ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ. Глава 4. Душа матери
2 июня 2018 г., 23:04
- Ну что, куда теперь? – спросил Дин какое-то время спустя, когда они выехали из города. - К нам Кевина везти нельзя – туда Кроули сунется первым делом.
- Может, тогда в Монтану? – предложил Сэм. – Когда заберем скрижаль.
- А я и не собирался ехать к вам, - отозвался в ответ на это молчавший до сих пор Кевин. – Мы едем ко мне домой, в Нейбор.
- Что?! – изумленно воскликнули его спутники.
- Кевин, ты же понимаешь, что демоны уже наблюдают за твоим домом, - обернулся к нему Дин.
- Мне плевать, - упрямо проговорил парень. – Я видел, как по моей вине погибла моя девушка, и не собираюсь ждать, пока то же самое случится с моей мамой!
- Кевин, в том, что случилось с Ченнинг, нет твоей вины, - попыталась разубедить его Эмбер.
- Нет, есть. Если бы я не был пророком, она бы не понадобилась Кроули, - покачал он головой, глядя на темную дорогу за окном.
- Но ты не выбирал, кем стать. Я знаю, сейчас ты винишь себя, но потом поймешь, что в этом нет твоей вины. В этом виноваты лишь те, кто обрек тебя на такую судьбу, кто избрал ее для тебя. Но тут ты был бессилен. Уж поверь, мне это известно не из книжек, - твердо проговорила ведьма.
- Хочешь сказать, что твои близкие тоже пострадали из-за того, кто ты есть? – повернулся он к ней.
- О да! А потом некоторые из них еще пытались ее прикончить, вернувшись с того света, так что нам пришлось ее спасать. В принципе, с тех пор мы почти не расстаемся, - посмотрел на нее в зеркало заднего вида Дин.
- Почти, - кивнула ему Эмбер и снова повернулась к пророку. – Но я сейчас не об этом, Кевин. Это вовсе не значит, что тебе придется провести остаток жизни в обществе охотников, избегая общения со своими близкими. Это значит, что если ты хочешь обнять свою маму, то должен пойти и сделать это, потому что потом может быть поздно.
- Черт, Эмб! Ты должна была говорить о другом! – выругался Дин, в ответ на что она лишь пожала плечами и подмигнула сидящему рядом подростку, во взгляде которого вновь забрезжила слабая надежда на что-то хорошее в его жизни.
- Что ж, тогда тебе придется смотреть в оба, Эмб, потому что там нас ждет туева куча демонов. Почему-то в этом я даже не сомневаюсь, - вздохнул в ответ на это Дин и в следующие пару часов не проронил ни слова.
Утомленная дорогой, она вскоре уснула, а проснулась от звонка телефона мужа.
- Вы ошиблись номером, - бросил в ответ Винчестер, однако Эмбер увидела, как непроизвольно сжались его пальцы, сжимавший руль, когда он положил трубку.
В голову снова закралась шальная мысль об измене, однако она тут же отогнала ее, как бредовую. Подозревать в измене мужа, который провел год в чистилище, могла только сумасшедшая. А, может, она действительно сходила с ума? Какого черта она делает здесь вместе с ними, когда любая нормальная мать была бы сейчас рядом с сыном? Слова Дина о прошлом напомнили ей о том, какой наивной дурочкой она была, когда бегала за ним по всей Америке, и разве что-то изменилось с тех пор? Она ведь практически шантажом заставила его взять ее с собой. Нет, решено: она вернется домой, как только они отвезут Кевина к матери. Ей тоже надо быть с теми, кто в ней нуждается, а не с тем, для кого она лишь обуза. Назойливая женушка, к которой свободолюбивый охотник приговорен до конца дней. Или пока она ему окончательно не надоест...
- Остановимся здесь? – оборвал ее невеселые мысли Дин, сворачивая на кафе рядом с заправкой. – Думаю, нам всем не повредит перекусить и слегка взбодриться.
- Отличная идея, - зевая, проговорил Сэм. - А то всех демонов пропустим.
Когда они вышли из машины, не забывавшая следить за Дином Эмбер увидела, как он, словно ненароком, задержался у лотка с газетами, и тоже замедлила шаг, а затем, став с другой стороны, так, чтобы он не мог ее видеть, притаилась, прислушиваясь. И предчувствия ее не обманули. Дин кому-то звонил. И она могла поклясться, что это был именно тот, с кем он отказался разговаривать в машине.
- Привет! Где достал телефон? – произнес между тем Дин, затем, вероятно, услышав ответ собеседника, добавил, что пока они не освоились здесь, им лучше не общаться.
- Если что-то случится, сразу звони, ясно? – произнес напоследок Винчестер, прежде чем положить трубку.
«Не освоились здесь?» - задумалась над его словами Эмбер. – «Могло ли это значить, что Дин говорил с тем вампиром, что вытащил его из чистилища? Но почему он не хочет с ним общаться? И что значит «еще не освоился здесь»?».
