ode to you

Перевод
NC-17
Завершён
2222
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
188 страниц, 55 445 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2222 Нравится 301 Отзывы 578 В сборник

3: you just seem oh so far

Настройки
Одним из требований для тех, кто состоял в Национальном Обществе Почета*, были общественные работы, и для Тайлера это значило два часа репетиторства каждое субботнее утро. Он приходил в библиотеку с группой других «почетных» детей и прорешивал с отстающими и желающими учиться детьми их домашнюю работу — или, чаще всего, заставлял себя заниматься с детьми, которым было наплевать. Он делал это каждую неделю, знал тех детей, кто хотел учиться и тех идиотов, которые поскорее хотели сбежать, и эта неделя не должна была ни чем отличаться от предыдущих. Пока он, конечно, не увидел яркую улыбку, карие глаза и блеск серебряного кольца в носу Джоша Дана, сидящего за столом в библиотеке, за которым Тайлер всегда проводил утра суббот. На мгновение Тайлер просто замер, подумывая над тем, чтобы тут же повернуть назад и притвориться больным для мистера Миддлтона, желая избежать встречи с таким притягательным парнем за партой. Но ему действительно нужны были эти занятия, так что, в конце концов, он тихо простонал и направился в сторону Дана, тут же ставя портфель на стул и садясь рядом с Джошем. — Ты, должно быть, издеваешься надо мной. Джош усмехнулся, сцепляя пальцы на затылке и откидываясь на спинку стула. — Неа, — дразнил он. — Я провалил последний тест по алгебре. Ты должен помочь мне сделать работу над ошибками. Тайлер закатил глаза и взял лист бумаги, лежащий на столе напротив Джоша. Жирное разочаровывающее и красное «20%» красовалось на первой странице, и Тайлер вздохнул. — Это что, матрицы? Как ты мог завалить матрицы? — Потому что, умник, — пробормотал Джош, выхватывая тест у Тайлера, на что тот только подавил смешок и поймал безжалостный взгляд Джоша, — я не понимаю матрицы. — У тебя есть калькулятор? — Нет, забыл его дома. Тайлеру захотелось закричать. Ему хотелось разорвать этот чертов тест напополам и сбежать из библиотеки. Конечно, Джош Дан был одним из тех детей, которым было наплевать, и, конечно, Тайлер был зол больше, чем нужно, на то, что Джош появился на занятиях и оказался одним из тех людей. — Хорошо, — пробормотал он, поворачиваясь, чтобы достать калькулятор из портфеля. — Будем пользоваться моим. Внезапно Тайлер почувствовал прикосновение руки к своему предплечью и подпрыгнул, тут же переводя взгляд на Джоша. Его глаза сверкали озорством, и Джозефу снова захотелось убежать. — Или, — тихо прошептал он, — мы можем убраться отсюда и повеселиться, забив на математику. — Это ты пришел подтягивать учебу, не я. — Просто птичка на хвосте принесла, что ты будешь здесь. Тайлер нахмурился, пялясь на ладонь Джоша на своем предплечье, и Дан тут же отпустил его. Тайлер почти расстроился от потери контакта. Почти. — Почему ты так отчаянно хочешь затусить со мной? Джош пожал плечами, снова откидываясь на спинку стула и ухмыляясь. — Потому что я, может быть, волнуюсь за твое состояние. — Почему ты волнуешься за мое состояние? — Ты же не умеешь веселиться! — воскликнул Джош так, будто это была самая очевидная вещь на свете. Тайлер нахмурился. — Ты шутишь? Ты ведь весь такой… осмотрительный. Тебе всегда все нужно делать правильно. — Ага, — медленно ответил Тайлер. — Потому что я думаю о своем будущем, знаешь, колледж и все такое. — Колледж — это не будущее, — возразил Джош, вскидывая руки. — Колледж — эта та же школа, только за него надо платить. Будущее начинается, когда заканчивается школа, и оценки, спортивные соревнования и средний балл ничем тебе не помогут. Тайлер вскинул брови. — Диплом может помочь. — …Ладно, но все остальное. Да и зависит от того, как ты будешь использовать этот диплом. Тайлер закатил глаза и снова забрал тест у Джоша, рассматривая его. — Так ты хочешь делать работу над ошибками или нет? — Я бы предпочел не делать, — Тайлер зыркнул на него. — Ладно, хорошо. Научи меня матрицам, о, мудрейший прыгун.

~

Добрые полчаса Тайлер изо всех сил старался объяснить Джошу матрицы методом, который он сам выучил, должно быть, за один урок. Но, как обычно бывало с подобными детьми, ты можешь объяснить им ровно столько, сколько они готовы тебя слушать. — Ты хотя бы пытаешься? — внезапно спросил Тайлер, и Джош нахмурился. — Потому что ты не перерешал еще ни одного номера. — Прости, — пробормотал Джош, что крайне поразило Тайлера. Извинение от этого самоуверенного панка? Он должен задокументировать этот момент. — Отвлекаюсь, — Джош замолчал, а потом внезапно улыбнулся. — Мне нужен кофе. — …хорошо? — Тогда пойдем выпьем кофе. Тайлер подавлено вздохнул. — Конечно, ты хочешь потащить меня с собой. — Я прекрасная компания, спасибо большое. Тайлер на это только закатил глаза. Различные сценарии начали роиться у него в голове, и он попытался собрать их все в одну внятную мысль. Кофе с Джошем. Звучит как свидание, и он не был уверен, как реагировать на это. Если Тайлер нравился Джошу, он не хотел бы обнадеживать Дана или что-то типа того. Тайлер совершенно точно был натуралом. Но одна чашечка кофе, просто чтобы утешить его, ведь не повредит… да? Джош улыбнулся ему, и в животе Тайлера что-то сжалось. — Хорошо, — смягчился Тайлер, наблюдая, как Джош победно вскидывает кулак. — Я пожалею об этом, не так ли? — Неа, — заверил его Джош, но это не очень-то сработало. Тайлер осмотрел комнату. Большинство «почетных» детей усердно трудились с остальными учениками, другие читали книги или сидели, уткнувшись в телефон. Мистера Миддлтона не было видно нигде поблизости. — Давай же, — прошептал Джош, хватая Тайлера за запястье и дергая его. Джозеф не знал, что чувствовать из-за руки Джоша на своей, но тут же постарался заглушить это сомнение. Вместо этого Тайлер поднялся с места, по пути прихватывая портфель, и, поймав очередную озорную улыбку Джоша, они оба покинули библиотеку. — Я припарковался поблизости, — сказал Джош, когда они оказались на улице, выходя на участок перед едва-открытыми зелеными воротами. Его хватка на запястье Тайлера чуть смягчилась, и Джозеф тут же отдернул руку, на что Джош усмехнулся. — Недалеко отсюда есть Кофе Раш. — Кофе что? Джош остановился и недоверчиво посмотрел на Тайлера. — Ты никогда не был в Кофе Раш? Ох, бедный, невинный мальчик. Тайлер слабо сощурился на него. — Не могу дождаться выбить из тебя эту дурь, — пробормотал Джош и взял Тайлера за руку, призывая его двигаться, на что получил возмущенный писк. — Отлично, обезьянка, мы на месте.
Примечания:
2222 Нравится 301 Отзывы 578 В сборник