Крылья 9-3
21 марта 2020 г. в 23:03
Маккри дул на дымящиеся чашки с чаем в своих руках, хотя предполагал, что в долгосрочной перспективе это не возымеет никакого эффекта. Его ладони постоянно были слишком теплыми, к чему бы он ни прикасался. Что ж, в любом случае, неплохо, если пар хотя бы перестанет лететь ему в лицо, пока он направляется на тренировочный полигон.
– Утречка, Ханзо, – да, он действительно практиковался в приветствии, – Снова попробовал сделать чай, хочу услышать твое мнение, – он нахмурился и покачал головой. – Нет, это слишком обыденно.
«Боже мой, ребенок!»
– Цыц! Я просто несу чай.
«Просто пригласи его на свидание, трусишка.»
– Не-а, это слишком серьезный шаг.
«Если хочешь, могу сделать это вместо тебя!»
Маккри издал смешок и помедлил у двери.
– Хочешь сказать, что готова быть моей сводницей?
Клементайн чирикнула ему в ответ, от чего тот еще сильнее рассмеялся. Он открыл дверь и сделал глубокий вдох, уже готовый произнести свою речь, как внезапно понял, что Ханзо был в помещении не один.
– Джесси! – Мэй помахала рукой. – Я рада, что ты пришел. Ты не отвечал на мои сообщения.
Сообщения? Черт. Он снова забыл коммуникатор в своей комнате.
Она заметила его удивление и покачала головой:
– И ты их не читал, да?
– Ага, прости. Оставил все в другой одежде. А что случилось?
– Тренировка, – ее глаза заблестели. – Мы нашли пару способов помочь всем лучше контактировать со своими спиритами.
– Ты тоже участвуешь? – Маккри покосился на Ханзо.
Лучник кивнул.
– Ана попросила меня помочь. Я согласился, это может помочь остальным развить свои способности.
Маккри подавил чувство разочарования. В конце концов, они правы.
– Не переживай, – Ана появилась из ниоткуда,– уверена, что вы двое найдёте еще время развлечься, – она похлопала Маккри по плечу, рассмеявшись.
Мужчина решил даже не уточнять, что она имела ввиду.
– Оу, это для меня? Не стоило, – Ана забрала чашку из его руки.
– Это вообще-то для меня и Ханзо.
Лучник пожал плечами:
– Пусть пьет, я не против.
– Так не пойдет, – Маккри подошел ближе к нему. – Будем считать, что она взяла мою кружку. Ты просто обязан сказать, как у меня получилось.
Он проигнорировал смешок Мэй, не упустив, однако из внимания как она нарисовала сердечко в воздухе. Ханзо взял напиток, вдохнул в себя струящийся пар и сделал небольшой глоток.
– Хм, слишком крепкий, но намного лучше, чем в прошлый раз.
Маккри усмехнулся:
– Я же говорил, что научусь.
– Я никогда в тебе не сомневался.
Этот ответ заставил стрелка застыть. Улыбка мгновенно озарила его лицо, а сам он не мог отвести взгляд от снисходительно усмехнувшегося Ханзо.
Впрочем, из состояния транса его быстро вывела открывшаяся дверь. В проеме показался Лусио, позади которого виднелись силуэты Гендзи и Бастиона.
– Надеюсь, мы не слишком рано, – улыбнулся диджей, – Бастион сгорал от нетерпения!
Омник поприветствовал присутствующих. В одной из своих конечностей он держал несколько венков из ярких цветов. Маккри подумал, что так он явно хочет произвести на окружающих хорошее впечатление.
– Вы всегда вовремя, – Ана оторвалась от своей кружки, – Рада вас видеть.
Бастион приветливо загудел и протянул венок Ане. Женщина с улыбкой приняла подарок и водрузила его себе на голову.
– Хм, так ты будешь обучать, – Гендзи направился к Ханзо. – Интересно, что из этого выйдет.
– У меня уже был опыт.
– Правда?
– Да, – он сузил глаза, – Только вот ты всегда пропускал мои тренировки.
