ID работы: 4922678

Between The Lines

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1452
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
567 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1452 Нравится 370 Отзывы 664 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      — Ты будешь стоять там всю ночь? — спросил Магнус, улыбнувшись, когда увидел агента ФБР, стоявшего возле лифта как ледяная скульптура. Алек пристально смотрел на него, не до конца веря в то, что после стольких лет они и правда находятся всего в шаге друг от друга. — Пожалуйста, присоединяйся, хочешь что-нибудь выпить? Как насчет бокала белого вина? У меня есть твоё любимое… Москато [1].              — Как? — нахмурившись, спросил Алек.              — Как что? Как я узнал, что ты предпочитаешь белое, а не красное вино? Или как я узнал, что Москато твое любимое? — веселясь, Магнус приподнял бровь. — Точно так же, как и тебе известно всё обо мне, Александр. Я изучил тебя. Кажется, настало время для откровений? Я знаю о тебе больше, чем тебе может представляться. К тому же, ты похож на человека, который любит сладкий вкус белого вина. В этом нет ничего странного, ведь ты знаешь, какое у меня любимое вино, не так ли?              — Красное вино, Каберне Совиньон. Тебе нравятся дорогие вина, поэтому, возможно, бутылка Le Grand Vin от Château Latour.              — Правильно… видишь? — улыбнулся Магнус, наливая Алеку бокал вина. — Выяснение деталей друг о друге — часть нашей работы. Я угроза для тебя, а ты угроза для меня… Мы два умных человека. Как Сунь-цзы сказал в «Искусстве войны»: «Если ты знаешь своего врага и знаешь себя, тебе не будет угрожать опасность в сотне сражений; если ты не знаешь врага, но знаешь себя, то одно сражение выиграешь, а одно — проиграешь; если…»              — «Если ты не знаешь ни врага, ни себя — ты в опасности в каждом сражении», — закончил предложение Алек.              — Очень хорошо, Александр. Я знал, что ты не просто только кажешься умным. Ты и впрямь умен. Видишь? Ничего странного здесь нет. А теперь, пожалуйста, возьми это… — сказал Магнус, вручая агенту бокал вина. — Я знаю, что тебе привычнее, скажем так, дешевые бутылки, но я надеюсь, что ты оценишь Bouchard Pere et Fils Chevalier Montrachet la Cabotte Grand Cru 2011 года [2]. Я приберёг его для особого случая.              Алек ничего не ответил, но бокал принял. Магнус посчитал это большим прогрессом, учитывая, что агент сделал всего несколько шагов с тех пор, как вошел сюда.              — Кто-то подарил мне его на День рождения, — продолжил Магнус, — очевидно, они не знали меня так же хорошо, как ты, но я решил всё же оставить его. Я слышал, у вин 2011 года из Le Cabotte замечательный аромат с выразительными нотками фруктов и послевкусием фенхеля. Надо убедиться в этом. А теперь давай выпьем… За нас.              Алек нахмурился, не предпринимая попытки стукнуться бокалом с Магнусом, поэтому Магнус сделал это за него, мягко столкнув их в воздухе и делая глоток вина. Оно было действительно хорошим и обладало уникальным ароматом.              — Оно не отравлено, — добавил он, когда увидел Алека, с подозрением рассматривавшего золотую жидкость. — Эта бутылка на самом деле очень дорогая, поэтому не упусти возможности попробовать его.              Алек вновь нахмурился, но сделал глоток вина. Он всё ещё колебался, опасаясь, но Магнус увидел, как поменялось его лицо в момент, когда сладкие нотки вина тронули его губы.              — Замечательное, не правда ли? — спросил Магнус, пытаясь завязать разговор. Ему хотелось сломить лед, однако сам Алек этому не способствовал. — Соблазнительный и яркий аромат вина это, вероятно, результат тщательно отобранного винограда. Знал ли ты, что они, как правило, оставляют этот вид вина в бочках для очень медленного брожения, чтобы позволить ему как следует настояться и достигнуть богатого и выразительного вкуса?              Алек лишь с недоумением посмотрел на него.              — Что? — спросил Магнус. — Я очень много знаю о вине.              — Еще одна из твоих страстей? — наконец, произнес Алек.              — Каюсь, виновен, — сказал Магнус с улыбкой.              — Итак. Искусство, деньги и вино, — заключил Алек.              — Не забывай про красивых людей… Я люблю и красивых людей.              — Конечно, — сказал Алек, и Магнус заметил тень улыбки на его губах.              — Пойдем, наш ужин остывает.              Магнус подошел к столу и пододвинул стул для агента, чтобы тот сел на него, но парень всё ещё неловко стоял в нескольких шагах от него.              — Я не кусаюсь, дорогой, ты можешь подойти поближе.              Алек закатил глаза, но подошел к столу и сел. Он рассматривал всё с подозрением, забавно нахмурившись, и Магнус не сдержал улыбки. Было видно, что агент погрузился в размышления, возможно, пытаясь сопоставить все кусочки вместе, чтобы найти трещины в плане Магнуса. Магнус хотел бы читать чужие мысли, чтобы узнать, о чем парень думал. Он выглядел очень запутавшимся.              — Надеюсь, тебе нравится всё итальянское, — сказал Магнус в попытке вернуть себе его внимание.              — Что?              — Я сказал, что надеюсь, что тебе нравится всё итальянское. У меня было совсем немного времени, чтобы подготовиться к свиданию как следует, но я надеюсь, что выбор еды не так уж плох. Тебе нравится вино, так что, возможно, понравится и еда.              — Я не голоден.              — Ты не можешь заставить меня есть в одиночку, это было бы очень грубо с твоей стороны. Кроме того, зная и принимая во внимание то, что ты расшифровал послание сегодня, я уверен, что ты весь день ничего не ел.              — Я ел салат на обед.              — Одного салата недостаточно, Александр, поэтому, пожалуйста, поешь, — сказал Магнус, снимая клош с их тарелок и открывая жаренную рыбу с артишоками и капонатой, которую для них заказал. Иногда было очень удобно иметь друзей, владеющих ресторанами в городе. — Bon Appetit, Александр, — сказал Магнус, приступая к еде и ожидая, когда агент сделает то же самое, чтобы продолжить разговор. — А теперь скажи мне, каким образом ты расшифровал послание в открытках? У тебя ушло на это несколько недель.              — Мой брат, — ответил Алек, пережевывая еду.              — Маленький или твой напарник? — спросил Магнус, и глаза Алека расширились от удивления. — Да, я знаю и о твоей семье тоже.              — Хмм, Джейс, мой напарник.              — Он расшифровал его?              — Нет, он помог мне понять, что твои открытки были кусочками пазла.              — Всегда и везде можно отыскать маленькие кусочки, которые составляют большую картину.              — Ты правда ждал этого два года?              Магнус улыбнулся и кивнул.              — Я знаю, что это неожиданно, но есть вещи, которые стоят ожидания. Хотя, знаешь, ты мог бы расшифровать его и раньше. Где-то на девятой или десятой открытке. Первая часть была не так важна, но адрес был почти полным, поэтому…              — Записка лежала там все два года?              — Да, я оставил ее там сразу же после первой открытки.              — Получается, здание принадлежит тебе?              — Александр… — Магнус понимающе улыбнулся. — Только не говори, что ты не пробил адрес через вашу базу данных? ФБР действуют иначе при подобных обстоятельствах, агент. Разве преподаватели в Квантико не учили вас, что в первую очередь адрес нужно проверить и выяснить о нём как можно больше?              — Конечно, учили.              — Тогда почему ты не сделал этого? Разве ты не самый лучший агент? — спросил Магнус, игриво улыбаясь ему.              Магнусу не нужен был ответ, чтобы понять, что агент соврал и уже выяснил всё, что было возможно, о том месте и его владельце. Совершенно очевидно, что он уже выполнил свои обязанности и просто пытался выяснить что-то новое. Они играли по правилам Магнуса, поэтому это было глупой попыткой агента сказать неправду, чтобы попытаться вывести его на чистую воду. С момента его приезда Магнус заметил, что Алек пытался любым способом вывести его из равновесия, однако это было практически невозможно. Магнус всегда был на шаг впереди.              — У меня не было времени.              — Да, конечно, у такого занятого человека, как ты, очень редко есть свободное время. Знаешь, что? Ты ужасный, ужасный лжец, Александр, — сказал Магнус, улыбнувшись. Федеральный агент пытался обмануть обманщика, что было в какой-то степени мило. — Я могу с полной уверенностью сказать, что ты самый огромный лжец из всех, которых я когда-либо встречал.              — Ладно, хорошо, я соврал. Я пробил адрес, — признался Алек, мягко улыбаясь. — Кто такой Аксель фон Какой-то-там? Твой друг? Псевдоним?              Магнус засмеялся. Этот человек действительно был просто невероятен.              — Он фон Ферсен, дорогой. И нет, это не псевдоним. Он, хмм… старый друг.              — Что с ним произошло? — с любопытством спросил Алек.              — Ты не читал? Он исчез, — просто ответил Магнус. Ему совсем не хотелось говорить об этом.              — Ты пытался выяснить что-то о его исчезновении?              — Нет, — замялся Магнус, частично солгав. Ему не хотелось говорить о том, что произошло с Акселем. — Но достаточно об этом, давай поедим, пока наша еда не остыла.              Алек нахмурился, но, к счастью, прекратил свой допрос.              — Где ты заказал это? — спросил он вместо этого.              — Я сам приготовил, — соврал Магнус.              — Да, безусловно. Ты тоже не слишком искусный лжец.              Магнус рассмеялся.              — Хорошо, ладно. Я не готовил этого, но не расскажу, где заказал еду, Александр. Это слишком просто. Я понимаю, почему ты хочешь узнать это, но не собираюсь тебе помогать себя найти. Если ты хочешь узнать, где я ее взял, и если я сам пришел в ресторан и лично заказал это, тогда тебе придется проверить каждый итальянский ресторан в городе и выяснить, готовят ли они такую же замечательную жареную рыбу с артишоками и капонатой, как эта.              — В городе находится больше пяти тысяч ресторанов итальянской кухни.              — Тогда удачи в поисках.              Алек вздохнул и продолжил есть. Магнус улыбнулся и позволил себе несколько секунд разглядывать его. Алек совершенно отличался от человека, которого создал Магнус у себя в голове. Да, он многое знал о нем, и сегодня вечером все те вещи лишь подтвердились. Но сейчас, когда они оказались лицом к лицу, разговаривая, он осознал, что на самом деле не знал его. Магнус знал, что Алек был красив, умен, благороден, но до сих пор не замечал, каким интригующим этот парень может быть. Магнус был совершенно очарован им. Алек — один из тех людей, которых ты должен открывать слой за слоем, медленно, постепенно, проникая в самую его суть, чтобы раскрыть великую тайну, которая скрывалась за очарованием и харизмой человека, находившегося перед тобой. И почему-то Магнусу хотелось сделать именно это. Ему хотелось видеться с этим человеком. Ему хотелось узнать его, даже если всего за одну ночь. Это не задумывалось изначально, но иногда всё просто… меняется.              — А расскажи мне, Александр… Чем тебе нравится заниматься, когда ты не гонишься за мной?              — Разве ты уже не знаешь?              — Нет, — признался Магнус. — Я знаю о твоем распорядке дня, кое-что о семье, работе, но я хочу узнать настоящего тебя, а не агента. Как ты развлекаешься? Насколько я знаю, ты не очень общителен, поэтому мне интересно, какое у тебя хобби? Ты, я не знаю, играешь на каком-нибудь инструменте? Коллекционируешь что-нибудь? Видно, что ты в… хмм, очень хорошей форме, так, может быть, ты любишь тренироваться? Или заниматься каким-то спортом?              — Не занимаюсь, — ответил Алек, покраснев. — То есть я не занимаюсь спортом, я просто время от времени хожу в тренажерный зал. И я ничего не коллекционирую, не играю на инструменте. Я бездарен.              — Искренне сомневаюсь в этом, дорогой. У такого человека, как ты, безусловно, должно быть несколько талантов, припрятанных в рукаве. Ты один из самых умных людей, которых я когда-либо встречал. Ты единственный был достаточно близок к тому, чтобы поймать меня, и это кое о чём говорит.              Алек усмехнулся.              — Я должен себя чувствовать польщенным?              — Очень, — пошутил Магнус. — Это самый большой комплимент, Александр. Сегодня вечером у нас не было бы этого прекрасного ужина, если я не считал бы тебя достойным противником. Когда я впервые услышал, что появился новый агент, который будет расследовать моё дело, то был заинтригован. Я знал, что ФБР выслеживали меня на протяжении нескольких лет, но никто не смог установить, чьих рук были все эти дела. Ты был первым. Ты сжег все мои псевдонимы и открыл настоящее имя. Это было удивительно. В день, когда увидел своё имя на первой странице The New York Times, я понял, что ты не просто новичок, и знаешь, что нужно делать. Поэтому да, если тебе станет от этого легче, тот факт, что ты был достаточно близок к моей поимке — огромный комплимент.              — Было нелегко, — ответил Алек. — Открыть твое имя, я имею в виду.              — Могу ли я спросить, как ты сделал это? — спросил Магнус. Очень медленно Алек открывался ему, и даже хотя Магнус знал, что этого быть не должно, всё равно чувствовал, как его тянет к агенту какой-то невидимой силой, которую он не мог объяснить. Парень был похож на гигантский магнит, притягивающий Магнуса к своей орбите. — Мне всегда было интересно, что меня выдало.              Алек задумался на несколько секунд, неторопливо пережевывая и отпивая немного вина.              — Я нашел контейнер с вещами, — признался он.              — На Складах Эстер? — спросил Магнус, и Алек кивнул.              Конечно! Теперь понятно. Несколько лет назад — три, чтобы быть точным — Магнус и Рагнор под чужим именем приобрели небольшой контейнер для хранения, чтобы обезопасить несколько своих личных вещей, когда настали трудные времена. Позже, когда они забирали их оттуда, Магнус оставил там несколько вещей, которые ему больше были не нужны. Он проверил, что не оставил никаких следов, которые могли бы выдать то, что содержимое принадлежит ему, но, по-видимому, был аккуратен не до конца.              — Люди уже обыскивали его, поэтому мне удалось найти не так уж и много.              — Но ты нашел достаточно, чтобы выяснить моё имя… Что это было?              Алек молчал. Он смотрел на Магнуса, а его лицо было неподвижно.              — Ты не скажешь мне, да?              Алек покачал головой.              — Хорошо, без проблем. Я понимаю… Фокусник никогда не раскрывает своих трюков, но, по крайней мере, скажи мне, что это было нелегко. Я пытаюсь вспомнить, что там оставил, но не могу понять, что именно меня выдало. До того, как ты поведал всему миру о моей личности, я никогда в своей деятельности не пользовался настоящим именем.              — Легко не было. Никто мне не верил, когда я говорил, что это принадлежало тебе. Мой босс сказал, что это просто мусорный контейнер, но я нашел… ну, я нашел кое-что и вышел на одно из твоих дел, а дальше всё стало понятно. Я проследил связь между тобой и выводами по расследованию и узнал твоё настоящее имя.              — Какое у меня было прозвище?              — Что?              — Александр, это не секрет. Я знаю, что каждому делу дают название, прежде чем вы устанавливаете их личность. Какое было у меня?              Перед тем как ответить, Алек глубоко вдохнул.              — Динь-Динь.              — Что?! — воскликнул Магнус, не зная, удивило, развеселило или обидело его это или всё сразу. — Ты серьезно?              Алек кивнул.              — Блестки были нашим единственным ориентиром на тебя. А чего ты ожидал? Ты был почти мифичен, словно фея, поэтому…              — Ну подмечено хорошо. Но я всё равно поверить не могу, что ты дал мне такое прозвище! Это так… нелепо. У такого великолепного человека, как я, должно быть более впечатляющее прозвище.              — Например, какое?              — Я не знаю, это твоя работа, — пожал плечами Магнус. — Динь-Динь… Я начинаю думать, что ты не настолько умный, как мне показалось.              — Это было не настолько плохо.              — Если ты так говоришь…              Они погрузились в глубокое молчание, пока Алек не начал громко смеяться, удивив Магнуса тем, какой красивой была его улыбка.              — Что смешного?              — Это, — сказал Алек, указывая на них. — Я, федеральный агент, действительно ужинаю с одним из самых разыскиваемых за всю историю преступников, — проговорил он не без иронии в голосе.              — Да, и ты считаешь, что это смешно?              — Конечно.              — Почему?              — Потому что… несмотря на нашу общую предысторию, ну, я… Мне правда нравится.              Магнус сдержался и не ответил, что тоже наслаждался проведенным вместе временем, и просто поднял бокал.              — Предлагаю выпить за это.              Алек взял свой бокал, и они чокнулись ими. Магнус сделал глоток вина, и сладкая жидкость потекла по его горлу в желудок. Он не мог избавиться от мысли, что не будь Алек тем, кто хочет посадить его в тюрьму, то был бы в нем очень, очень заинтересован.              Ох, дерьмо.       

