ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Свежий, ранний утренний ветерок обдувал моё лицо, пока мои ступни слегка касались асфальта во время утренней пробежки. Я наклонила голову чуть-чуть вправо и продолжила бежать, палящее солнце уже всходило. Это была смесь розового и оранжевого горизонта. Я вновь посмотрела на дорогу, в тот момент, когда мой айфон сменил песню на «The Bomb Dot Com V2.0», которая заорала в моих наушниках, из-за чего я помчалась вперёд быстрее. Прилив адреналина в моем теле заставил меня чувствовать то, что я раньше никогда не испытывала. Не спрашивайте меня, почему я бегаю в полшестого утра, потому что, если честно, я сама не знаю. Я просто не люблю по долгу валяться в кровати или сидеть взаперти в своей комнате. Отчасти это связано с тем, что я целых три дня провела в кровати. Я почти не ела, мало спала, и чтобы полностью добить себя, я добавляла грустные песни себе в плейлист и слушала их на повторе. Вот почему меня удивляет тот факт, что сегодня я смогла вылезти из-под одеяла. Я пролистала телефон, посмотрела несколько сообщений, которые я оставила Джастину. Мне просто нужно с ним поговорить. Я не могу смириться с тем, что мы теперь не вместе. Я просто не могу. Резкая боль пронзила мой живот, заставляя меня сбавить скорость и остановиться. Я хватала ртом воздух, лёгкие пылали огнём. Упираясь руками о колени, я глубоко вдохнула и выдохнула, пытаясь восстановить дыхание и пополнить энергию. Мышцы в ногах начали болеть, скорее всего, они будут болеть ещё несколько дней. Вдруг мой телефон жёстко завибрировал и зазвонил в руке. Желудок сделал сальто, когда я увидела, кто звонит. Это был Джексон. — Джексон, привет, — затаив дыхание, воскликнула я, скрывая то, что я не очень рада его слышать. — Эээ… Привет? Я позвонил в неподходящий момент или…? — хмыкнул он на другом конце провода. У меня не было другого выбора, кроме как закатить глаза на его грубые шутки. — Нет, я на пробежке. Зачем звонишь? — я почти забыла, что Джексон был не так уж и мил, при нашей первой встрече. — Оу, кто-то сегодня немного злой, месячные? — когда я не ответила на его вопрос, он прочистил горло и наконец понял, что я не в настроении шутить. — Знаешь, я просто шучу. В любом случае, я позвонил, чтобы связаться с Джастином. Мне нужно одолжить немного денег с его счета. Я пошла в сторону большого дуба и опёрлась о него, закрыв глаза, готовясь к объяснению. Я думала, что Джастин рассказал собственному брату о том, что произошло между нами три дня назад. — Прости, Джексон, но Джастин не со мной. — Подожди, ты серьёзно? Он проводит почти каждую минуту с тобой. Его кровать даже не расправлена… — Джексон, он не со мной. Окей? — я повысила голос, в котором звучали нотки разочарования. — Ладно, извини. Я верю тебе. Я просто думал, что он с тобой, потому что я два раза заезжал к нему, стучал в дверь, никого не было дома. — Ты уверен? — я нахмурила брови. — Да. Я посмотрел в окно и, кажется, все стояло так, как в прошлый раз. Когда я заезжал вечером, свет не горел, когда я попытался открыть дверь, то она была заперта. Поэтому я подумал, что он с тобой, — голос Джексона становился все более серьёзным. — Так если он ни со мной, ни с тобой, где он? — Джексон, ты должен кое-что знать, — колеблясь сказала я. — Хорошо. Давай, Ребекка, ты же знаешь, что я ненавижу неизвестность. — Ну, эм, я была в гостях у Джоэла в психиатрической больнице за городом. Джастин сказал мне не ходить туда, но я его проигнорировала и все равно пошла. Он понял, что я сделала и на прошлой неделе я столкнулась с ним, когда уходила. Он разозлился и он… — я замолчала, пытаясь не давить на свежие раны. — Он что? — спросил Джексон. — Я думаю, что он порвал со мной. Джексон замолчал. Это было в первый раз за долгое время, когда он не находил слов. — Он расстался с тобой? Из-за такой фигни? Клянусь, я бы задушил его прямо сейчас. Почему он так зол? Вы же не изменили друг другу, Господи. — Я знаю, но думаю, что он не доверяет мне. Джексон, я очень беспокоюсь о нем. В последнее время ему все труднее и труднее контролировать свои приступы гнева. Я пыталась убедить его сходить к врачу, но он меня не слушал. Теперь это сделать ещё труднее, потому что