- Эмб, можешь выходить, я вижу тебя, - услышала она голос мужа и, поняв, что отпираться бессмысленно, с виноватым видом вышла из своего укрытия.
- Прости. После твоих разговоров про студенток не могу отделаться от мысли, что ты сбежишь с молодой красоткой. Хотела подготовиться...
- Чтобы превратить её в жабу? – усмехнулся Дин, притягивая ее к себе, в ответ на что она лишь развела руками.
- Но это была не красотка, верно? Это был тот парень, Бенни из чистилища? Или Бенни – это не парень?
- Эмб, конечно же Бенни – это парень. И да, это тот самый Бенни из чистилища. Только будь добра, не упоминай о нем при Сэме. Не думаю, что он готов узнать о моей дружбе с вампирами.
- Какая разница, кто он, если он смог сделать то, что не сделал Сэм? – возразила она.
- Просто до поры до времени я не хочу говорить ему об этом, лады? – серьезно посмотрел на нее Дин.
- Лады, - кивнула она. – Но почему ты сказал Бенни, что вам лучше не видеться? Он что, просил тебя о помощи?
- Нет. Просто ему здесь одиноко. Те, кого он знал людьми, давно мертвы, а с вампирами из своего гнезда он не сильно ладит. Вообще-то, они его и убили.
- И ты отказал ему в компании? После всего, через что вы прошли вместе? Может, не стоит бросать его сейчас? – укоризненно посмотрела она на него, уверенная, что тот, кто спас Дина, не может быть плохим.
- Эмб, то, через что прошли мы с Бенни, сделало нас не совсем теми... Вернее, меня, не совсем тем, кем я был. И если я и дальше продолжу водить с ним знакомство, то никогда не смогу вернуться к нормальной жизни. Ты же сама говорила, что тебе нужен муж и отец, а не псих с мачете наперевес. А Бенни, каким бы хорошим он не был, он... вампир.
- Я не считаю тебя психом. И не думаю, что этот твой Бенни станет бегать с мачете, если не хочет снова оказаться в своем чистилище, - возразила она.
- В том-то и дело, что я не уверен, где он хочет оказаться. И не жалеет ли о том, что вернулся. Там, конечно, было жутко, но... всё было понятно, - со вздохом проговорил Дин, опуская глаза.
- Понятно? – изумленно посмотрела она на него, удивляясь, что непонятного может быть тут, но ее дальнейшим расспросам помешал появившийся Сэм, который звал их внутрь.
- Пойдем, а то кофе остынет. А нам надо быстрее доставить Кевина к его маме и еще перебить перед этим кучу вампиров, - бросил ей Дин и быстро зашагал в сторону кафе, явно радуясь, что этот не приятный для него разговор оборвали.
Однако у Эмбер не выходили из головы его слова о том, что он всё ещё не освоился с ними, и она едва проглотила кофе, отказавшись от завтрака. А еще ей почему-то было жалко этого таинственного Бенни. который оказался здесь один одинешенек.
***
Приехав к дому Кевина, они стали на противоположной стороне улицы и осмотрелись. - Ну как, Эмб, что скажешь? – обернулся к ней Дин. - Скажу, что демонов на этой улице больше, чем людей, - ответила она, кивая в сторону поливающего свой газон соседа Тренов и ошивающегося неподалеку почтальона. – В последний раз я видела столько черноглазых, когда... Эмбер запнулась, осознав, что это было в тот жуткий день, когда погиб Дин. Тогда вся улица по соседству с домом, где торчала Лилит, был заполонена этими мерзкими тварями. - Да, давно это было, - верно разгадал причину ее смятения Дин. – Но мы всё равно сумели с ними справиться. А теперь ты можешь применить своё удушающее заклятье, или что там мы еще не знаем про твоё ведьминское кунг-фу? Одна проблема... И он бросил сочувственный взгляд на Кевина. - Какая? Что? – заволновался подросток. – Что ты хочешь сказать? - Демон может быть и в твоей маме, Кев, - со вздохом проговорил Дин. - И что тогда? Убьешь ее? – гневно посмотрел на него пророк. - Нет, но... Он может заставить ее саму причинить себе вред, - ответил Сэм, приходя на помощь брату. - Значит, я сделаю всё, что они захотят, если они отпустят ее, - твердо проговорил Кевин, и уже собрался было выходить из машины, но в это время его мать, словно почувствовав что-то, подошла к окну. - Эмбер, ну как? Ты что-то видишь?! – умоляюще посмотрел на нее парень. - Она... она человек. На все сто процентов, - опуская бинокль, ответила ведьма. – Они не посмели вселиться в нее, Кев. - Вот и отлично, - отреагировал на эту новость Дин. – Значит, теперь мы можем обдумать, как подобраться к ее дому незамеченными. - Боюсь, это невозможно, - покачала головой Эмбер. – Их слишком много, так что придется прорываться. Но убивать так, чтобы