Гендзи рассмеялся:
– Ах, да, было дело.
Фария и Ангела пришли вместе. Ана не преминула что-то пошутить по этому поводу, что заставило Фарию демонстративно отойти в сторону Маккри.
– По крайней мере, она наконец займется моим обучением!
Маккри пожал плечами, увенчав голову подруги цветочной короной.
– Я бы с удовольствием посмотрел на что еще ты способна.
– Еще увидишь. Я как раз выучила пару новых трюков.
Но расспросить поподробнее ему не представилось возможности. Дверь открылась, и на полигон вошли Сатья и Бригитта. Специалистка по доспехам, кажется, что-то ей рассказывала, а ее собеседница просто молчаливо кивала в ответ.
Пока Ана здоровалась с ними, Маккри сократил дистанцию.
Сатья посмотрела на него с опаской. Мужчина продолжал улыбаться, приветственно приподняв шляпу за край. Несколько цветочных лепестков упало на пол.
– Ну, здрасьте! Я так толком и не представился, меня зовут…
– Джесси Маккри, – закончила она. – Наслышана.
– Да? И от кого?
- Мисс Окстон постоянно рассказывает обо всех.
Маккри засмеялся, убрав руку от шляпы:
– Это она любит. Рад знакомству.
Сатья застыла, прикованная взглядом к его протезу, на секунду выражение ее лица поменялось, и она взяла Маккри за руку. Искусственные конечности стукнулись друг о друга, полные противоположности друг друга – темная и светлая.
– Ваша рука… – Она прищурилась, – Достаточно топорная.
Стрелок моргнул, сдерживая смех:
– Ага, так оно и есть. Но работает и ладно.
– Можно ее улучшить.
– Не сомневаюсь, – он отстранился, – Но сейчас это не так важно. И все же, спасибо за заботу.
Она еще какое-то время изучала выражение его лица, прежде чем сдержанно кивнула.
– Ладненько, – Мэй хлопнула в ладоши, – Я рада, что вы все собрались.
Маккри фыркнул, пропуская Сатью вперед:
– Все, кроме Джека.
– Я пыталась, – развела руками Ана, – Глупо, конечно, ну да ладно. Продолжай, Мэй.
– Хорошо, эм, – она откашлялась. – Во-первых, я понимаю, что спириты – весьма специфичная тема. Поэтому если у вас, ребята, возникнут вопросы, не стесняйтесь мне их задавать. – Мэй замялась. – Спириты отличаются друг от друга своими способностями, поэтому планы тренировок у вас тоже будут разниться. Но для начала, – она еще раз хлопнула, – Я бы хотела посмотреть, что вы уже умеете. Так мы поймем, в каком ключе следует продолжать.
Гендзи пнул Лусио:
– Давай, покажи им.
– Что? Да брось, – музыкант застеснялся. – Это даже на способность не тянет.
– Поздно, – встрял Маккри. – Теперь нам всем интересно.
Что было вполне справедливо, остальные уже с предвкушением смотрели на диджея. Выглядел он смущенно, что было для него не свойственно. Наконец, он прочистил горло.
– Ну ладно, готовы? – он вытянулся и закрыл глаза руками.
– Эй, – заговорил Лусио голосом Джека. – Может уже выключишь это дерьмо?
Ана практически подавилась чаем. Гендзи умирал со смеха, опираясь на плечо Ханзо, чтобы окончательно не свалиться на пол.
– Боже мой, – усмехнулся Маккри. – Один в один.
– А можешь Райнхардта? – поинтересовалась Бригитта.
Лусио вздохнул полной грудью и скрестил руки:
– Что ж, друзья, сыграем же партейку в Dynasty Warriors*?
Смех стал только громче.
– Попробуй мою маму? – закричала Фария.
– Попробуй мою дочь? – парировала Ана.
Музыкант ухмыльнулся.
– «Не могу поверить. Эта печенюшка была моей!» – «На ней не написано.» – «А я думала, ты хочешь вернуть мое доверие!»
Безупречно. Маккри пришлось постараться, чтобы не сложиться пополам от смеха.
