ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Возрождение 11-1

Настройки текста
– У тебя достаточно патронов, да? – Конечно, милый. – A гранаты? Твой протез нормально работает? – Да. – Повторим еще раз. Вы двое, плюс Ана и Джек, осмотрите базы, пока Лена и Хана будут вас прикрывать. – Брат, – Гендзи поправил сумку на своем плече. – Успокойся. Мы ведь делали это раньше. Маккри сдвинул шляпу с глаз и улыбнулся. – Да ладно, он просто волнуется о нас. Разве нет? Ханзо вздохнул, его щеки тронул легкий румянец. – Я помню, что произошло в Англии, можете представить, почему я волнуюсь. – Мы друг друга прикроем, – проговорил Гендзи. – Я не дам Джесси всё на себя взвалить. – Это и тебя касается, – Маккри толкнул киборга. – Учитывая твою невероятную способность ввязываться в драки. – Вы уверены, что агенты Когтя покинули эти базы? – нахмурился Ханзо. – Не узнаем, пока не проверим сами. Коготь всегда был хорош в зачистке следов, но, учитывая разведданные, игра может стоить свеч. – Надо всегда быть готовым к худшему, – пробормотал Гендзи. – Закругляйтесь, ребята, – в проеме ангара показалась голова Ханы. – Джек уже весь мозг мне проел своим музыкальным вкусом, так что не теряйте времени зря, мне нужна поддержка! – Хорошо, уже идем, – отозвался Джесси. – Мы свяжемся с тобой, когда приземлимся, – Гендзи дотронулся до плеча Ханзо, – постарайся не поседеть еще больше. Он направился в ангар, так и не увидев, как Ханзо закатил глаза. – Обещаю, что буду осторожен, милый, – Маккри сделал шаг вперед и на секунду прижался к губам лучника, – Не скучай по мне сильно, ладно? Ханзо кивнул в ответ, и Маккри принял это за разрешение уйти. Он почти скрылся за дверью, но его неожиданно выдернули назад крепкой хваткой. У него не было времени даже возмутиться. Одним движением Ханзо развернул его и прижал к стене, что заставило шляпу сползти с головы ковбоя. Ханзо положил руку на щеку и притянул Джесси для поцелуя, куда более сильного, чем прошлое неловкое касание губами. По нему бежало статическое электричество, заставляя мурашки появляться на коже. Он отпустил сумку, которую держал в руке, чтобы посильнее прижать Ханзо к себе, одной рукой он потянул его за пояс, а другой взъерошил волосы. – Серьезно? Ханзо мог только неловко дернуться назад из объятий Маккри. Оба обернулись и увидели Гендзи, который стоял, опершись рукой на бедро. – Я бы очень хотел пофоткать вас в таком виде, но нам пора вылетать. – Гендзи слегка повернулся в сторону Маккри и рассмеялся. – Хорошая прическа. Тот попытался пригладить стоявшие дыбом от электричества волосы, румянец показался на его щеках, и он попытался прикрыть шляпой все это безобразие. Ханзо поднял с пола его сумку и протянул ему. – Спасибо, милый. Еще поговорим. Пока Ханзо искал нужные слова, Маккри просто послал ему воздушный поцелуй и направился с Гендзи к кораблю. По мере приближения к нему, он мог расслышать, как Хана ругается с Джеком о вкусах в музыке. Старый командир сидел рядом с Леной, которая выглядела максимально сосредоточенной и готовой ко взлету. – Хорошенькая прическа, – прокомментировала Ана, как только Маккри поднялся на борт. Прежде чем он попытался как-либо это исправить, Хана уже успела, хихикая, сделать одно фото. – Вы обе, прекратите, – Маккри продолжал тщетно пытаться привести волосы в порядок. – Ох, да не смущайся, – Ана подперла голову рукой. – Напоминает мне о тех временах, когда я увидела лед на ресницах Габриэля. – Прекращай, – сказал Джек, не поворачивая головы. – Садитесь уже, нам пора отправляться. Маккри последовал его наставлению, стараясь сосредоточиться на гудении мотора, вместо непрекращающихся перепалок между Ханой и Джеком. Он был удивлен, что Лена не встревала в спор, но, возможно, она была слишком занята пилотированием. Перед тем как он с недовольством надвинул шляпу на глаза и попытался вздремнуть, прогудел коммуникатор. Это было сообщение от Ханзо. > Я буду скучать. Будь осторожен. Маккри не смог сдержать улыбки и послал в ответ, возможно, слишком много сердечек. Ана хихикнула, наблюдая за выражением его лица, но он притворился, что ничего не слышал.