другие до поры до времени не заметили потери бойца. Ты же понимаешь, что если они сбегут... - То помчатся с новостями к Кроули, - кивнул он. – Не волнуйся, я помню все приемы этого мудака. - Что ж, тогда пошли, - кивнул Сэм и протянул Кевину флягу со святой водой. Они вышли из машины, когда демоны не смотрели в их сторону, и преодолев расстояние в несколько метров, оказались рядом с фальшивыми соседями и почтальоном. Пока Эмбер душила одного из них, Сэм с Дином и Кевином разобрались с остальными, после чего парнишка бросился к дому и позвонил в дверь. - Привет, мама, - произнес он невысокой худенькой женщине, стоящей на пороге и во все глаза глядящей на него. - О, Кевин! Кевин! – не веря своему счастью, произнесла миссис Трен и крепко обняла сына. Эмбер осталась стоять сзади, осматривая окрестности, чтобы на горизонте не появились новые демоны, а Сэм с Дином решили последовать за Кевином и, принюхавшись, поняли, что в доме пахнет серой. К счастью, они успели перехватить демона, вселившегося в лучшую подругу миссис Трен, но это явно не добавило доверия женщины к новым друзьям ее сына. Какое-то время она просто сидела в оцепенении, не зная, как поверить в происходящее. Конечно, ей приходилось видеть смерть, как в тот раз, когда левиафаны убили ангелов и похитили ее сына, но эти ангелы не были ее старыми друзьями. А тут на ее глазах, в ее гостиной была убита зашедшая навестить ее Янни... Впрочем, какое-то время спустя она смогла выслушать рассказ своего сына о демонах и о скрижали, которую надо расшифровать, чтобы раз и навсегда запереть этих черноглазых тварей в аду. - Что же, пророк – это почетная миссия. Ты был избран Небесами и этим можно гордиться. Значит, я еду с тобой, Кевин, - заключила она после некоторого размышления. - Боюсь, это невозможно, миссис Трен. Вы и представить себе не можете, на что способен этот Кроули, - покачал головой Дин. - И что же, прикажете мне сидеть и ждать, пока он снова похитит моего сына? Ну уж нет! – твердо проговорила женщина. - Но вы не понимаете, Кроули – это не просто убийца, он изощренный мастер пыток. И если ему удастся заполучить вашу душу, то он будет терзать вас до скончания дней, - попытался отговорить ее Сэм. - Вы серьезно считаете, что моя душа волнует меня больше, чем то, что может случиться с моим сыном? – изумленно посмотрела она на Винчестеров, и Эмбер поняла, что, окажись она на ее месте, то поступила бы так же. Как только Дин этого не понимал? Впрочем, он больше не стал ей перечить, и лишь выдвинул одно условие: - Вам придется носить ведьмовские мешочки, чтобы демоны нас не унюхали, и сделать татуировки, чтобы с вами не случилось того же, что и с Янни. - Татуировки? – переспросил изумленный Кевин. - Что ж, мне это не впервой, - беззаботно отозвалась на это миссис Трен, чем привела своего сына в еще большее потрясение, а Эмбер с Винчестерами лишь одобрительно хмыкнули. - Ну вот, а теперь за скрижалью, - в нетерпении потер ладоши Дин, когда Трены вышли из салона. – Далеко нам ехать, Кев? - Вообще-то, не близко. В Ларами, Вайоминг, - ответил тот. - Неплохо придумано. Почти на другом конце страны, - одобрительно похлопал его по плечу Дин. – Что ж, значит, вперед в Вайоминг. Поехали! И собрался было сесть за руль. - Дин, думаю, мне будет лучше остаться, - остановила его Эмбер. - Почему, детка? Мы же почти у цели? Неужели не хочешь присутствовать при историческом моменте? – удивился он. - Думаю, что на исторический момент я еще успею, а сейчас мне лучше быть с Крейгом. У меня душа не на месте, когда я думаю о том, что они там с Люком совсем одни. - Но они ведь в доме, в безопасности. Ты сама говорила, что там им ничего не грозит... - Но они сидят там, словно узники. Это не может продолжаться вечно. Сначала –левиафаны, теперь – демоны. Крейгу нужна нормальная жизнь. Он всего лишь ребенок, которому хочется играть с друзьями на площадке и кататься на качелях в парке, - покачала она головой. - Черт... Именно об этом я и говорил, - отводя глаза в сторону, пробормотал Дин. – Вам со мной небезопасно... - Дин, мы твоя семья. Нам теперь небезопасно и с тобой, и без тебя, - возразила она. - Вот так и подумаешь, что, может, мне было лучше вообще не возвращаться, - он сжал кулаки, так что побелели костяшки пальцев. - Замолчи, пожалуйста. И насчет этого, Дин, я хотела тебе сказать... – нерешительно начала она, но затем добавила более твердо: - Я хотела сказать, что тебе