– А попробуй Ханзо, – визор Гендзи блеснул.
Лусио насупился:
– Гендзи, тебе не стоит вести себя так бесстыдно. Это напоминает мне о моем одиночестве.
Ханзо не выглядел впечатленным, а вот Гендзи рассмеялся так, что почти повстречался с полом.
– Черт возьми, – проговорил Маккри, отдышавшись. – А почему ты раньше нам это не показывал?
– Потому что, – на этот раз Лусио говорил голосом ковбоя. – Не думал, что это важно.
– Важно, – Ана стала серьезной. – Это неплохая возможность запутать врага, если удастся завладеть их радиосигналом.
– Может быть, – Лусио отвел взгляд в сторону. – Проблема в том, что я могу копировать только те голоса, которые слышал до этого. И то если потренируюсь.
– Но с этим уже можно работать, – воодушевилась Мэй.
– Еще я могу громко кричать, но, эм, думаю, вам лучше поверить мне на слово. А еще я вроде бы могу гипнотизировать людей?..
Сатья недовольно фыркнула. Маккри боковым зрением увидел, как она начала шевелить своей левой рукой, как будто дергала за веревочки. Он увидел тонкую золотую нить света.
– Так вот я – ой! – нога Лусио непроизвольно двинулась назад, из-за чего он упал на спину с громким звуком. Гендзи сразу же рванул к нему.
Маккри не успел спросить, что произошло, но ответом ему уже был мягкий смех. Сатья приложила ладонь к губам, чтобы сдержать хохот.
Ярко-желтая нить, идущая от ее пальца, обмоталась вокруг ноги Лусио.
– Эй, – музыкант был одновременно и зол и обижен. – Это еще что такое?
Ханзо пожал плечами:
– Мы вроде как демонстрируем свои способности.
– Ты ее защищаешь, потому что я над тобой подшутил!
На это лучник ничего не ответил.
– Я уверена, что вы не ушиблись, – с улыбкой женщина убрала путы с ног ди-джея.
– Просто замечательно, – улыбнулась Мэй, – А что еще вы можете делать?
– В большей степени, создавать различные конструкции, а также связывать и разрезать.
– Да, материальчик что надо, – оценивающе усмехнулась Бригитта, – Прочный и ко всему липнет!
Сатья просияла от похвалы, но от комментариев воздержалась.
– А что может твой спирит? – Маккри повернулся к Бригитте, – Вообще, не знал, что он у тебя есть.
– Конечно, есть. Райнхардт отдал мне его недавно. Сказал, что у меня получится лучше с ним управляться. Он помогает мне, эм, – она обвела помещение взглядом, наконец-то, остановившись на шкафу для снаряжения. Все выжидательно наблюдали за тем, как девушка открыла его дверцу и выудила пару конечностей одного из тренировочных ботов. – Смотрите!
Поначалу, Маккри не заметил ничего необычного, девушка просто водила руками над металлической поверхностью. Затем он увидел, как металл начинает поддаваться так, будто Бригитта мяла пластилин.
– Так ты умеешь плавить метал? Прямо так? – глаза Фарии загорелись восторгом.
– Плавить, гнуть, – кусок металлической руки упал на пол, – Самое главное – изменять! – Она резким движением потянула руку от себя, и металл принял форму острия меча.
– Универсальное оружие, – заметил Ханзо.
– В последнее время, я работаю над кое-чем. Принесу показать в следующий раз, – она отложила металл в сторону. – Это почти все, чем я владею на данный момент. Есть еще, конечно, «магнитные способности», но использовать на моем рабочем месте их просто опасно!
Маккри издал смешок, представив Бригитту, разом притянувшую к себе все железки из мастерской.
– Еще немного тренировок, и я смогу четко видеть невидимые цели. – Фария улыбнулась. – А еще, недавно я выяснила, как работает мое рентгеновское зрение. – Девушка сжала виски пальцами и медленно повернулась в Ангеле. – Я могу видеть сквозь стены и даже одежду.