***

      Алек не соврал, когда признался, что, несмотря на их общую предысторию, ему всё нравилось. Эта встреча, свидание или что у них там вообще было — всё было не так, как он изначально ожидал. Магнусу Бейну удалось меньше чем за два часа доказать, что он был не просто преступником, которого Алек знал уже несколько лет. Он был интригующим, таинственным, с огромной харизмой и впечатляющими навыками общения.              Как только Алек вышел из лифта, то сразу же попал под чары Магнуса. Он пытался не позволять разрушать свои стены, однако Магнусу это удалось, и сейчас между ними завязался прекрасный разговор об их жизни, работе, любви к городу. На протяжении уже очень долгого времени Алеку не выпадал шанс обсудить с кем-то всё это.              — Кстати о Нью-Йорке… — сказал Алек, оглядывая крышу. — Я знаю этот город как свои пять пальцев. Ты же понимаешь, что я найду это место, верно?              — Я уверен, что найдешь, — спокойно ответил Магнус.              — Но тебя здесь уже не будет, когда это произойдет, — заключил Алек.              — Верно.              Алек вздохнул. Он уже понял это. Магнус всегда был очень осторожен в своих делах, и этот импровизированный ужин был еще одним доказательством этого. От глаз Алека не укрылось то, что всё вокруг него стратегически было устроено так, чтобы Магнус мог этим воспользоваться. Стол, стулья, другие украшения — всё было расположено так, чтобы Магнус мог воспользоваться ими в любой момент этой ночи. У Магнуса всегда имелся план на случай непредвиденных обстоятельств. Алек был уверен, если бы он попробовал что-то предпринять против него, то у Магнуса нашелся бы способ скрыться.              Хотя он всё равно не мог сделать хоть что-нибудь. У Алека с собой ничего не было, чтобы даже решить попытаться что-то предпринять. Его единственным «оружием» был серебряный гибкий нож, которым он резал еду. Он ведь даже не был достаточно прочным, чтобы им можно было угрожать. Алек был уверен, что он легко сломается.              — О чем ты думаешь? — спросил Магнус.              — Что?              — Ты задумался о чем-то на несколько секунд. Всё хорошо?              — Да, я просто размышлял.              — О чем?              — Как ты умён.              — Боже мой, Александр, ты заставляешь меня краснеть, — сказал Магнус, застенчиво улыбаясь.              — Я не в том смысле, — сразу же сказал Алек. Он и не подумал о том, что его слова могут быть вырваны из контекста. — Я имею в виду, что ты очень умён как преступник. Я заметил, что всё здесь устроено так, чтобы ты смог сбежать, если понадобится.              — Ты заметил?              — Да… Например, та гирлянда что-то закрывает. И поскольку она «привязана» к проводу, я могу предположить, что это что-то вроде спускного троса? Я прав? Не знаю, я могу ошибаться.              Магнус пристально посмотрел на него и улыбнулся.              — Ты не ошибся. Это спускной трос. Я знаю, что сделал всё, чтобы ты не смог хоть что-то предпринять против меня сегодня, но цитируя Сунь-цзы «Искусство Войны» вновь: «Тот, кто хорошо сражается, может сделать себя непобедимым, но не может заставить противника обязательно дать себя победить». Важно никогда не недооценивать своих противников, особенно, если они умны так же, как и ты.              — Ты поклонник «Искусства Войны» Сунь-цзы или просто наугад цитируешь книги в каждом разговоре? — не удержался от вопроса Алек. Во время разговора он заметил, насколько образованным был Магнус.              — Я цитирую много книг. Я много читаю, мне нравится обо всём знать, Александр.              — Я заметил, — ответил Алек, потому что это было очевидно, и отчасти имело смысл. В конце концов, Магнус был искусным фальсификатором. Из всего спектра преступных действий это было самым трудным. Подделка требовала невероятного художественного таланта, технических навыков, внимания к деталям и большого количества знаний о направлениях искусства, художниках и истории. Не каждый мог сделать то, что делал Магнус.              — Тебе нравится читать? — спросил Магнус.              — Что? — рассеяно спросил Алек. — Ох, да. Нравится. Я люблю читать.              — Какая у тебя любимая книга?              — У меня нет любимой книги, но я люблю классику — Шекспира.              — Правда?              Алек кивнул. Он не знал, почему поделился этим с ним. Но он сделал это и уже никак не мог вернуть слова назад.              — Однажды я узнал, что ты либо любишь Шекспира, либо ненавидишь, — признался Магнус. — Для того, чье творчество существует уже четыре сотни лет, он, безусловно, вызвал множество споров и разногласий. Однако вне всяких сомнений, он изменил английский язык так, как никакой другой. По-моему, он был самым вдохновляющим писателем в истории. Глубина каждой пьесы и сложность каждой поэмы раскрывают глубокую истину для каждого читателя. Его рассказы описывают конечные итоги для каждого человека, сражающегося ради любви, и это изумительно. Звуки битвы, столкновение мечей и жажда насилия — всё это сопровождает его творчество. Амбиции, борьба за справедливость, коррупция — ни одна тема не останется нетронутой поэтом. Он был единственным в своём роде, — сказал Магнус.              