ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Феникс 3-3

Настройки текста
– Привет, – Маккри постарался ответить ему одной из своих лучших улыбок, – Что ты тут забыл? Ханзо появился совсем не вовремя. Маккри никогда бы не подумал, что когда-нибудь скажет это, но лучник был просто в каждой бочке затычкой. Шимада несколько секунд изучал его лицо, а потом перевел взгляд вверх на небо: – Медитация перед сном позволяет мне избежать ночных кошмаров. – Почему бы не помедитировать в комнате? – У меня там Лусио через стенку. Маккри попытался сдержать смешок. Он, не задумавшись, сполз вниз по стене, чтобы присесть рядом с лучником: – Такой шумный, да? Ханзо покачал головой: – Не всегда. Но иногда в его комнату приходит Хана с Гендзи. И тогда я просто на грани. Уверен, что они специально поворачивают динамики в мою стену. – У этих детей грязные приемчики, – смех Джесси стал еще громче. – Надеюсь, вы сегодня там с Гендзи не подрались? – Нет, – фыркнул Ханзо. – Я просто спросил его о тех странных наклейках на броне, – он взглянул вниз. – Смотрю, ты тоже решил приобщиться? Маккри посмотрел на свой протез, украшенный красными стикерами с черепами и вздохнул: – Ну, что я могу сказать, Хана – прирожденный стилист. Шимада снова фыркнул. Наступила тишина. Маккри увлеченно поджигал сигару. Левой рукой он выстукивал ритм какой-то мелодии, но получалось как-то криво. Звезды ненадолго отвлекли внимание ковбоя, представляясь ему необычно яркими огоньками окон небоскребов. – Может, прекратишь шуметь? Маккри посмотрел сначала на Ханзо, затем на свою руку: – А, прости. – То шпоры, то протез. У тебя вообще есть хоть что-то, что не звенит? Маккри рассмеялся и заметил, что не в силах оторвать взгляд от лучника: – Слышал бы ты, что бывает, когда я пропускаю техобслуживание. У меня как-то болтик расшатался и звенел при каждом движении. Я бы так и оставил, если бы это не мешало моей скрытности, – он резко тряхнул рукой, раздалось неприятное жужжание, которое не имело ничего общего с рядовым звуком поворота протеза, – Думаю, стоит специально сделать так еще раз. Буду рождественским колокольчиком. – Скорее «Кошмаром перед Рождеством», – усмехнулся Ханзо. Маккри не думал, что рассмеется так громко. Он стукнулся о стену головой, пришлось положить руку на лоб, чтобы та перестала сотрясаться. Мужчина смеялся до тех пор, пока сигара не выпала из его рта. Он случайно загасил ее, пытаясь поймать. – Не думаю, что это было настолько смешно, – улыбнулся Ханзо. – Ты просто умеешь удачно выбрать время. Маккри пытался расслабиться, но светлое чувство слишком быстро потухло. Ему не оставалось ничего другого, как продолжить всматриваться в небо. Звезды становились ближе, как будто пытались поглотить его. Его рука снова начала стучать по полу. Он хотел было раскурить еще одну сигару, но решил не нервировать Ханзо. – Что-то не так? – Точно, как Маккри мог забыть, что этот парень умеет читать мысли. – Да нет, – шмыгнул он. – Из тебя никудышный лжец, Маккри. – Забавно. Твой брат сказал недавно то же самое. Начинаю думать, что это у вас семейное – видеть людей насквозь. – Вряд ли, – Ханзо скрестил руки, – Твое тело достаточно легко читается. – Что ж, берегу силы для покера. – Маккри, – лучник понизил голос. Он смотрел на ковбоя так, будто действительно мог заглянуть в самую душу, – Что ты здесь делаешь? Он вздохнул и сложил руки вместе: – Удалось поговорить с фениксом. – Правда? – Брови Ханзо изогнулись, – Узнал что-нибудь? – Немного. Просто закончили на грустной ноте, вот я и пришел сюда. – Вы не поладили? – Да нет, просто у нее есть привычка говорить все, что думает, вслух, – он постарался не смотреть на свой протез и продолжал постукивать пальцами по полу. – Заставила меня осознать, что если бы я поговорил с ней раньше, то мог бы обойти без всей этой лажи. Ханзо ничего не спросил. И Маккри вздохнул с облегчением. – Черт, – пробормотал он, скрипя зубами, – Кажется, прямо сейчас мне надо надраться. Ханзо промолчал. Маккри плотнее прижался к стене, стараясь сосредоточиться на холодном ночном воздухе. Звезды сверкали слишком ярко, и он прикрыл уставшие глаза. Вдруг Джесси услышал, как кто-то откупоривает бутылку, и раскрыл веки. Ханзо протягивал ему свою фляжку с саке. – Э? – Маккри привстал. – Чего это, партнер? Решил потакать моим дурным привычкам? Ханзо нахмурился и, казалось, надулся: – У меня такой же порок. Так что не имею никакого права останавливать тебя. – Но это не значит, что ты должен меня подначивать. – Так ты будешь пить или нет? – Ну, если ты угощаешь, – Маккри потянулся к фляжке, но Ханзо одернул ее от него. – Что? Передумал? – Нет, – Ханзо опустил руку. – Я решил, что мы можем сыграть с тобой в одну игру… – Звучит опасно. – После каждого глотка ты должен будешь рассказать какой-нибудь факт о себе, которого я не знаю. Маккри почувствовал неприятную резь в шее: – Снова под меня копаешь? – Возможно, но это необязательно должно быть что-то сверхсекретное, – Ханзо задумчиво покрутил бутыль в руках. – Я тебя мало знаю. – Хорошо, но тогда тебя это тоже касается. Делаешь глоток – рассказываешь секрет. И так пока все не выпьем. – Ты напьешься. – Либо так, либо никак. Ханзо оторвался от фляжки и посмотрел на Маккри. – Хорошо, – он ткнул ею в грудь ковбоя, – ты первый.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.