ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 38.

Настройки текста

*** ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ***

— Ты-мое все. — Прошептал он, прижимая свои мягкие губы к моему уху. Я уткнулась головой ему в грудь, наслаждаясь ароматом парня, пока могла. Его присутствие лишь на очень короткий промежуток времени, и мне нужно запомнить этот миг. Ничего так сильно я не желаю на всём свете, как его. — Я так скучаю по тебе, — я прижала губы к его лбу, закинув руки на шею. — Пожалуйста, не торопись в следующий раз. — Я никуда не уйду, Ребекка. Я здесь. Я всегда был рядом... И всегда буду рядом, — Джастин положил ладонь в область моего сердца и взглянул мне в глаза. — Стоит просто закрыть глаза и подумать обо мне. — Но иногда я не хочу думать о тебе, Джастин. Иногда это слишком больно... Слишком больно думать о том, что ты просто плод моей фантазии. — Я знаю, что это ужасная боль нашей любви, но это единственный способ быть вместе. Ты знаешь, как это сложно было бы в реальном мире. — Он вздохнул, смахнув прядь моих волос с моего лица тыльной стороной ладони. — Не хочу просыпаться. — Я чувствовала слезы, наворачивающиеся в моих глазах и размывающие образ парня. Я сморгнула их, не желая, чтобы они разрушили то драгоценное время, которое я нахожусь с ним. — Ты должна... идти вперёд. — Я не хочу жить в мире, где ты меня ненавидишь. В мире, где мы не можем быть вместе. — Тише, - замолчал он, прижимая губы к моим. Его поцелуй был мягким и страстным. Однако, я знала, что это не настоящий момент, что это все лишь в моей голове. Это был всего лишь плод моего воображения. Я цеплялась за него, чувствуя, что он ускользает. — Нет, Джастин. Пожалуйста. — Желание остаться в его объятиях навечно было больше, чем когда-либо прежде. — Ты проснёшься, дорогая. Ты знаешь, что так бывает. — Я боюсь того, что не увижу тебя, когда вновь засну. Я до смерти боюсь потерять тебя навсегда. — Он угасал с каждым мгновением, его крепкие объятия отпускали меня. — Мы ещё увидимся, Ребекка. Я буду ждать тебя. Я люблю тебя. — Я люблю тебя, Джастин, – ответила я слабо, наконец признавая, что ясность побеждает. — Я вернусь, обещаю. — Но худшая часть ухода была то, что я не могла обещать это наверняка, потому что это было только воспоминание о моей старой жизни. Это, кажется, мое сознание проснулось для того, чтобы принести мне утешение. С каждым разом он во сне прозрачнее. Он становится ненастоящим. Мои глаза распахнулись. Раннее утро. Солнечный свет начал проникать через щель в занавесках, бросая поток света на мое лицо. Я развеяла остатки сна с воспаленных глаз, упираясь локтями об матрас. Я взглянула на руки и обнаружила следы вчерашнего макияжа, который не сняла. Мои уставшие глаза привыкли к свету в спальне, и я заметила того, кто лежал рядом со мной. Незнакомец из прошлой ночи был голым, его широкая грудь поднялась и мягко упала обратно. Дерьмо. Это был третий парень на не неделе, которого мне удалось заманить в квартиру. Я обещала себе, что больше не буду этого делать, но честно говоря, это уже стало для меня способом избежать дерьмовой жизни, которую вела. Это заставляло меня чувствовать себя желанной. Я выскользнула из атласных простынь, прикрывая свое голое тело, держа путь в ванную. Ожидая тёплой воды в душе, я быстро взглянула на зеркало. Я выглядела еще хуже, чем в прошлый раз, когда смотрелась в зеркало: тушь потекла, помада сползла на подбородок. Моя шея покрылась новыми засосами, вписываясь в ансамбль с тремя старыми, которые я заработала несколько недель назад. Я прикрыла их своей дрожащей рукой, испытывая полное отвращение к себе. Я была шлюхой. Девкой на одну ночь. Я была ничем, хотя, честно, это не имело значения вообще. Моя жизнь вся не имела значения. Я стояла под душем, позволяя горячей воде смывать грехи прошлой ночи. Я закрыла глаза, сосредоточившись на теплоте воды, распространившейся по всему телу. Прошло 3 месяца с тех пор, как он ушел. Многие вещи произошли в течение