***
— Я почти не вижу, куда направляюсь, — пробурчала Вики; по мере того, как сёстры углублялись в доки, их окружал туман. — А ты уверена, что кто-то из них будет там в субботу? — Да, Раптавр упоминала, что собирается провести большую часть дня, помогая людям Союза сносить какие-то старые склады у воды, — искренне заверила Эми. И улыбнулась про себя, вспоминая нездоровый блеск ликования в глазах Тейлор. Подруга была личностью ответственной, но явно предвкушала, как будет пробивать себе путь сквозь кучу зданий при полном одобрении города. — Ох. Странно как-то — не часто услышишь, что люди действительно хотят, чтобы кейпы что-то разрушили, — весело фыркнула Вики. — Если я что-то такое делаю, на меня все орут. — Это потому, что ты такое делаешь со зданиями в отличном состоянии, Вики, — хихикнула Эми. — Не со старьём, которое город хочет снести. Если как следует попросишь, может, они позволят помочь. — В этой одежде? — рассмеялась блондинка. — У меня тиара свалится, — по телу героини пробежала дрожь, — Блин, стоило одеться по-нормальному, тут холодно до офигения, — и пару минут спустя она тяжело вздохнула. — А теперь ещё и дождь. Чудесно. Достигнув района, где стоял комплекс Союза Докеров, девушки снизились, увидев там множество целеустремлённо движущихся людей и ярко-жёлтых машин; огромный кусок забора был снят и аккуратно свёрнут в сторонке. Десятки рабочих в светоотражающих жилетах поверх курток что-то делали с парой складов на некотором расстоянии от двора, а ещё некоторая часть стояла вокруг ближайшего к комплексу, вроде как обмотанного на десять или пятнадцать футов в нижней части какой-то тканью. С этого направления раздавались треск и гул*, то и дело вырывался рокот в компании облаков пыли, валящих из отверстий в старом здании и быстро рассеивающихся — дождь довольно быстро прибивал пыль к земле. Лужи возле здания медленно обращались в рыжую грязь. — Она должна быть там, — указала Эми, когда они приблизились на сотню футов. — Приземляйся возле мужиков рядом с тем зданием, это папа Тейлор. — А она тоже здесь? — поинтересовалась Вики, меняя курс прямо к мужчинам, которые её заметили и смотрели вверх, пока девушки заходили на посадку. — Не знаю, — легко соврала Эми. — Прошлым вечером она говорила, что должна кое-что сделать, что займёт большую часть дня. Хотя я могу пойти увидеться сегодня вечером. Коснувшись земли, Вики отпустила сестру и раздражённо воззрилась, как дождь стекает по её костюму, совершенно не смачивая ткань. — Он ещё и водонепроницаемый. Чёрт. Хотела бы я, чтобы и этот был такой, — буркнула она, выжимая платье и откидывая уже очень мокрые волосы за спину. Эми усмехнулась, ощущая каплю сочувствия, но, что куда важнее, тепло и сухость. — Хочешь, чтобы я попросила Раптавр сделать и тебе такой? — сверкнула она зубами. — Она наверняка сделает. Просто чтобы увидеть лицо Кэрол. — Мама в разнос пойдёт, если я приду домой в таком виде, — рассмеялась сестра. — Но я достаточно зла на неё, чтобы всё равно это сделать. Девушки рассмеялись и подошли к мужчинам — все трое держали большущие зонтики. — Привет, Денни, — поздоровалась целительница. — Привет, Эми, рад тебя видеть. И твою сестру, — улыбнулся тот обеим. — Слава, мы никогда не встречались, но я близко знаком с твоей деятельностью. Вики довольно посмотрела. — За эти годы нам поступало довольно много запросов на ремонт, — продолжил мистер Эберт. Теперь вид у блондинки был не такой довольный и более смущённый. Денни плутовски усмехнулся: — Спасибо за труды — какое-то время они давали кое-кому из ребят еду и электричество. Вот, ты вроде как промокла, — докер протянул героине зонтик, который та приняла с благодарностью, пусть к данному моменту это и было немного бессмысленно. — Спасибо, мистер Эберт, — произнесла девушка. — Зови меня Денни. По-моему, погода не слишком подходит для такого костюмчика. Вики пожала плечами, несколько принуждённо улыбнувшись. — Должна признать, он скорее для тёплых