Ангела перехватила ртом воздух и стукнула ее по руке.
Фария рассмеялась:
– Шучу, обычно все становится бесцветным и слегка нечетким, когда я его использую. А если смотреть через три этажа, начинает болеть голова.
– Пш, – решил подначить ее Маккри. – Представляю тебя на работе в аэропорту.
– Ну да, прилично бы сэкономили на оборудовании.
Друзья рассмеялись, но Лусио быстро прервал их.
– Хей, а вот и Бастион.
Все обернулись на омника, практически полностью покрытого растительностью.
– За-мэй-чательно, – улыбнулась Мэй.
– Я видел, как Бастион может вырастить целое дерево за секунду, практически из ничего. Но не уверен, что металл – подходящая почва, – Лусио топнул ногой по полу.
– Мал да удал? – усмехнулся Маккри, вспоминая, насколько небольшой была его белка-спирит.
Бастион рассмеялся, на его плечах распустились цветы. Затем омник указал на руку Маккри.
– А? Это? Ну, у меня уже есть прогресс. Думаю, ты оценишь.
Он зажег на своей ладони пламя, закручивая его в спираль и уменьшая. Он зажал огонь пальцами, вытягивая в тонкую нить. Когда ковбой расслабил руку, на его ладони вырос причудливый бутон, который медленно раскрылся, являя присутствующим цветок.
Бастион поднял большой палец вверх, а Мэй восторженно захлопала. Маккри не удержался и посмотрел прямо в глаза Ханзо, ожидая его реакции.
Лучник неотрывно смотрел на танцующее пламя, но затем наконец перевел взгляд на ковбоя.
Огонь немедленно закрутился и потух.
– Эх, – вздохнула Фария, – А я хотела его потрогать.
Но Маккри уже ее не слышал. Он продолжал смотреть на Ханзо. С ним что-то было не так?
Звук катаны, вытащенной из ножен, наконец-то смог вывести его из тяжелых размышлений. Гендзи встал позади Ханзо, держа наготове обнаженный меч.
– Вы знали, что если я брошу катану, то мой дракон последует за ней?
Ханзо обернулся и одарил брата тяжелым взглядом:
– Будь серьезнее.
– Ой, да ладно тебе, это же забавно.
– Тебе нельзя размахивать своей катаной направо и налево.
– Вообще-то, я знаю, как ей пользоваться.
– Эм, – прервала их перебранку Мэй, – Я была бы не прочь на это посмотреть, но только когда мы расставим тренировочные манекены. Итак, кто из вас знает, как призывать спирита?
Призывать? Для атаки? У Маккри получилось это только один раз. Если же девушка имела ввиду что-то другое, то он никогда об этом не слышал.
Хотя, Габриэль же тогда призвал феникса, чтобы передать ему.
– Хм, получается, немногие, – голос Мэй вывел его из воспоминаний. – Это нормально, все на самом деле не очень сложно. Это как, эм, хм…
– Вы выпускаете энергию спирита наружу, – объяснил Ханзо. – Зовете их по имени у себя в голове, ощущаете присутствие и просто мягко тянете силу на себя, пока дух не материализуется.
– Поэтично, – улыбнулся Маккри.
– Это едва ли звучало поэтично.
– Не воспринимай все серьезно, Ханзо, – усмехнулась Фария. – Единственная поэзия, с которой знаком Джесси, тексты детских считалочек.
– Эй ты, – он обернулся. – Вообще-то они не так плохи.
– О да, особенно этот потаенный смысл в «Маленький красный вагончик покрасили в синий»**.
– Ой, только не гони бочку на «Перехожу к своей любви»***.
– Довольно, – остановил их Ханзо. – Вам нужно сосредоточиться.
– Эй, у меня получилось, – воскликнул Лусио.
Маккри обогнул Ханзо, чтобы получше рассмотреть зеленую птичку, взгромоздившуюся на плече музыканта. Она что-то приветственно чирикала, пока наконец-то не вскрикнула:
«Гендзи!»
Птица мгновенно прыгнула на плечо ниндзя.