он игнорирует мои звонки и сообщения. — Меня он тоже избегает. Теперь мне пофиг на деньги, надеюсь, он не наделал ничего глупого. — Ты ведь не думаешь, что он…? — мой голос был едва слышен. — Ты идёшь сегодня в школу? — Я собиралась, но сейчас я не думаю, что смогу сосредоточиться. Может, мне разрешат взять ещё один выходной? — Где ты? Я приеду и заберу тебя, поедем к нему, чтобы убедиться, что он не ушел в запой, и всё же он сидит дома. — Джексон, если он там, то я не уверена, что он захочет меня видеть. — Черт, Бекки, это не имеет значения. Он может быть и зол, но он все ещё любит тебя. Такие сильные чувства к тебе не могут просто так исчезнуть только из-за того, что он поймал тебя на какой-то нелепой лжи. Так где ты сейчас? — Неттл стрит. — Жди там, я еду. *** Через час, мы с Джексоном сидели в местном кафе, потягивая кофе. Джексон взъерошил уже растрепанные волосы, расширяя глаза, пытаясь проснуться. Похоже я была не единственной, у кого спутался режим сна. — Так что ты думаешь, где он? Может нам попробовать поискать в фургоне? — спросил Джексон, откинувшись на спинку сиденья, тяжело вздохнув. Я покачала головой: — Я даже не знаю с чего начать. Ты сказал, он всегда был со мной. Единственное место, где он может быть один… — Могила Джаззи, — закончил за меня Джексон, а потом покачал головой. — Нет, там тоже уже проверил. Ни следа, — он перевел взгляд на официантку, которая зависла рядом с парнем, принимая заказ. Человек, казалось, совсем молодой, около двадцати лет. Он сидел в углу один, немного сгорбившись. Одет в серую толстовку, которой прикрыл лицо, и я заметила, что его рука задрожала, когда он потянулся за кружкой кофе. — Где еще можно поискать, Ребекка? Прежде чем поедем к фургону? Я отвела взгляд от парня, сосредоточив свое внимание на разговоре с Джексоном. — Эм, он говорил, что хотел взять меня куда-то на свидание. Какое-то место над городом, на холме, — намекнула я, не зная, где это. — Я понял, что ты имеешь ввиду. Он спросил, может ли взять мой байк, но я собирался на встречу байкеров в тот вечер. Это был последний раз, когда мы разговаривали, — он нахмурился, поднимая крышку на чашке с кофе, пока глаза были пристально сфокусированы на столе. Парень за столом громко откашлялся. Мы с Джексоном обменялись подозрительными взглядами, прежде чем посмотреть на этого парня. — Ты в порядке, бро? Я ударила Джексона под столом, смотря на него с удивлением. — Что ты делаешь? — я знала, что это была плохая идея, спросить парня, который выглядел как беглец, в порядке ли он. Джексон посмотрел на меня, заставляя заткнуться, и когда парень снова закашлял, я решила сделать так, как он сказал. Он поднялся со стула, сделав несколько шагов в сторону другого стола.  — Ты в порядке? — повторил он нерешительно, двигаясь ближе. Я сделала глоток кофе, молясь, чтобы Джексон ничего не сделал в центре кафе. — Я с первого раза слышал, придурок, — заворчал голос, от чего в панике Джексон сделал несколько шагов назад. Джексон пятился, когда парень показал свое лицо, и шрам на правой щеке. — Прости, просто хотел проверить, — Джексон сел за стол, залпом выпил кофе, пытаясь успокоиться. По крайней мере, я знала, что не смогу полагаться на Джексона, чтобы тот защитил меня от кого-нибудь. — Лев, — проворчал парень. Я посмотрела на стол и заметила, что холодные, серые глаза парня были направлены на меня. — Прости? — пробормотала я. — Ты ищешь Льва? Тогда я поняла, что он имел ввиду. Лев. Это было кодовое имя Джастина, когда он работал на Ника. Этот парень, должно быть, подслушал Джексона, и предположил, что речь шла о Джастин. Предупреждающие знаки начали звучать в моей голове, но я проигнорировала их. Я была больше сосредоточена на том, чтобы найти Джастина и вернуть его, а не беспокоиться о разговоре с незнакомыми людьми. — Да. Ты видел его? — ответила я более уверенно. Джексон нахмурил брови в замешательстве, сужая глаза, ожидая объяснений. — Вчера. Около четырёх утра, — парень встал со своего места, прихрамывая за наш стол. Он возвысился над Джексоном, который сразу же в спешке вскарабкался на подоконник. Я закусила губу, чтобы заглушить смех из-за ужаса ни лице Джексона. Приторно-сладким запахом повеяло от