солнечных дней. Громадный чёрный мужик, нависающий рядом с Денни, хрюкнул от хохота: — Ещё бы. Видок у тебя замёрзший, девчунь. Вот, бери, — он снял куртку и обернул вокруг плеч героини. — Я сейчас так и так иду внутрь, так что она мне не нужна. — Спасибо, мистер…? — улыбнулась ему девушка. — Зефрон. Зови просто Зефрон, — гигант улыбнулся ей, протянул свой зонтик Денни и добавил: — Босс, если понадоблюсь, я внутри. — Ладно, Зефрон, — отозвался Эберт. Они проводили взглядом негра, пробежавшего по лужам пятьдесят футов до ближайшей двери и скрывшегося в здании, после чего Денни повернулся к девушкам. — Эми, что привело тебя сюда? Выглядишь немного расстроенной. Целительница переглянулась с сестрой. И дипломатично ответила: — Немного поспорила с мамой. Думаю, ничего серьёзного. Но хотелось немного проветриться, а сестра пошла со мной. Не возражаете, если она посмотрит? — Вовсе нет, вам здесь всегда рады. Раптавр сейчас внутри, разносит здание на куски, выйдет через пару минут, — указал мужчина на склад, всё ещё испускавший облака пыли, треск и гул. Денни поднял рацию, которую держал в руке ко рту, подождал пока она закончит говорить и нажал кнопку передачи. — Раптавр, тут Эми Даллон с сестрой. Треск и гул прекратились, эхо затерялось в доках, а секунду спустя знакомый низкий голос ответил: — О’кей, спасибо, Денни. Я всё равно уже почти здесь закончила. Буду минуты через три-четыре. — Отлично, — отозвался докер, снова нажав кнопку, которую отпустил, чтобы услышать её ответ. Убрал рацию обратно в карман; прибор тут же затрещал иными сообщениями от разных людей по всей зоне. Они ждали; дрожь Вики быстро сходила на нет по мере того, как девушка согревалась в обёрнутой вокруг громадной куртке, пока чуть погодя из строения не объявилась здоровенная фигура рептилиеобразного альтер-эго Тейлор, волокущего за собой металлический трос. Эми воззрилась на это; наконец её пробило на хи-хи. — Она что, носит… э… защитный жилет? — медленно вопросила Вики. — Ага, — кивнула Эми, вглядываясь в подругу с расстояния. Можно было быть уверенными: это был здоровенный, немного необычной формы светоотражающий жилет поверх бронированного корпуса динодевушки, с надписью на спине. Целительница напрягла зрение, чтобы разобрать слова, и рассмеялась громче.Раптавр
Ответственный сотрудник по демонтажу
Союз Работников Доков Б.-Б.
Член #1832
…было написано большими чёрными буквами на спине ослепительно оранжевого отражающего жилета. И ниже, шрифтом помельче:ООО ОСББ
«Семейное дело»
Успешно сотрудничаем с
Городом Броктон-Бей с 2011
Под этими словами был телефонный номер, в котором она узнала принадлежащий Тейлор одноразовый для этой личности. Денни приглушенно похохатывал, второй мужик за его спиной усмехался, качая головой, а Эми была на грани истерики. Вики несколько секунд пялилась и тоже ухмыльнулась. — Она же двинутая на всю голову, а? — произнесла блондинка в никуда. — О, несомненно, но в хорошем смысле, — улыбнулся Денни. — А она действительно член Союза? — поинтересовалась сестра Эми. — Ага. С членской карточкой, взносы оплачены, — заверил её глава докеров со взглядом, полным спокойного довольства. — Как и Сауриал. — А что такое ООО ОСББ? — с любопытством уточнила Вики. Эми рассказала, на что героиня снова воззрилась на них, после чего хихикнула: — Господи, да она ничего не делает как нормальные кейпы. Этак немало людей озадачится, что за чертовщина творится, — блондинка на секунду задумалась, и её ухмылка стала шире. — Держу пари, директор Пиггот рухнет**, когда услышит об этом. — Возможно, — не перестала хихикать Эми. Они смотрели, как огромная фигура подходит ближе; отдельные рабочие окликали кейпа, когда та проходила мимо, видимо, находя жилет и надпись достойными упоминания. Эми даже за пятьдесят ярдов могла сказать, что подруга получает удовольствие. Отойдя на безопасное расстояние (кабель по-прежнему волочился следом) Тейлор остановилась и обернулась посмотреть на здание. Они