ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Исцеление 5-4

Настройки текста
Маккри готов был поклясться, что его череп треснет, если он хоть немного пошевелится. Голова раскалывалась, хоть и была относительно цела. Что, черт возьми, произошло? Он попытался сфокусироваться, но это слабо помогло. Все было во тьме, лишь несколько лучей света пробивались откуда-то сверху. Все указывало на то, что это чертово здание все-таки обрушилось. Бетонный столб, на который он до этого опирался, оставил достаточно места для телодвижений. Дети в порядке? Нет. Стоп. Ангела! Маккри намеревался зажечь небольшой огонек на левой руке, но вместо этого разгорелось нешуточное пламя. Он даже не пытался успокоить его, чем больше света, тем лучше. Мужчина был несколько дезориентирован, но продолжал оглядываться в поисках Ангелы или хотя бы каких-то признаков ее присутствия. Может быть, она сумела уклониться. Может быть… Но его надежды разбились вдребезги, как только он увидел ее руку. Он проследовал взглядом вверх. Ее голова была покрыта слоем цементной крошки, а большая часть тела была скрыта под обломками. – Ангела! – закричал он. Пламя на его руке замерцало. Маккри бросился к ней, хватая за запястье, – Черт, Энджи, не смей умирать! Джесси не мог прощупать пульс сквозь ее броню. Вместо этого он прижал пальцы к вене на шее, прощупывая сердцебиение. Он вздохнул с облегчением, но расслабляться было рано. Маккри стал разгребать обломки от цемента, потолочных перекрытий и каких-то балок. Не было смысла пытаться вытащить ее из-под них, пока он не увидел все повреждения. В его ухе раздался электрический треск, и он потянулся правой рукой к коммуникатору. Левой он продолжал разгребать завал. «Маккри?» – это был Торбьорн, – «Мерси?» – Я жив, – ответил он, несколько раз нажав на коммуникатор, чтобы убедиться в его работоспособности, – Вы поймали их? «Э, ну», – замялась Мэй, – «Дракон Гендзи заставил их обратиться в бегство. Но они могут вернуться». Маккри не смог сдержать смешок, убирая очередной большой блок. – Мог бы и не красоваться, милый, я все равно бы не смог оценить. Он услышал фырканье Гендзи, но киборг не успел ничего ответить. «Маккри», – вмешался Уинстон, – «Что с Мерси?» – Ну, она без сознания, – стрелок старался попридержать свои неуместные шутки, которые он обычно использовал, чтобы скрыть свое волнение. Вряд ли остальные сейчас их оценят, – Пытаюсь убрать строительный мусор, чтобы понять, насколько все… Ощущение чего-то липкого заставило его замолчать. Он почувствовал запах крови прежде, чем увидел темно-красное пятно на обломке в его руке. Маккри застыл, рассматривая открывшуюся ему рану. Броня Мерси прогнулась от удара, только усугубляя состояние. – Дерьмо, – выдохнул он и стремительно принялся убирать оставшийся бетон. Ковбой бережно потянул ее за руку, перемещая на открытое пространство, – Черт, Ангела? Милая, ты меня слышишь? «Что происходит?» – в голосе Гендзи звучал неприкрытый страх. – Кровь. Дохрена крови, – пробормотал он, пытаясь понять, насколько глубокой была рана, – Все еще идет кровотечение. Из ее бока. Прямо через броню, черт. Джесси сбросил пончо и прижал его к ране. Кто знает, сколько крови она уже потеряла. «А ее амуниция?» – спросил Уинстон, – «Где ее кадуцей?» Маккри огляделся. – Не вижу его. Сейчас не лучшее время, чтобы его искать. «П-просто держись», – проговорила Мэй, – «Это займет какое-то время, но мы вытащим вас». Маккри не был уверен, что у них вообще было время. Дыхание Ангелы было неглубоким. Все лицо было в синяках, все