Наследница ведьм - 2. Nearly Forgot My Broken Heart / Я почти забыла о своем разбитом сердце

      Так Эмбер второй раз за день оказалась около уже знакомого парома «Мистер Шипелка».       - Надеюсь, он нас не выгонит, - пробормотала она, прежде чем постучать в дверь, когда они поднялись на борт. Однако ее опасения оказались напрасными. Как и думал Люк, его появление обрадовало парня, уже давно не общавшегося с ровесниками. И хотя Люк был немного старше, они с Треном в свое время весело проводили время, гуляя вечерами в Детройте.       - Люк! Хорошо, что ты зашел! – воскликнул Кевин и осекся, заметив за его спиной Эмбер и Крейга.       - Извини, что снова беспокоим, Кевин. Дин с Сэмом бросили нас здесь, и когда Люк предложил навестить тебя, я не смогла ему отказать. Но если мы мешаем, мы, конечно же, уйдем...       - Да нет, заходите, - не очень уверенно проговорил пророк. – Признаться... я чувствую, что каждую минут своего времени должен посвящать скрижали, но...       - От работы кони дохнут, дружище, - похлопал его по плечу фамильяр, заходя внутрь.       - Просто боюсь, что для Крейга здесь не очень... чисто.       - Ну, мы с ним прогуляемся по палубе, если не возражаешь. Он просто обожает всё, что связано с морем. А вы, парни, пока поболтайте. Ведь тот, кто расшифровал первое задание из скрижали, заслужил немного отдыха. Думаю, с этим бы и Дин не поспорил, - добавил она, увидев, что Кевин готов возразить, и поднялась вместе с сыном наверх, где тот с восхищением смотрел на открывшийся с палубы вид на озеро.       - А мы скоро поплывем? – какое-то время спустя спросил он.       - Не знаю, детка. Не уверена, что эта посудина вообще может плавать, - критическим взглядом окинув судно, пожала плечами ведьма.       Однако вскоре на палубу вышел Люк и сообщил, что убедил Кевина немного прокатиться по озеру       - Правда, за это я пообещал ему флакон нашего волшебного зелья. Так что придется тебе все же его сварить.       - Ничего не имею против. Но ты уверен, что это корыто способно куда-то двинуться и при этом не утонуть? Не хотелось бы вымокнуть в такой холод, - засомневалась она.       - Вот сейчас и узнаем. Я ведь специалист по таким... суденышкам. Видела же наше озеро, - отозвался парень и пошел обратно в каюту.       - О да, ваше озеро я забуду нескоро, - поежившись при воспоминании об их приключении во Флориде, ответила она и, взяв Крейга за руку, пошла следом, решив понаблюдать за действиями фамильяра.       Эмбер не переставала удивляться, как повлияло на Кевина появление товарища. В его взгляде снова появился интерес к жизни, и он не меньше Крейга хотел прокатиться по озеру на пароме.       - Странно, что мне до сих пор не приходило это в голову. А я ведь торчу здесь уже несколько месяцев, - заметил пророк.       - Просто у тебя голова другим была забита, вот ты и не заметил того сокровища, что находится у тебя под носом, - подмигнул ему Люк.       - И сейчас мы узнаем, точно ли это сокровище или же просто ржавое корыто, - отозвалась Эмбер, когда двигатель где-то внизу заворчал, издавая кашляющие звуки, словно прочищал горло после долгого молчания. Однако вскоре они сменились мерным урчанием, извещавшим, что «Мистер Шипелка» готов к отплытию.       - Ну что, отдать швартовы! – радостно провозгласил Люк и, дождавшись, пока Кевин отвязал на причале канат и вернулся на борт, повернул штурвал.       