***

– Ладно, народ, – крикнула Лена, когда они вылезли из шаттла. – Если вам что-нибудь понадобится, зовите. Мы с Ханой будем рядом. – Пожалуйста, только точно-точно зовите, не хочу скучать. – Вздохнула Хана, переползая на переднее сидение и незамедлительно включая музыку на свой вкус. После того, как они с Джеком не могли прийти к согласию, Ана включила что-то из классики. – Не заскучаешь, я собираюсь показать тебе свои самые любимые места, – успокоила ее Лена. – Только не заигрывайтесь, – пробурчал Джек. – Ага–ага, как скажешь, папочка. Солдат фыркнул, а Маккри не сдержался и хохотнул. Он подождал, пока корабль скроется из виду и продолжил. – Может быть, мне тоже лучше тебя так называть? – Тебе лучше заткнуться. – Ладно, мальчики, – Ана хлопнула их обоих по плечу и обогнала. – Будьте лапочками в этой поездке, ладно? – Да, мэм, – сказал Маккри. Изначально эта миссия была рассчитана только на Маккри и Гендзи, но из–за того, что речь шла о Когте, Ана настояла на том, чтобы они с Джеком тоже присоединились. Ковбой признавал, что в такой компании он чувствовал себя безопаснее, но не знал, как долго сможет вытерпеть присутствие Джека. – Первый пункт – мы должны найти мотель. – Что? – Джек прибавил шаг, чтобы поравняться с ней, – Нам нельзя прохлаждаться, Ана. Мы должны все спланировать. – У нас уже есть план, – он щелкнула его по носу. – Если ты, конечно, не проспал его обсуждение. Он отвел ее руку. – Кроме того, если ты хочешь услышать его еще раз, это будет легче сделать в мотеле. А еще я голодна. А вы, мальчики? – Я не ем, – пожал плечами Гендзи. – Но Джесси обычно всегда голодный. – Только если речь не о британской еде. – Хорошо, что Лена тебя не слышит. – Пфф, она со мной согласна, – он закатил глаза. – Ну во всем, кроме рыбы с картошкой фри. Здесь на ее мнение никак не повлиять. – Тогда закажем рыбу с картошкой, – обратился Гендзи к Ане. – Ой, завались, ты даже не ешь, у тебя нет права голоса. – Хватит, – вздохнул Джек,– хорошо, давайте найдем место, где остановиться. – И напитки, – добавил Маккри. – Нет, – Ана развернулась, – ничего такого в ночь перед миссией. – Напитки, – повторил Гендзи. И они взяли напитки.