увидели, как динодевушка поднесла рацию ко рту. — Готова к обрушению, — раздался низкий голос из одного из карманов Денни; мистер Эберт достал передатчик снова, чтобы они могли лучше слышать. — О’кей, жди, — немедля отреагировал незнакомый голос. Где-то по соседству (судя по звуку, по ту сторону склада) трижды взвыл гудок; каждый сигнал звучал несколько секунд, после чего затих вдалеке, унесённый эхом через весь район доков. Последовала пауза в тридцать секунд с несколькими сообщениями по радио, словно бы предлагающим людям скорее найти укрытие. Наконец раздался ещё один, значительно более долгий гудок, длившийся десять-пятнадцать секунд. А когда перестал, голос раздался вновь. — Мы готовы. Приступай. — О’кей. Посмотрим, сработает ли как надо, — Тейлор убрала рацию, ухватила трос обеими верхними руками, опустилась на четыре ноги, повернулась и побежала. Через двенадцать футов трос туго натянулся, и они различили отчётливый звон — точно огромная гитарная струна — за которым последовала серия мощных хрустов и тресков недалеко от них. Несколько секунд спустя крыша склада дрогнула, медленно и грациозно провалилась сама в себя; стены следом тоже наклонились внутрь, после чего сложились. Мощный рокочущий шум раздавался куда дольше, чем ожидала Эми; огромное облако пыли поднялось и смешалось с туманом, после чего медленно улеглось. — А действительно, отлично сработало, — с удовлетворением произнёс Денни, когда они смогли разглядеть остатки конструкции, теперь представлявшие собой длинную низкую гору кирпичей, бетона и чугуна с несколькими пока нетронутыми балками, торчащими тут и там. — Так же чисто, как со взрывчаткой, но чертовски быстрее и дешевле. — Мы можем всё довольно быстро расчистить, Денни, — с улыбкой кивнул второй мужчина. — Прекрасно. Если остальные пройдут не хуже, к утру вторника будем готовы положить новое покрытие. — Тогда прекрасно, Курт. Оставляю следующий этап на тебя, а я собираюсь отвести этих девушек в кафетерий и напоить горячим шоколадом, — они смотрели как ящерообразная фигура Тейлор слегка отряхнулась от пыли, свела на миг вместе руки (в этот момент исчез трос, которым она пользовалась), повернулась и с улыбкой побрела к ним. — Сработано идеально, — радостно сообщила она, стряхивая несколько осколков кирпича с головы. — Привет, Эми, — теперь, когда динокейп была ближе, было видно маленький бейджик на груди, бодро заявлявший «Привет! Меня зовут:» маленькими буквами, а ниже значительно крупнее и другим шрифтом «Раптавр». Все посмотрели на него, потом друг на друга. — Привет, — усмехнулась в ответ Эми, качая головой. Тейлор обращала в шутку все. До чего могла дотянуться. В пылающих глазах со зрачком-щелью можно было различить довольство. Вики со слегка благоговейным выражением подняла глаза на силуэт Раптавр. — Да ты до чёртиков здоровенная, — восхищённо пробормотала блондинка. — Тритончик-то покрупнее, а? — хмыкнула Раптавр. Эми чуть не выпала в осадок от до жути смущённого лица сестры, а Денни широко ухмыльнулся. — Чёрт. Она тебе рассказала. — Ага. Не волнуйся, это было скорее забавно, — улыбнулась Тейлор, намеренно не демонстрируя все зубы, которые могло показать её нынешнее лицо. Вики слегка расслабилась, но взгляд всё ещё был смущённый. — Всё равно, я сожалею, — тихонько проговорила она. — У меня был паршивый день, и я сорвалась на ком-то без серьёзной причины. — Вреда ты не причинила, забудь, — бодро отозвалась огромная рептилия. — Ей без разницы, как и мне, — и, покосившись на отца, добавила: — я бы выпила чего-нибудь, тут действительно пыльно. — Пошли внутрь, найдём что-нибудь, — пригласил всех Денни, указывая путь в здание; его преображённая дочь пристроилась с тыла, двигаясь вместе с Эми и Вики по бокам.***