Паром со скрипом отчалил от берега. Эмбер и Крейг выбежали на палубу к Кевину и с наслаждением подставили лица свежему ветру.       - Уже и не помню, когда я в последний раз вот так куда-то выбирался. Последние месяцы кроме каюты и скрижали вообще ничего не видел, - со счастливым выражением на лице проговорил пророк.       - Ну, теперь, если дело с расшифровкой скрижали будет продвигаться, ты скоро сможешь насладиться всеми радостями жизни! – как можно беззаботнее воскликнула ведьма, стараясь не думать, какими опасностями это грозит Дину и Сэму, если, конечно, они выйдут живыми из первого испытания и действительно смогут одолеть адского пса.       - Ну что, кто хочет порыбачить? – появился в этот миг на палубе Люк.       - Стой! А кого ты оставил у штурвала? – взволнованно спросила Эмбер.       - Никого. Я поставил его на блокировку. Думаю, мы вполне можем постоять здесь посреди озера и порыбачить. А потом двинемся обратно с нашим уловом. Как вам такая идея?       - Ничего не имею против, - вмешался Кевин. – Правда, я никогда не ловил рыбу, но надо ведь когда-то начинать.       - Определенно. Если живешь на воде и скрываешься от демонов, это умение всегда пригодится, - подмигнул ему Люк. – А вот, кстати, и удочка.       И он извлек из стоящего у стены металлического ящика рыболовные принадлежности.       - Правда, с наживкой могут быть проблемы... Хотя, думаю, я смогу что-нибудь приготовить из той еды, что заметил у тебя внизу. Не возражаешь?       И получив согласие хозяина, пошел вниз, а вскоре они уже смогли забросить удочку, и Эмбер с улыбкой наблюдала, как напряженно вглядывается в воду сын, стараясь первым заметить малейшее движение поплавка, как он боится лишний раз вздохнуть, чтобы не вспугнуть рыбу. Нет, ей определенно начинала нравиться эта поездка. Это было гораздо лучше, чем сидеть дома и сходить с ума от страха за Дина и Сэма. Да и как верно заметил Люк, умение рыбачить еще никому не мешало.       В общем, пару часов спустя у них в ведре оказался небольшой улов, которого хватило, чтобы сварить наваристую уху.       - Никогда не ел такой вкусной рыбы, - проговорил Крейг, счастливо поглядывая на присутствующих. Однако его энтузиазма хватило ненадолго и вскоре, утомившись от обилия впечатлений и свежего воздуха, он заснул в каюте Кевина. Люк снова встал к штурвалу, чтобы сделать небольшой круг и вернуться обратно к причалу, Кевин отправился с ним, чтобы взять урок судовождения, а Эмбер занялась приготовлением бодрящего зелья, то и дело бросая взгляды на экран телефона и сдерживаясь, чтобы не позвонить мужу самой и не выдать своей тревоги, которая порой его раздражала. И вскоре она была вознаграждена за своё терпение – Дин сам позвонил и сказал, что они еще находятся в дороге и планируют приехать в Шошони завтра на рассвете.       - А как дела у вас с Крейгом? Вы уже дома? – уточнил он, явно ожидая услышать утвердительный ответ. Так что, когда Эмбер поведала ему, что они с Люком решили ненадолго задержаться у Кевина, Винчестер некоторое время не знал, что сказать.       - Но ты же понимаешь, что Кевина нельзя отвлекать сейчас, когда мы уже в шаге от того, чтобы захлопнуть Врата? – уточнил он.       - Я думаю, правильнее будет сказать «в шаге от того, чтобы попасть в лапы адского цербера», - парировала она. – И да, я в курсе, что тебе нужна помощь Кевина. Но только слепой не увидит, как измотан парень. Дай ему немного отдыха, тогда и результаты не заставят себя ждать.       - Что ж, может, ты и права, - со вздохом отозвался Дин. – По крайней мере, вы не занимаетесь ничем опасным. Ведь не занимаетесь же?       - Нет. Ничего опаснее рыбалки в нашей программе сегодня не было.       - Отлично. Тогда будь осторожна. И береги себя и сына. Люблю вас, - ответил он и попрощался.       Тем временем они успели вернуться к берегу и Эмбер поспешила перелить в бутылку остывшее зелье, чтобы до отъезда отдать его Кевину. Она сосредоточенно переливала его сквозь узкое горлышко, бормоча под нос заклинание меткости, когда услышала за спиной шаги.       - Сейчас, я уже заканчиваю, - кивнула она, ожидая увидеть Люка, однако в ответ прозвучал голос Гарта Фитцджеральда IV.       - О, привет, Эмбер! Хорошо, что ты здесь! Тебя-то мне и нужно, - как всегда радостно воскликнул он, однако, когда она обернулась, то заметила нечто новое в его взгляде. Он больше не был таким прямым и бесхитростным. Казалось, что он смотрит на нее как-то очень уж внимательно.       - Гарт, привет! Как же я рада тебя видеть! – отозвалась она, стараясь прогнать прочь подозрения и решив, что это ей лишь померещилось. – Как дела? И чем я могу тебе помочь?       - Да вот меня тут озадачили с одним делом, и я подумал, что мне бы пригодилась твоя помощь. Ведь ты, кажется, по этой части, - проговорил он, все так же не отводя глаз от ее лица.       - По какой части? – настороженно произнесла Эмбер.       - Ну, ведьмы, колдуны... Вся эта колдовская фигня, - ответил охотник.       - Не понимаю, какое я к этому всему имею отно-...       - Брось, Эмбер, тебе нет нужды притворяться передо мной. Я знаю, кто ты. Кевин мне всё рассказал.       - Кевин? – потрясенно переспросила она, лихорадочно думая, что теперь делать. Убить Гарта, чтобы он не рассказал другим охотникам? Но вдруг он уже рассказал? И Дин такое точно не одобрит. Да и ей самой вовсе не хотелось его убивать. Он всегда ей нравился, а его маленькие странности лишь добавляли ему шарма. И в свое время они неплохо сработались вместе. Так неужели он теперь хочет причинить ей зло? Но оставлять все так нельзя. Гарт ведь охотник... Остается одно – стереть ему память и надеяться, что он больше никому не проболтался о ней.       - Эй, Эмбер, ты слушаешь меня? – донесся до нее его голос. – Я говорю это не для того, чтобы напугать тебя или рассказать о тебе кому-то еще.       - Правда? – недоверчиво посмотрела она на него, удивляясь, что он смог прочесть ее мысли.       - Конечно. Я не из тех, кто считает что мир черно-белый. Вообще-то мне кажется, у него гораздо больше оттенков...       - Серого?       - Точно, серого, - пожал он плечами. – И я сохраню твою тайну. Но мне нужна твоя помощь. Вернее, не столько мне, сколько одному моему знакомому.       - И откуда же мне знать, что это не ловушка? Что ты не заманишь меня куда-то, чтобы убить? – возразила она, всё ещё сомневаясь в его искренности.       - Ну, Сэм и Дин же в курсе, кто ты.       - И что с того? – не поняла ведьма.       - Дин и Сэм – лучшие из всех известных мне охотников. Но Дин любит тебя и даже женился на тебе. И явно сделал это по собственной воле. Неужели ты думаешь, что я причиню тебе вред?! – воскликнул он.       - То есть, ты не будешь убивать меня, чтобы не расстроить Дина? – задохнувшись от возмущения, спросила она.       - Да нет же! Просто я знаю, что Дин думает о ведьмах, и если он женился на ведьме, то это должна быть совершенно особенная ведьма! – ответил охотник.       - Совершенно особенная, говоришь? Что ж, льстить ты и правда умеешь, - хмыкнула она, задумавшись над вечно мучившим ее вопросом, считал ли Дин ее и правда такой необыкновенной или же стал ее мужем по стечению обстоятельств.       - Так что, ты согласна помочь? – не дождавшись от нее ответа, спросил Гарт.       - Ну, сначала мне хотелось бы услышать, в чем суть твоего дела. Потому что, знаешь ли, некоторые ведьмы настолько сильны, что у меня нет ни желания, ни сил с ними связываться.       - Честно говоря, я понятия не имею, что за ведьмы стоят за всем этим. Просто у одного моего хорошего знакомого из полиции Сент –Луиса возникли проблемы и, как сказала его подружка, они могут иметь отношение к ведьмам.       - Могут иметь? А могут и не иметь? – скептически посмотрела на собеседника Эмбер. – Да и вообще: подружка друга. Тебе самому не кажется что это какая-то слишком уж сложная схема, Гарт?! А с ним самим ты не пробовал поговорить? Может, подружка что-то себе придумала?       - Нет. Потому что она очень просила сохранить это в тайне. Сказала, что он отказывается от помощи, и не простит ей, если узнает, что она мне позвонила.        - Но он же всё равно узнает, если мы там объявимся, - возразила Эмбер.       - Ну тогда пусть она об этом и беспокоится. Просто мы с Джеймсом однажды побывали в одной неприятной переделке, и он помог мне. И мне хотелось бы убедиться, что он в порядке, потому я и попросил тебя. Но если ты не хочешь, я и сам съезжу и посмотрю...       - Ладно, черт с тобой, Гарт, - сдалась Эмбер, представив, что с ним может случиться, если в деле и правда замешаны ведьмы. А она, в конце концов, как-нибудь с ними разберется.       - Что ж, думаю, я смогу съездить с тобой и поговорить с этой подругой друга, - заключила она после некоторого размышления, и позвала Люка, чтобы он собирался в дорогу.

***

      - Ты действительно считаешь это хорошей идеей? Ехать неизвестно куда с охотником. который прознал о том, кто ты? – переспросил ее фамильяр, когда она поведала ему о своих планах.       - Ну, во-первых, не неизвестно куда, а в Сент-Луис. А во-вторых, Гарт не такой, как другие охотники, сам увидишь. А в-третьих...       - Ага, значит, есть еще и в третьих? – ухмыльнулся парень.       - Да. В-третьих, мне кажется, что я ему нравлюсь, так что он не станет мне вредить.       - Ну ладно, тебе не станет. А насчет меня он тоже осведомлен?       - А об этом можешь спросить у своего не в меру болтливого друга Кевина. Хотя не думаю, что он станет тебя выдавать. Ему как раз больше нравится твое общество, чем моё.       - Эй, ты же сейчас ни на что такое не намекала, верно? – прищурился Люк.       - На что такое? Я всего лишь сказала, что твой Кевин меня недолюбливает из-за того, кто я есть.       - Вообще-то, он усомнился в тебе лишь раз, когда увидел, как ты болтаешь с Кроули.       - Вот именно. Сначала следовало бы выяснить, о чем мы болтаем, а потом уже сбегать, - пробурчала ведьма. – Впрочем, я в его положении тоже бы никому не доверяла.        - Ну что, тогда поехали. Надо будить Крейга.       - Не надо. Пусть поспит в машине. Кстати, о машине... Хорошо бы достать какое-нибудь средство передвижения. Не хочу ехать с Крейгом в этом корыте Гарта, - заметила она, бросив взгляд с палубы на стоявший у причала старый «ягуар», когда-то бывший красным.       