ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 42.

Настройки текста
Примечания:
Предупреждение: Психологические триггеры (Нанесение себе увечий/суицид). Я вытягиваю ноги, ложусь посреди уединённого, спокойного поля. Аромат свежескошенной травы наполняет мои ноздри в сопровождении сладкого аромата нектара, уютно расположившегося внутри красочных цветов, терпеливо ожидая, когда наведаются пчелы. Трава щекочет голую кожу на моих руках и ногах, а мои длинные волнистые волосы запутались среди ромашек, когда я положила голову, чтобы отдохнуть на мягкой земле. Я медленно вдыхаю, наслаждаясь блаженными звуками природы, которая меня окружает. Это первый раз, когда я чувствую себя в спокойствии и безопасности. Поскольку я была невинной маленькой девочкой, которая всегда верила в сказки, я всегда искала утешения в каком-то волшебстве, и я цеплялась за нее обеими руками так долго, как только могла, что вызывало серьезную проблему в школе. Люди безжалостно дразнили меня за то, что я все еще верила в магию и зубную фею, когда мне было двенадцать. Даже когда я поняла, что на самом деле, мой агрессивный, эгоистичный отец ел мое рождественское печенье и хлебал мое молоко, я все равно верила, что там есть кто-то, кто защитит меня так же, как сказки держали меня в безопасности. Тем не менее, по сей день я не могу произнести слова «я не верю в Фей», потому что если феи действительно существуют, они умрут, когда я сделаю это заявление. Однако, я не могу отрицать этого. Мы живем в современной сказке. Счастливых концов не бывает. Нет такого понятия как «магия» или «Феи». Есть только мимолетные моменты содержания и восторга, которые рассеиваются так же быстро, как возникли. Мы окружены людьми, но на самом деле, мы одни, заключены в наших собственных умах. «Мы живем одни, мы умираем одни. Все остальное всего лишь иллюзия». Можно отрицать все, что они хотят, однако, как бы жалко и мрачно это ни звучало, это правда. Магия и сказки держат молодых – невинными, но и питают их ложной надеждой. Реальный мир некрасив, не завораживает и не гламурен. Это выгребная яма. Но сейчас я решила погрузиться в глубины своего воображения, где магия и счастливые концы приветствуются и могут действительно существовать. Я не хочу возвращаться к суровой реальности. - Разве это не прекрасно?- его ангельский голос звучит рядом со мной, его распущенность наполняет меня большим теплом, чем светящееся солнце, чьи лучи бегали по моему лицу. Птицы весело поют на соседнем дереве. - Это прекрасно,- бормочу я, прижимая голову к груди. - Но это не реально, - быстро добавляю я, почувствовав слезы на глазах. Я смахнула их, как обычно, не желая, чтобы они испортили этот момент. Возможность испытать это, очень редкий случай, и я установила строгое правило, что слезы не будут пролиты (если они, конечно, не от счастья). Меня не будут вечно пичкать обезболивающими, поэтому я выжимаю из этого момента всё, что могу. - Это реально настолько, насколько ты этого хочешь, - бормочет он, и его мягкие губы прижимаются к моему лбу. Его прикосновение чувствуется настолько реальным, что мой желудок начинает выполнять всевозможные нервные образования: сальто, пируэты или как вы там это называете. - Хотела бы я остаться здесь навсегда, - смотрю на него, его теплый карий взгляд сливается с моим. Я так давно не смотрела на него, поэтому возможность видеть их во сне, словно благословение. Я провела рукой по его волосам, растрепав их. Его волосы такие мягкие, как будто их только что вымыли и высушили. Пахнет его одеколоном, который так быстро прижился ко мне, словно он самое безопасное в мире одеяло. Было много ночей, когда я спала в его рубашке, вдыхая этот запах. он быстро угас после его ухода, но во сне всё так реально. - Ты можешь остаться здесь навсегда, - настаивает он, - Оставайся здесь, со мной, - шепчет он мне в ухо, заставляя мурашкам пробежаться по моей коже. - Но как? Как я могу остаться здесь? Я