пальцы в порезах. Он чувствовал, как кровь струится под его ладонью. Все-таки не смог остановить кровотечение. – Энджи, ну, давай же! – Мужчина успокоил пламя и дотронулся до ее лица. Тьма вокруг начинала угнетать. «Мастер Маккри», – прозвучал голос Клементайн, – «Твой огонь». Он моргнул. Точно, черт, он же может лечить. Джесси убрал пончо в сторону, зажигая пламя на правой руке. Алый свет залил помещение, напоминая собой огонек аварийного питания. В его голове пронеслись инструкции Клементайн. Сосредоточиться на пламени, разжечь его до максимума, не переживать, что можешь случайно поджечь. До тех пор, пока намерения добрые, огонь не сможет причинить вреда. Он положил руку на рану, смотря в лицо Ангелы. А левой рукой придерживал ее голову, слегка качая. Как бы он хотел сейчас почувствовать ее дыхание на своей ладони. – Ну же, – прошептал Маккри. Он не был уверен, что это сработает. Было ли пламя достаточно жарким? И важно ли это сейчас? Он даже не знал, что именно сейчас делает. Ему надо было больше практиковаться. Надо было подготовить себя. Надо было оттолкнуть ее. По крайней мере, она бы смогла его подлатать, даже если бы он был на грани. «Сосредоточься», – оборвала его мысли Клементайн, – «Твое самобичевание ей сейчас никак не поможет». Черт возьми, тогда о чем ему думать? Джесси не мог себя заставить просто взять и сосредоточиться. Сомнения вгрызались в него с новой силой, как только он бросал взгляд на ее лицо. Маккри решил вспомнить их воссоединение. Как она осматривала его протез, чтобы убедиться, что все в порядке, а он тогда спросил, где она припрятала амброзию. Он думал о том, как она улыбалась Фарии, как светились ее глаза, стоило ей упомянуть о ней. Он думал о том, что всегда можно было точно определить, пьяна ли она, по ее смеху с похрюкиванием. Он думал о том, как она подбирала слова утешения, занимаясь очередной грязной раной и в который раз умоляя его не быть таким безрассудным. «Я знаю, сейчас все иначе», – сказала она тогда, – «Но никто из нас не хотел бы тебя потерять, Джесси». Он хотел ей ответить, что это глупо, что рано или поздно они все просто не вернутся с очередной миссии. Что это была судьба, которую они выбрали себе сами. Что они все прекрасно это понимали. И Маккри понимал. Но прямо сейчас, в эту секунду, он не мог позволить этому произойти. – Мы тоже не хотим тебя терять, милая, – он стиснул зубы, пламя на его ладони разгорелось еще сильнее, – Мы все пропадем без тебя, поэтому, черт возьми, очнись! Но ответа не было. И его страх рос с каждой минутой. «МакКри», – это был Гендзи, – «Нам нужно время, чтобы перегруппироваться. Как Мерси?» Он погасил пламя на правой руке, чтобы дотронуться до ее щеки. Холодная. Господи, какая же она была холодная. Маккри убеждал себя, что это все из-за разницы температуры, но это была ложь. Ее пульс был медленным и замирал под его пальцами. Он забыл, как дышать. – Энджи? Ангела! Родная, ты не можешь так поступить со мной! – Он вновь прикоснулся пламенем до ее раны и крепче прижал ее к себе, положив ее голову на свое плечо, – Прошу, пожалуйста. «Маккри? Джесси?» – Гендзи начинал паниковать, – «Что происходит?» Он не мог ответить. Он не мог ее отпустить. Он чувствовал, что в любую секунду последний вздох может слететь с ее губ. – Черт, Клем, почему это не работает? «Должно быть, рана слишком тяжелая». – Да, но ведь Гейб смог спасти меня, когда я почти умер, верно? «Он поддерживал жизнь в тебе, как только понял, что не сможет исцелить пламенем. Но прямо сейчас ты… Не можешь этого сделать». – Не