ID работы: 4922071

Blazing Soul

Смешанная
Перевод
R
В процессе
330
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 349 страниц, 61 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
330 Нравится 245 Отзывы 81 В сборник Скачать

Возрождение 11-5

Настройки текста
Маккри жевал кончик уже второй сигары в надежде, что может почувствовать хоть что-то кроме пепла в своем рту. Он выдохнул дым и бросил ее на пол. Какое-то время он немигающим взглядом смотрел на звезды, прежде чем отвести взгляд. Слишком сильно напоминало ту сову. Эта дурацкая птица постоянно появлялась в его кошмарах, с которыми он никак не мог справиться. Ангела слишком часто держала его под наркозом за последние несколько недель. Она боялась, что рана снова откроется. И он не мог ее за это винить. Похоже, что дыра в легком была слишком большой даже для Клементайн. Ему так и не удалось поговорить с ней. Иногда она обозначала свое присутствие короткими фразами, но на этом их беседы заканчивались. Чисто технически он все еще должен был лежать в медицинском крыле. Но к черту это все. Возможно, это не было такой уж гениальной идеей идти сюда. Ходьба причиняла боль, а резь в районе ребер неприятно отдавала в поясницу. Он поерзал на месте, но стена от этого мягче и удобнее не стала. Холодный ветер заставил его поежиться и хрустнуть рукой. Ему не хватало его пончо. Оно было относительно в порядке, в один из своих визитов Мэй пообещала заштопать многострадальную ткань. Все заходили к нему в палату хотя бы раз, хотя обычно чаще. Гендзи забежал сразу же, как вернулся с миссии, рассыпаясь в слезных мольбах о прощении, чего Маккри терпеть не мог. Ковбою оставалось лишь отшучиваться. Он жив и в полном порядке, феникс творит чудеса. Гендзи это не успокаивало, но он не спорил. Конечно, он видел Ханзо, но лучник был неразговорчив. Маккри не мог понять, о чем он думает. Пару раз сразу же после своего пробуждения он видел его возле своей постели. Но мужчина на все вопросы отвечал лишь сдержанным кивком. Он не хотел гадать, что у Ханзо на уме, но это все огорчало. Что с того, что его притащили на базу истекающим кровью? Такое здесь происходит постоянно. Ничего нового, тем более с ним все хорошо закончилось. Он еще восстанавливается, но ничего смертельного. Он не мертв. Уже не мертв, по крайней мере. Маккри потянулся дрожащей рукой за очередной сигарой. Он все никак не мог успокоить расшалившиеся нервы. Он был на взводе настолько, что чуть ли не закричал, когда услышал скрип открывающейся двери. Ковбой подпрыгнул, что заставило спину заныть еще сильнее, и скривился, оборачиваясь к нежданному гостю. Это был Ханзо, явно удивленный и недовольный, с прищуренными глазами. – Здорово, – пробормотал Маккри, жуя сигару во рту. – Почему ты здесь? – лучник тут же подошел ближе к нему. – Ангела тебе разрешила? Маккри ничего не ответил. Он подумал, что ответ и так очевиден. – Тебе не стоит быть здесь, Джесси, – Ханзо выдернул сигару из его зубов. – И тебе точно не стоит курить, пока твои легкие… – Он опустил взгляд на две потухшие сигары, лежавшие на полу. Черт. Ханзо неожиданно взял его за ворот кофты и потянул на себя. Маккри содрогнулся от боли в груди и попытался отпрянуть, но лучник был настойчив. – Дурак! О чем ты только думаешь? – Расслабься, Ханзо-о. Выпускаю пар. – Выпускаешь пар? Выпускаешь дым. – Он сбросил сигару вниз с балкона. – Твое дурачество не поможет тебе быстрее восстановиться. – Я не буду сидеть взаперти в палате. – Протезированной рукой Джесси схватил Ханзо за запястье. – Особенно, когда ты не хочешь со мной разговаривать. Ханзо в замешательстве моргнул: – Что? – Не придуривайся, Ханзо, – он отпустил запястье. – Ни слова, ни одного чертового слова с тех пор, как я вернулся. Ты приходишь ко мне, полагаю, заботишься, но я не могу больше выносить это молчание. Если я сделал что-то, что тебя разозлило, просто скажи мне! Ханзо пришел в себя и двумя руками взял Маккри за грудки: – И ты думаешь, что я молчу, потому что злюсь? – А что это, черт возьми, еще может означать? – У нас у всех есть свои способы прятать страх, Джесси Маккри. Ты вот прячешь его за смехом, или это не так? У Маккри свело желудок. Ханзо не ослабил хватку. – Я не мог ничего сказать, потому что боялся. И не хотел добавлять к твоим переживаниям свои, особенно когда ты не совсем здоров. – Боялся чего, милый? Посмотри на меня, я в порядке. Я скоро… Лучник отодвинул его к стене. – Ты умер. Это слово он старался избегать, когда думал о том, что произошло с ним. Это слово было горьким, горче, чем привкус дыма и углей, который намертво засел в его горле. – Ты думаешь, я не слышал? Ты думаешь, я не слышал, как брат сообщил по связи, что с тобою произошло? Что мы потеряли тебя? – Ханзо все еще смотрел на него осуждающе, но его руки начали мелко трястись. – Я только нашел тебя и тут же потерял. Ты представляешь, насколько это страшно? Лучник опустил руки и неожиданно зарылся лицом в плечо Маккри. – Ты умер, – его голос дрогнул. – Я думал, что потерял тебя. Маккри усилием воли заставил онемевшие конечности прижать к себе Ханзо, настолько сильно, насколько это было возможно, чтобы не повредить ребра. – Прости меня, Ханзо, – он хотел призвать успокаивающее пламя, но сейчас он был даже не в силах поджечь сигару без зажигалки. – Прости меня, милый. Mi luz. Lo siento.