всегда просыпаюсь, и это место, ты, все... все исчезает, - я сижу, прижимая колени к груди. Я смотрю на вид передо мной: стаю бабочек, порхающих в нескольких метрах от меня. Но ничего из этого нереально. Хотела бы я остаться здесь... жить в отрицании? - Но есть способ остаться здесь, Ребекка. Всегда есть. Я повернулась к нему с любопытным лицом, интересуясь, что же с его тоном голоса. Заметила, что тучи теперь плывут по небу, бросая свою зловещую тень на поле. Я хочу, чтобы солнце и его тепло вернулись обратно. Что послужило такому изменению погоды? - И какой способ? – спрашиваю я, наконец. Джастин ничего не говорит какое-то время, и внезапная тишина давит на меня. Странно чувствовать себя во сне, который вскоре перейдет в кошмар. Он что-то вытаскивает из-за спины, чего я никак не могла ожидать. Это заставляет мою кровать перестать скрипеть. Нож. Он кладет его в мои руки, и теперь я замечаю вертикальные косые черты, простирающиеся от обоих запястий до середины руки. Густая, темно-красная жидкость хлещет из них. - Что…что ты натворил?! - я в ужасе кричу, пытаясь отступить от невообразимой, кровавой сцены. Я искала у него на лице невысказанные ответы, но заметила, как его глаза потемнели. Свидетелем таких глаз я была лишь раз, когда он жестоко убил тех людей в Аризоне. Теперь поняла, что за способ, который поможет мне остаться тут. Я задыхаюсь. - Ты этого хочешь от меня? Ты хочешь, чтобы я покончила с собой? Джастин встает, его руки все еще кровоточат. Он пытается протянуть мне руку, но я делаю решительный шаг назад, отводя взгляд. Ничего из этого не существует. Это не по-настоящему. Я бормочу, тяжело дыша и желая проснуться. - Да, ты должна это сделать,- Джастин улыбается, делая шаг навстречу мне. Я протягиваю лезвие, с краев которого стекает его кровь, для защиты, отводя взгляд на несколько секунд, чтобы придумать лучший план побега. Давай, Ребекка, проснись сейчас же. - Разве ты не хочешь этого, Ребекка? Ты не хочешь быть со мной... навсегда? - произнося последнее слово, пистолет волшебным образом материализуется в его хватке. Теперь я отступаю быстрее, мое тело дрожит. Не было никакого спасения. Одно нажатие на курок, и я буду мертва. Это значит, что я застряну здесь навсегда? Я закрываю глаза, молясь, чтобы в любую секунду этот мир ужасов снова рассеялся, и я вернулась в больничную палату. - Почему ты убегаешь от меня, Ребекка? Я думал, ты этого хочешь. Я думал, ты хочешь быть со мной. В эту секунду моя нога соприкасается с чем-то твердым, и я падаю назад. Ударяясь об холодную землю, я чувствую, что весь воздух выталкивается из моих легких, оставляя меня беспомощной. - Давай же, Бекки, будь со мной. - Не так, только не таким образом, - умоляла я его, затаив дыхание. Я извиваюсь, пытаясь подтянуть себя, чтобы бежать, но это бесполезно, из-за тяжелого веса на груди. - Пожалуйста, Джастин. Пожалуйста. - Ты не любишь меня, да? - его грустный голос режет, как нож, который я приютила в своих объятиях. - Как ты можешь говорить такое? Его голос меняется. - Ты лгунья. Заставляю себя открыть глаза, и когда он слез с меня, я поднялась на ноги и побежала прочь, пытаясь не попасть под пули. Боязнь выстрела, который собирался взорвать мои мозги, питала адреналин в моей крови, снабжая меня мотивацией и энергией, чтобы выбраться отсюда живой. - Ты же знаешь, что все это – твоя вина, - я была так далеко от него, но эти слова он шептал будто в ухо. - Ты заплатишь за то, что сделала. Ещё один голос. Лола. – Ты убила меня. Лиам. – Ты больная сука, ты знаешь это? Грегг. – Лучше бы я никогда не знал тебя. - Я ничего не сделала! – я кричала, не совсем уверенная, на кого, - Это аноним убил вас, это его вина. Я знаю, что вы знаете, кто он. Почему вы вините меня? Затем, ни с того ни с сего, я слышу свой собственный голос. – Ты сама себя винишь, Ребекка. Я слышу эхо выстрела из пистолета, но уже слишком поздно. Пуля уже зарылась в задней части моего черепа.