– О, привет! – Гендзи вытянул палец, который попугай сразу же начал покусывать. – Рад встрече.
– А где дракон? – подтолкнул его Лусио. – Почему ты мне никогда его не показывал?
Гендзи вздохнул. Он потянулся за катаной, зеленой свечение ее лезвия стало ярче. Он отвел руку и свет, пронизывающий воздух, становился чем-то материальным и крутился вокруг его руки, принимая наконец форму.
Спирит был меньше, чем при атаке, и намного милее, с огромными, почти детскими, глазами. Дракон задел хвостом птицу и метнулся Лусио.
– Воу, – Музыкант подпрыгнул на месте, когда спирит обвился вокруг его торса и удобно примостил голову на его шею. – Дружелюбный.
– Смотри, чтобы под футболку не залез, – ухмыльнулся Ханзо.
Дракон одарил Ханзо долгим взглядом и в неудовольствии высунул язык. Ханзо был слегка напряжен, но дракон просто залез на его голову, вальяжно разложившись.
– Ах, – умилился Гендзи. – Ты все еще ему нравишься.
Ханзо вместо ответа просто фыркнул.
Цокот копыт привлек внимание Маккри. Единорог Ангелы горделиво стоял посреди полигона. Он направился к Бастиону, привлеченный запахом цветов.
– И почему у тебя получилось с первого раза? – Фария надулась.
– А, ну, я уже проделывала такой трюк, когда была моложе. В этом нет ничего сложного.
– Получается, – Бригитта переступила ногами. Пространство перед ней было обратилось в медленно переливающуюся ртуть. Маккри мог различить гриву серебристого льва, густую и острую от лезвий. Его морда больше походила на маску, а глаза светились ярким оранжевым цветом. Зверюга была большая и могла бы посоревноваться в размерах с волком Джека.
Как только спирит материализовался окончательно, он лег на пол и зевнул.
– Ой, да ну, – Бригитта пыталась его расшевелить. – Вставай!
Лев только раздраженно вильнул кончиком хвоста, но с места не сдвинулся.
– Клянусь, он куда более впечатляющий, когда не хочет спать. – Она села на пол, пытаясь растормошить ленивого зверя ударом под дых. Спирит издал утробный рык, но Бригитту это ничуть не смутило.
– Он очень милый, – заключила Мэй.
«А меня ты показывать собираешься?» – засуетилась Клементайн на краю его сознания.
Верно, он мог хотя бы попытаться, но не очень понимал, с чего начать. Он запомнил, что тогда во время выстрела, тепло медленно начинало раздаваться с плеч. Проклятье, да ведь все всегда начиналось именно с плеч. Возможно, из-за татуировок, если вспомнить, то у Габриэля узор начинался с плеч. После того, как Маккри подарили Клементайн он хотел иметь такие же.
Тату необязательная часть обладания спиритом, да?
«Нет, но помогает в вопросах концентрации.»
Он согласился и мысленно представил крылья у себя за спиной. Его плечи стали горячее, а перья Клементайн защекотали шею. Он представил, как она взлетает прочь от него и жар исчез. Он открыл глаза и увидел перья феникса над собой, и без промедления вытянул вперед левую руку.
Она опустилась вниз с максимальной грацией – без сомнения красуясь перед окружающими –и умостилась на его руке.
– Ничуть не изменилась, – улыбнулась Ана.
– Приветствую всех, – проговорила Клементайн, – Вы можете звать меня Ваше Величество.
Маккри закатил глаза и потряс рукой.
– Хватит выделываться, лебедь недоделанная.
Чтобы окончательно не свалиться с предплечья, она переместилась на плечо Ханзо.
– И тебе привет, дитя Дракона.
Ханзо нахмурился, подняв глаза к дракону, который все так же мирно спал на его голове.
– Приветствую.
Маккри не упустил хитрый взгляд, которым она одарила его, когда позволила своему хвосту обвиться вокруг шеи Ханзо, плотнее прижимаясь к его щеке.
Мэй и Ана заговорщицки засмеялись.