Сомкнув руки вокруг тёплой кружки, Вики наконец-то снова почувствовала себя почти сухой — одолженная тем мужиком, Зефроном, куртка впитала большую часть дождевой воды, промочившей её костюм. Февральский дождь был холодным. Ну, хотя бы снега не было. Девушка в который раз пожалела, что не проверила прогноз чуточку внимательнее прежде чем решила так одеться перед отправлением к тёте домой; но она была настолько зла на их мать, что просто хотела свалить оттуда, пока не сказанула что-то, о чём все пожалеют. Покосившись на Эми, снявшей шлем и трепавшейся с Денни и Раптавр — между всеми тремя наблюдалась непринуждённая близость, которая пришлась ей по душе, хотя и несколько озадачивала — героиня улыбнулась про себя. Их мать полностью провалилась. Не слишком удивительно — блондинка была прекрасно осведомлена о всём сказанном уже несколько лет и неоднократно успокаивала плачущую Эми. Вики любила Кэрол Даллон, но порой ей реально хотелось наорать на женщину, чтобы та больше думала, прежде чем говорить. И при этом говорят, что она слишком плещет языком? Девушка тихонько фыркнула. В таком случае ясно, откуда у неё это. Оглядев обширный кафетерий, героиня изучила плакаты на стенах, людей, потреблявших не то поздний завтрак, не то ранний обед (причём большинство, судя по виду, урвало несколько минут, пока была возможность) и общую обстановку этого местечка. Зал в промышленном стиле, заметно обветшавший, но всё равно чистый и опрятный, выглядел тем, чем и являлся — помещением, которым постоянно пользуется масса народу из организации, ограниченной в наличности, но гордой своими устоями. Почти никто из приходящих и уходящих не посматривал на них более одного раза; большинство уважительно кивали Денни и Раптавр, кое-кто подходил перекинуться парой слов и снова уходил. Один или два человека с любопытством поглядели на героиню, явно узнав — удивительного тут не было, но несколько необычным было, что никто не казался сражённым наповал или обеспокоенным. На миг Вики посетило искушение поглядеть, что случится, если она выпустит ауру (девушка тренировалась её подавлять с момента, как столкнулась с Сауриал), но быстро решила, что идея скверная до изумления. Дин говорил ей насчёт связанных с этим проблем, а последние события заставили воспринимать его серьёзнее. Парень, похоже, был разом удивлён и обрадован. Блондинка поставила кружку, потянулась и сняла тиару, поставив на стол, после чего пропустила пальцы через спутавшиеся волосы. Дождь не пошёл им на пользу. — Вот, — пророкотал голос, заставив девушку посмотреть на Раптавр, протягивавшую гребень с чем-то вроде улыбки на её очень нечеловеческих чертах лица. — Я сама не слишком часто пользуюсь таким, но ты явно можешь им воспользоваться. Чуть улыбнувшись, Вики приняла предмет, пробежалась им по шевелюре и наскоро привела ту в порядок — просто выпрямила, а не уложила как обычно. Для этого она была ещё слишком влажной. Закончив, блондинка протянула гребень обратно, с некоторым изумлением увидев, как тот испаряется с ладони другого кейпа. — Круто. Спасибо. — Пожалуйста, — мягко ответила здоровая женщина-ящер. — Хотя ты, в общем-то не одета для дождя. — Знаю, — вздохнула девушка. — Я как-то не планировала в этом гулять. Вики выбралась из огромной куртки, положив её на край стола: — Надо поблагодарить за неё Зефрона, я замёрзла. — Он отличный парень, — кивнула Раптавр. — А что было на том конце кабеля? — с любопытством поинтересовалась героиня. — Вся это махина рухнула, едва ты за него дёрнула. — Его обернули вокруг всех оставшихся колонн и несущих стен, — ответила Раптавр. — Прочие я срубила мечом, а оставшихся едва хватало предотвратить обрушение, пока я не выйду. — А тебя не поранило бы, если бы ты ошиблась и была внутри, когда оно обвалилось? — Вики была уверена — эта кейп крепкая, но не знала, насколько. Раптавр хмыкнула: — Нет, но откапываться было бы неудобно. Ага. Настолько крепкая. Героиня уважительно покачала головой: — Процесс пошёл быстро, когда ты снесла последние стены. — Работа гравитации, — улыбнулся Денни на том конце стола. — Хотя меня впечатлило, как чисто оно обвалилось прямо на месте. Отличная работа. — Спасибо, — перевела на него