***

Высокие пронзительные волны в ушах. С закрытыми глазами я хлопаю руками по ушам, пытаясь заглушить ужасный шум. Я проснулась? Я мертва? Что здесь происходит? Голос прорезает приглушенный визг. Кто бы это ни был, он кричал, и я не могла разобрать ни слова, просто соответствующий тон, который сопровождает их. Я стараюсь слушать внимательнее, прислушиваясь к голосу, а не к шуму. Это оказывается мучительно трудно. - Мисс Росс! Почему кто-то кричал мое имя? Кому бы ни принадлежал этот голос, это звучало так, будто они ругали меня. Я же не попала назад во времена моих школьных лет? Голос напомнил мне о том, когда я была в школьной поездке и слишком близко подошла к краю пирса. Мисс Грейнджер сделала мне выговор, этот голос был похож на голос, который я только что услышала. Тем не менее, у обоих был один и тот же основной, неурегулированный тон, что означало, что они беспокоились обо мне. Мисс Грейнджер волновалась, что я потеряю опору и упаду в ледяные глубины океана. Итак, что я натворила сейчас? - Пожалуйста, лежите спокойно, Мисс Росс! Вам нужно успокоиться, иначе вы сделаете себе же хуже! Вам приснился плохой сон, но вы в безопасности! Вы в больнице, и здесь вы в безопасности! Рассекающий ухо визг прекратился. Я убрала руки с ушей и моргнула несколько раз, чтобы глаза привыкли к яркому свету в больничной палате. Когда я почувствовала, что мои легкие наполняются кислородом, и горят голосовые связки, я поняла, что «это» был за ужасный, преследующий меня шум. Это я кричала. Я пыталась лечь удобнее, так как ребра сильно давило. Медсестра любезно поправила кровать и помогла мне. - Мне очень жаль, - прошептала я, вытирая мокрые щеки. - Я не понимаю, что это было... - комок застрял в горле, я пыталась бороться со слезами, вновь наворачивающихся на глаза. - Не извиняйся. Я так волновалась, когда услышала твой крик. Да и вообще весь день сегодня какой-то странный, - медсестра умолкла, оставив меня с горящим любопытством относительно того, что она имела в виду под словом «странный». Покачивая головой и бормоча себе что-то под нос, она взбила пуховую подушку, прежде чем осторожно положить её под меня, чтобы поддержать спину. Я надеялась, что она продолжит рассказывать, но вместо этого она посмотрела мой файл пациента и курс лечения, прикреплённые к табличке на противоположном изголовье кровати. Я ждала до тех пор, пока она не проверила все мои мониторы и не очистила катетер, прежде чем набралась достаточно смелости, чтобы спросить её о том, что она сказала раньше. - Что значит «странный»? Медсестра на мгновение замешкалась. Это выглядело почти так же, как если бы она волновалась, что все, что она собирается сказать, повлияет на мое нынешнее состояние. - Пожалуйста, - сказала я ей. - Ну, из-за того, что ты кричала, - она попыталась сменить тему, но я не собиралась отступать. Она не может просто заикнуться о чем-то, ничего так и не объяснив. Черт, в моей жизни было достаточно загадок, но в этот раз мне нужен ответ. Медсестра вздохнула, усевшись на краю моей кровати. - У тебя есть сестра? Я была немного ошеломлена ее вопросом, неуверенная в том, куда вытекает этот разговор. - Да, у меня есть младшая сестра. Ее зовут Брианна. - Значит она моложе тебя? - Не намного моложе, но да, ей недавно исполнилось семнадцать. Хотя я давно ее не видела, она больше не живет в этом городе, - я действительно не знала, почему я объясняла это. - Значит, ее сейчас здесь нет? Она знает, что ты здесь? Вообще-то, это был очень хороший вопрос. Джексон дал Брианне знать, что я здесь? Я не получала от нее никаких сообщений с момента госпитализации. На самом деле, последний раз я контактировала с ней чуть больше недели назад, перед «аварией». Мне нужно было спросить Джексона, говорил он с ней или нет. Я надеялась, что он был слишком занят, беспокоясь обо мне, что забыл рассказать Брианне или дяде о моей ситуации. Мне нужно было скрыть это от них. Последнее, что мне было нужно, чтобы моя единственная оставшаяся близкая семья не подвергла свою жизнь опасности, придя ко мне. Аноним был очень ясен в том, чтобы я держала их в стороне, и не было ни малейшего шанса, что я буду достаточно эгоистична , чтобы звать их сюда, дабы успокоить меня и вновь стать мишенью для Анонима. Я бы не стала этого терпеть. - Уверенна, что она не знает, иначе сейчас была бы здесь. Я бы не хотела, чтобы вы рассказывали ей или дяде, я хочу, чтобы они думали сейчас о себе. Медсестра кивнула. - Ну просто…Я не знаю, как сказать это. Я с нетерпением ждала, пока она продолжит. Почему она это затягивала? - Я была за столом медсестры с несколькими моими коллегами... ну, мы могли бы поклясться, что видели тебя, бродящей возле палаты. Мое сердце остановилось, уйдя в пятки. Медсестра быстро отмахнулась, смеясь, как будто она несла чепуху. - Конечно это не могла быть ты, потому что ты не можешь двигаться, и ты спала... Я проверила. - Вы говорите, что могли поклясться, что это была я? - Ну, девушка была так похожа на тебя. Как будто она была твоим близнецом. У тебя нет близнеца, не так ли? - Нет. Брианна-моя единственная сестра. Чем она занималась? - Ну это было странно. Она просто стояла там, в конце коридора... как будто кого-то ждала. Одна из моих коллег собирался спросить ее, потерялась ли она, и мы могли бы направить ее в правильное место, но к тому времени, как она добралась до неё... должно быть, она куда-то уехала. Как будто она просто растворилась в воздухе, - медсестра смотрела вдаль, вспоминая. – Потом я услышала твой крик. - Во что она была одета?- я требовала больше информации, пытаясь разобраться во всем этом. - Она была одета в черную одежду. На самом деле, если бы мой коллега не указал мне на нее, я бы даже не заметила. Она была довольно хорошо скрыта там, ожидая в тени. Ожидание в тени... Как получилось так, что кто-то, одетый в черную одежду, спрятанный в тени, выглядел точно так же, как я? Чего или кого она ждала? Может быть, это был... Аноним? Может ли Аноним выглядеть, как я? Может, ждали подходящего момента, чтобы проскользнуть мимо медсестер и задушить меня подушкой. Подождите. Ксавьер. Мне это приснилось или Аноним, или кто-то другой напал и накачал его наркотиками? В этот момент возможности были безграничны. Я изо всех сил пыталась отличить реальность от снов и кошмаров. - Кто-нибудь еще входил ко мне в палату? Кто-нибудь расписывался в журнале посетителей? Медсестра обеспокоенно посмотрела на меня. - Кроме придурковатого парня со светящимися кроссовками и девушки, которая была одета, как будто она собиралась на подиум, нет. Джексон и Кайла. - А этот парень, Джексон, возвращался, когда я спала? - Нет. Во всяком случае, я думаю, что у нас было достаточно вопросов, на которые я сегодня ответила. Я собираюсь просмотреть твою медицинскую карту и написать несколько заметок. Думаю, я попрошу снизить дозу этих болеутоляющих и морфия. Она, очевидно, думала, что морфий делает меня невменяемой, но она не знала, что это было самым ясным, что я чувствовала за последние несколько недель. Я потянулась за телефоном на тумбочке, вспомнив, что Aноним оставил мне сообщение. Если текст все еще был там, тогда это было доказательством того, что то, что я видела, на самом деле произошло. Все вызывало во мне двоякое чувство, и я не знала: хотела ли я видеть это сообщение? Я хотела увидеть его только потому, что это укажет на большую вероятность того, что у меня не было галлюцинаций. С другой стороны, если текст действительно был там, то Ксавьер мог быть в серьезной опасности. - Подождите! - я привлекла внимание медсестры, прежде чем она ушла, - Где мой телефон? Он был на тумбочке. Медсестра кивнула, достав ключ из кармана. Она прихрамывая, подошла к тумбочке и засунула ключ в замочную скважину одного из запертых ящиков. Я увидела свой телефон среди других вещей, что были на мне в день аварии, а также лекарства. Она протянула мне телефон и снова закрыла ящик на ключ. - Извини, приходило много сообщений, и мы заперли его в ящик, чтобы он не разбудил тебя. У тебя тоже есть ключ, он под лампой. Мы просто хотим убедиться, что имущество пациента в безопасности. Никогда не знаешь, кто может проникнуть в палату. У нее не было ни малейшего представления. Я включила свой телефон после того, как она ушла, увидев сообщения от Джексона и Брианны, а также несколько пропущенных звонков от последней. Сначала я проверила свои просмотренные сообщения. Текст от «А» все еще был там. 