ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
Джастин отстранился от моих рук со скрепящими зубами. — Джастин, я… — я протянула руку, чтобы прикоснуться к нему, но он поднял дрожащую ладонь, чтобы я не приближалась к нему. — Нет, стой. Ты не должна быть здесь, — прошипел он, сверкая на меня пугающим взглядом, что автоматически заставило меня подняться с пола, и сесть на край его постели. Я была в полном замешательстве. Не понимала, что происходит. Но я не уйду. — Что ты имел в виду, когда сказал, что этом мой отец? Он это сделал с тобой? Джастин скривил лицо и сморщил нос. — Это больше не имеет значения. Я покачала головой в недоумении. Что-то было определенно не так. Я бы поняла, если бы Джастин был в полном здравии, игнорируя меня за проникновение в его фургон и прося меня уйти, если все было в порядке — но это было не так. Его ответы были будто подготовлены. Его заставили сказать это. — Все, что касается моего отца определенно касается меня, Джастин, — ответила я уверенно, ничего не желая больше, чем стереть с его лица сухую кровь. — Он сделал это с тобой? Джастин скрестил руки на груди, повернувшись в сторону, облокотился на стену спиной ко мне. Как по-взрослому Джастин, очень по-взрослому. — Знаешь, только потому, что ты отвернулся от меня, не значит, что я уйду… Или перестану задавать вопросы, — я не знаю, почему, но я стала больше волноваться, потому что не могла понять, что с Джастином, почему он в крови и синяках. Он вел себя так холодно, как тогда, когда мы впервые встретились — будто мы внезапно стали чужими. — Ты должна послушаться меня, — он почти зарычал, сжав кулак. — Может быть, это хоть раз не втянет тебя в неприятности. — Это не ты…— я вздохнула, поднявшись с кровати, игнорируя его комментарии. Я стала расхаживать по комнате, пытаясь разобраться, что произошло, и действительно ли мой отец был виноват в этом. Я не видела и не слышала от него ничего, после той ситуации в доме, когда Джастин сказал ему убираться подальше. Мой взгляд сфокусировался на Джастине. Он повернулся, с болью и яростью на глазах. — Убирайся, Ребекка. Я серьёзно. Я положила обе руки на бедра, стоя на своём. — Почему? Назови мне хоть одну причину, почему я должна сделать это? Джастин закатил глаза, вновь садясь на пол в поражении. Я так и думала. — Слушай, у меня нет сил спорить с тобой, — пробормотал он, с закрытыми глазами. — Тогда не… Снаружи хлопнула дверь машины, и я вздрогнула, посмотрев в сторону двери фургона. Джастин хмыкнул в панике, его перепуганные глаза пугали и меня. Я нахмурилась, мое сердце ускорилось, боясь, что может случится. Я никогда не видела Джастина таким нервным и это страшно. — Ребекка, запри дверь, живо. Я не колебалась. Я понятия не имела, почему нужно запереть дверь, но сразу бросилась к двери и повернула ключ в замке. Я начинаю понимать, зачем Джастин просил меня уйти, не потому, что он не хочет меня видеть, а потому, что может произойти что-то плохое. — Лезь под кровать! — прошептал Джастин, судорожно показывая на свою кровать. Я засунула ключ в спортивные штаны и повиновалась приказу Джастина. Прижав ухо к полу, чтобы видеть Джастина отсюда. Джастин прижал указательный палец к своим губам, подавая сигнал, чтобы я оставалась спокойной. Я закусила губу, чтобы воздержаться и не закричать от страха. Дверь щелкнула, посылая безмолвное эхо по всему фургону. Я внимательно наблюдала за Джастином. Он медленно моргнул, словно его веки были из тяжелого свинца. В дополнении к этому, его грудь поднималась и резко опускалась. Тем не менее, он старался сохранять спокойствие, когда дверь фургона захлопнулась, да так сильно, что послало вибрацию по полу. Стук, стук, стук. Тяжелые шаги приближались, усиливая звук. Глаза Джастина тут же стали ледяными, когда он посмотрел на человека, возвышавшегося над ним. Я прищурилась, разглядывая большие, черные, грязные ботинки. Я бы узнала их где угодно. — Ты бесполезный кусок дерьма, — с отвращением пробормотал мой отец, сплюнув на Джастина. Я в ужасе поджала губы. Надеялась, что это сон, или кошмар, и я смогу проснуться в любую минуту. К сожалению — это не сон. — Ты просто лежал здесь весь