не надо спешить... - Не надо спешить? – удивленно переспросил он, поднимая на нее глаза и, наверное, думая, не сошла ли она с ума. – О чем ты, Эмб? - О том, что то, что ты еще не освоился – это нормально, - она взяла его за руку и почувствовала, как от этого прикосновения спадает его напряжение. - И я понимаю, что тебе нужно время, чтобы привыкнуть... Так вот, милый, у тебя есть всё время, которое тебе нужно, только... Только не скрывай этого от меня. Прошу тебя, - и она со слезами взглянула на него. - Не освоился? Откуда ты... – начал было он, но тут остановился и хитро подмигнул ей. – Эмб, совсем не обязательно всё, что я говорю другим, является такой уж безоговорочной правдой. Не скажу, что я совсем уж в норме, но, поверь: всё не так уж критично. Сейчас речь не о том... - А ещё совсем не обязательно притворяться передо мною сильнее, чем ты есть и нести эту чушь про чистилище. Не бойся: мужчина не начинает нравиться женщине меньше, когда проявляет слабость. Обычно всё наоборот: приятно знать, что у кого-то еще здесь есть чувства, - улыбнулась она ему. - Хорошо, мамочка. Я теперь обязательно буду прибегать, чтобы поплакаться тебе в юбку, - хмыкнул он, прижимая ее к себе. - Эй, никаких мамочек! А то, боюсь, я больше не смогу пустить тебя в свою постель! – легонько ударила его кулачком в грудь Эмбер. - Договорились, - целуя ее, проговорил Дин. – Больше не буду прятать от тебя свои скупые мужские слезы. - Ну, примерно это я и имела в виду, - обхватила его за шею Эмбер и прижалась как можно крепче, чтобы в разлуке хранить воспоминания о его объятиях.***
Обратно она вернулась на автобусе и с накопившейся за время разлуки материнской нежностью обняла выбежавшего навстречу Крейга. - Ну что, как поездка? – спросил наблюдающий за этой сценой Люк. - Ну, я поучаствовала во всем, в чем планировала участвовать… Придушила пару демонов, стала свидетелем того, как Кроули свернул шею подружке Кевина и как подослал кучу шпионов к его матери, так то их нам тоже пришлось нейтрализовать… - тихо добавила она, чтобы сын ее не слышал. - О! – только и проговорил фамильяр. – Похоже, он сильно зол. - Ты даже не представляешь. Потому я и просила вас не выходить из дома. - А что дальше? Будем сидеть здесь как в тюрьме, пока Дин снова не спасет мир? - Нет, думаю, со мной Крейг может выходить, - устало потерла она лоб. - А мне можно летать по ночам, мамочка? – невесело усмехнулся фамильяр. - Люк, я даже не знаю… Я не представляю, что на уме у этого маньяка. - Маньяка? У него забрали любимую игрушку. А мы знаем, на что он бывает готов даже не из-за своих самых любимых развлечений. Так что, если он захочет разорвать нас на куски голыми руками, чтобы получить ее обратно, меня это не сильно удивит. - И что же нам делать? – беспомощно развела руками ведьма. - Попробуем делать вид, что всё в порядке, и нам не грозит смерть за стенами этого дома? - Или уедем отсюда? – вдруг пришла ей в голову неплохая на первый взгляд идея. - У тебя по всей Америке разбросаны такие чудо-дома? – недоверчиво посмотрел на нее фамильяр. - Нет, вообще-то. Но зато такой дом есть у Винчестеров. Вернее, он достался им после смерти Руфуса, и Кроули о нем точно не знает, - уже более уверенно произнесла она. – Крейг, милый, ты же помнишь тот лес в Монтане, где тебе так нравилось гулять? - И речка? – обрадовано отозвался малыш, внимательно вслушивавшийся в разговор матери с фамильяром. - Ну, вообще-то это было озеро. И маленький водопад рядом, - с улыбкой поправила она сына. - Да! Водопад! И листья! – обрадовался мальчик, вспомнив их прогулки по осеннему лесу в Монтане. - Ну, вот туда мы с тобой и поедем. Ты же соскучился по водопаду? - Соскучился, - кивнул он. - И по Бобби тоже. Он тоже там? - Нет, милый, - вздохнула Эмбер. -Ты же помнишь, что он стал привидением? Ему нельзя в Монтану. Он теперь в лучшем месте. - В лучшем? - недоверчиво посмотрел на нее Крейг. - Ну да. Там еще больше озер и водопадов. Но нам пока туда не надо, - и она беспомощно оглянулась на Люка в поисках поддержки. - Да. Потому что там живут только призраки. Поэтому леса и озера там лучше, но они не настоящие, - подсказал он. - И чем же они тогда лучше? - озадаченно посмотрел на них малыш. - Ничем. Наш лес лучше, но у Бобби теперь есть свой и для него он лучше нашего, - решила свернуть разговор ведьма. - Так что пошли собирать вещи. А Люк нам поможет. - Как все-таки хорошо, что ты нигде не