'ТССС. ЭТО НАШ МАЛЕНЬКИЙ СЕКРЕТ. - А' Что я собиралась делать? Должна ли я предупредить кого-то в компании? Конечно, они должны были заметить, что их босс пропал. Я всегда думала, что Ксавьер будет готов к любому нападению, разгуливая вокруг со своими телохранителями. Наверное, я ошибалась. Но была одна проблема: кто мне поверит? Девушка, подсевшая на смесь обезболивающих, говорит о маньяке... да, это хорошо не кончится. Единственный человек, который поверит мне, это Джастин, но как я заставлю его выслушать меня? Я посмотрела другие сообщения. Джексон: «Блин, я полный идиот, вырубился на диване, пока собирал твои вещи, и молочный коктейль, кажется, прокис. Скоро буду в больнице». Я покачала головой. Типичный Джексон. Брианна: «Привет, сестренка. Пожалуйста, позвони мне, как получишь сообщение.» Я без колебаний набрала номер сестры, хотя было уже довольно поздно. - Привет… - Бри замолчала, её голос дрожал. - Привет, Брианна, что случилось? Я только сейчас увидела твое сообщение. - Я не хотела тебя беспокоить, я просто… Я просто не знаю, что делать. Мое сердце замерло. Что-то случилось. Я поняла это с того самого момента, как прочитала ее сообщение, в котором было слово – «пожалуйста». Бри не было вежливой, особенно если дело касалось меня, маленькая стерва жила внутри неё. Вот почему я поняла, что случилось что-то серьёзное. - Брианна, ты пугаешь меня, что случилось? - спросила я, сохраняя голос нежным и ласковым. Не хотела, чтобы она поняла, что я тоже очень напугана. - Это просто... - перед тем, как она продолжила, она шмыгнула носом и несколько раз вдохнула и выдохнула. - Дядя Логан... он сейчас в больнице. Я тут же подскочила с кровати, не подумав о травмах. Боль пронзила мои ребра. Проклиная себя, я попыталась успокоиться. – Почему? Что случилось, он в порядке? Ответа не было, послышались несколько всхлипов. - Брианна! – воскликнула я. - Нет, он не в порядке. Он жив, но он правда не в порядке, Ребекка…- её рыдания стали сильнее. - У него рак, лейкемия. Мы знали это еще давно, но не говорили тебе, потому что не хотели беспокоить. Мы думали, он пройдет терапию, и всё будет в порядке. Я почувствовала, как телефон выскользнул из моей руки. Он приземлился с мягким стуком на мои колени. Дядя болен? Нет. Нет, он был в полном порядке, когда я видела его в последний раз. На самом деле, я никогда в жизни не видела дядю больным. Он всегда был так физически здоров, даже избегая простуды. Мы всегда шутили, что он инопланетянин, устойчивый к любым бактериям или вирусам. Он также вел здоровый образ жизни, редко ел фаст фуд, готовил органические блюда, часто тренировался, не пил и не курил. Так почему дядя Логан из всех людей стал мишенью для рака? Я взяла трубку, Бри все еще беспомощно болтает о статистике рака и результатах лечения. - Брианна, почему ты не сказала мне раньше? Как у него дела сейчас, он знает, что я не знала об этом? - Да, он сам хотел, чтобы это скрыли от тебя. Он знает, как тяжело тебе пришлось расставание с Джастином, и мне даже пришлось подглядывать за ним и пытаться разболтать, прежде чем он признался мне. Он действительно сильно пострадал на этой неделе и, увидев его там, столь слабым и безжизненным, я действительно испугалась, Ребекка. Я просто не могла держать это в секрете от тебя. - Жаль, что я не могу быть там. Хотела бы я быть рядом с вами обоими... - Бекки, нет. Все в порядке, честно. Я просто..... Я беспокоюсь, что если придешь ты, и Аноним может… - Я знаю. Это то, чего я так боюсь. Ты что-нибудь слышала от него? - Нет, слава Богу, ничего. Это последнее, что сейчас нужно дяде Тому. Он скоро пойдет на другое лечение, я просто не могла смириться с мыслью, что ты не знаешь. - Спасибо тебе, Бри. Спасибо, что сказала мне. Пожалуйста, когда у тебя будет шанс, попроси его позвонить мне и, пожалуйста, держи меня в курсе. - Конечно, я люблю тебя, Бекки. Я очень хотела бы, чтобы ты была здесь. Я не слышала этих слов с тех пор, как ей исполнилось четыре года. Я улыбнулась сквозь слёзы. - Я тоже люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.