парня, щекоча ноздри. Я узнала этот запах. Марихуана. Неудивительно, что у него такой противный кашель. — Где это было? — В городе. Не слишком далеко отсюда. Видел его, он выходил из переулка «мудак», как я его называю. Не узнал бы его, если бы не шрам на лице. Выглядел пиздец стремно, — парень покопался в кармане, вытаскивая сверток. — Стремно? — Хуже. Покрасневшие глаза, потерянный, бледное лицо… и огромный синяк на глазу. Его кто-то побил, — парень хмыкнул. Я помню, что Джастин не выглядел особо здоровым, когда я видела его в последний раз, но он определенно не был с фингалом под глазом. У него что-то случилось…вопрос, как и почему? — Вы знаете, куда он пошел, когда вышел из переулка… в каком направлении? — я отчаянно пыталась выяснить, куда Джастин ушел и где он может быть. — Он…он пошел налево, к окраине. Выглядел, будто куда-то спешит. — Вы не видели его после этого? — Ты его девушка? — парень усмехнулся опуская глаза на мою грудь. Я скрестила руки, давая понять, чтобы он отвел глаза и перестал быть таким извращенцем. — Да, — смущенно пробормотала я. — Он не говорил о тебе, — он закусил губу, все еще глядя на мою грудь. Я обеспокоенно взглянула на Джексона. — Эй, не оскорбляй даму. Она не одна из тех шлюшек на дороге, — Джексон хмуро смотрел на парня. — Так откуда ты знаешь Джас… Льва? — Бизнес. Я предполагаю, ты знаешь, что значит это кодовое имя? — Да. Вы были с ним близки, до того, как он перестал? — Я всегда был рядом с ним. Он просто не знает этого, — парень резко поднялся после того, как закончил говорить. Он повернулся, чтобы уйти, но я просто не могла позволить ему уйти, не зная его имени. — Стой, скажи как тебя зовут, — крикнула я. Он не ответил. Вместо этого он, пошатываясь, вышел из кафе. Я хлопнула себя по лбу от досады, и потерла глаза, пока они не заболели. Джексон положил руку на мое плечо. — Мне нужно знать его имя, — вдохнула я, положив голову на плечо Джексона, пока он бросил на стол немного денег. — Вы говорили о моем брате… Но я даже не хочу знать, что у него за «бизнес», — сглотнул он, отстраняясь. — Меньше знаешь, крепче спишь, Джексон, — я посмотрела на него, надеясь, что он понял, что это не то, о чем я хочу сейчас разговаривать. Все, о чем я была обеспокоена, Джастин избит, выглядел ужасно и бродил по улицам. Кто знал, в какие неприятности он может попасть? Особенно в городе, где некоторые люди бродят по тем же улицам, зная о его прошлом. Официантка вернулась к столу с кексом, ее выражение лица немного смущало. — Извините, вы видели парня, который здесь сидел? — спросила она, почесывая голову. — Да, он… он только что ушел. Вы опоздали на минуту, — объяснил Джексон. — Черт, Питер, опять… — женщина ругнулась под нос, закатывая глаза. — Все равно спасибо. — Подождите…парень, который сидел здесь…его зовут Питер? Официантка кивнула, прежде чем повернуться и унести кекс обратно. — Почему ты хотела узнать его имя? —вопрос Джексона заглушил голос Джастина в моей голове. «Лиам и Ник — наркодилеры, лучшие услуги сортировки наркоторговцев. Питер работал на них, принимая их приказы и требования в экспорте наркотиков клиентам. Пока в один прекрасный день, он не решил, что с него хватит, у его матери обнаружили рак, и он захотел быть с ней. Он больше не хотел жить жизнью угодной Нику и Лиаму. Однако, поскольку Ник и Лиам серьезно относитесь к людям, которых они нанимают, они не отпустили его…» Я помню что спрашивала, как он узнал всю эту информацию.  — Потому что я работал на них. Питер был моим лучшим другом, и теперь его нет. Незнакомец, с кем я только что говорила, звали Питер. Питер. Но Джастин был уверен, что он мертв. Тот парень, с которым я говорила… Было просто слишком много совпадений. «Я всегда был рядом с ним. Он просто не знает об этом» Он наблюдает за Джастином издалека, но сам Джастин не знал, что его лучший друг… жив? Я бросилась к выходу, толкая двери и судорожно глядя на шумную улицу. Я в отчаянии смотрела во все стороны, ища Питера. — Ребекка, какого хрена? Что ты делаешь? — Джексон догнал меня, требуя объяснений, затаив дыхание. — Мы должны идти в фургон Джастина. Сейчас. Нам как минимум нужно еще раз попробовать. —Что- — Не задавай вопросов. Просто пойдем, ладно? *** Как