работаешь, и у тебя почти нет своей жизни, - хмыкнул на это фамильяр, идя следом. - Люк! – укоризненно посмотрела на него Эмбер, оборачиваясь, хотя и не могла не согласиться, что в его словах была доля правды – у нее действительно не было своей жизни, не было работы и ничего такого, что она не могла бы бросить, когда из-за очередной идеи Дина их жизнь оказывалась под угрозой. Но, с другой стороны, разве не поступила бы она так же, если бы Кевин принес ей скрижаль и предложил навеки запечатать Врата Ада? - Большая сила – это большая ответственность, верно? Или что там говорил Питер Паркер? – подмигнула она фамильяру. - Ну, тогда пошли собираться, Питер Паркер, - покорно вздохнул он в ответ. - Надо только будет предупредить Дина, что мы уезжаем. А то вдруг он приедет сюда, а нас нету… - проговорила она, когда они вечером сели за стол, чтобы поужинать, а затем пораньше лечь спать и выехать на рассвете. Конечно, Эмбер прекрасно понимала, что демоны могут напасть в любое время суток, но днем они хотя бы были ей лучше видны. Разумеется, когда не скрывали свою истинную сущность. - Точно. Или чтобы он не притащил демонов на хвосте, когда помчится со скрижалью в Монтану, - кивнул Люк, мешая ложкой сахар в чашке чая. - И это тоже, - вздохнула она, всей душой ненавидя эту скрижаль, которую угораздило попасть в их поле зрения. Ведь жили себе эти демоны столько сотен лет, и как-то они с ними справлялись, а тут… Да еще эти чертовы Врата в Вайоминге – никаких хороших воспоминаний они у нее не вызывали. Ну разве что Марго удалось улизнуть на свободу. Да еще Джон Винчестер смог попасть на Небеса. А что, если там томятся еще какие-нибудь невинные души, которые, если им всё удастся всё провернуть, так и останутся до конца времен приговоренными торчать в аду? - У тебя сейчас такое выражение лица, как будто ты планируешь государственный переворот, - заметил фамильяр, глядя на нее. - Типа того. Вообще-то я думаю, что хорошо было бы, чтобы эта скрижаль вообще исчезла. Чтобы всё было как раньше: демоны, люди, ад. Туда-сюда… - неопределенно помахала рукой ведьма. - Туда-сюда? Хочешь сделать бяку Дину? – понизив голос, спросил Люк. - Хочу, чтобы ее не было. И чтобы всё было как прежде. Конечно, я не стану им мешать. Но если это Слово Божье попадет в мои руки, постараюсь его уничтожить. Кажется, оно неплохо бьется. А что, если развеять его по свету, словно пыль, чтобы даже пророк не смог его восстановить? – так же тихо отозвалась она. - Твоя тайна умрет со мной. Когда Дин убьет нас, после того, как всё равно обо всём узнает, - кивнул в ответ на это Люк и как ни в чем не бывало продолжил пить чай, болтая с Крейгом. А чуть позже позвонил и сам Дин. - Привет, детка. Как дела дома? Всё в порядке? – забросал он ее вопросами. - Да. Только нам здесь что-то неуютно, Дин. Боюсь, что даже со мной Крейгу небезопасно гулять на улице. Я ведь не могу противостоять Кроули. Разве только брызгать в него святой водой… - ответила она. - И ты уже что-то решила? Хочешь бросить меня? Сбежать куда-нибудь подальше отсюда? – догадался он. - Сбежать, но не от тебя. Мы хотим уехать в Монтану. Кроули ведь ничего не знает о доме Руфуса. И если мы скроем его при помощи заклинаний, то и не узнает. Даже если вы решите притащить туда эту чертову скрижаль. - Кстати о ней… Пока нам нечего тащить, - ответил Дин после короткой паузы. - Нечего? Что ты хочешь сказать? – переспросила Эмбер, боясь поверить тому, что ее мольбы были услышаны, и скрижаль прекратила своё существование. - Её спер из камеры хранения какой-то мудила. Его поймали, но до этого он успел перепродать ее другому мудиле, а тот… Короче, скрижаль в руках каких-то гнусных божков, которые собираются выставить ее на продажу на аукционе завтра днем. И раз уж вы всё равно собираетесь в Монтану, может, сделаете небольшой крюк и заедете в Ларами на аукцион? - нерешительно проговорил он. - Хочешь сказать, что тебе может пригодиться моя помощь? – едва сдерживаясь, чтобы не завизжать от радости, уточнила Эмбер. - Да, черт побери! Я думаю, что из всей нашей компании ты одна хоть немного будешь соответствовать их контингенту… - Что ты имеешь в виду? Какому еще контингенту? – насторожилась она. - Ну, богам, леприконам… У тебя, по крайней мере, есть этот магический ахалай-махалай, а без него, боюсь, нам не справиться… - вздохнул он. - А я всегда думала, что на аукционах нужны деньги… - Боюсь, что не в этом случае, - вздохнул