день, мальчик? Джастин прищурил глаза, крепко сжав зубы, прежде чем ответить. — Да, интересно, почему? Ты избил меня, забрал еду из моего дома, накачал меня чем-то, оставил меня без сознания на двенадцать часов. Очевидно, это был не тот ответ, который хотел услышать мой отец, он тут же бросился на Джастина, хватая его за воротник. Прижал Джастина к стене, где я могла видеть лицо своего папы. Он был похож на психа, который сбежал из дурдома — ужасно. — Хочешь повторить? — он улыбнулся, обнажив отвратительный желтый оттенок зубов. — Дерзай. Мне не за чем больше жить, — Джастин бросил вызов, склонив голову. Оскал моего отца стал больше. Кулак отца ударил Джастина в живот, и тот упал на колени. Джастин сморщился, издавая мучительный стон. — Я не знаю, что моя дочь нашла в тебе,  — отец продолжал издеваться над Джастином, как акула над своей жертвой. — Она всё еще пишет тебе, и звонит, кстати, — он схватил телефон Джастина, достав его из кармана куртки. — Но она скоро сдастся и когда она это сделает, у тебя не будет никаких причин оставаться в этом городе. — Всегда есть мой брат, — плюнул Джастин, смотря на моего папу. — Ты думаешь он не узнает твой «хитрый» план избавиться от меня? Или Ребекка? — я заметила, что глаза Джастина посмотрели под кровать, где была я. Мой отец как-то грозно посмеялся, садясь на кровать Джастина. Пружины яростно заскрипели под его весом, отчего я стала быстро глотать воздух. Его ноги были в нескольких сантиметрах от моего лица, и я почувствовала сильный запах алкоголя. Он продолжает пить, рада видеть, что некоторые вещи не меняются. — Ты рассчитываешь на своего брата? У этого ребенка IQ не больше 9. Что касается Ребекки, если ты сделал все правильно, порвал с ней должным образом, она не придет сюда, не волнуйся. Я сжала челюсти, стараясь не сорваться, вылезти из-под кровати и показаться отцу, доказать, что он ошибался. Я никогда не перестану любить Джастина, даже если он расстался со мной. Люди говорят, что любовь умирает через несколько лет, но это не помешает мне заботиться о нем. Мой отец, кажется, не испытывал настоящую любовь и поэтому не знает, что это такое. — Она любит меня, — проговорил Джастин уверенно, даже с болью и слабостью. — Она не бросит меня. — Разлюбит. Со временем. Особенно, когда ты уедешь из города, не сказав ни слова. Она будет подавлена. — Зачем ты это делаешь? — сказал Джастин резко, поднимая себя с пола. Мой отец встал сразу же, как только Джастин это сделал. Может потому, что Джастин казался в доминирующем положении. — Ты знаешь, почему я это делаю, — зарычал он, приближаясь к Джастину. — Да, ты прав, я действительно знаю, — Джастин стал подыгрывать. Если он продолжит разговаривать с отцом, тот сделает ему больно, но Джастина это не останавливает. Он всегда был упрямым говнюком. — Я думаю, это потому что ты ревнуешь. После того, как Ребекка узнала, что ты сделал с моей мамой, и как ты разорвал мою семью, она даже не могла дышать тем же воздухом, что и ты. — Закрой рот, ты сукин сын! — отец повысил голос, посылая мурашки по моей коже. Я покачала головой, молясь, чтобы Джастин остановился. — Вся твоя семья терпеть тебя не могут. Мама Ребекки не хочет быть с тобой в одном городе, а Бриана и Ребекка, будто, никогда и не имели отца. Не то, чтобы я их виню за то, что они отвернулись от тебя, кто хотел бы жить с отцом, который бьет женщин, мразь? Мой отец помрачнел. Он прыгнул на Джастина, ударив по голове. Я хлопнула рукой по своему рту, чтобы не закричать, когда Джастин летел со скоростью света через всю комнату, ударившись об стену. Он безжизненно сполз на пол, матерясь под нос. Однако отец не остановился на достигнутом. Он поднял его вверх, начав неоднократно бить Джастина в живот, так агрессивно, что Джастин стал харкать кровью. С каждым ударом мой отец говорил: — Это. Все. Твоя. Вина. Они. Ушли. Потому что. Ты. Лжец, — толкая его на пол, ударив еще один раз. Глаза Джастина, полные боли, встретились с моими. Единственная слеза текла по моему лицу, когда я прошептала губами «Прости», мое лицо бледнело с каждой секундой. Последний удар по ребрам, все, что понадобилось для громкого вопля