* Спустя несколько минут Ханзо отстранился и потер глаза. – Ты обещал быть осторожным. – Ага, я помню, – Маккри слегка улыбнулся ему. – Но такие обещания всегда вылетают из головы, когда приходится думать о безопасности других. – Гендзи мне рассказал, – Ханзо все еще недовольно смотрел на него, но в этот раз он выглядел больше надутым, чем сердитым. – И я согласен, что это было глупо. – Ты хочешь, чтобы в следующий раз он схватил пулю? – У него была броня. А у тебя нет. – Ага, ладно. Хорошо, – Маккри вздохнул. – Это было глупо. Но сейчас я в порядке. – Это действительно так? Он бы хотел рассмеяться в ответ на этот вопрос, выдавить из себя очередную шутку, но под взглядом Ханзо он не мог вымолвить ни слова. Этот взгляд был задумчивым, внимательным, но не жёстким. – Я имею ввиду, я ведь поправлюсь, верно? Ангела и мой спирит быстро поставят меня на ноги. Я же как-то сюда добрался, верно? Но лицо лучника все еще оставалось таким же. – Да ладно, я и не через такое дерьмо проходил. В смысле, мне уже как-то протыкало легкое. Гейбу тогда пришлось поддерживать во мне жизнь, пока мы ждали помощи. И да, знаешь, однажды я потерял руку, – Маккри неожиданно рассмеялся, указывая на протез. – Я бы даже сказал, что уже привык к такому, так что это не… это не… Он не понял, что заплакал, пока Ханзо не начал убирать слезы с его щек. Невысказанные до этого переживания вдруг вырвались наружу. Он схватил Ханзо в охапку, и, черт, он был так рад, что может сейчас его обнимать. – Господи, – промычал он, стараясь выровнять свое треклятое дыхание. – Я умер. Я действительно, блять, умер, Ханзо. – Я знаю. – Нет, ты не понял. – Маккри отстранился, чтобы взглянуть лучнику в глаза. – Я умер. Не почти умер, а умер. Я думал, что чувствовал что-то похожее раньше, но это было в сто раз хуже. Я… Нужных слов не нашлось. Он не мог описать это: эту боль, эту тяжесть, это облегчение, которая пыталось выжечь его кости. Он даже не надеялся как-то это объяснить. Но худшая часть, худшая часть это та, где он прибывал в абсолютном ничто каждый раз, когда терял сознание. Пустое черное пространство, в котором были близкие люди, до которых он не мог достучаться. Это и было посмертие? Ничто иное, как изоляция от всего того, что ты любил? Он прильнул ближе к Ханзо, зарываясь в его воротник лицом. Все, что он мог сейчас делать – пытаться сконцентрироваться на прохладной коже касающейся его лба. Он вдохнул воздух, пахло землей и лавандой. Должно быть, Ханзо сегодня ходил в теплицу. – Было страшно, – пробормотал Маккри сквозь слезы. – Было чертовски темно. И я не мог ни до кого дотянуться. – Сейчас ты со мной. – Думал, что никогда больше ни с кем не поговорю. – А сейчас ты разговариваешь со мной. – Ты и ребята – вы мой мир. – Он всхлипнул, ощущая боль в ребрах. – У меня не было дома до Овервотча. И если бы я не смог дотронуться до тебя… – Ты смог, – Ханзо мягко поднял руку Маккри и притянул ее к своей руке. – Мы оба здесь. Я с тобой. Маккри снова сжал его, проклиная боль в груди. Ханзо что-то шептал его, прижимаясь щекой к его голове и поглаживая волосы. – Не хочу еще раз пережить это, – прошептал он. – Не хочу заставлять тебя проходить через такое снова. – На нашей работе такие обещания сложно выполнять, Джесси. Да, черт, разве это не так? Он не хотел думать об этом, но разве это не было правдой? Он ведь и до этого проходил через подобное, когда почти потерял Ангелу, Фарию, Лусио, кто следующий чуть не расстанется с жизнью на очередной миссии? – В любом случае, – продолжил Ханзо. – Это взаимно. Маккри рассмеялся и закусил губу, чтобы не всхлипнуть еще раз. Внезапно он почувствовал себя очень изнуренным. – Ты ведь знаешь, что я все равно заставлю тебя вернуться в палату, – проговорил Ханзо. Тот фыркнул и прижался к его шее: – Еще парочку минут. – Хорошо, но только если парочку. Маккри не испугался, когда почувствовал, что Драконы Ханзо мягко скользят по его плечам и обвиваются вокруг шеи. Один из них слегка дотронулся до его щеки, прежде чем устроить голову под его подбородком. Так или иначе, электрические импульсы убаюкивали его. Он чувствовал себя в безопасности.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.