Дин. - Ладно, захвачу свой неразменный доллар. Дон говорил, что он всё равно проклят, так что пусть хоть на что-то сгодится, - решила она. - То есть, твое гениальное решение ехать днем, чтобы на нас не напали демоны, тебе больше не кажется таким разумным? – уточнил Люк, когда Эмбер рассказала ему о звонке Дина. – Ты же понимаешь, что для того, чтобы успеть на этот аукцион, нам придётся ехать всю ночь? - Ну, мы сможем подменять друг друга, - вздохнула она. – К тому же сам понимаешь, я не могу упустить возможность оказаться рядом со скрижалью. - Я прямо представляю себе лицо Дина, когда ты шарахаешь ей об пол у него на глазах, и у меня от этого холодеют конечности, - поежился фамильяр. - Ну, для этого надо сначала до нее добраться. Так что вперед, мой верный друг, - хлопнула она в ладоши и поспешила к Крейгу, устроившемуся у телевизора в ожидании очередной серии своего любимого мультфильма.***
Дорога оказалась довольно утомительной. И хотя они с Люком меняли друг друга за рулем, и ей удалось немного поспать в машине, но выйдя из нее, она почувствовала, как затекло всё тело. - Как только покончим с этой чертовой скрижалью, я целый день буду валяться в кровати и не позволю никому меня беспокоить, - проворчала Эмбер, с завистью глядя на фамиляра, развалившегося на кровати номера мотеля, который они сняли, чтобы они с Крейгом могли отдохнуть, пока она будет подбираться к Слову Божьему. - Ты можешь последовать нашему примеру, оставив все на волю слепого случая, - зевнув, проговорил он. - Нет, не могу. Так что пойду приведу себя в порядок и посмотрю, что там у них за чертов аукцион, - покачала она головой и пошла в ванную, чтобы освежиться с дороги. Из-за защитных заклятий, которые Эмбер наложила на номер, защищая сына, она опоздала к открытию торгов, поэтому железная дверь в помещение, напоминавшее скорее склад, чем место для торгов сверхъестественным, была заперта. Однако она неплохо подготовилась и теперь воспользовалась висевшим на шее ключом для всех замков. В холле уже было пусто. Даже у стойки металлоискателя не было охранников – видимо, они отправились охранять лоты для аукциона. Так что Эмбер без проблем проскользнула внутрь и с решительным видом вошла в зал, где как раз шли торги за какой-то золотой амулет, за который предлагали четыре тонны золота гномов. Не успела она порадоваться, найдя глазами Дина и компанию, как ее взгляд упал на сидевшего сзади них Кроули. - О, кого я вижу! Тоже решила проводить скрижаль взглядом? – воскликнул он, когда она уселась неподалеку, поскольку все места в ряду Винчестеров оказались заняты. - Привет, Дин, - тронула она за плечо сидевшего впереди мужа, решив не удостаивать демона ответом. - Делаешь вид, что мы не знакомы? А ведь вчера обещала мне любовь до гроба. Куда же мне идти после того, что ты меня соблазнила и бросила? И что делать? - не унимался Кроули, видимо, всерьез вознамерившись вывести ее из себя. - Господи, да заткнись уже! – не выдержала она. – Всё равно здесь тебе не удастся никому свернуть шею. - Ну, мы отсюда когда-нибудь выйдем, лапуля, - подмигнул он ей. - Пойдем пройдемся, Эмб, - повернулся к ней Дин и зашагал к выходу, а она, вздохнув с облегчением, последовала за ним. - Как же я рад тебя видеть, - произнес, целуя ее, Винчестер, едва они оказались за дверями. – Мы рассчитывали, что Кевин сможет посмотреть на скрижаль и выучить ее наизусть, но эти гады спрятали ее за свинцовой пластиной. - И почему Кевин ее не сфотографировал, прежде чем спрятать?! – с разочарованием выдохнула ведьма, хотя на самом деле была рада такому повороту. - И правда, почему? – задумался Дин. – Может, со Словом Божьим это не работает? Может, на фото все эти письмена теряют смысл? - И что мы будем делать? - Давай-ка проследим за тем типом, - прошептал он, кивнув в сторону здоровяка, катившему куда-то тележку с сокровищами. - Боже, Дин! Ты же понимаешь, что здесь моя магия бессильна. Посмотри на все эти знаки на окнах! Я не смогу ничего с ним сделать, – воскликнула она. - Тогда попробуем грубую мужскую силу. В чистилище она не раз меня выручала, - подмигнул он ей и, схватив за руку, потащил следом. Дойдя до поворота, Винчестер резко остановился, так что она влетела ему в спину и замерла, прислушиваясь. Где-то щелкнул замок, и через секунду здоровяк прошел мимо них обратно, на этот раз без тележки. - Сейчас или никогда, - прошептал ей Дин, прижимая к стене и крепко