Часть 31. Похищение
21 ноября 2016 г. в 15:55
Маринетт привыкла к странностям, которые происходят в её жизни. Честно. Это пришло с тем фактом, что подростком она стала супергероем. Тем не менее, она все еще находилась в состоянии полу-шока, когда её парень выпустил её из своих объятий. На вершине Версаля. Ладно. Один, два, три глубоких вдоха, Маринетт.
— Что это, блять, было, Кот?
Алья пригласила свою лучшую подругу на вечеринку, организованную её отцом. Что-то по поводу успешного открытия нового филиала на Кот-дʼИвуар. Как выразилась Алья, у них был повод принарядиться покрасивее, и Маринетт не могла с этим не согласиться, тем более, что у нее было новое платье, пошитое только за два дня до этого. Это была веселая ночь, она разговаривала с Альей на балконе, когда решил заскочить бездомный кот (Господи, она опять скаламбурила?).
— Вы не возражаете, если я позаимствую вашу подругу на ночь?
Он даже не дал Алье возможности ответить, просто сгреб Маринетт под ноги и взмыл над крышами Парижа.
— Это было короткое уведомление…
— Не было уведомления.
— Но это был прекрасный повод для сюрприза.
— Я уверена, что это было похищение. — Подчеркнула Маринетт, скрещивая руки.
— Ты имеешь в виду КОТнэпинг? — Спросил он с легкой ухмылкой.
— Я имею в виду, что ты — идиот. Почему мы здесь, Котенок?
Кот поклонился.
— Некоторое время назад я обещал тебе, что приглашу тебя на танец в настоящем замке.
Она моргнула, вспоминая ту ночь и танец на своем балконе несколько месяцев назад, но… он, должно быть, шутит.
— Ты шутишь?
— Конечно, нет! Настоящий дворец для моей Принцессы. — Сказал он, а затем двинулся к краю крыши.
— Я бы лучше выбрал замок Вилландаре в долине Луары, танец в его саду был бы великолепен, и я считаю, что в нем гораздо больше изящества, чем в этом. Но, учитывая, что мы не можем отойти слишком далеко от Парижа на случай нападения акумы, выбор пал на этот.
Кот удлинил свой жезл, спускаясь по нему вдоль стены здания, и Маринетт согнулась над краем крыши, чтобы посмотреть, что он делает. К её удивлению, он отпирал окно. Когда он открыл его, то снова использовал жезл, чтобы добраться до неё и забрать с собой. Несколько мгновений спустя они оказались в Зеркальном Зале. А более удивительным было то, что в зале были зажжены люстры, придавая помещению обворожительный вид.
Он, должно быть, действительно шутит.
— Котенок, я уверена, что прямо сейчас мы вторглись в национальный памятник. Мы нарушаем закон. — Проговорила она.
— О, прошу тебя, мы же супергерои. Мы создаем законы. Никто не мешает нам, когда мы поднимаемся на Эйфелеву башню. — Ответил он, что-то яростно набирая на жезле.
— Что ты делаешь? — Спросила Маринетт.
— Открываю плейлист, конечно.
— Ты сделал для этого целый плейлист?
— Ну, мне нравится думать, что я — подготовленный рыцарь. — Сказал он и улыбнулся, когда зазвучали первые ноты вальса.
Он поклонился и протянул ей руку.
— Окажет ли Принцесса мне честь этим танцем?
Маринетт улыбнулась и сделала реверанс. Это было забавно — их маленькая игра в рыцаря и принцессу.
— Разумеется, Сэр Котенок.
Было много вещей, которые Маринетт представляла себе, но среди них, конечно, не было фантазии, что она будет вальсировать в Зеркальном Зале Версаля со своим напарником. И она не могла удержать улыбки, просившейся на лицо, когда Кот закрутил и поднял её. Мелодия полилась в более медленном темпе, и Маринетт опустила подбородок на плечо Кота.
Она никогда не думала, что сможет быть такой довольной и счастливой.
Примечания:
Ну вот и финал) Спасибо, что читали, оценивали, комментировали. Спасибо за ПБ и указания на ошибки и неточности в переводе. Я люблю вас всех! А теперь ваш переводчик уходит работать над Котом-оборотнем)))