этого короткого промежутка времени и большинство из них – плохие, но были еще некоторые позитивные моменты, если взглянуть поглубже. Основные моменты заключались в том, что я готовилась к чертовым экзаменам средней школы и, теперь уж на самом деле, я могла чувствовать себя довольно уверенно несмотря на многомесячные пропуски. Я могу вставать с постели по утрам частично не плача по сну. Я даже могу есть и одеваться каждое утро, несложные мирские обычаи, которые делают все остальные, но которые не делала я, когда он впервые бросил меня. Я не получала никаких сообщений от Анонима — хотя это палка о двух концах. С Анонимом не было покончено, и я знала, что его возвращение только вопрос времени. Вне зависимости от того, что Аноним взял перерыв, я все еще вздрагиваю каждый раз, когда мой телефон звонит. Я с тревогой жду сообщения, которое проинформирует меня о том, что я или кто-то из близких под ударом. Но без этого все равно сложно, ведь... он. Он единственный человек, который понял, насколько ужасный момент я переживаю. Я задумчиво умыла тело, которое стало более откровенно со всеми после всего того, что я себе позволяла. Через 15 минут я отключила воду, обмотав себя пушистым полотенцем. К моему стыду, горячий незнакомец из прошлой ночи сидел на кровати, ожидая меня из ванной. Черт. Это была та часть, которую я избегала любой ценой. Разговор после секса. — Утра... — Парень улыбнулся мне, когда я вышла из ванной. Он восхищался мной издалека. — Ты должен уйти. — Я ответила прямо, подняв нижнее белье с пола и бросив их ему. — Итак, я просто одеваюсь, ухожу и делаю вид, что прошлой ночью не случилось этого... которое, кстати, было... — Ага, вот как это работает. — Я вздохнула, бросив ему футболку и джинсы. Забавная улыбка украсила его губы, что заставило тело немного затрепетать. Он был очень привлекательным. Возможно, он даже был желанным парнем, но меня это не беспокоило. Меня тошнило от любви и ее проявлений. — Как насчёт кофе? Я не буду искушать тебя. Мы можем позавтракать. — Он сел, натянув на себя боксеры. Я отвела глаза от его тела, очистив горло. — Нет. Определённо. — Да ладно, после секса все может быть хорошо. Мы можем просто посидеть и поговорить, узнать друг друга. — Прости, я не завтракаю, не пью кофе и не разговариваю. — Я забросила мокрые волосы на плечи. — Это плохо, — сказал он с разочарованием. — Но я понимаю. Очевидно, ты все еще пытаешься с кем-то покончить. Если он порвал с тобой, он – идиот. — О чем ты говоришь? — Я нервно рассмеялась, чувствуя себя неловко за то, что он знал о нем, когда даже я не сказала ему свое имя. — Джастин? Ты говорила его имя несколько раз во сне прошлой ночью. Ты казалась немного расстроенной, но я не хотел будить тебя. Просто подумал, что будет лучше, если во сне все решится. Я вздрогнула при упоминании его имени, мои щеки загорелись. Я понятия не имела, что говорила во сне о нем. Донельзя унизительно. — Уходи. — Сказала я, плотно прижав полотенце к своему телу. — Прости, я не хотел тебя расстраивать... — Просто убирайся! — Я повысила голос, выгоняя его из спальни и квартиры. — Сумасшедшая сука. — Он зарычал, еле-еле натянув на себя свою рубашку, прежде чем я захлопнула дверь. Я спустилась на пол, держа голову в руках. Почему моему сознанию так нравится мучать меня? Почему я не могу просто закрыть глаза и помечтать о чем-то или ком-то еще? Или еще лучше, не мечтать ни о чем вообще. Откинув голову, я позволила одной слезе сползти вниз по щеке, вспоминая прошлую ночь. Все то время, что я была с этим парнем, я думала только о том, что я с ним. Это было так легко. Все, что мне пришлось сделать, это закрыть глаза и сосредоточиться на физических ощущениях, а остальное осталось на фантазию. Надо было остановиться. Стуки и голос Джексона. Даже если он ничего не сказал бы, я бы все равно знала, что это он. У него две особенности: 1. У него был очень четкий стук, где он пять раз стучал по дереву с интервалами через каждые две. 2. Он был