***

Джек принялся настаивать на ограниченном количестве алкоголя, когда увидел, что Маккри несет пять бутылок. Можно было взять только одну бутылку чего-то крепкого и что-нибудь полегче. О последнем они и начали спорить. Разные виды пива и эля. Ана всегда предпочитала темное. Джеку же нравилось обычно пиво, которое Маккри предпочитал называть «обычное американское дерьмо». Каким-то образом они договорились на светлый эль. Затем они начали спорить об обеде. Маккри продавливал вариант с карри, который Джек не стал бы есть никогда в жизни. Это все вылилось в разгоряченные споры - Маккри упрекал Моррисона в том, что он оправдывает все своим спиритом, а тот сетовал на то, что ковбой давным давно сжег все свои вкусовые рецепторы. Ане с трудом удалось уговорить их взять пиццу, они как раз очень удачно проходили мимо одной небольшой пиццерии. Споры прекратились на минуту, чтобы затем разгореться вновь, на этот раз о топпингах. – Шпинат чертовски хорош на пицце. – И это говорит ковбой, который ест овощи раз в пять лет. – Отвянь, фермер, я ем достаточно овощей. Ты просто злишься, что я против кукурузы. – Это, по крайней мере, намного лучше соуса барбекю. – Ты не жил, если никогда не ел пиццу с барбекю. – Если вы двое не прекратите, – Ана встала, уперев руки в боки, – то я закажу гавайскую. – Нет, – крикнули они практически одновременно. – Заказывай, – проговорил Гендзи, – пусть познают настоящую магию вкуса. В конце концов, они взяли бессмертную классику – половину пепперони и половину сырной. Ана и Гендзи шли впереди, беззаботно обсуждая что-то, оставив позади себя недовольно переглядывающихся Джека и Маккри. Мотель они нашли на удивление неплохой, во всяком случае, по сравнению с теми, к которым обычно привык Маккри. У них было достаточно денег, чтобы взять как минимум два раздельных номера, но они решили снять только один. Ана уже забрала себе единственную кровать. Гендзи она вообще не требовалась, а вот Джеку и Маккри пришлось воевать за диван. – Ох, просто ляжем на одну кровать, Джек, – Ана прикрыла свою голову подушкой, – как будто раньше такого не было. Но ее комментарий остался не замеченным. – Ты все равно практически не спишь, – проворчал Маккри, – Тогда зачем тебе диван? – А ты готов спать на чем угодно. Сбросить тебе пару подушек на пол? Звук открывающейся двери прервал их перепалку. В дверях стоял Гендзи со стопкой бумаги, которую он радостно положил на кофейный столик. – Итак, – начал он, – на стойке регистрации не было никаких настолок, поэтому я взял это. Будем играть в крокодила*. Джек, со снятым визором, уставился на киборга. – Ага, конечно, моя слепая задница будет играть в крокодила. Ана фыркнула из-под подушки. Гендзи наклонил голову. – Да? Я не знал, что твоя задница такая же слепая, как и голова. Амари разразилась смехом, отодвигая подушку и садясь на кровати. – Не волнуйся, я предусмотрел это, – Гендзи снял свой визор, присел и взял кружку эля. – Буду рисовать с закрытыми глазами. – Гендзи, ты не умеешь рисовать, – Маккри не смог сдержать улыбки. – Какая разница, если у меня закрыты глаза, И, – он махнул в сторону закрытой бутылки виски. – Если ты не сможешь угадать картинку, придется выпить рюмку. – Ты просто хочешь выставить нас дураками, – Ана встала с кровати, – Но я только за, если вы, мальчики, согласны. – Все равно по телеку ничего не идет, – пожал плечами Маккри. После того, как они отставили на край столешницы несколько стаканов и разлили туда остатки пива, они сели за стол. Джек все еще колебался, но Ана умела настаивать на своем. – Если я могу разобрать твой ужасный почерк, смогу и картинку отгадать. – Похоже ты единственная, кому не придется пить. Гендзи решил начать первым. Практически в ту же секунду, как он взял карандаш, Маккри начал подавлять рвущийся наружу смех. – И что это такое? Член? Гендзи рассмеялся, но веки не разомкнул. – Нет, черт возьми, я только две линии нарисовал. – А уже выглядит как член. – Это не член, – он хохотнул, от чего карандаш дернулся. – Черт, я запутался. – Только не открывай глаза. Его попытка все исправить провалилась, он рисовал несколько левее, чем изначально. Маккри рассмотрел два круга и сосредоточился на линиях, которые Гендзи пытался нарисовать внутри. – Ты точно уверен, что это не член? Ана рассмеялась. Джек почти жалел, что не может увидеть, что происходит. Гендзи улыбнулся: – Я уверен, Джесси, пожалуйста, перестань быть геем хотя бы на десять секунд. – Если бы члены выглядели так, то я бы определенно перестал им быть. Ана почти разлила свой напиток после такого замечания, и даже Джек выдал ломаную улыбку. Маккри придвинулся ближе к столу. – Ладно, тогда, это какой-то человек, пытающийся разбить кокосы? Гендзи снова сбился. – Время вышло, – провозгласила Ана. – Если честно, Джесси, – начал Гендзи, когда открыл свои глаза, – как ты не смог… Он не договорил, подавившись смехом. Он стукнул