ID работы: 4909825

Taylor Varga

Джен
Перевод
R
В процессе
2786
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 596 страниц, 244 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2786 Нравится 4787 Отзывы 999 В сборник Скачать

Глава 64: Омак - Стражи и догадки (от Yuffiek)

Настройки текста
      Мисси ненавидела воскресенья — отчасти потому, что это означало конец выходным, но в основном из-за того, что родители настаивали на том, чтобы посещать церковь и делать вид, что всё до идеальности нормально.       Нормально, ха!       Три года назад, разбуженная посреди ночи тем, как родители орали друг на друга и ввалившись в гостиную как раз когда оба вопили, что хотят развод, их маленькая девочка сломалась и получила силы, которые должны были свести их вместе.       Ирония в том, что её силы не слишком хорошо работали в окружении людей.       Если подумать, силы, похоже, с массой людей играли какую-нибудь болезненную шуточку. Деннис и его отец, Крис и его проблемы с матерью. Дин всегда соответствовал своему второму имени, даже когда Вики обходилась с ним как с грязью…       Со вздохом отключившись от своего Воскресного Топа Сверх-Лучших, девочка понадеялась, что кто-нибудь из Протектората забрал Софию с собой в патруль. Удержание этой стервы на базе и дежурствах на пульте только добавило ей сволочизма, но её одержимость Сауриал и Раптавр становилась… извращённой. Как когда Сталкер настояла смотреть канал «Дискавери» во время Недели Акул.       К её большому облегчению, за пультом была их новенькая, лениво проглядывавшая руководство по протоколам.       — Дина! Они наконец допустили тебя на борт?       — Ага. Я заявила парням внизу в Мозговом Тресте, что помираю со скуки, оттого, что весь день выдаю числа и сижу взаперти в общаге «ради моей защиты». Не то чтобы я всерьёз собиралась на патрулирование, так что потребовала, что должна хотя бы начать учиться осуществлять командование и контроль в команде.       — А наша непреклонная постоянная соседка по комнате?       — Кое-кто прочёл ежедневное расписание. Мисс Ополчение взяла Сталкер в патруль. Думаю, она заметила, как София начинает психовать в заключении, а это вскоре ни для кого не кончилось бы добром, в любой момент. Всё же, что у неё за проблема?       — Карлос нам рассказал. В начале года София запихнула девушку в шкафчик, полный дерьма. Достаточно погано, чтобы сошло за попытку убийства. Удивительно, что Софию не засунули в колонию для малолеток. Полагаю, Пиггот просто выжидает достаточно, чтобы вышибить её на Аляску, или ещё куда, так, чтобы никто не заметил, — рассудительно сообщила Мисси. — Они, наверное, объявят тебя как её замену. С твоим псевдонимом уже определились?       — Этот пиарщик, Глен как его там, продолжает настаивать на «Оракуле» и заворачивать меня в какую-то греческую тогу вместо костюма. Ни за что. Я думала… «Оценщица» или, может «Буки*». Я для этого даже шляпу раздобыла! — с этими словами Дина извлекла тёмно-синюю федору** и лихо водрузила на голову.       Мисси начала хихикать:       — Господи, в этом костюме ты точно член «Неприкасаемых». Просто умора. Стойка тебя не сходя с места обозвал бы «Федоралкой».       Дина тоже начала смеяться:       — Вероятность 98%, что я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться, — сумела выдохнуть она.       Мисси утёрла глаза и произнесла скрипящим, заговорщицким голосом:       — Но ты же очевидно не член «Семьи»; или носишь маску, чтобы скрыть своё тайное чешуйчатое наследие?       Дине потребовалось несколько секунд, чтобы восстановить дыхание:       — О нет, но я совершенно уверена, что дядя Рой не против с ними работать. Видела сегодняшнюю газету? — подала она статью       — Ух, вау, — быстро прочитала Мисси. — Пигги с ума сойдёт. Сауриал с Раптавр имеют к этому какое-то отношение?       Дина кивнула.       — Я бы сказала, довольно Большое, — произнесла с усмешкой Умница.       *Буки=Bookie, жарг. Букмекер       ** Кто забыл, федора — это разновидность фетровой шляпы, очень популярной вплоть до 1950 х. Неизменный атрибут гангстерских фильмов. В фике в ней щеголяет Сауриал, когда ходит по городу, «скрывая свою личность».       ***Неприкасаемые — легендарная в США группа агентов ФБР, арестовавших Аль-Капоне. Герои одноимённого фильма с Кевином Костнером.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.