Прекрати!
Маккри надеялся, что ментальная связь все еще работает.
«Ты разве не хотел, чтобы я была твоей сводницей?»
Он надвинул шляпу на голову, прежде чем его щеки успели залиться краской.
– Наконец-то! – Голос Фарии сбил остатки его смущения. Он увидел сокола, сидевшего на ее руке. У спирита было черно-золотое оперение, а глаза светились желтым. – Пора тебе…
– Привет! – Птица перепрыгнула на шляпу Маккри, потянув ее на себя за поля. – Так давно не видел тебя, родственник? Друг? Кто знает. О, Ангела, – сокол перелетел к медику. – Как всегда ослепительна, милая, словно река на утреннем солнце!
– А? – Ангела выглядела обескураженной.
– Господи, – Фария спрятала лицо в руках. – Давайте начнем следующий урок: как убрать спирита обратно?
Мэй нахмурилась.
– Ты можешь просто его попросить.
Сокол переместился к Ане.
– А ты? Как ты посмела оставить меня одного с ней? Это вообще-то твоя обязанность, было так безрассудно, что она вообще должна была со мной делать, я тебя спрашиваю? Ты думаешь, что я ее могу чему-то научить, у тебя бы получилось лу…
Ана зажала птице клюв:
– Тише!
– Блин, – Лусио поморщился. – Куда разговорчивее моего.
Попугай, кстати, уже долгое время не издавал ни звука, увлеченно цепляясь клювом за края визора Гендзи.
– Сатья, – обратилась Мэй. – Не могла бы ты показать своего спирита?
Маккри успел забыть, что женщина все еще была здесь, она вела себя тихо и, казалось, вообще не меняла положение тела. Ее руки были скрещены, а глаза грозно осматривали творившийся вокруг нее хаос. Наверняка, она хотела, воспользовавшись суматохой, поскорее покинуть полигон.
Архитектор вздохнула, рисуя в воздухе подобие паука и подбросила его вверх.
Огромная тень. Слишком огромная. Паук растянулся, опуская одну за другой ногу на пол, как будто подминая под себя находящихся в комнате. Его щетина переливалась от голубого к черному, местами светясь желтым. Голова была полностью темной, а брюхо мерцало золотым. Маккри ощутил, как страх сковывает его.
Ангела и Лусио синхронно вскрикнули, кинувшись буквально в объятия своих партнеров, как будто это могло бы защитить их.
Маккри попытался унять нарастающее беспокойство, и перевел взгляд в сторону Сатьи. Та определённо замкнулась в себе и уже готова была развернуться и уйти.
Но мягкое гудение остановило ее. Бастион освободился от пут растений и погладил паука по ноге. Он звучал воодушевленным и с одобрением поднял большой палец вверх.
– Эм, – Лусио завозился со своим визором. – Он говорит, что твой спирит очень классный. И что ему нравятся пауки. Они охраняют растения.
Сатья застыла и нерешительно улыбнулась.
– Ох, вы все хорошо поработали, – сказала Мэй, немного подрагивая. – Я думаю… Думаю, что мне нужно время, чтобы придумать практическое применение вашим талантам. В следующий раз тренировка будет полноценной. Или можем потренироваться индивидуально, если вам так будет удобнее. – Она прочистила горло и направилась к выходу. – Все свободны.
«Так что там насчет сводничества?»
Примечания:
Dynasty Warriors* – серия игр в жанре тактического экшн.
Little Red Wagon** – детская американская песенка
Skip to my lou*** – припев (название?) все той же детской песенки
__________
В версии текста 2.0:
- Переводчик постарался привести все имена к единому стандарту
- Что-то сделать с шалившей пунктуацией в прямой речи (вышло плохо)
- Нашел свою совесть и вдохновился тем, что автор оригинального текста наконец-то выпустил продолжение
В ближайшее время, я постараюсь с определенной периодичностью переводить оставшиеся главы.
Все еще призываю пользоваться публичной бетой.
Прошу прощения у всех, кому не отвечала в личку и на отзывы