по столу, пригвождая бумагу к поверхности, а вскоре ударился об него лбом. – Господь, это правда выглядит как член. – Я же говорил, – рассмеялся Маккри. – Подержи-ка, я хочу это сфотографировать, – усмехнулась Ана. – И не забудь про штрафную рюмку. Следующий раунд был едва ли лучше предыдущего. В молодости Джек часто делал наброски, но он уже давно не практиковался. У Аны получалось разгадывать куда быстрее, чем у Маккри, но каждая ее неверная догадка заставляла смеяться всех присутствующих. - Триббл** или шерстяной комок? Солнце? Солнечная система? Маккри признавал, что выглядело похоже на все эти догадки из-за кругов. Но несколько «труб» заставляли его сомневаться. Когда время вышло, Джек спрятал лицо в ладони и вздохнул. – И знать не хочу, как ты начала львом, а закончила космосом. – Ну хотя бы никто не подумал, что это член, – заметил Гендзи. – Нет-нет, кажется, я поняла, – Ана пыталась говорить сквозь смех. – Это кобыла. Я думала, что это огонь или что-то такое, а не грива. Игра продолжилась, бутылка заметно пустела, а Ана становилась все веселее. Гендзи вышел за водой, пытаясь позаботиться о том, чтобы утром никто не страдал от похмелья. – Знаешь, что это мне напоминает? – Ана рассмеялась, вытаскивая из сумки несколько фотографий. – Джесси, помнишь, те рисунки на лицах? Джесси прищурился, глядя на фото, прежде чем его мозг вяло подкинул ему воспоминание. На первой он улыбался, а позади него на диване спали Джек и Гейб с нарисованными черным маркером на лбу словами «супер» и «гей». О существовании второй Джесси даже и не помнил. Когда Гейбу удалось наконец–то поймать его, он решил взять реванш и нарисовать на его лбу член. Они с Моррисоном поставили Маккри между собой и пальцем показывали на лицо ковбоя. Так, как будто эта надпись относилась к нему. – Черт, она все это время была у тебя? – спросил Джесси. – Конечно, привыкла носить с собой несколько фотокарточек. Джек, ты ведь помнишь это, да? – Ничего не вижу, – он отодвинулся от стола и уставился в потолок. – Я знаю, ты помнишь, – проворчала Ана. – У тебя стояла похожая в рамке в офисе. Это ошарашило Маккри достаточно, чтобы он чуть не выронил стакан с виски. Он немигающе смотрел на Джека, на лице которого оставалось все то же бесстрастное выражение. – То фото, когда Маккри и Лена решили обклеить стену моего офиса радугой из стикеров? – А, оно, – Маккри попытался спрятать свою довольную улыбку, хоть в этом и не было особого смысла. – Эта не лучшая. Помнишь, когда мы с Гендзи расставили стаканчики с водой по всему холлу? В этот момент Гендзи вернулся обратно в комнату с водой. Лицо Джека на этот раз тронула улыбка. – Ага, помню, мне тогда прилетели километры жалоб. А еще я помню, что вы решили это сделать прямо накануне проверки, – он привстал, забирая со стола стакан. – Новобранцы сошли с ума, убирая все это. – Я бы взял на себя ответственность, – решил приврать Маккри, – но у меня не было на это времени. – Откуда ты взял столько стаканчиков? – Ты же знаешь, у меня есть пару тузов в рукаве. Джек улыбнулся еще шире. – У тебя в рукавах еще были и бомбочки для ванны, которые ты запихнул практически в каждый туалет? Гендзи и Ана разразились смехом. – Ох, это было хорошо, – ниндзя прикрыл рот рукой. – Мы не знали, чем вывести блестки с одного из толчков несколько недель. – Как мы там называли это, Джек? – обратилась к нему Ана. Солдат рассмеялся: – Блестящий сральник. Все за столом рассмеялись, Ана практически сидела в слезах. Маккри чуть не разлил содержимое своего стакана, в припадке веселья стукнув кулаком по столу. Его попытки удержать стакан от падения заставили его задуматься о том, насколько веселым выглядел сейчас Джек. Он едва мог вспомнить, улыбался ли мужчина с тех пор, как появился на базе. Хорошо было бы не растерять это настроение. – Помнишь, как мы с Фарией наперчили твой кофе? – О боже, – Джек зажал нос. – Пытаюсь забыть. – Признайся, ты ведь получил удовольствие, наблюдая, сколько кругов за это Гейб заставил нас пробежать. – Неплохо, что он дождался, когда я выйду из больничного крыла и смогу это лицезреть вживую, – рассмеялся Солдат. – Да ладно, не юли, твоя работа была бы скучной без моих проделок. Джек покачал головой и встал. – Да-да, думаю, ты прав, – он обошел стол, взлохматив напоследок волосы Маккри и ушел в ванную комнату. Ковбой застыл, практически не дыша, пока его не подтолкнул Гендзи. У него в руках было несколько фото, и он интересовался, стоит ли показывать их Ханзо. Маккри непонимающе кивнул, пытаясь оправдать взыгравшие нервы алкоголем, но он знал, что дело было в другом. Джек дотронулся до его волос. Прошло слишком много времени с тех пор, как его вот так вот трепали по голове. Но это неважно, конечно, ему уже было тридцать семь, и он не будет плакать по такой причине. Он рассмеялся про себя и отпил воды. Ему больше не нужны люди, которые будут гладить его по голове.