говори так, – его голос надломился, – Не говори так, черт подери. Должно же быть что-то, что я могу сделать. Не говори мне, что я все еще так же бесполезен, как и раньше? Скольких еще он должен потерять, чтобы это наконец прекратилось?! Мягкое дыхание коснулось его шеи, заставляя вздрогнуть. Огонь на его руке замер и разгорелся снова. – Энджи, пожалуйста, – он крепче сжал ее, – Не оставляй меня. Не оставляй Фарию. Черт, как же она без тебя? Пламя погасло, оставляя его в темноте. Он сосредоточился на звуках своего прерывистого дыхания, на приглушенных голосах его команды, доносившихся откуда-то снаружи. Воздух становился все холоднее. Тело в его руках едва ли было теплым. Он чувствовал, что тьма пожирает его, и на этот раз не было ничего, что могло бы его удержать. Он закрыл глаза и прижался щекой к ее плечу. Пожалуйста, Боже, я многого не прошу. Давление в его груди нарастало. Он не мог вдохнуть, пока наконец не всхлипнул. Чисто инстинктивно, Маккри пытался подавить это. Но слезы стекали по его лицу. Его трясло. «Джесси?» – Гендзи звучал потерянным, – «Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь?» Что он должен был сказать? Что ему жаль? Что он снова все испортил? Что на ее месте должен быть он? Что это каждый раз должен быть он? Что он не стоит их жизней? «Прекрати, сейчас же», – сказала Клементайн. «Ты ведь знаешь, что это правда». «Нет, не знаю. Я жила в сознании человека, который думал, что ты стоишь его усилий, с того самого дня, как он подобрал тебя. И я не позволю тебе все разрушить». Голова раскалывалась. Он не хотел сейчас говорить об этом. Повышение самооценки не поможет ему спасти Ангелу. Внезапно она дернулась в его руках, закидывая голову назад и вдыхая. – Что за?.. – вскрикнул Джесси, почти уронив ее. Ангела закашлялась, ее дыхание было хриплым и отрывистым. – Э-энджи? – он зажег огонь на правой руке. Ее глаза сузились от света, и она ругнулась сквозь зубы, – Ты в порядке? Циглер пробормотала что-то на немецком. – Не знаю. Он проверил рану и увидел, что она практически затянулась. – Черт, – прошептал МакКри, – это сделал я? «Слезы», – ответила Клементайн, – «Постоянно про них забываю. Люди ведь не умеют плакать по команде». Маккри не понял ничего из того, что она сказала, но это сейчас было неважно. Ангела жива. Она жива. – Где мы? – медик попыталась сесть, но лишь откинулась назад, тяжело дыша. Она дотронулась до коммуникатора, нахмурилась и вытащила сломанный девайс из уха. Маккри не стал даже тушить пламя, включая свое переговорное устройство: – Ребята? Она жива. Она очнулась. «Ну слава Богу», – сказала Мэй, – «Мы почти на месте». «Не шути так, Маккри», – прошипел Гендзи, – «Я думал, что вы там вдвоем умерли». Он позволил себе улыбнуться. «Прости, руки были заняты». На самом деле, в тот момент он просто плакал, но Гендзи знать об этом необязательно. – Джесси, а где моя амуниция? – Ангела отстранилась от него. – Эм, даже не знаю, – он подвинулся ближе к месту, где нашел ее, – Получается, волшебные слезы починили не все, да? – Слезы? Ты вообще о чем. – Честно, и сам не знаю, – он ни с того ни с сего рассмеялся. Волна облегчения прокатилась по нему, достигая кончиков его пальцев. Его тело как будто стало легче. Он отодвинул обломки в сторону, – Боже, Энджи. Как же я рад, что ты в порядке. – Я бы не была так уверена, – пробормотала она, – Жива, может быть, но, видимо, у меня поврежден позвоночник. – Нет ничего, что мы бы не смогли исправить, верно? – Посмотрим. Маккри почувствовал, что здание задрожало, и услышал