Джастина. Мой отец усмехнулся, наслаждаясь пытками, которые он нанес парню своей дочери, не зная, что она все время наблюдала за этим. — У тебя есть три дня. Три дня, чтобы убраться из города, или, видит Бог, я убью тебя. Ты не должен никому говорить, и ты не должен подходить к двери, ты понял меня? — Понял, — прошептал Джастин, со слезами на глазах. — Замечательно, — проворчал мой отец, доставая сигарету. — Ох и еще, твоя мама наслаждалась каждой секундой, что я делал с ней. Она шлюха. Я услышала его шаги, направляющиеся на кухню, где мне казалось, он начал шарить в шкафчиках. Я не могла остановить слезы, текущие по моему лицу, смотря на ушибы и переломы Джастина. Кровь продолжала сочиться изо рта. — Три дня, сукин ты сын. Три гребаных дня, — пропел мой отец, прежде чем покинуть фургон. Как только ключ повернулся в замке и загремел звук двигателя машины, я выскользнула из-под кровати и подползла к Джастину. — Мне так жаль Джастин. Мне очень жаль, — я продолжала повторять, что сожалею, принявшись ходить по фургону, ища хоть какие лекарства. Однако, каждый шкаф, в который я заглядывала — был пуст. Я намочила туалетную бумагу, рухнула рядом с Джастином, укладывая его голову на свои колени. Тихонько вытерла кровь с его рта, пока мои слезы капали ему на лоб, а он тихо плакал у меня на коленях. — Джастин, нужно позвонить 911. Ладно, нужно пойти в больницу, и полиция должна знать, что случилось. Моему отцу не сойдет это с рук, я обещаю. Я позову доктора Габлера, и ФБР, он знает, что делать, — сказала я, продолжая вытирать лицо Джастина. —…Ты не можешь… Звонить в скорую…— Джастин изо всех сил пытался найти слова. — Джастин, нет. У тебя может быть внутреннее кровотечение и я не могу тебя видеть в таком состоянии. — Ты…не…посмеешь, — он тяжело дышал, слабо держал меня за руку. Он взглянул на меня, его глаза умоляли меня никому не звонить. — Почему ты не позволяешь мне помочь тебе? Позволь мне хотя бы позвонить доктору Габлеру, он поможет нам. Он будет точно знать, что нам делать. — Это никак не исправить, — он выдохнул, прежде чем продолжить. — Ты должна оставить меня здесь. — Чарта с два я оставлю тебя Джастин, хватит. Я звоню прямо сейчас. Я схватила свой телефон и слегка опустила голову назад. — Ребекка, стой! Ты забыла…твой отец… — Не запугивай меня отцом, Джастин! Не надо! — я набрала 911 в телефоне, игнорируя просьбы Джастина. — Ребекка…найди Питера, — вздохнул он. — 911, что у вас случилось? — спросила женщина на другом конце линии, когда я отпустила телефон от своего уха. Он только что сказал Питер? — Что ты имеешь ввиду? — Мой друг, Питер. Он не умер. Я видел его, но не мог поговорить с ним, потому что твой отец следит. — Есть здесь кто-нибудь? — Я знаю, я говорила с ним сегодня. Он был уверен, что ты его не видел. Что он может сделать, чтобы помочь? — прошептала я. — Он свяжется с Ксавье. Они будут знать, что делать, и будет меньше бардака, чем устраивает ФБР, — успокоил меня Джастин, умоляя глазами, чтобы я повесила трубку. — У вас что-то случилось? — Извините, я набрала неправильный номер, — я вешаю трубку, прежде чем женщина стала задавать вопросы. Я помогла Джастину лечь на кровать, взбив подушки, чтобы он лежал слегка приподнято. Он морщился при любом прикосновении, заставляя меня больше беспокоиться. — Так, что мне теперь делать? — Питер может быть где-то в районе проспекта Авеню. Я заметил, что он устроил там лагерь, за мусорным баком в одном из переулков. Просто скажи ему, что случилось… Не больше, не меньше, поняла? — сказал мне Джастин, сквозь стоны. — Да, я поняла. Но Джастин, тебе нужна медицинская помощь. Почему я должна тратить время на поиски Питера, когда полиция может бороться с этим? — Парни должны мне за Ника и Лиама. Они помогут. Я ненавижу твоего отца, но он всё ещё твой отец. Я не хочу, чтобы его посадили за это. Я распахиваю глаза в удивлении. Джастин не хочет посадить моего отца? Он просто бьет его и угрожает смертью, а Джастин по-прежнему беспокоится, что он — мой отец? Да, мы связаны кровью, но я не хочу иметь ничего общего с этим человеком, и в моих глазах — он заслуживает гнить в тюрьме. — Не спорь со