Перси Джексон и тюрьма богов

POV Перси

Я задержал дыхание. Минута. Вторая. Надеюсь, у меня не было достаточно воздуха в лёгких, чтобы закричать, я прыгнул в Тартар. Каково это - попасть в пустоту? Это было похоже на прыжок с парашютом с горы. Эверест во время ночи, но без парашюта. Падение продолжалось так долго, что я даже заскучал. Наконец, казалось, что я пролетел уже миллион футов ( прим. переводчика 304800 м) вниз, показалось крошечное пятнышко тусклого зелёного света. Я слышал противный звук, идущий снизу, похожий на скрежет металла. Когда я приблизился, услышал голоса: —Арес, дорогуша,— сказал красивый голос, —откуда у тебя эта банка? —Да?— другой голос ответил, предполагаю Арес. —Это? Я нашёл её.— —Лжец!— воскликнул третий, царственный голос. —Ты ведь ел, не так ли? Где ты хранишь свою еду, а? Где?—Тише!— крикнул третий голос. Этот был гораздо темнее. Тот же тон был в голосе Нико время от времени. — Это просто смешно. Так мы ничего не добьёмся, а то я выколю вам глаза.— Арес присвистнул. — Вау дыхание смерти, это самая умная вещь, которую ты сказал за последние годы.— Я услышал звон цепей. Аид умирал со смеху. —И это ...— зарычал Арес, — это был бы самый глупый твой поступок.— —Верните мне настоящего бога войны.— крикнул Аид. Арес стал огрызаться, пока я летел на дно Тартара. —Вы оба!— ещё один голос.— Мой зять прав. Мы должны сосредоточиться на побеге. А после мы можем даже убить друг друга.Выход просто не упадёт с неба!— Я приземлился ровно в центр тюрьмы. Запертые в одной клетке, которая находилась в углу, сидели: Аид, Арес, гера, Деметра и Афродита. Все они выглядели помятыми и побитыми. Вместо роскошных одежд, которых они обычно носили, они были одеты в рваные тряпки с множеством окровавленных дыр. В целом могу сказать, что они прошли через ад. Боги некоторое время смотрели на меня, молча. Потом начали смеяться, все кроме Деметры, которая смотрела на меня с открытым ртом. Аид успокоился быстрее всех и спросил: — Что ты говорила, Деметра?— Смех утих. — Ну, не стой же столбом, Джексон, вытащи нас отсюда!— сказала Гера. Я подошёл к двери клетки и с помощью ножа вскрыл замок. Как ни странно, боги еле передвигались. Ноги Ареса подкосились, и он чуть не упал, но Афродита поймала его. Они выглядели, намного хуже, чем я думал. —Ну,Джексон, — сказал Аид,— надеюсь, у тебя есть план.— —Не думаю,— сказал я. Я взял Ареса у Афродиты, обняв его за плечи, чтобы вести его в нужное место. Другие богини последовали за мной, а хромающий Аид замыкал шествие. Если мы смогли бы выйти не замеченными это была бы большая удача. Но,конечно, я не такой везучий. Когда нам оставалось пройти половину пути до выхода ( мне очень жаль, что я не увидел её до этого), раздался писклявый голос позади нас. — Куда, ты направляешься?— Я проклял всё и всех, передал Ареса обратно Афродите, вынул свой нож и повернулся к Kampê( прим. переводчика тюремщица и помощница Кроноса ). Она вытащила два ядовитых меча. Чёрт. Чем я думал? Нужно было найти оружие получше, чем этот нож. — Перси,— прошептала Гера, — у тебя нет ни единого шанса.— —Тогда может вы будете с ней драться? — съязвил я. Kampê засмеялась. Она подняла свой меч. это быстро закончиться. Мне нужно любое преимущество, кроме моей неуязвимости и боевого мастерства. —Персей, подожди, — умоляла Гера. Она прошептала, что-то другим богам, устало, они кивнули в согласии. Пока Kampê приближалась к нам. — Ребята, — проговорил я, — можно побыстрее.