целуя. Однако едва шаги охранника стихли, поцелуй прервался. - Что это сейчас было? – едва стоя на ногах от внезапно охватившего ее желания, прошептала Эмбер, глядя на мужа. - Наши шпионские игры, милая, - подмигнул ей Дин. – Твой волшебный ключ с тобой? - Да. Главное, чтобы он подействовал, - с трудом собралась с мыслями ведьма. - Что ж, на волшебные предметы ограничения обычно не распространяются. По крайней мере, я на это надеюсь. Жди меня здесь, - пробормотал он, идя к двери. Однако минуту спустя вернулся обратно с выражением разочарования, которое было красноречивее всех слов. - Что, что такое? Ключ не сработал? – обеспокоено посмотрела она на охотника. - Сработал. Только там еще два таких же бугая. - А скрижаль тоже там? - Да. Только сомневаюсь, что они дали бы мне до нее добраться, - пробурчал он. - Добраться бы, может, и не дали, но если бы попробовать ее разбить… - задумчиво проговорила она. - Разбить? Что ты несешь, Эмб? Пошли лучше обратно. Может, нам еще пригодится твой неразменный доллар, - ответил на это Дин, и ей не оставалось ничего другого, как последовать за ним. - Что-то вы быстро. Дин что, не в форме после долгого воздержания? – с ехидным видом осведомился Кроули, когда они вернулись в зал. - Ой, да заткнись уже, - хором отозвались Дин с Эмбер. И в этот момент в зал внесли скрижаль. - Три миллиарда долларов, - вставая со своего места, произнес король ада, мгновенно забыв о них. - Мона Лиза и весь Ватикан, - встал с соседнего стула паренек в одежде служащего какого-то фаст-фуда. - Это ангел, - прошептал Дин, увидев изумленный взгляд Эмбер. - Ангел? – переспросила она и тут же подумала, что если ангелы заберут скрижаль на Небеса, то ее это тоже устроит. - Луна! – воскликнул Кроули. - Луна?! – изумленно переглянулись Винчестеры. - А что? Застолбил ее для ада в свое время, - пожал плечами демон. - Неразменный доллар ко всей этой фигне из Ватикана! – вскочила со своего места Эмбер, игнорируя потрясенные взгляды своих спутников. - Хм, звучит заманчиво. Возможно, я даже продал бы вам за него Молот Тора, но не Слово Божье, - покачал головой ведущий. – Поэтому, чтобы привести торги в соответствие с ценностью лота, мы повышаем ставки. В комплекте со скрижалью идет пророк – единственный, кто способен прочесть начертанное на ней. И не успели они возмутиться, как Кевин оказался на сцене, прикованный к столбу толстой железной цепью. - Нет! – закричала в отчаянии миссис Трен. А когда все они вскочили со своих мест, намереваясь помешать этому безобразию, охранники грубо усадили их обратно. - Вам они не по карману, - с довольным видом проговорил Кроули. - Тебе, похоже, тоже, - прошипела в ответ Эмбер. - Итак! Ваши ставки, господа! – продолжал между тем ведущий. - Нет, стойте! – воскликнула Линда Трен. – У меня есть 401 тысяча и дом. - Хорошая попытка, но нет, миссис Трен! – усмехнулся ведущий торгов. - Боже, ну сделайте хоть что-то, вы же ангел! – Эмбер ткнула локтем сидящего рядом ангела. - Боюсь, что мои ресурсы исчерпаны, - вздохнул он, опуская глаза. - Моя душа! Я отдаю свою душу! – со слезами на глазах закричала Линда. - Мама, нет! – вскрикнул Кевин. - Линда, назад пути не будет, - покачал головой Дин, не понаслышке знакомый с прелестями адских мук. - А вот это уже интересно, - произнес со сцены какой-то мужик, одетый словно гопник. И судя по его замашкам, он был здесь важной шишкой, заключила Эмбер. - Серьезно? Души?! Да я могу предоставить тебе миллионы душ! – воскликнул Кроули, впервые испугавшийся, что скрижаль может уйти от него. - Нет, здесь дело не в количестве, а в жертвенности. Душа этой дамочки – самое ценное, что у нее есть. Всё, что у нее есть. Кто-нибудь в этом зале готов поставить всё? Вы, мистер Кроули? – осведомился «гопник». - Что ж, - после некоторого раздумья проговорил демон. – Будь по-вашему. Я ставлю собственную душу. Услышав это, ведущий и важная "шишка" громко захохотали. И даже Эмбер, несмотря на трагизм ситуации, не смогла сдержать смеха, прекрасно зная, что душа Кроули давно уже ему не принадлежит. Это подтвердил и хозяин аукциона, минуту спустя поздравив Линду с удачным приобретением. - Спасибо, - пробормотала женщина, всё ещё пребывая в потрясении от произошедшего, а также от тех жутких перспектив, которыми грозила ей эта сделка. Впрочем, она ни мгновенье не сомневалась в правильности принятого решения и была готова пройти через это снова, лишь бы Кевин был на