единственным человеком, который впустую тратил свою энергию, чтобы пытаться проведать меня. Пятый стук (веду счёт). На мой взгляд, он звучал за миллион миль от того места, где я была, хотя на самом деле он был только по ту сторону двери. — Что тебе нужно?! — Простонала я, поднимая себя с земли. — Я принес тебе кофе, как и всегда в другое каждое утро. — Заявил он. Оптимизм и веселый тон заставили меня чувствовать себя мерзкой. Как человек может быть так счастлив? Я сильно выдохнула, прижимая полотенце крепче к телу. — Джексон, прекращай. — Пробормотала я через щель, пряча остальную часть тела за деревянной рамой. — Ты знаешь, что я не перестану, Ребекка, — ухмыльнулся он, глядя на меня, как на полную идиотку. В руках ванильный латте, который я обычно и пью. — Это твой любимый. — Заманил он, побуждая меня забрать стакан и впустить его внутрь. Я неохотно взяла напиток и открыла дверь, закатив глаза в поражение. Простой жест подействовал как сигнал. Он шагнул гордо, заняв место за барной стойкой для завтраков. Перед тирадой он наградил себя долгим глотком напитка. — Итак, чем ты занималась прошлой ночью? — Ничем. Ты? — Отклонила вопрос и наградила себя глотком латте, чтобы не стыдиться за саму себя. — Ничем интересным. Смотрели с Кайлой кино. Я с трудом удержалась от истерического смеха. Дело не в том, что я ненавидела Кайлу, просто не верю тому, что она рассказала Джексону о ней и ее прошлом. Я до сих пор не была полностью убеждена в истории, которую она рассказала, когда появилась в день, когда попросила убежища у своего "омерзительного" парня. Она вызывает у меня лишь подозрения. — Я знаю, когда ты врешь мне. — Джексон добавил, ковыряя пластиковую крышку своего стакана. — Я не вру! — Тогда почему уже третий парень вошёл в лифт, на котором я поднялся к тебе в квартиру? — Джексон посмотрел на меня с тем глупым выражением, которое он всегда делал в дни, когда я становлюсь хрупкой и готовой сгореть в любой момент. — Прости, я не знала, что должна транслировать тебе всю свою половую жизнь, — жар снова начал подниматься к моим щекам. — Это не твое дело, чем я занимаюсь в уединении собственного дома. — Ребекка, твоя половая жизнь - твоя жизнь. Это твое здоровье. То, что ты делаешь, опасно не только физически, но и психологически, — Джексон опустил стакан, его заботливые глаза встретились с моими. — Я беспокоюсь о тебе. Я чуть не поперхнулась латте. — Серьёзно? — Смертельно. Я перестала смеяться, глотая напиток. Жидкость жгла горло. — Ну, тебе не стоит волноваться. Я в порядке. На самом деле, это лучшее, что я чувствовала за все месяцы! — В этом проблема, Ребекка. Я знаю, что вы совершенно далеки от "прекрасного". Все, что ты делаешь, пьешь, занимаешься неосторожным сексом, истеричные выходки, все твои неосторожные поступки указывают на состояние, которое полностью противоположно твоему душевному. — Ты что, доктор? — Я снова начала смеяться над его серьезным выражением лица. — Знаешь, мрачный и серьёзный вид действительно не для тебя... — Ребекка, прекрати. — Прекратить что? — спросила я невинно. — Отталкивать. Прекрати закрываться. Человек, с которым я работаю, ходит к действительно хорошему терапевту, и я думаю, что, возможно, стоит поговорить с ним. Я могу записать на прием и даже пойти с тобой, если хочешь? Я знаю, что это сложно, и вообще трудно признать, что нужна помощь, но... — Нет. — Я встала со стула, крепко обвивая полотенце вокруг своего тела. — Ребекка, я думаю, это может помочь тебе. — Ты глухой или просто тупой? Я сказала "нет". Ты не можешь понять это своей тупой бошкой? — Жестоко плюнула я, ярость начала меня давить. Со мной не было ничего плохого. Конечно, я была немного безрассудной, но если то, что я делаю, помогает мне двигаться дальше, где вред? Я, честно говоря, не вижу пользы в разговоре, оно не даст мне прогресс и желание двигаться дальше. Это только раскроет и разоблачит демонов, который я так долго скрывала в глубине своей души. Я проигнорировала боль на лице