ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Жнец 7-4

Настройки текста
Маккри собирался пойти в свою комнату, отдохнуть, спрятаться где-то, где Джек и Ана его не найдут, но вместо этого отправился в медицинское крыло. Он был уверен, что Фария в надежных руках, но ведь Ангеле тоже надо иногда отдыхать. Кроме того, он не знал, с кем еще поговорить о всем этом. Он удивился, когда не обнаружил Ангелу на привычном месте, но в холле нашелся Лусио, который напряженно смотрел на музыкальный проигрыватель. Он практически врезался в Маккри, отчего в удивлении подпрыгнул, наконец заметив ковбоя. – Здорово, Лусио. – Привет, Иствуд, – музыкант слегка улыбнулся. – Подменяешь дока? – Сейчас да. Она перенапряглась, – он улыбнулся еще шире, закатывая глаза, – как раз собирался выяснить, сколько мне еще здесь болтаться. – Ты как? Лусио постучал пальцами по проигрывателю и замолчал. – Потрясен, наверное. Наша миссия приняла неожиданный оборот. – Прости уж за это. Он покачал головой. – Мне кажется, если бы ты тогда не сорвался за Жнецом, он бы все равно нас нашел. И Эшли. Ох, точно, Эшли. Маккри почти уже и забыл о ней. – Где она, кстати? – В гостевой комнате. Вместе с… теми двумя. Маккри почти улыбнулся. – Смотрю, ты не их фанат? – Я их не знаю, – Лусио перевел взгляд на свой девайс, – но Хана написала мне о Райнхардте. Гендзи написал о тебе. Я слышал, что Фария говорила Ангеле. И звучит все это паршиво. – Да, но это не твои заботы. Так что не заморачивайся. Лусио поднял взгляд, яростно блеснув глазами. – Эй, если кто-то расстраивает моих друзей, то это автоматически становится моей заботой. – И что собираешься делать? Атаковать комнату Джека какой-нибудь музыкой? Лусио поджал губы. – Неплохая идея. Маккри рассмеялся: – Что ж, не буду тебя останавливать, но сейчас мне надо поговорить с Фарией. Она в норме? – Ага, в порядке. Она в третьей палате. – Спасибо, – Маккри приподнял шляпу и пошел вперед, – Ах да, чуть не забыл. – А? – Если ты все-таки захочешь позлить Джека, предлагаю поискать группу Linkin Park. Он ненавидит их музыку. Лусио хищно усмехнулся – Я тебя понял, Иствуд. Маккри постучал, прежде чем войти внутрь. Фария лежала на спине, прикрыв веки. По ней было невозможно сказать, спит она или нет. Но затем она распахнула глаза и посмотрела прямо на него. Казалось, что в этот момент словно невидимый груз слетел с ее плеч. – Hola, `manita.* Она кивнула. – Hola. – Я могу войти? Она еще раз кивнула и, потирая глаза, попыталась сесть. – Как повреждения? – Маккри приземлился на стул возле ее кровати. – В основном синяки. Но два ребра сломано. Он вздрогнул. – Оу, и как ты раньше этого не заметила Она вздохнула. – У мамы легендарные обезболивающие. Да и броня приняла на себя часть удара. Дяде Торбу придется хорошенько попотеть, чтобы ее починить. – Если честно, это даже и к лучшему, – Маккри откинулся на спинку и закинул обе ноги на край кушетки. – Когда произошел тот выстрел… Я думал, что ты умерла еще в воздухе. – Было на то похоже, – она сжала покрывало. – Было холодно. Пахло кровью. Как будто весь воздух выбили из легких. А потом я отключилась. Он вздохнул, пытаясь выбросить из головы неприятные воспоминания. – Ну что, держишься? – Ты про что? – Злишься? Она прищурилась. – Ага, а ты? – Угу. Повисла тишина. Маккри вслушивался в скрип кровати под тяжестью его ботинок. ??? – Твоя мама уже пыталась поговорить – Пыталась. Но, переводя на наш с тобой язык, я ей посоветовала съебаться Маккри хохотнул. – Я бы ей сейчас тоже с удовольствием что-то такое сказал – Мне все равно придется с ней поговорить, – Фария положила голову обратно, – Когда я буду не так зла. Он согласно промычал. Был велик соблазн достать сигару, но он прекрасно знал, что тогда Ангела позаботится о том, чтобы он не смог покинуть медкрыло на своих двоих. Поэтому он ограничился просто мычанием под нос и выстукиванием ритма на подлокотнике стула – Джесси, – заговорила Фария, – я вот что думаю. – В чем дело – Если моя мама жива… Если Джек жив… То может и Габриэль Он замер. В груди словно что-то натянулось. Маккри почувствовал, что зрение на какой-то момент покинуло его. – Если это так, – пробормотал он, – то у него должна быть действительно веская причина, почему он нам ничего не сказал. Вдруг он ощутил, как что-то промелькнуло на задворках его сознания, какая-то обеспокоенность, которая точно принадлежала не ему. Он попытался сконцентрироваться на ней, но вновь натолкнулся на