стук камней. Он перевел взгляд на стену и понял, что теперь внутрь попадало больше света. Развернувшись, он заметил что-то под своим ботинком. Стрелок осветил пол и увидел рукоятку кадуцея Мерси. Он быстро вытащил его, осмотрев на наличие повреждений. По крайней мере, ничего не было сломано. – Нашел, – проговорил Маккри, – Но не знаю, в рабочем ли состоянии. – Хорошо, – Ангела снова попыталась приподняться, – ты должен его использовать. – Оу, понял, – он обхватил древко двумя руками, – И как это сделать? – Направь на меня и нажми на кнопку. Заработает не сразу, но это достаточно просто. Да, звучало достаточно просто. Что-то снова громыхнуло, но Маккри сосредоточился, пытаясь найти кнопку. Сейчас света было больше, и он хотя бы мог увидеть ее очертания. Джесси направил конец кадуцея на Мерси и нажал на кнопку. Он почувствовал, как устройство зашумело в его ладонях, оживая. Наружу вырвался искрящийся луч. Ангела вскрикнула. Маккри отступил, в панике отбрасывая кадуцей: – Энджи. Господи, я что-то не то сделал. – Порядок, – Ангела с трудом произносила слова, – Ты просто… Не ту кнопку… Там был… – она сделала глубокий вдох через нос, – Адреналин. Он припомнил, как пару раз испытал эти ощущения на собственной шкуре. – Черт, дико извиняюсь. Я сделал только хуже, да? – Переживу, просто… В этот раз на верхнюю кнопку. Маккри вздохнул и попытался снова, перепроверив, что точно нажимает, куда надо. Луч казался менее агрессивным, нежели в прошлый раз. Ангела на мгновение напряглась, прежде чем ее тело расслабилось. – Лучше? – проговорил Маккри, не отпуская переключатель. – Облегчает боль, – Он увидел, что та открыла глаза, осматривая его с ног до головы, – Ты в порядке? Повреждений нет? Ковбой рассмеялся: – Ну же, док, сейчас не время волноваться обо мне. Сначала нужно тебя подлатать. Земля снова вздрогнула. Он опустил кадуцей и обернулся, чтобы увидеть, как стена из льда отбрасывает в сторону бетонные обломки. Прямо за ней стояла его команда. Мэй помахала ему рукой. Как только стена разрушилась, все трое вошли внутрь, обступив их. Маккри отмахнулся от помощи, передав Мэй кадуцей и принялся собирать свои вещи. Сейчас им надо беспокоиться уж точно не о нем. – Я могу вас перенести, доктор Циглер? – спросил Гендзи. – Уже прибыли спасатели, – Торбьорн отодвинул прочь несколько блоков, – Нет времени слоняться. В худшем случае, придется отвезти ее в больницу, а потом оттуда вытащить. – В этом нет необходимости, – сказала Ангела, – можешь меня взять, только поддерживай спину. – Есть, мэм, – Киборг стремительно, но бережно, поднял ее с пола, – Поторопимся. – Эй, а меня никто понести не хочет? – пошутил Маккри, укутываясь в окровавленное пончо. Он пачкал его так уже не в первый раз. Хорошо, что он знал, как отстирывать кровь. – Ты неплохо держишься на ногах, – отвернулся от него Торбьорн. – Я могу, – усмехнувшись, предложила Мэй. – Спасибо, милая, но я же просто… Оу! – вскрикнул Маккри, неожиданно теряя опору под ногами. Девушка просто перекинула его на свои плечи, на манер воротника, – Я совсем не это имел ввиду. – Пошли, – Мэй ловко двигалась вперед, огибая упавшие балки. – Мэй, куколка, я же пошутил. Поставь меня обратно. Но она, казалось, его не слышала. Торбьорн и Гендзи рассмеялись, поймав недовольный взгляд Маккри. Но не Ангела. Хотя, на самом деле, она, конечно, хихикала, спрятав улыбку руками. Он думал, что мог бы больше никогда этого не увидеть. И ради такого, он готов был потерпеть. Но только в этот раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.