Джексона, закрыв глаза и сосредоточившись на своем дыхании, чтобы убедиться, что больше не скажу ничего, что ударит его сильнее. Мне не нравилось видеть его ни при каких мучениях и осознание того, что я была причиной этого, заставляло меня презирать себя. — Ребекка, я знаю, трудно слышать. Я могу только представить, как трудно тебе было когда Джас... он ушёл. — Мне нужно одеться и уйти, так что если ты не против выпустить себя из квартиры, то вперёд. Будет круто. — Я спровадила его и направилась в спальню, не потрудившись проститься с ним. Он не заслужил быть мишенью моей ярости, но, черт побери, это было так легко. Каждый раз, когда я смотрела на Джексона, я видела его. *** Позже, в тот день я отправилась на прогулку в город. Я могла бы взять машину, но мне нужно, чтобы воздух очистил мою голову. Кроме того, я не хотела застрять в ограниченном пространстве автомобиля, когда могу оценить солнце позднего дня снаружи. Легкие упражнения, к тому же. Упражнения должны помочь облегчить симптомы стресса и печали, верно? Бззз. Я остановилась. Нет, этого не может быть... Ложная тревога. «Куда ты идешь?» - Киан. Конечно, он шпионил за мной. С того дня, как все закончилось, он следит за мной. Я понятия не имела, почему он хочет знать, что я делаю или куда я иду, но это стало его навязчивой идеей. Мне пришло в голову, что он – потенциальный Аноним. Я имею в виду, он практически обернул свои руки вокруг моей шеи в тот раз и чуть не задушил меня до смерти. Но, он просто, не подходит к моему мысленному портрету личности Анонима. Я поспешно набрала: «Оставь меня в покое». Я заметила его машину, припаркованную чуть впереди. Несмотря на то, что окна были затонированы, я почувствовала его глаза на себе, когда прошла мимо. Я показала средний палец водительской стороне, уже чувствуя забавную улыбку на его лице. «Ты все еще должна мне ужин». - Киан. Я покачала головой, набирая ответ: «Я тебе ничего не должна. Теперь оставь меня в покое». К моему облегчению, двигатель проревел, ускорился, свистя вниз по дороге. Он повернул за угол в противоположном направлении маршрута, который я собиралась взять. Прошло всего двадцать минут, прежде чем я добралась до центра города и вошла в суету оживленных улиц. Я намеревалась пойти на шопинг, купить продукты, чтобы забить пустой холодильник, но бар с музыкой заманили меня вновь. Я направилась прямо в бар и заняла свое обычное место, уже чувствуя спокойствие с остальными пьющими. Пара водки и колы — уже чувствую, что разграничение снимается. Ценю успокаивающее влияние алкоголя на напряжение, которое я носила с тех пор, как проснулась сегодня утром. Я выпила остатки моего последнего напитка, сдвинув стакан к бармену. — Сколько я тебе должна? — Спросила я заплетающимся языком, копаясь в кошельке в поисках деньжат. Мое фальшивое удостоверение личности упало на прилавок, но я быстро засунула его обратно в сумку. Это удостоверение было единственной причиной, по которой я могла сидеть и заказывать себе напитки. — Погоди, не хочешь свой последний напиток? — Бармен спросил, сдвинув еще один стакан в мою сторону. Я была удивлена, обнаружив, что это был лагер (прим.переводчика: вид пива)— то, что я обычно не заказала бы. Я прочистила горло. — Должно быть какая-то ошибка. Я не заказывала это. — Нет, я знаю, что не заказывала. Тот парень заказал это для тебя. — Он указал на человека, позади меня и я инстинктивно последовала за его жестом, сканируя тускло освещенные столы позади меня. — Подожди, что? — Спросила я, не зная, какого парня бармен имеет в виду. — Высокий паренек два часа сидит за столом прямо в углу. Там. Вдруг я точно осознала, о ком он говорит. Мое сердце остановилось. Ник. Хотя это было совсем не его имя. Я до сих пор очень отчетливо помню вылазку в полицейский участок после взрыва, для информирования офицера о том, что он виноват во всем случившемся. Оказывается, меня чуть не обвинили в растрате полицейского времени, поскольку Ник Стил был пожилым, больным