был в курсе их романа с Сэмом, но стоило напомнить ему, что она тоже может привлекать кого-то, кроме него.       - Лучше бы ты об этом не говорила. Не напоминала, - мрачно проговорил он, сжимая челюсти, отворачиваясь к окну и выглядя при этом так одиноко, что она мгновенно пожалела о своих словах.       - Прости, - с искренним сожалением произнесла она. – Я не подумала. Не думала, что это до сих пор может задевать тебя...       - Задевать? – повернулся он к ней и она увидела гамму чувств на его внезапно побледневшем лице. – Ты думаешь, мне было просто смириться с этим? Принять тот факт, что мой брат спит с моей бывшей девушкой?! Ты даже не представляешь, сколько раз, когда мы ссорились из-за чего-то, мне хотелось напомнить ему об этом! И сколько раз я останавливал себя, напоминая себе о том, что у него тогда не было души, и это по сути был другой человек! Но я до сих пор в мельчайших подробностях помню тот момент, когда Веритас сообщила мне правду о вас с ним! Помню ту волну ярости, что накрыла меня. Я даже не знаю, что разозлило меня больше: то, что он позволил обратить меня в вампира, или то, что был с вами, с тобой и Крейгом...       - Значит, ты винишь во всем меня? Моя-то душа была при мне... – обиженно посмотрела на него Эмбер, проклиная себя за то, что вообще завела этот разговор.       Наверное, ей должно было льстить то, в чем признавался сейчас Дин, но больше всего на свете она хотела бы оставить эти дни в прошлом.       - Нет! – схватил ее за плечи Дин, притягивая к себе. – Я знаю, что не имею права винить тебя в чем-либо, но... Я буду тебе благодарен, если мы больше никогда не вернемся к этой теме.       - Я согласна. Давай сделаем вид, что этого разговора не было, - с готовностью отозвалась она.       - Ну уж нет! Тебе придется постараться, чтобы я это забыл, - и он прервал готовые сорваться с ее губ возражения долгим поцелуем.

***

      А следующим утром они уехали в Бодега Бэй в Калифорнии, чтобы повидаться с Энни, ставшей невольной виновницей их ссоры и примирения. Даже Бобби не стал больше припрятывать свою фляжку, чтобы остаться дома, а помчался навстречу былой любви. Так что Эмбер вновь почувствовала себя всеми покинутой и с новой остротой ощутила, как сильно ей не хватает ее преданного фамильяра. И ее снова посетила мысль о том, что она должна сделать хоть что-то, чтобы приблизить развязку истории с левиафанами. Чтобы Кроули, наконец, отпустил Люка на свободу, а все они, наконец, вздохнули свободно, вернувшись к старым добрым монстрам.       Какое-то время Эмбер, воспользовавшись тем, что Крейг после обеда уснул, искала в интернете сведения о скрижалях. Однако не находила ничего такого, что могли бы искать толпы археологов Романа по всему миру.       И тут ее вдруг настигло озарение: ведь тот, кто мог рассказать ей о них, находился совсем рядом. И что с того, что он пребывал в бессознательном состоянии? Несколько месяцев назад ей на глаза попалось заклинание вроде того, что помогло им с Винчестерами однажды проникнуть в голову Бобби, который никак не мог проснуться. А это заклинание было гораздо более сильным и обещало проникать в сознание тех, кто не просто спал, но даже находился в коме. А про Кастиэля вполне можно было сказать, что он находился в магической коме. Так что она решила этим же вечером испытать его на себе, благо что все необходимые ингредиенты были в наличии. Даже кора неопалимой купины, веточку которой она когда-то стащила из-под носа у Кроули.       У заклинания был лишь один недостаток – оно действовало не более пяти минут, что должно было уберечь выпившую его ведьму или колдуна от опасностей, которые могли поджидать их в мире, порожденном чужим сознанием. Ведь там они лишались своих магических сил и были совершенно беспомощны.       