мной, Ребекка… Пожалуйста, просто иди и найди Питера, — промычал Джастин, его глаза старались быть открытыми. — Хорошо. Я найду Питера, — я сжала его руку, целуя в лоб. Я не уверена, на какой мы стадии отношений, но меня это не волновало. Я просто готова была сделать всё, чтобы боль ушла. — Бекки, — позвал он тихо, прежде чем я пошла к двери, — Пообещай, что не будешь никого вмешивать. Никто не должен знать о том, что произошло сегодня. Единственный человек, с которым ты можешь говорить — Питер. — Хорошо, я вернусь, как только смогу. Оставайся в безопасности. *** Выпрыгнув из такси на улице, я бросила водителю деньги, сказав оставить сдачу себе. В городе было многолюдно. Я заметила, что в магазине была распродажа 75%, что привлекло бы всех шопоголиков. Я плелась между людьми, которые иногда кидались грубыми словами. Вырвавшись из толпы, я облегченно вздохнула. Посмотрев на узкую тропинку, я заметила группу подростков, уставившихся на меня. Им было около 13, в окружении старшего мальчика, который, вроде, руководил бандой. Я решила повернуть назад и рискнуть пройти через толпу по двум причинам. 1. В этом переулке нет мусорного контейнера. 2. Хоть мальчикам и было 13, их взгляды были грозные, и выглядели они, словно вот-вот набросятся на меня. Пройдя сквозь людей, я попыталась подумать, где можно поискать. Я знала, что на этой очень-очень длинной улице было как минимум семь переулков. И вдруг, я столкнулась с кем-то, кто шел в противоположном направлении, почувствовав на себе руки. Когда я увидела, кто поймал меня, мне захотелось выблевать тот кофе, что я пила утром. — Ого, у тебя костлявые локти, малышка, — пошутил Грегг, около сотни людей проносились мимо нас. Я ненавидела то, что он назвал меня «малышкой». — Прости, я не видела куда иду. А теперь пока, — нахмурилась я, отталкивая Грегга. — Не так быстро, Росс! — окликнул он меня. Он что, не видит, что я не в состоянии болтать с ним? — Ты не пришла на тренировки сегодня! — я была не в настроении для этой лекции. — Да, я не была с четверга, — промямлила я, вставая на цыпочки, чтобы рассмотреть проулок между домами. — Почему? — допрашивал он меня. — Я не очень хорошо себя чувствую. Теперь, если ты позволишь, мне нужно кое-что сделать, — я ускорила шаг, чтобы он отстал от меня. — Слушай, Ребекка, прости, но я убираю тебя из команды. Очевидно, ты не хочешь быть частью этого. Я вычеркну твое имя, если тебе не здоровится. Я обернулась и указала на него пальцем. — Нет, это ты слушай, Грегг. Я не больна, и мне насрать, что твоя команда пойдет ко дну. Я даже не записывалась туда! Насрать на то, буду ли я в команде или нет, я все равно не приду. Теперь отвали от меня, я спешу! — кричала я, убирая волосы с лица, повернулась по улице и пошла вниз. Именно там я увидела синий мусорный бак. — Зачем тебе вообще этот переулок? — спросил Грегг, даже не обижаясь, из-за того, что я орала на него секунду назад. Сколько раз я должна сказать ему, чтобы он оставил меня в покое? — Грегг, оставь меня в покое. Это не твое дело, — предупреждала я. — Ты это делаешь…для него, да? — спросил он снова, его лицо выражало отвращение. — Может быть. Чтобы это ни было, это тебя не касается, — я огрызнулась на него, идя по направлению к мусорке. К моему удивлению, там было одеяло ручной работы, бутылка Рома, пачка сигарет и карточки, разбросанные по тротуару. Но никаких признаков Питера. Это явно было его местом, хотя, если бы он ушел куда-то, он не взял эти вещи с собой? Хотя-бы сигареты? — Ребекка, я не знаю, куда он послал тебя в такое время, но я отвезу тебя домой, — строго пробурчал Грегг позади меня. — Это не тебе решать. Хотя, раз уж ты упомянул о поездке домой, тебе бы не мешало это сделать, — я саркастически улыбнулась ему. Запах его обширного одеколона вызывал у меня тошноту. — Ну я не оставлю тебя здесь одну. Это слишком опасно. Что с этими парнями не так? Мне не нужен телохранитель, ради Бога. — Опасность — это адреналин. Знаешь, что еще хорошо? Не совать нос в чужие дела. Прежде чем Грегг ответил мне, фигура, пошатываясь, направлялась к нам, загораживая вход в переулок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.