Алек кивнул, ведь что еще он мог бы добавить к этому? Магнус и так уже всё сказал. К своему удивлению, он понял, что мог бы слушать речь этого человека на протяжении многих часов, даже не моргая. Находиться рядом с Магнусом было словно находиться под какими-то чарами. Когда он разговаривал, то был похож на гипнотизера, и это объясняло, почему ему удавалось на протяжении всех этих лет ускользать после стольких преступлений. Он был очень обаятельным, образованным и привлекательным. Одна простая улыбка — и весь мир был у его ног. Это было нечестно. Он говорил и вел себя как порядочный человек, иногда даже казался невинным, словно никогда не совершал ничего неправильного в жизни, но было ли это правдой или всего лишь притворством?              — Ты сделал это? — спросил Алек, внезапно изменив тему разговора.              — Что?              — Банк, — сказал Алек. Всю ночь он ждал момента, чтобы спросить об этом. После того, как этот человек открылся совсем по-иному, ему нужно было это узнать. Он уже знал ответ, но хотел убедиться. — Это правда был ты?              Магнус посмотрел на него долгим немигающим взглядом.              — Ты думаешь, что это был я?              Алек выдержал этот взгляд и в первый раз за почти два часа действительно посмотрел на него. Конечно он наблюдал за ним всю ночь: от его бросающейся в глаза одежды и сверкающего макияжа до того, как он двигался и вёл себя. Но сейчас у него была возможность заглянуть за это всё, чтобы увидеть человека, скрытого за эффектным ореолом, а не преступника.              — Нет, — уверенно ответил Алек. — Ты не убийца.              — Верно, — улыбнулся Магнус, удовлетворившись ответом Алека. — Я не знаю, кто стоит за нападением на банк, но это был не я, могу заверить тебя в этом. Этот человек пытается испортить мне репутацию.              — Какой-то враг? — заинтригованно спросил Алек. Он не мог поделиться тем, что по случившемуся предполагало ФБР, но ему хотелось узнать, что известно Магнусу.              — Возможно… — рассеяно произнес Магнус. — Но не переживай, я пытаюсь выяснить, кто этот человек. Это лишь вопрос времени.              — И… что ты сделаешь, когда это произойдет?              — Пока не знаю.              Они погрузились в тишину, и Алек снова посмотрел на Магнуса. Они уже давно закончили есть, но пока ещё не сдвигались со своих мест. Магнус всё время говорил очень оживленно, но теперь казался потерянным, рассеянным, взволнованным. Как будто упоминание ложного обвинения действительно его взволновало, и Алек предположил, что так оно и было. Ведь из-за этого человека Магнус Бейн стал не только известным вором и фальсификатором, но и убийцей.              — Извини, — сказал Магнус, качнув головой, словно пытаясь очистить свои мысли. — Я немного задумался.              — Ты переживаешь из-за того человека, да?              — Да, и тебе тоже следует. Всё-таки он усложняет тебе работу.              — Возможно… но не совсем. Веришь или нет, но мне заметна разница между вами.              — Правда?              — Да.              — Как?              — Хмм, — колебался Алек. — Блестки?              Магнус нахмурился, но улыбка отразилась на его лице.              — Серьезно?              — Да… Блестки — часть тебя. — Алек указал на волосы, макияж и одежду Магнуса. — Не могу точно сказать почему, но они не могут быть частью какого-то другого преступника.              Магнус рассмеялся, и вдруг Алек почувствовал, что расслабился. Он не заметил этого, но в последние несколько минут атмосфера была сильно напряжена.              — Ты действительно просто невероятный, Александр, — вдруг сказал Магнус. — Ты знал об этом?              — Ну ты тоже просто невероятный, за исключением того, что я должен тебя арестовать.              — Должен, но не арестуешь, потому что не сможешь. Ты бессилен… Я об этом позаботился.              Алек улыбнулся.              — Да уж, — ответил он, вспомнив, что преступник отобрал у него всё: его телефон, значок, бумажник. — Но ты же знаешь, что однажды это всё равно произойдет.              Магнус рассмеялся.              — Хочешь снова обсудить это, Александр? Я же сказал тебе во время нашей первой встречи… Ты поймаешь меня только тогда, когда мне этого захочется, но никак не иначе. Прости, дорогой, но расклад именно таков. Ты очень умён, и меня это восхищает. Но я всегда на шаг впереди тебя, поэтому просто забудь об этом.              Алек закатил глаза. В этом человеке было слишком много высокомерия и обаяния.              — Почему ты меня пригласил? — спросил он, прежде чем успел подумать.              — Потому что ты мне нравишься?              — Нет, это не правда, ты меня ненавидишь… Мне нужна правда. Почему ты меня пригласил?              Магнус вздохнул.              — Я тебя не ненавижу… Ты правда мне нравишься. Да, ты раздражаешь как федерал, и иногда мне хочется тебя убить, фигурально, конечно же, за то, что ты суешь свой нос в мои дела. Но, несмотря на это, ты действительно нравишься мне. Ты… хмм, другой.              — В смысле другой?              — Не знаю, просто другой.              Алек нахмурился.              — Ты проверяешь меня, не так ли?              — Нет.              — Пытаешься доказать мне что-то?              Магнус засмеялся.              — Мне нравятся пытливые умы. Хорошо, да, Александр, я пытался доказать тебе кое-что, доволен?              — Что?              — Ничего важного. Я поменял своё мнение в тот момент, когда ты прибыл сюда.              — Почему?              — Не знаю… Просто поменял.              — Что ты пытался мне доказать? Что ты умнее, чем я?              — Нет.              — Тогда что?              — Да ничего особенного, понимаешь? Не пытайся это анализировать. Я пригласил тебя, потому что ты мне нравишься. Как я уже сказал тебе, когда ты только пришел, я считаю тебя достойным противником, поэтому хотел с тобой встретиться. Я знаю, что ты по другую сторону линии, но сегодня вечером мне бы хотелось думать, что мы просто два человека, наслаждающихся вместе ужином. Ты можешь просто принять это?              Алек вздохнул. Он не мог, потому что было понятно, что Магнус не собирался раскрывать своих истинных намерений, сколько бы он его ни спрашивал.              — Хорошо, — ответил он, отведя взгляд в сторону, чтобы больше не задавать вопросов.              — Ты не удовлетворен ответом, да?              — Нет.              — Я не вру, Александр, ты и правда нравишься мне. Не знаю насчет тебя, но я удивлен тому, как сегодня вечером всё обернулось.              Алек посмотрел на него. Он тоже был удивлен. Всё было не так, как он себе представлял. Место, еда, компания, всё было… неожиданным.              — Можно кое-что спросить?              — Конечно.              — Если бы этим делом занимался не я, ты всё равно оставлял бы те открытки?              — Нет, — ответил Магнус. — Я начал оставлять открытки, потому что пообещал тебе, когда мы встретились впервые, помнишь? Я думаю, на той крыше между нами случилось что-то особое. Мы оба признали способности друг друга и, мне кажется, это создало какую-то связь. Открытки всегда предназначались только тебе.              — В своей последней открытке ты упомянул мою одежду, — сказал Алек, вспомнив свою паранойю из-за того примечания. — Ты следил за мной?              — Может быть…              — Зачем?              — Ну чтобы позлить тебя, конечно.              — У тебя не получилось, — соврал Алек.              — Не получилось?              — Ну, может быть, немного…              Магнус рассмеялся.              — Видишь, Александр? Игра в кошки-мышки довольно интересна, но время от времени неплохо меняться своими ролями.              — Никогда не понимал, кем являюсь я, когда дело касается тебя. Мне нравится думать, что я за тобой гонюсь, но иногда мне кажется, что всё совсем наоборот.              — Ну потому что иногда так и есть, — признался Магнус. — Но не волнуйся, веришь или нет, бо́льшую часть времени всё находится под твоим контролем.              Алек усмехнулся. Он ни на секунду в это не поверил. А то, что сказал это именно Магнус, только подкрепило его уверенность. В этой игре котом всегда был Магнус.              — Становится поздно, — сказал Магнус.              — Я не знаю, мои часы у тебя… но, наверное, да.              — У меня нет твоих часов, — улыбнулся Магнус. — Они у моих людей.              — Разве это не одно и то же?              — Верно… Что ты скажешь на то, если мы выпьем по последнему бокалу вина перед тем как закруглиться?              Алек снова кивнул, потому что не ему было решать это. Ему ничего не было известно о планах Магнуса. Он даже не знал о том, что произойдет после завершения ужина. Он оставил свою машину возле заброшенного здания на Третьем авеню и приехал сюда на другой. Как он будет добираться до дома? Он не имел ни малейшего понятия.              — Мы провели замечательный вечер вместе, Александр, — сказал Магнус, подняв свой бокал и протянув его к бокалу Алека, после того как наполнил их остатками вина. — Я знаю, что мы друг для друга заклятые враги, но как твой любимый автор сказал в одной из своих лучших работ: «Давайте поступать как адвокаты — в делах браниться, пить же сообща».              Алек рассмеялся на цитату из «Укрощения строптивой», но чокнулся бокалом с Магнусом, выпивая содержимое одним глотком.              — Тебе хотелось пить, — заметил Магнус.              — Хотелось.              Преступник улыбнулся и вручил Алеку новую повязку.              — Серьезно? — спросил Алек, с сомнением глядя на кусок ткани.              — Это часть нашей тайны, дорогой. Я знаю, что ты найдешь это место уже, возможно, завтра, но я должен сделать всё, чтобы ты не вернулся сюда сегодня же в полном вооружении. Мне правда не хочется попасть в тюрьму. Слышал, что это не самое восхитительное место на Земле.              