***

– Хорошая работа, Джесси, – Джек взъерошил его волосы и лучезарно улыбнулся. – Гейб не врал, когда говорил, что ты быстро все схватываешь. – Пш, да ладно, Джек, можешь говорить, как есть, я надрал тебе задницу. – Я бы сказал так, если бы ты не смог держать удар. Это бы значило, что я провалился, как учитель. А сейчас, – Джек скрестил руки на груди, – Не хочешь перекусить? – Мы ведь пойдем в кондитерскую, да? – Ну… – Конечно, да, – Маккри поднял руки к потолку и встал. Джек рассмеялся и потрепал его по голове.

***

– Джесси? Ковбой очнулся от воспоминаний и повернулся к Гендзи, который уже успел надеть визор обратно. – Ты в порядке? Выглядишь отрешенным. – Ага, все путем. – Думаю, нам всем стоит поспать. – Он повернулся в сторону Аны, которая сопела, прислонившись ко столу. – Последуем ее примеру. Маккри усмехнулся и прислушался к этому звуку, вспоминая, как Габриэль частенько жаловался на этот храп. – Я только за, но мы все еще не решили, кто будет спать на диване. – Спи, – Джек вернулся обратно в комнату и подошел к спящей Ане. – Но я обычно сплю на кровати только в крайних случаях. Надеюсь, она не будет лезть обниматься. – Он наклонился и мягко поднял Ану на руках. Каким–то образом это совершенно ее не потревожило, даже когда Джек переложил ее под одеяло. Как только ее голова коснулась подушки, ее храп усилился. – Теперь я не уверен, что мы сможем выспаться, – пробормотал Гендзи. – Да ладно, милый, – Маккри переместился на диван, пытаясь покомфортнее устроиться. – Ты ведь часто спал со мной в одной комнате. Мог бы и привыкнуть. – Ты не храпишь. – А? Правда? – Правда, – Гендзи выключил свет и тоже прилег. – А вот мой брат храпит. – Не может быть! – Спи, Джесси. – Я хочу подробности! – Потом. – Гендзи… – Вы оба, тише, – рыкнул Джек. Маккри приподнялся, желая что-то возразить, но застыл, когда встретился глазами с Джеком. Он откинулся обратно, надвигая шляпу на глаза. Потом так потом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.