только байк Джексона начал тормозить возле пляжа, и фургон Джастина попался мне на глаза, я соскочила с байка, бежа по песку. Я понятия не имела, почему я испытываю такой прилив адреналина, я просто знала, что нужно рассказать Джастину. Еще я знаю, что он не хочет меня видеть. Я врала ему, за его спиной я пошла к Джоэлю и он ненавидит это. С другой стороны, мы прошли с ним через ад — наша любовь остается сильной. Я поняла, что на протяжении трех дней, сидя взаперти на своей кровати, мне стало жалко себя. Я должна бороться. Жизнь — это поле битвы. Мы должны оставаться солдатом, должны идти дальше. Я постучала в дверь фургона с нетерпением, тяжело дыша. — Ребекка, я не думаю, что он дома, — Джексон застонал, смотря в окна. — Все так же, как в последний раз, когда я был здесь. — Что-то не так, — я прижала ухо к двери, надеясь услышать что-то, но не было никаких звуков. Телефон Джексона вдруг зазвонил. — Вот дерьмо, — Джексон чертыхнулся, засовывая свой телефон обратно в карман. — Слушай, нам пора. Я отвезу тебя домой. Один из моих друзей нуждается в помощи, а я задолжал ему. — Иди и помоги ему, я останусь здесь, — упрямо ответила я, все еще прижимая ухо к холодному металлу. — Я не оставлю тебя здесь одну. Джастин не придет, как ты доедешь? — Джексон уходи! Ты мне не нужен здесь! — я практически кричала на него. — Прекрасно. Надеюсь, Джастин притащит сюда свою задницу, — Джексон отступил назад, на его лице выражалась боль. Как только мотоцикл Джексона взревел обратно, я рухнула возле входной двери. Я поднесла колени до груди, плотно прижав. Капли начали падать с неба. — Джастин… если ты там и слышишь меня, прости. Я не виню тебя. Я не стою этой постоянной нервотрепки, и были времена, когда я просто не видела смысла жизни, — я остановилась, чтобы поднять себя с земли, мои волосы и одежда постепенно начинали промокать от дождя. — Но я просто хотела, чтобы ты знал, я не сдалась. Ты научил меня оставаться сильной, когда времена становятся тяжелыми. Если нет тебя, то и нет меня. А я не готова потерять себя, — я выдохнула, пытаясь открыть дверную ручку. Она была заперта. Мой внутренний голос говорит мне сдаться. Было очевидно, что Джастина нету внутри. Однако существует вероятность, что он вернется. Питер видел его в городе только вчера. *бип* Хочешь открою тайну? Подумай о месте, где Джастин уходит от мира, или чувствует себя виноватым. Это по его вине она умерла. — А. Я точно знаю, о чем говорит «А». О могиле Джаззи. Не колеблясь ни секунды, я пошла по липкому от ливня песку к могиле. Ключевое слово в сообщении «открою». Может речь шла о ключе от фургона Джастина. Понятия не имею, почему я доверяю «А» после всего, что произошло, но меня сейчас ничего не волновало. Мне нужно знать, там Джастин или нет. *** Щурясь сквозь потоки проливного дождя, я наткнулась на камень, где находилась могила Джаззи. На коленях я искал ключ. По крайней мере, я думал, что это ключ. «А» мог бы по крайней мере быть менее загадочным, если он хотел, чтобы я играла в эту игру. Бинго. Я схватила небольшой серебряный ключ, села на выступ мраморного надгробия с именем Джаззи. Удостоив ее быстрым поцелуем, я побежала вниз по склону. Сжимая ключ в замке доходя до входной двери, я осторожно потянула его, прижав губы, в надежде, что она откроется. После нескольких попыток, жесткая дверь открылась, подул ветер и она открылась еще шире. Я осторожно вошла, мое сердце быстро стучало. Внутри фургона было совершенно темно. Жалюзи на кухне были закрыты. Деревянный пол подо мной скрипел, а я пошла дальше внутрь и закрыла дверь, сжимая ключ в руках. — Джастин? — я прошептала, глядя на кухне, потом пошла в спальню. Единственным шумом служило тиканье часов и биение моего сердца. — Ты не должна быть здесь, — рявкнул голос, привлекая мое внимание к углу комнаты. Я резко вдохнула, и мой взгляд остановился на Джастине. Он сидел, согнувшись от боли, его лицо было сильно избито, нос был в крови. — Джастин…что случилось? — закричала я в панике. Я бросилась к нему обхватив его лицо в руки, глядя в испуганные, слезящиеся глаза. — Твой отец. Ключ выскользнул из моих пальцев, ударяясь о деревянный пол.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.