Алек закатил глаза и взял кусок ткани.              — Не самое, но ты достаточно скоро сам в этом убедишься.              — Это вызов? Я уже сказал тебе, что ты не поймаешь меня, пока я этого не захочу.              — Нет, — ответил Алек, закрывая глаза повязкой. — Это обещание.              — Ну дерзай, агент, — засмеялся Магнус.              Алек тоже засмеялся, но по иной причине. Он знал, что, возможно, это прозвучало пустословно, однако всё-таки был совершенно серьезен насчет этого. Он поймает его. Когда? Пока что он не знал, но однажды это обязательно случится.              — Мне нравится твоя уверенность, — прошептал Магнус, встав позади него. — Это… горячо.              Алек больше не мог видеть, однако он чувствовал его и почему-то перестал дышать, вдруг ощутив большую нервозность. Он следовал правилам игры на удивление хорошо на протяжении всей ночи, но сейчас вдруг почувствовал себя неудобно. Он находился в полной власти преступника. Свидание официально подошло к концу, поэтому… Что Магнус сделает с ним? Сделает ли он то, что, как Алеку казалось, хотел сделать? И если да, как Алек отреагирует? Позволит ли ему? Или оттолкнет? Он продолжал задаваться вопросами, на которые не знал ответов.              — Александр, расслабься… — сказал Магнус, кладя обе руки на плечи Алека. — Всё хорошо, я просто отведу тебя к лифту, ладно?              Алек только кивнул, не доверяя в этот момент своему голосу. Да что с ним такое?              Магнус довел его до самого лифта и помог войти. Алек слышал яркие нотки парфюма преступника, наполнявшие воздух в маленькой кабине. Алек не знал, что это было, но запах был сильно похож на сандаловое дерево.              — Я придумаю новый способ вновь отправлять тебе послания, — прошептал преступник ему на ухо, посылая мурашки по всему телу Алека, — если ты заинтересован во втором свидании. Спокойной ночи, Александр, — сказал он, оставив мягкий поцелуй прямо на щеке Алека.              Двери лифта закрылись и, несмотря на то, как избито и нереально это могло прозвучать, Алек выдохнул, осознав, что совсем не дышал до этого момента.       

***

      Магнус наблюдал за тем, как лифт закрылся, и положил руки на свое лицо, чтобы попытаться спрятать улыбку, которая никак не сходила с его губ. Когда он только планировал свидание, то даже не представлял, что так восхитительно проведет это время. Он предполагал, что это будет ночь полная споров и глупых замечаний, но обернулась она совершенно иначе. Алек позволил увидеть другую его сторону, о существовании которой Магнус не знал. Поэтому агент совершенно его очаровал.              Свидание прошло лучше, чем можно было себе представить. Вообще-то это было самым лучшим свиданием за последние годы и по какой-то причине тот факт, что оно прошло с его заклятым врагом, человеком, который не так давно обещал, что посадит его за решетку, не мог испортить его настроение. Наоборот, то, что свидание прошло именно с Александром Лайтвудом, агентом ФБР, поддерживало его в таком хорошем расположении духа. Парень сумел раскачать его мир всего за два часа. И это стало новым для него рекордом.              — Ты улыбаешься, поэтому могу предположить, что свидание прошло хорошо? — спросил голос, раздавшийся из лифта. Это был Рагнор. Магнус попросил его помощи сразу же после того, как закончил разговаривать с Алеком несколько часов назад. Как обычно, его друг даже не колебался при просьбе о помощи, несмотря на то, что не был воодушевлен данной идеей.              — Верно, — подтвердил Магнус.              — До сих пор не могу поверить, что он и правда пришел, — сказал Рагнор, быстро помогая Магнусу убрать место, складывая всё в коробки. — Я надеялся, что он не примет приглашение.              — Почему?              — Ты сам знаешь почему. Но ладно… Как всё было? Что он сказал тебе? Ты выведал у него что-нибудь? Или просто упустил такую драгоценную возможность?              — Не упустил, но и узнал совсем немного. Хотя он спрашивал меня о банке.              — Правда? Он думает, что ты это сделал?              — Нет, не думает, — улыбнулся Магнус, вспоминая, каким уверенным был Алек, когда признался в этом.              — И?              — Ну я сказал ему, что это совершил не я.              — Ты ведь не рассказал ему о том, что случилось сегодня, не так ли?              — Нет, конечно нет, мой друг. Я не идиот. Я просто сказал ему, что разберусь со всем, — ответил Магнус. — Кстати об этом. Рафаэль что-нибудь узнал?              — Он написал мне… Кажется, твой эскиз всколыхнул преступный мир.              — Серьезно?              — Да, он отправился встретиться с какими-то своими друзьями. Не спрашивай меня о них, потому что мне ничего о них не известно. Но, видимо, они поведают, что знают о твоем самозванце.              — Хорошо, — ответил Магнус, облегченно выдохнув. Проблема с самозванцем вызывала ужасную головную боль, и, хотя свидание с Алеком помогло ему забыть об этом на несколько часов, это всё равно продолжало беспокоить его.              