взгляд Раптавр. — Это скорее Энди с Якубом. Их план сработал идеально. Использую тот же способ на остальных — нет смысла экспериментировать, когда есть рабочее решение. — Ладно, — тут зазвонил телефон Денни, заставив его достать аппарат и посмотреть на дисплей. — Простите, я должен ответить — это Рой. Девушки проводили взглядом выходящего из кафетерия докера. — А кто это, Рой? — вполголоса поинтересовалась Вики. — Мэр Кристнер, — так же ответила Эми. — Он тут за многим стоит — это большой муниципальный проект, за который только что проголосовали. Идея в основном Денни, но мэр её поддержал и сумел протолкнуть на голосование совета вчера. Объявят где-то на неделе, но до того не распространяйся на эту тему, ладно? — Ладно, — согласилась блондинка, озадачившись, откуда сестра столько про это знает. Эми ухмыльнулась, явно поняв ситуацию. — Меня посвятили в тот раз, когда я приходила к Эбертам домой. Денни обсуждал тему с Тейлор, ну я и спросила. Очень впечатляет. — Это принесёт большие перемены городу, — вставила Раптавр. — Не говоря о Союзе. Большая часть этих людей в итоге будут обеспечены работой на годы, а скоро к тому же наймут ещё больше. Местная экономика здорово поднимется. — А что насчёт ООО ОСББ? — улыбнулась Вики. — Это отдельная компания, участвующая в других аспектах, или же ты просто ломаешь здания? — Мы… заинтересованы, да, — хихикнула Раптавр. — В довольно больших размерах, — динокейп покосилась на приглушенно засмеявшуюся Эми. — Вообще-то, в огромных, — хихикнула сестра. Вики подозрительно посмотрела на обеих, отчего те ещё сильнее развеселились, обменявшись взглядами, которые, похоже, несли немало смысла. — Сестрёнка, ты что-то скрываешь, — протянула блондинка. — Есть такое. Не волнуйся, всё узнаешь во вторник. На это будет интересно посмотреть, — Эми довольно улыбнулась в особенно выводящей из себя манере, продемонстрировавшей, что сестра не намерена больше ничего говорить. Вики сделала паузу и вздохнула: — Хорошо. Продолжай в том же духе. — Буду. — Отлично. Несколько секунд они тяжело сверлили друг друга взглядами, после чего рассмеялись. — Дурочка, — хихикнула Вики, протянув руку и нежно стукнув вторую сестру Даллон по башке. — Эй, а ты можешь сделать для Вики костюм вроде этого? — ни с того ни с сего осведомилась Эми у Раптавр; видок у той, насколько блондинка могла разобрать, был ошарашенный, динодевушка уставилась сперва на собеседницу, потом на саму Вики. На миг пылающие глаза пристально вгляделись в героиню. — Полагаю, если она хочет, то конечно, она же твоя сестра, — отозвалась рептилия через несколько секунд. — А не то она до смерти там замёрзнет, — пояснила Эми, поглядев на сестру с изрядной толикой лукавого веселья. — Вики более-менее неуязвима, но к погоде иммунитета у неё нет, только к ударам. — Она вроде как уже исполнила тему тонущей крысы, — ухмыльнулась Раптавр. — Ладно. Какую расцветку хочешь? Несколько захваченная врасплох внезапностью предложения, Вики поглядела на них и произнесла: — Эм… Белое с золотом, наверное. Типа этого, — она указала на свои платье и накидку, потом на тиару. — Ну тогда ничего кричащего, — Эми на это замечание Раптавр ухмыльнулась. — Отлично. Встань на секунду и повернись. Чтобы точно подобрать размер, потребуется несколько попыток. Вики последовала инструкциям и сделала как просили, наблюдая затем, как женщина-рептилия на секунду задумалась. Вытянула руки, которые вдруг накрыл костюм, сияющий белизной с золотыми блёстками по швам и талии. На груди красовалось подробное изображение в золоте тиары Вики, на что юная Даллон вскинула брови и улыбнулась. Положив его на стол, кейп протянула ей шлем, который Вики приняла с толикой впечатлённого изумления. — Сначала попробуй надеть, — Раптавр проследила, как героиня надевает подарок на голову, сняв тиару. — Ну как? — Вообще-то довольно хорошо, — доложила та. — Только чуток жмёт. — Ладно, — обойдя вокруг стола к ней, кейп аккуратно ощупала шлем и что-то