— Рука Геры засветилась белым; рука Аида стала чёрной, как пустота; рука Ареса переливалась огненно-красным; рука Деметры излучала чистый зелёный свет; а рука Афродиты светилась розовым. Сначала я думал, что они собираются взорвать Kampê какой-то благочестивой энергией. Но потом они направили свои руки на меня, и я подумал, что они собираются взорвать меня за то, что я неудачник. Они взорвали меня, но не на кусочки. Я чувствовал прилив энергии и силы. Каждая часть моего тела сошла с ума. И я имею в виду каждую часть моего тела. Как-то неловко. Я чувствовал себя сильнее, чем когда-либо. Kampê поднялась на несколько футов(прим. переводчика 1 фут= 0,304 метров). Я оглянулся на богов. Теперь они выглядели ещё хуже. На секунду я даже не понял, что сними не так. Но осознание ударило меня. Их порезы кровоточили, и я имею в виду настоящую красную кровь. Они выглядели примерно на семнадцать или восемнадцать, они выглядели как ... нормальные люди. Боги упали. Я посмотрел вниз на свои руки. Выглядело по-другому ... старше. Я провёл рукой по моей челюсти и почувствовал щетину. Я не мог вырастить бороду. Мне было семнадцать, верно? У меня не было времени дальше размышлять, потому что Kampê устала ждать и атаковала. Я парировал удары почти без усилий с моим то ножом и даже контратаковал. Kampê с удивлением отпрыгнула назад. — Джексон!— крикнул Аид. — Хватит дурачиться! Ты обладаешь силой богов! Используй её!— Чем я владею? Я парировал ещё несколько ударов Kampê даже не потея. Я ударил её ножом, оставив глубокий порез на её броне. Она снова отступила. — Джексон!— крикнул Аид. — Хорошо, хорошо!— я крикнул в ответ. Это становилось смешным. Я протянул руку и сосредоточился на мёртвых душах. Невольно мои глаза закатились. Я пробормотал: — Служи мне...— Несколько погибших войнов вышли из под Земли рядом с Kampê. Я уставился на свою руку, чтобы убедиться, что она моя. Я снова протянул обе руки, желая попробовать, что-то другое. Почти мгновенно, огромные стебли пшеницы выросли и связали Kampê. Мёртвые должны работать. рубить, стрелять, и в основном быть полезными. Почти случайно, я подошёл к Kampê и ударил её ножом. Она закричала и растворилась в пыли. Я оглянулся на богов. Они смотрели на себя, и уверен, что им было противно. — Отдать власть полубогу,— простонал Арес. — Может ли быть ещё хуже?— — Кто нибудь, пожалуйста, скажите мне, что случилось?— кричал я. — Мы передали тебе свои силы, Перси, — объяснила Гера. — Мы слишком слабы, чтобы использовать их. Ты должен собрать силы всех олимпийцев, если хочешь одолеть Кроноса.— — Победить Кроноса? — я переспросил. — Нет, нет , нет, нет. НЕТ. Я здесь не для этого. Я пришёл сюда, чтобы освободить вас, чтобы смогли сделать это. Не я. Перси не будет убивать короля Титанов.— —О, ради бога, Джексон, — проворчал Аид, — перестань вести себя, как трус.— — Ты будешь владеть силой Олимпа Персей, — сказала Деметра. — Она в вашей крови, если бы ты был не достоин тебя бы сейчас разорвало, несмотря на твою неуязвимость. У тебя есть все шансы победить Кроноса.— Я сдался и спросил — Так, что теперь? — — Теперь, — сказала Гера, — мы освободим оставшихся богов, которые в Тартаре. Но Перси, на твоём месте я бы деактивировала полученные силы. Есть шанс, что ты можешь взорваться.— Я закрыл глаза и сосредоточился. Внезапно я почувствовал, что слабею. Мои колени задрожали на секунду, но я вернул себе равновесие. Сверхъестественно. Сыли были "выключены", но боги все ещё не выглядели хорошо, благочестиво. — У тебя все наши силы, Перси —, объяснила Афродита. —Они просто смягчены в данный момент, поэтому не угрожают тебе.— — Время от времени ты можешь ощущать небольшой дискомфорт, — весело предупредила Гера, прям как врач, перечисляющий ужасные побочные эффекты лекарства, которые действительно ничего не меняют. — Это совершенно нормально и просто признаки интеграции вашего тела.— — О,— пробормотал я. — Понятно. —