И вот, дождавшись наступления ночи, когда Крейг заснул на середине сказки о Белоснежке, Эмбер спустилась вниз, смешала заранее приготовленные ингредиенты и, залив их кипятком, приготовила не очень аппетитный с виду отвар. Инструкция гласила, что зелье надо было выпить, взяв за руку того, в чью голову ты собираешься забраться. Так что подождав, пока напиток остынет, Эмбер спустилась вниз в хранилище и, подавив тяжелый вздох, как бывало с ней всегда, когда она видела лежащего на узкой койке Кастиэля, безучастно смотрящего в потолок, опустилась на пол рядом с ним, прочитала слова заклинания, а затем взяла его прохладную ладонь, безжизненно свисавшую с кровати, и залпом выпила зелье.       Какое-то время ничего не происходило, и она уж было подумала, что в чем-то ошиблась, но в это же мгновение пол под ее ногами вдруг расступился и она почувствовала, что падает куда-то вниз. От ужаса ведьма громко завизжала, зажмурилась и еще крепче ухватилась за руку Кастиэля, который, кажется, ответил на ее хватку и сжал свою ладонь, а в следующий миг она почувствовала, что ноги ее коснулись твердой поверхности, а воздух вокруг стал спертым и будто бы горячим.       Эмбер открыла глаза, и увидела, что находится в помещении, стены которого терялись в темноте, так что она не могла оценить его размеров. Зато увидела прямо перед собой Люцифера, а за ним Кастиэля в круге горящего огня.       - Похоже, к нам гости, - с неудовольствием заметил Люцифер и щелкнул пальцами, отчего огонь мгновенно погас и они оказались в полумраке от неизвестного источника света, освещавшего помещение угрюмым красным светом.       - Кастиэль, - шагнула вперед Эмбер, не обращая внимания на дьявола. – Ты слышишь меня?       - Эмбер? – взглянул на нее ангел. –Что ты здесь делаешь?!       - Немного магии... – отмахнулась она. – Но у нас мало времени, а мне надо спросить тебя, не знаешь ли ты чего-нибудь о скрижалях, которые могут искать левиафаны.       - Скрижали? Ты имеешь в виду Слово Божье? – переспросил Кастиэль.       - В том-то и дело, что я понятия не имею, о чем идет речь, и зачем они понадобились левиафанам.       - Тебе же уже сказали: это Слово Божье. Так что давай, ступай туда, откуда пришла и не мешай нам развлекаться, ведьма, - раздраженно бросил ей Люцифер.       - Тебя забыла спросить, плод больного воображения, - огрызнулась она и снова обратилась к ангелу:       - Ну так что, Кас, тебе известно, что мог написать Бог для левиафанов?       - То мне неведомо, - ответил задумчиво ангел. – Писать скрижали за Господом было доверено лишь его писарю – Метатрону, но неведомо мне, где он. А прочесть их под силу только Пророку.       - Пророку? И где же его взять? Ты знаешь, как его имя? – затарахтела Эмбер, чувствуя, что отведенное ей время истекает, а она так ничего толком не узнала.       - Неведомо мне имя избранного, - покачал головой Кастиэль. – Но человек он, и лишь ему одному это доступно.       - Но разве может так быть, что Слово Божье доступно лишь одному человеку на Земле?! Какой смысл писать то, что всё равно никто не сможет прочесть?! – в отчаянии воскликнула ведьма.       - Потому что в этом весь мой отец – куча нелогичных поступков, не доступных ничьему разумению, кроме его собственного, - ответил на это пребывающий в нетерпении Люцифер. – А теперь давай, иди домой и ищи свою скрижаль!       И не успела Эмбер и рта раскрыть, как ее снова увлекло прочь неведомой силой, а в следующее мгновение она вновь оказалась в хранилище, а рука Каса безжизненно свисала с койки, на которой он лежал, уставившись в потолок невидящим взглядом.       Через день позвонил Дин и сказал, что их дела в Бодега Бэй закончены, и они возвращаются домой.       - Значит, встреча с Энни прошла нормально? – осторожно уточнила Эмбер, вспомнив предшествовавший поездке разговор.       - Нет, нам не удалось ее увидеть – она погибла, - упавшим голосом проговорил Дин.       - Погибла?! Но как?! – вскрикнула Эмбер, на миг подумав, не навлекла ли она своей ревностью гибель на охотницу.       - Неудачная охота. Попала в лапы безумного призрака, который, убивал людей, а потом держал их души в заточении, подпитываясь их энергией, - объяснил Винчестер.       - Значит, энергия душ нужна и призракам? – изумилась ведьма. – Даже не знаю, что на это сказать...       - Скажи, что веришь, что с Бобби такое никогда не случится, - вздохнул он. – Мы с Сэмом ведь смогли его увидеть, Эмб. И он теперь гораздо сильнее прежнего, и, как я понимаю, даже не собирается уходить, хотя Энни звала ее с собой, когда мы всех освободили...       - Ты думаешь, ему так же может сорвать крышу? – негромко спросила она, словно Сингер мог их услышать.       - Не знаю. Но, думаю, теперь мне надо получше приглядывать за фляжкой и не оставлять вас с Крейгом с ним наедине. А то соблазн воспользоваться вашими силами может оказаться для него слишком сильным.       - Нет, Дин, не думаю, что Бобби сможет причинить нам вред. Мы же почти его семья, - не очень уверенно произнесла она, однако Дин напомнил ей, до какой степени менялись встреченные ими неупокоенные духи.       - Но всё же для этого должно пройти больше времени...       - Или жажда мести должна быть очень сильной. Такое тоже бывало. Поэтому просто будьте осторожны... Возможно, нам даже стоит оставить фляжку где-нибудь в другом месте, а не тащить ее в дом, - предложил он.       - Нет, Дин, - возразила ведьма. – Этим ты точно настроишь его против себя и покажешь, что не доверяешь. А он в итоге всё равно сможет добраться туда, куда ему понадобится, раз его силы возросли. Лучше уж давай побыстрее решим вопрос с той проблемой, которая так его мучает, а там посмотрим.       - Точно. Тем более, что дальнейшее промедление может просто уничтожить весь человеческий род, - отозвался он.       - Что? Что ты хочешь этим сказать, Дин? – упавшим голосом спросила она, совершенно не готовая к новостям о новых опасностях – будто им старых было мало.       - Да Бобби тут, оказывается, пошерстил в интернете и узнал, что левиафаны строят ультрасовременные бойни для людей, чтобы обеспечить себе бесперебойное пропитание.       - Чего? – недоверчиво переспросила она. – И что же, они думаю, что люди пойдут туда, как бессловесный скот?       - Пойдут, уж можешь не сомневаться. Помнишь, тот чудо-бургер...       - Который чуть не превратил тебя в идиота?       - Вот именно. Так вот, если верить Бобби, они их сильно усовершенствовали, и теперь они не превращают нас во всеядных монстров, а просто делают из людей пофигистичную покорную скотину, которая сама стройными толпами потопает на убой. Отсюда и желание лечить людей от рака и прочие якобы человеколюбивые затеи Романа.       - Но к Биггерсону мы теперь не ходим. И ты, надеюсь, тоже? – уточнила на всякий случай Эмбер, хотя до сих пор у нее не было повода подозревать Дина в таких глупостях.       - Конечно, Эмб. Но, похоже, они скупили почти все забегаловки. Да и вообще, надо проследить, какие именно заведения общепита они приобретают, и прекратить там питаться, - завершил он это невеселое сообщение.       - Значит, и пицца тоже? – уточнила она, вспомнив, как накануне уплетала ее вместе с Крейгом.       - Не знаю, но будет нелишним, если ты поищешь информацию на эту тему, - вздохнул он, явно тяжело переживая вынужденную разлуку с бургерами.       Так у нее появилось новое занятие – следить за расширением империи Роман Энтерпрайзис. А она, надо сказать, росла как на дрожжах. И самым худшим стало прозвучавшее тем же вечером сообщение о том, что Роман наложил лапу на корпорацию «СукроКорп», являющуюся основным производителем пищевых добавок и сиропов. А значит, опасными теперь были не только бургеры, но вообще вся готовая еда.       Новости об этом, а также о Слове Божьем и Пророке Господнем она выложила Винчестерам, а также находившемуся с ними Сингеру, когда они вернулись домой.       - Так, ну с едой ясно. Теперь придется перейти исключительно на растительную пищу, - заключил Сэм.       - Ну, еще можно готовить самостоятельно, вообще-то, - добавила она, однако, судя по реакции окружающих, эта идея вдохновляла только ее.       - Давайте лучше вернемся к скрижали и пророку, - вмешался Бобби, которого вопросы о хлебе насущном интересовали в последнюю очередь.       - Как видишь, о них известно немного. Но теперь мы знаем, что Кастиэль тоже не особо в теме, - ответила ведьма. – А значит то, что он пребывает в своем сумеречном мире, не такая уж проблема. Он всё равно не смог бы нам помочь, и действовать придется своими силами.       - Точно! – пробурчал призрак. – Проблема лишь в том, что мы до сих пор практически ничего не знаем. Ну есть эта скрижаль, а дальше что? Пока мы ее не заполучим, всё это не имеет смысла, а зубастики успеют сожрать полстраны.       - Или если мы найдем этого Метатрона... – задумчиво произнес Сэм.       - И я даже не знаю, что звучит более нереально: найти Метатрона или Пророка, - отозвался на это Дин, с тоскливым видом кусая яблоко.       В это время телефон Винчестера-младшего запищал, предупреждая о получении нового письма на электронную почту.       - Странно... – прочитав имя отправителя, пробормотал он, поднимая глаза на присутствующих. – Это письмо от Фрэнка Деверо.        - Он что, жив?! – хором воскликнули Эмбер, Дин и Бобби.       - Сейчас узнаем, - отозвался Сэм и открыл сообщение.       «Сэм и Дин, если вы читаете это письмо – я мёртв. Или хуже. Письмо отправлено, потому что в данный момент какой-то фраер пытается взломать мой жесткий диск, где хранится вся информация о вас – имена, пароли, явки, место, где вы прячете машину. И если это не вы – у вас проблемы. Я, конечно, всё зашифровал, но кто-то обязательно сможет обойти защиту. Поэтому на диске есть маячок...» - прочитал Сэм и открыл карту, на которой высветилось местонахождение диска.       - Чикаго, Иллинойс. Всего четыре часа отсюда! – обрадовалась Эмбер.       - Ага! И в главном офисе Роман Энтерпрайзис, - добавил Дин. – В самом центре Звезды смерти.       - Раз кто-то из левиафанов пытается взломать диск, нам нельзя медлить, - покачала головой Эмбер. – Я не думаю, что Фрэнк был в курсе нашего дома, но имеющихся сведений может хватить, чтобы проследить вас до Детройта. Так что я использую магию и пройду туда, как недавно к археологам.       - Каким археологам, Эмб? Это защищенная со всех сторон крепость, а не чистое поле! Там же камеры через каждый метр!       - И что тогда? Взорвем его вместе с диском? – повернулась она к мужу.       - А это, кстати, идея, - обрадовался Бобби.       - Так, стойте! Никого мы взрывать не будем! Там могут работать люди, а мы не террористы, чтобы устраивать 11 сентября! – вмешался Сэм. – Нам нужен только диск. Значит, надо сесть и обдумать, как его достать.       - Сесть? Серьезно?! – возмутился Дин. – Ты, наверное, забыл, что там сведения о том, где находится «детка». Так что я не стану сидеть. Мы, конечно, обдумаем, как нам туда попасть, но сделаем это по дороге в Чикаго.       - Верно! – ударил себя по колену Бобби рвущийся в бой. – У меня уже есть как минимум пара идей.       - Вот и отлично! Эмб, мы поехали, - попытался чмокнуть он ее в щеку, но она остановила его, заявив, что едет с ними.       - Это так неразумно, что я даже спорить не буду. К тому же кто-то должен быть рядом с Касом, если он вдруг очнется. Так что извини, малыш, но не сейчас, - покачал головой Дин.       - Да не очнется он в ближайшее время! А сейчас ему плевать на тех, кто рядом. Он не замечает никого, кроме Глюцифера, - попыталась возразить она, но Дин был неумолим.       - Я не позволю тебе тащить туда Крейга, ты же понимаешь. Так что давай не будем ссориться. Обещаю, что мы будем осторожны и, как только что-то выясним, сразу примчимся назад. А я буду постоянно держать тебя в курсе, - взяв ее за плечи, твердо проговорил он.       - Всё ты врешь, Дин Винчестер. Опять я узнаю обо всём самая последняя, - покачала головой Эмбер, понимая, однако, что сейчас споры ни к чему не приведут, и ей снова предстоит торчать здесь вместе с сыном, сходя с ума от беспокойства и чувства собственной беспомощности.