свободе. После завершения торгов к ним подошел ведущий аукциона и позвал Линду с собой. - Сейчас, дайте мне пару минут, - пробормотала она и кивнула стоявшим рядом Винчестерам и Эмбер, попросив оставить ее в одиночестве. - Как же это всё печально. Они не виделись год - и у них почти не было времени, чтобы побыть вместе, - вздохнула ведьма, когда они вышли в холл. - И не говори. Хреново всё складывается, - отозвался мрачный Сэм. - Вы шутите? Мы в шаге от того, чтобы закрыть Врата ада, и отделались малой кровью! – посмотрел на них радостный Дин. - Рвзве это не стоит того? - Серьезно, Дин? – изумленно взглянула на него Эмбер. – Рушится семья, женщина приносит себя в жертву, мальчик остается сиротой, а ты говоришь, что всё хорошо? И почему это малая кровь? Потому что она не наша? Потому что страдают те, кто имел неосторожность оказаться рядом? - Знаешь, Эмб, давай будем реалистами. С тех пор, как Кевин стал пророком, их судьба была предопределена. И их всё равно не ждало ничего хорошего. А так, по крайней мере, она пожертвует собой ради высшей цели, - объяснил он, снисходительно глядя на неё, словно она была дурочкой. - Высшей цели? - восликнула она. - Она жертвует собой не ради высшей цели, а ради единственного сына. И мне жаль тебя, Дин, если ты этого не понимаешь! Знаешь, я лучше поеду в мотель. Не могу смотреть на это и… на тебя. Позвони мне, когда всё закончится! И Эмбер быстрым шагом вышла на улицу и с облегчением вдохнула свежий воздух, почти опьянивший ее после мрачной духоты этого жуткого помещения, где так легко торговали человеческими судьбами. И где ее муж, тот, кого она любила и за кого готова была погибнуть, мог радоваться достижению своих целей, не считаясь с ценой человеческих страданий. Лучше бы она никогда не приезжала сюда! Лучше бы не видела этого! Даже Сэм, пивший когда-то кровь демонов, понимал весь ужас и безысходность ситуации! Но почему не Дин?! Неужели он был прав, и чистилище и правда убило в нем всё человеческое, превратив в хладнокровного убийцу, идущего напролом к своей великой цели спасения мира?***
- Что случилось? На тебе лица нет. И где Дин с Сэмом? – удивленно посмотрел на нее Люк, когда она вошла в номер. - Я не знаю. Я больше не знаю, где Дин. Мне кажется, что его вообще больше нет, - пробормотала Эмбер и зарыдала, уткнувшись лицом в ладони, стараясь не разбудить спящего рядом Крейга. - Эй, не знаю, что там случилось, но сдается мне, что ты слишком драматизируешь. Что случилось? Вы снова поссорились? – неловко похлопал ее по плечу фамильяр. - Если бы! – поднимая на него глаза, всхлипнула ведьма. – Нет, он просто иногда говорит такие ужасные вещи… И он даже не понимает, насколько они ужасны! Это как тогда, когда Ева схватила Крейга. Вернее, пыталась схватить. А он стоял с таким каменным лицом и повторял, что не станет на нее работать, даже если она убьет нас! И теперь Линда продала душу, чтобы спасти Кевина, а он радуется, что мы получили скрижаль! - Но скрижаль вы все-таки получили? – уточнил Люк. - Похоже на то, - вытирая глаза, пробормотала Эмбер. - И ты стала чуточку ближе к своему плану? - Но не такой же ценой, Люк! – укоризненно посмотрела она на него. - Но это цена спасения мира. По крайней мере, для твоего мужа. - О да. Весь этот гребаный мир для него дороже, чем те, кто находится рядом, - воскликнула она. - Послушай, мы не знаем, через что прошел Дин. Будем честны: мы себе это даже представить не можем. Так давай будем к нему немного помягче? – похлопал ее по руке фамильяр. - Будем? Похоже, кто-то уже воспылал к нему любовью! - Просто дай ему время, как ты и обещала. И скоро Пиноккио станет настоящим мальчиком. - Какая же ты сволочь, Люк! – забыла о своих слезах Эмбер. - А ты нетерпеливая ведьма. Представь лучше, что было бы, если бы душу пришлось продавать ему. - Он бы на это не пошел. - Уверена? А если бы это пришлось сделать ради Крейга? Продал бы один раз, а если бы не хватило, то и второй. Он привык жертвовать собой без раздумий, потому и не понимает твоих терзаний. И жертва Линды для него естественна. И тебе надо или принять его таким, как он есть, и, может, попытаться слегка изменить, или просто уйти. Так что ты выберешь, Эмбер? - и он, сложив руки на груди, внимательно посмотрел на нее. - Я уже говорила, что ненавижу тебя? – с улыбкой посмотрела на него ведьма, прекрасно знавшая ответ на этот вопрос. - За последние десять секунд ни разу, - хмыкнул фамильяр.