сделала. Вики ощутила, как теснота исчезает, пока шлем не сел совершенно точно. — А теперь? — Превосходно. — Хорошо. Ладно, примерь перчатки и ботинки, — перчатки сразу сели идеально, ботинкам потребовалась лёгкая подгонка, но в итоге и то, и то удовлетворило клиентку. — Они реально удобные, — улыбнулась блондинка. — Отлично, — с довольным видом отреагировала Раптавр. — Тогда пошли опробуем костюмчик. Женская раздевалка налево от кафетерия, через две двери справа. Вики туда и направилась, собрав вещи. Когда девушка сняла платье, оставшись в трусиках и лифчике, оказалось, что комплект действительно сидит практически точь-в-точь, только рукава коротковаты. Подхватив свой всё ещё мокрый обычный костюм, героиня вернулась и обнаружила, как сестра и эта кейп что-то тихонько обсуждают. Обе дружно подняли взгляд, когда она подошла. — Неплохо. Хотя рукава слишком короткие. — О’кей, — быстренько внесли изменения. — Вот так вот. Оглядев себя снизу доверху, Вики ухмыльнулась и надела оставленный на столе шлем, отметив, что за время её отсутствия его украсило фотографически точное изображение её тиары на макушке. Эта мелкая деталь ей понравилась. Вытянув руки в стороны, героиня повернулась. — Ну как смотрится? — Вообще-то чертовски здорово, — широко улыбнулась в ответ Эми. — По крайней мере, мы в одном стиле. И ты не замёрзнешь и не промокнешь по дороге домой. — Мама будет орать до посинения, сама понимаешь, — заметила Вики. Эми со вздохом коротко пожала плечами; Раптавр смотрела на сестёр, не говоря ни слова. — Наверное. Но конкретно сейчас мне по барабану. — Как и мне, пожалуй, — так же вздохнула Вики. — Но мне нравится быть впервые за час в тепле и сухости. Раптавр посмотрела на большие часы над дверью кафетерия и объявила: — Мне надо возвращаться к работе — за ближайшие часы надо обрушить ещё четыре склада. Девчат, можете оставаться, сколько захотите, но пока у меня не так много времени на болтовню. — Мы пойдём, посмотрим немного, — отозвалась Эми, переглянувшись с Вики и получив кивок. — Это интересно. — Слава, если хочешь поразмяться, можешь оказать помощь, — очевидно, несколько секунд, подумав над этой мыслью, произнесла гигантская ящерица, одарив героиню оценивающим взглядом. — Ты ведь довольно сильная, верно? — Могу выжать больше тонны, — гордо заявила та. Эми хихикнула, а Раптавр потянулась и утешительно погладила блондинку по голове. — Неплохо, но немного честного труда, и мы быстро подтянем тебя на приличный уровень, — улыбнулась она. — Хотя тонна — для начала неплохо. Можешь заняться чем полегче, а я буду таскать тяжести. И, посмеиваясь, покинула комнату; Эми с широкой ухмылкой проводила динозавриху взглядом и повернулась к Вики, размышлявшей, было ли это оскорблением. — А она сколько поднимает? — подумала героиня вслух. — По её словам, что-то около тридцати тонн, пока не стало сложновато, — улыбнулась Эми. У Вики отпала челюсть. — Блин. Не думаю, что стану вызывать её на армрестлинг, — ошалело пробормотала она. Даже для Бугая высшей пробы это было невероятно много. — Наверное, не стоит, — хихикнула сестра. — Пошли, — брюнетка подскочила на ноги и последовала за подругой; Вики тащилась следом со своим обычным костюмом в сумке на плече, которую дала ей женщина-рептилия, и размышляла, что поделывает их мать и как она отреагирует, узрев костюм, которым обзавелась теперь и биологическая дочь. Наконец она слабо усмехнулась. Пришла мысль, что будет забавно это увидеть, да и выйдет маленькая месть за то, как старшая Даллон третировала самую младшую. Пусть только на месяц. По мнению Вики, для такого поведения в отношении к семье извинений не было. Эми заслуживала уважения. Оставалось надеяться, что тётя Сара пробудит в маме здравый смысл. Ну или вобьёт его. * дословно crashing sounds — комплекс звуков, когда что-то ломают и дробят. ** дословно will blue-screen — выражение происходит от «синего экрана смерти», появляющегося при серьёзной ошибке компьютерной ОС