человеком, умершим 50 лет назад от сердечного приступа. "Ник" использовал свое имя и прочие детали, чтобы скрыть свою личность, Бог знает, как он все это сделал, но он сделал это блестяще. Я моргнула, чтобы убедиться, что алкоголь в моей системе не вызывает галлюцинации. В последнее время у меня их было достаточно и всегда было возможно то, что я просто представляю то, как он сидит там. Я закрыла глаза и снова открыла их. Он все еще был там. — Ты его видишь? — Бармен вырвал меня из моих мыслей, заставляя снова повернуться к нему. Я чувствовала, как глаза Ника упираются в мой затылок. — Он сказал, как его зовут? — Нет. Он просто сказал мне отдать его тебе, подписал «аноним»... или что-то подобное. Я не знаю, детка, все, что я знаю, это то, что ты должна быть счастлива, ведь это – бесплатный напиток. — Он пожал плечами, забирая мои деньги и подходя к кому-то на другой стороне бара, чтобы принять заказ. Я была слишком напугана, чтобы обернуться. Я не знаю, что ему сказать, как противостоять ему и его лжи. Я знала, что мне нужно, хотя, ведь я знала, что он знал, кто Аноним и то, что загадочное сообщение он дал бармену, чтобы передать мне — предупреждение. Я кружила стакан кончиком пальца, пытаясь собрать мужество на еще один взгляд. Что он делает? Почему он ушел и как он смог сбежать в ту ночь так быстро? Он даже не осмелился явиться на похороны своего лучшего друга, он оставил его там умирать. Он когда-нибудь заботился о Лиаме, или все это было фальшью? Мы все были просто пешками в одной большой садистской игре лжеНика? Вопросы кружились в голове снова и снова, мой палец крутил обод стекла все быстрее и быстрее. У меня не было проблем с планированием действий, я должна взять в голову то, что я должна боролся за их исполнение. — Скучала по мне? — Грозный голос прошептал мне в ухо. Он был так близко, его горячее дыхание прошлось по моему уху. Я вскочила и разбила стакан от испуга. Перепонки в ушах от звука разбитого прозвенели, а осколки разлетелись во всех направлениях, привлекая внимание всех, кто сидел в баре. Я быстро огляделась вокруг, мои глаза лихорадочно искали его. Он больше не стоял за мной. Он уже ушел, а дверь быстро за ним закрылась. Я должна последовать за ним. Перед уходом я пробормотала бармену несколько слов извинений. Я должна была поймать его. Теперь я сосредоточилась только на нем и получении ответов. Мне так надоело жить в страхе и смятении. Свежий воздух ударил меня по лицу, ветер закружил голову, мои волосы занесло ветром. Паника наступила. Я его нигде не видела. Я спринтовала вниз по тротуару, игнорируя странные взгляды, которые получала от прохожих. Наверное, они думали, что я какая-то ненормальная, сумасшедшая девушка, которая только что сбежала из больницы. Они не так уж и далеки от правды. Я глубоко выдохнула, почувствовала разочарование, проходящее через мое тело. Я не должна была мяться там, в баре. Я должна был пройти прямо к его столу и потребовать ответов, которые мне нужны. Почему я была такой глупой? Почему страх парализовал меня? Потом я снова увидела его. Он направлялся вниз по переулку, прежде чем обернулся на меня через плечо. Он повернулся, стоя неподвижно и твердо, глядя на меня с нечестивым выражением через оживленную, главную дорогу. Игривая улыбка потянулась к губам, глаза потемнели. Он подмигнул. Я была так потрясен. Это было похоже на туннель, и " Ник " был моим координатором. Мне пришлось последовать к нему. Я хотела ударить его головой об стену. Я хотела причинить ему столько страданий и боли, сколько он причинил мне. Конечно, я была так озабочена своими намерениями, что не увидела машину, когда вышла на дорогу. Водители кричали, вскоре последовали автомобильные клаксоны, заставляя меня двигаться быстрее. Я не могла упустить его, не тогда, когда он стоял там, глядя на меня. Как будто меня околдовали. Металлический скрежет и удар, который заставил меня выпустить весь воздух из лёгких
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.