Однако, как назло, поблизости не было ни одного проката, и им пришлось смириться с перспективой ехать вместе с охотником на его «корыте». Крейг к этому времени тоже успел выспаться и теперь скакал вокруг них, радуясь, что принимает участие в настоящей охоте, хотя Эмбер сразу заметила, что это будет охота понарошку. Однако идея увидеть новый город радовала мальчика гораздо сильнее, чем его взрослых спутников.       К счастью, машин на дорогах было немного, Гарт вел осторожно и по просьбе Эмбер даже выключил жуткий рэп, заигравший у него в салоне, когда они отъехали.       - Он будет мешать нам разговаривать, - объяснила ведьма, всем своим видом давая понять, что ничего не интересует ее больше историй Гарта об охоте, но не смогла сдержать вздох облегчения, когда он перешел к обсуждению их дела.       - Итак, вы, наверное, хотите услышать, как я познакомился с копом из Сент-Луиса? – спросил он, посмотрев на нее и на сидящих на заднем сидении Люка с Крейгом.       - Кажется, ты говорил, что вы участвовали в каком-то деле? – напомнил фамильяр. - И наверное, ты ему так поверил, что раскрыл, кем на самом деле являешься, - добавила Эмбер.       - В яблочко! – радостно воскликнул Гарт. – Да и кто бы не догадался о моей деятельности, увидев то, что пришлось увидеть нам. Мы работали над делом чокнутого алхимика. Мужик использовал для своих заклинаний части тел лю-...       Но тут Эмбер оборвала его громким кашлем и бросила выразительный взгляд на внимательно слушавшего сына, так что охотник тут же исправился.       - Вернее, что я несу? Он использовал части тел куриц, которых перед этим убивал.       - Куриц? – переспросил заинтересованный Крейг.       - Да. Знаешь, ножки, крылышки... Шею, клюв, перья...       - Довольно! Мы тебя поняли, - оборвала его ведьма, пока он не перешел к другим неаппетитным подробностям.       - Кстати, Эмбер, хотел тебя спросить...       - О чем?       - Ты же не убиваешь м-м... куриц?       - Куриц?! – возмущенно посмотрела на него Эмбер. – Ты серьезно, Гарт? Мы же работали вместе над делом!       - И я помню, что тебе пришлось покопаться внутри одной курицы...       - Потому что ты не смог этого сделать! Знаешь ли, ты уж извини, но от тебя тогда было не слишком много пользы! – гневно проговорила она.       - Да, ты права, - покраснел охотник. – Но с тех пор, смею надеяться, я стал лучше, и теперь...       - Не так легко отключаешься после ударов по голове? – подмигнула ему ведьма.       - Только в самые ответственные моменты, - ответил он, и они оба рассмеялись.       - Мама, а зачем ты копалась в дохлой курице? – спросил с заднего сиденья Крейг.       - Чтобы узнать, от чего она умерла, малыш, - пришел ей на помощь Фитцджеральд IV.       - Скажи, - после недолгой паузы спросила Эмбер. – А ты не думаешь, что этот твой коп сам мог заделаться алхимиком и кого-то убивает?       - Э-э, нет, - немного подумав, проговорил Гарт. – Эта его подруга Поршия, сказала, что речь идет о магии и колдунах...       - Колдунах? – переспросила Эмбер, никогда не видевшая от этих представителей ведьмовского племени ничего хорошего. А о том, что один из них пытался вырезать ей сердце, ей вообще не хотелось вспоминать.       - Да. Но все подробности она обещала рассказать при встрече.       - Что ж, послушаем, что она расскажет, - пробормотала Эмбер, обмениваясь взглядами с Люком, которому была известна ее нелюбовь к неурожденным ведьмакам, которых чистокровные ведьмы называли исключительно колдунами.