барьер. – Если хочешь, могу тебе принести кексов в следующий раз, – предложил он. – А у тебя они остались? – Достану еще, это не проблема, – улыбнулся он. – Тогда мне те хрустящие, как их там называют?.. – Звездный Хруст, – Маккри встал, – Я запомнил. Что-нибудь еще? Фария покачала головой – Нет, Ангела обо всем позаботится, как только ей станет лучше. Он улыбнулся и поцеловал ее в макушку. – Te quiero, `manita. ** – И я тебя люблю, – сказала она, – так что постарайся сильно себя не калечить. Маккри пожал плечами и вышел из палаты. В холле было пусто, но из кабинета Ангелы доносился приглушенная музыка. Медик редко позволяла кому-либо находиться там без нее. Видимо, Лусио удалось заслужить ее расположение. Прежде чем он успел нажать кнопку вызова лифта, двери распахнулись. Прямо перед ним стоял Уинстон. Маккри поспешил скрыть свое напряжение за дежурным поднятием шляпы. – Здравствуйте, сэр. – Маккри, – вздохнул Уинстон, – рад, что застал тебя. Лусио сказал мне, что ты здесь. – Уже ухожу. У вас какое-то дело? Уинстон жестом пригласил Маккри зайти в кабину. Так он и сделал, спрятав руки поглубже в карманы. Он сосредоточенно рассматривал свою обувь, совершенно забыв нажать нужный номер этажа. Уинстон сделал это сам. – А, спасибо, – усмехнулся он. – Так что вы от меня хотели? – Прежде всего, – фыркнул ученый, – я, конечно, понимаю, что ты расстроен из-за всего этого, но я не желаю еще раз стать свидетелем подобной сцены. Ясно? Маккри сморщился. – Есть, сэр – Однако, – он поправил очки и прочистил горло, – я, эм, хотел поблагодарить тебя за то, что встал на мою защиту. Я никогда не был уверен до конца, что поступаю правильно – Да ладно, здоровяк, – ковбой прислонился к стене. – Не бывает идеальных лидеров, даже у Гейба это не получилось. Честно? Мне нравится, что все идет так, как идет. Больше похоже на команду, а не на армию. – Я ценю это. И еще, Ана уже говорила с тобой? Маккри напрягся. – Нет, сэр, почему спрашиваете? – Она упомянула, что хотела бы лично извиниться и… Мне любопытны подробности, если честно. – Вы разве не беседовали с ней? – О нет, беседовал с ней и с Джеком. Хотя больше, конечно, с ней. Она доложила о роде их деятельности. Сбор информации, пресечение деятельности преступных организаций и террористов - ничего необычного. Дверь лифта открылась. Маккри сделал шаг вперед, облокотившись так, чтобы створки не закрылись раньше времени. – Если так, то к чему тогда такое любопытство? – Я более чем уверен, что ты и сам все прекрасно понимаешь. Он сжал губы и отвел взгляд. Этот вопрос не переставал мучить его. Почему они здесь? Они еще ни разу не пересекались, так что не было похоже, что эти двое намеренно отслеживали активность Овервотч. Но и совпадением это не могло быть. Возможно, они просто преследовали одну и ту же цель – хотели заполучить информацию о деятельности Когтя, но как они узнали об Эшли? – Они что-нибудь сказали о Жнеце? – Маккри уперся взглядом в стену. – Немного. Они знают, что он наемник, нанят Когтем, но напрямую на них не работает. У них было несколько случайных стычек с ним. Маккри фыркнул. – Случайных стычек. Извиняйте, конечно, но что-то непохоже. – Почему нет? – Они не просто так были в городе. Они не могли следить за Овервотч, учитывая полное отсутствие интереса со стороны Джека. И я сомневаюсь, что они знали об Эшли. Уинстон молчал, дожидаясь, пока Маккри закончит свою мысль. – Им нужна была не информация и не Овервотч. Они следили за Жнецом. И не думаю, что их стычки были такими уж «случайными». Полагаю, они точно знают, кто он на самом деле. – Я думаю так же. Поэтому и надеюсь, что она все тебе расскажет. – Может, и расскажет. Если так, то я незамедлительно доложу вам, босс. Ученый скривился. – Эм, не называй меня так. Это даже хуже, чем «коммандер». Маккри рассмеялся. – Тогда прекрати звать меня Маккри вне миссий. Это мой позывной. – Эта твоя фамилия. Он продолжил улыбаться, отступая назад – О нет, мое полное имя Джесси Маккри Амари Рэйес. Ты не помнишь этот прикол? Уинстон закатил глаза. – Отдохни, Джесси. И кстати, в следующий раз, если захочешь взять мое печенье, тебе стоит спросить разрешения. Он дернулся. – Снова настучали. – У меня камеры по всей базе. – Ладно-ладно, простите, сэр, – он приподнял шляпу. Двери закрылись, а он направился в свою комнату. Ему определенно нужно было отдохнуть, но от перспективы видеть сны он был не в восторге.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.