Они стали молча убираться, всё очищая и складывая, пока Рагнор не нарушил тишину.              — Итак, не хочешь поделиться тем, что еще произошло за те несколько часов, проведенных с федералом?              — Нечем особо делиться, мы просто разговаривали.              — О чем?              — Жизнь, работа… что-то вроде этого.              Рагнор остановился, перестав убираться, и пристально посмотрел на него. Магнус не мог его видеть, потому что повернулся спиной к своему другу, но ощущал его пронзительный взгляд, ощупывавший спину.              — Я знаю, что ты хочешь сказать, Рагнор, — сказал Магнус. — Поэтому, пожалуйста, не утруждай себя этим.              В этот момент двери лифта снова открылись, и вышел Элиас. Элиас входил в число доверенных Магнуса. Он уже очень давно работал на него и, хотя не доверял ему в той же степени, как Рагнору и Рафаэлю, но считал его полезным активом. Именно поэтому он попросил его сегодня быть водителем Алека.              — Если ты здесь, то я могу предположить, что он благополучно вернулся домой? — спросил Магнус.              Элиас кивнул.              — Я оставил его рядом с его домом, как Вы и приказали.              — Ты вернул ему его вещи?              — Да. После того, как я доставил его сюда, то направился к тому зданию и подогнал его машину к его дому. Я оставил все вещи в ней. Ну всё, кроме этого, — ответил Элиас, доставая из кармана одноразовый телефон, который Магнус оставил для Алека в здании. — Я подумал, что Вы захотите его вернуть.              — Он бесполезен, потому что перестал работать сразу после того, как мы закончили разговор, но ладно, — сказал Магнус, забирая телефон и выбрасывая его в мешок для мусора, который у них там был. — Хорошая работа, Элиас. Ты проследил за тем, что он благополучно добрался до своего дома?              — Проследил, босс. Я следил до тех пор, когда он закрыл дверь своей квартиры. Говорить особо не о чем. Он приехал, забрал вещи из машины и сразу же вошел в дом. Я на всякий случай постоял там еще пару минут, но больше ничего не произошло.              — Хорошая работа, — сказал Магнус, закрывая одну из коробок и помещая ее в лифт к остальным. — Можешь доставить все эти вещи ко мне, пожалуйста?              — Конечно, что-нибудь еще? — спросил Элиас.              — Нет, с остальным мы разберемся сами. Увидимся у меня дома, когда я отдам тебе деньги.              Элиас кивнул и исчез так же быстро, как и появился.              — Ты правда попросил Элиаса доставить федерала домой? Я думал, он отвезет его к парку или тому зданию, — сказал Рагнор.              — Я не мог оставить его одного ночью в том месте. Иногда в городе опасно.              — Он федерал, Магнус, а не какая-нибудь сказочная принцесса, которая нуждается в защите.              — Поверь, мне прекрасно об этом известно. Но он не был вооружен и немного выпил. Это было необходимо.              Рагнор закатил глаза, но рассмеялся.              — И люди говорят, что время рыцарей прошло.              Магнус тоже засмеялся и дособирал остальную часть вещей. Теперь больше ничего не осталось, и крыша стала выглядеть как и до этого — словно пустой холст.              — Ты расскажешь мне, что еще произошло? Вы… целовались?              — Нет, — ответил Магнус, покачав головой. — Несмотря на то, что это было свидание, но всё же это не было свиданием в его привычном виде, мой друг. Мы здесь оба были по разным причинам. Хотя должен признаться, что в самом конце хотел поцеловать его, но не поддался искушению. Я знаю, что это не самая удачная мысль.              — Конечно неудачная. Целоваться или трахаться с федералом — всегда плохая идея.              — Язык, Рагнор, язык, — улыбнулся Магнус. — И я знаю, ладно? Поэтому не волнуйся. А теперь, ты принес то, что я просил?              Рагнор кивнул, доставая одну красную розу из сумки.              — Вот.              Магнус улыбнулся, взял цветок, обернул записку вокруг него и положил на пол, прямо там, где несколько минут назад находился их стол.              — Это всё? — спросил Рагнор.              — Еще нет, — ответил Магнус, взяв пару своих перчаток, которые он использовал для совершения преступлений, и надел их, чтобы оставить свою отличительную подпись. Его перчатки были не простыми, а особенными. Они были черного цвета с блестящими сетками, вшитыми в них. Он придумал их случайно, когда пытался сделать его экипировку для преступлений более модной. И сейчас у него была пара для каждого отдельного цвета блесток. Они были очень яркими, но он любил их.              — Красный? — спросил Рагнор.              — Что? Он подходит к цветку, — ответил Магнус, быстро растирая руки над цветком, создавая тем самым над ним красный дождь из блесток.              — Ты смешон, ты в курсе?              — Да, — улыбнулся Магнус, подмигнув своему другу. — Я никогда и не утверждал обратного.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.