***

      Они приехали в Сент-Луис поздней ночью, и, когда подъехали к мотелю, Гарт предложил им занимать номер, а сам вызвался спать в машине.       - Сколько там осталось, той ночи? Нам, охотникам не привыкать, - пожал он плечами.       - Вот еще! Приехали сюда вместе, значит, и жить будем вместе, - отрезала Эмбер и протянула фамильяру карточку. – Люк, пойди узнай, есть ли у них двухкомнатные номера.       И скажи, что у нас ребенок, так что пусть дадут номер поприличнее.       - А может, ты пойдешь со мной? Вдруг я что-нибудь напутаю? – выразительно посмотрел на нее парень.       - Что за чушь? Ты не в состоянии справиться с таким простым заданием? – прошептала она, чтобы не разбудить спящего Крейга.       - И все же... – продолжал настаивать Люк, и когда Эмбер, наконец, вышла из машины, тихо проговорил:       - Ты сошла с ума – спать в одном номере с охотником? Он же может прибить нас ночью.       - Тогда держи ухо востро. И вообще, мне показалось, мы уже это обсудили, - прошипела она в ответ, и вернулась в машину, отправив фамильяра на ресепшн.       Тот так и сделал, и вскоре они оказались в уютном номере с двумя спальнями, где, умывшись с дороги, погрузились в крепкий сон, несмотря на легкое взаимное недоверие.       Они проспали до позднего утра и проснулись от яркого света, проникавшего сквозь тонкие шторы на окнах, а также от шума, вызванного отъезжавшими машинами соседей.       - Ура! Мы в путешествии! Когда мы пойдем гулять?! – первым пробудился и запрыгал на постели Крейг, пока Эмбер лежала под одеялом, пытаясь хоть немного растянуть это удовольствие утреннего валяния в кровати.       - Скоро, детка, если ты дашь мне пару минут, чтобы прийти в себя, - кряхтя, выбралась она из кровати и поняла, что совершенно не отдохнула и могла бы провести в постели весь этот день.       - Конечно, хорошо было бы провести его там вместе с Дином, - с тоской подумала она и бросила взгляд на телефон, где с радостью заметила сообщение от мужа, что они устроились работать на ферму в Шошони, и он позвонит ей, как только они очистят конюшни. Что ж, по крайней мере, это значило, что адских псов они пока не повстречали.       - Ну вот, видишь, у папы тоже всё хорошо. Он передает тебе привет, - поцеловала сына в щеку Эмбер и пошла с ним умываться.       Тем временем Люк с Гартом тоже встали и были готовы отправиться на поздний завтрак.       - Я бы и сам с удовольствием что-нибудь приготовил, жаль, что здесь нет кухни, - рассуждал в этот момент Гарт.       - Подтверждаю, Гарт потрясающе готовит, - вмешалась в разговор ведьма, выходя из ванной. – Я до сих пор помню его блинчики.       При этих словах охотник покраснел от удовольствия и, застеснявшись, поспешил сменить тему, обратившись к Крейгу с вопросом о том, что ему снилось.       Однако этот милый разговор был прерван странным шуршанием у двери. Эмбер и мужчины притихли и переглянулись, после чего Гарт, спрятав за спиной револьвер, подкрался к двери и, кивнув Эмбер, открыл ее.        В следующий миг в комнату вбежал большой черный доберман в ошейнике со стразами, и улегся на одну из кроватей.       - Это еще что за хрень? – воскликнула девушка.       - Собачка! – радостно закричал Крейг и готов был уже броситься знакомиться с четвероногой гостьей, однако мать предусмотрительно схватила его за руку.       - Не стоит подходить к незнакомой собачке, - пресекла она возражения сына.       - Тем более, что это не совсем собачка, - потянув носом, добавил Люк.       - Что ты имеешь в виду? – уставились на него Гарт и Эмбер.       - То, что мы с ней одной породы. Ну, почти. Верно, фамильяр? – сложив руки на груди, посмотрел он на нее.       - Фами... кто? Это он про заколдованных животных, что ли? – переспросил Гарт, повернувшись к Эмбер, в ответ на что она лишь пожала плечами, а собака тем временем соскочила на пол, на миг скрывшись за пологом кровати, после чего перед ними появилась красивая молодая мулатка в черном узком платье и в таком же украшенном стразами ошейнике.       - Стойте! Это что... она – эта самая собака?! – изумился Гарт.       - Ну, я же сказал! – довольный собой заметил Люк.