ID работы: 4922678

Between The Lines

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1452
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
567 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1452 Нравится 370 Отзывы 664 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
      Завершив разговор с Алеком, Магнус нажал кнопку сброса вызова и продолжил идти по городу, отдаляясь от того здания как можно дальше. Ему бы очень хотелось остаться и посмотреть, чем всё завершится, быть там, когда Алек, наконец, посадит этого человека за решетку. Но, учитывая его связь с местом и участие в мошенничестве с бонами, он решил, что будет безопаснее, если просто уйдет оттуда.              Он шёл и шёл, внимательно разглядывая все достопримечательности города: Эмпайр Стейт билдинг, Флэтайрон, Арка в Вашингтон-сквер… Всемирный Торговый Центр. Он давно не позволял себе в полной мере оценить и насладиться городом, который так любил, поэтому сейчас чувствовал себя практически туристом, знакомящимся с Нью-Йорком в первый раз. Город был насколько прекрасным и сияющим… что даже при свете дня захватывал дух Магнуса.              Он пришел в Сити-Холл-парк в Нижнем Манхэттене и остался там, сев на старую скамейку, чтобы некоторое время подумать о том, что сделал и что из-за этого чувствовал. Впервые он доверился системе и воспользовался ею в собственных интересах. И хотя большая его часть была этому рада, однако глубоко внутри него была небольшая часть, ощущавшая вину.              — Ты всё сделал правильно, — пытался он успокоить себя.              Каждый, кто был посвящен в его историю и в то, через что он прошел благодаря этому человеку, согласился бы с ним, но даже так он не мог избавиться от ощущения небольшого раскаяния за содеянное. В конце концов, он предал человека, который обманом или нет помог ему, когда он был совсем один.              Магнус вздохнул, качая головой, чтобы избавиться от этих мыслей. Он должен перестать быть таким сентиментальным и начать видеть вещи такими, какими они являлись. Этот человек причинил ему боль и многие годы использовал для совершения ужасных вещей. Тюрьма — меньшее, что тот заслужил.              — Возьми себя в руки, Магнус, — пробормотал он себе, встав и, наконец, направившись домой через Бруклинский мост, улыбаясь при виде красивой архитектуры.              Он всегда любил этот мост. И он был причиной, почему он купил лофт с красивым видом на него. Однако сейчас он не мог отрицать, что полюбил его еще больше. Как бы избито это ни звучало, этот мост был частью его и Алека истории. В последний раз, когда они были здесь, у них состоялся разговор, полностью изменивший их отношения, поэтому сейчас этот знаковый объект занял еще более особенное место в сердце Магнуса.              Он прошел рядом с тем местом, где они целовались, и нежно улыбнулся. Если он закроет глаза и сосредоточится, то сможет почувствовать тело и влагу рта Алека на своих губах, почувствовать тот скачок напряжения, который ощущал каждый раз, когда целовал Алека. Потому что поцелуи с Алеком были опасными и опьяняющими. Поцелуи агента были сладкими и нежными и одновременно ненасытными и страстными; они были словно рай и ад, спасенье и проклятье. Рот этого красивого человека обладал самым мощным и смертельным оружием известным человечеству.              Магнус улыбнулся. Он не имел ни малейшего понятия, почему фантазировал посередине моста, где мимо него проходили тысячи людей, но быстро встряхнул головой и продолжил идти, но на этот раз прямиком к себе домой.              К тому времени, когда он подошел к зданию, та крошечная крупица раскаяния полностью рассеялась, и хотя в нём всё ещё бушевал вихрь эмоций, он уже был в гармонии с собой.              Он открыл дверь в лофт и улыбнулся двум людям, ожидающим его там. Хотя он не ждал их, но так же и не был удивлен тому, что они там находились. Оба его друга узнали о плане несколько дней назад и выразили обеспокоенность, что может случиться что-то плохое, поэтому было естественно то, что они были здесь, чтобы проверить его.              — Магнус! — воскликнул Рафаэль. — Gracias a Dios que estás bien! [1] — сказал он.              Рафаэль очень редко называл Магнуса по имени. С тех пор, как они встретились, тот называл его Бейном лишь потому, что знал, насколько Магнус не мог этого терпеть. Поэтому то, что он назвал его по имени, когда увидел, как он вошел, отразило то, как он волновался за него всего лишь секунду назад.              — А-а-а-х… ты волновался за меня, — сказал Магнус, поддразнивающе улыбаясь своему другу. — Я знал, что твоё напускное отсутствие беспокойства за моё благополучие было лишь притворством, чтобы поддержать свой имидж.              Рафаэль только закатил глаза.              — Ну что? — сказал Рагнор. — Как всё прошло? Ты сделал это? — спросил он, выжидающе глядя на Магнуса.              — Сделал, — подтвердил Магнус. — Уверен, пока мы здесь разговариваем, Александр заключает его в тюрьму, — добавил он, повесив пальто рядом с дверью и вытащив из него контракт, спрятанный в одном из карманов.              — Это?.. — одновременно спросили Рагнор и Рафаэль, в неверии смотря на конверт, вытащенный Магнусом из пальто.              — Да, — ответил Магнус, отдавая друзьям документ, чтобы они сами смогли его увидеть. Они обсуждали его так много раз, что он был уверен — они были очень заинтригованы.              — Значит, всё официально, — сказал Рафаэль, когда закончил просмотр пяти страниц длинного контакта. — Ты — свободный человек.              — Да.              — Что ж, должен сказать, что я не был полностью уверен, что ты сможешь осуществить это, Бейн, — искренне сказал Рафаэль. — Эта задумка с самого начала казалась сумасшедшей, однако ты доказал, что я был неправ и сдал преступника ФБР. И не просто какого-то преступника, ты сдал своего…              — Он заслужил это, — сказал Магнус, прервав своего друга на полуслове.              — Согласен, но всё же, — сказал Рафаэль, — ты должен признать, что шанс, что твой план сработает, был очень мал, если даже не равен нулю.              — Знаю.              — Ты уверен, что поступил правильно? — спросил Рагнор. — То есть да, теперь этот человек проведет остаток своих дней заключенным в клетку, и это хорошо, но… Для того чтобы это случилось, тебе пришлось раскрыть то глупое сообщение, оставленное тобой для федерала, и адрес одного из наших секретных зданий. Ты не думал, что, возможно, ФБР свяжет боны с тобой… с нами?              — Как? — спросил Магнус. — Здание всё ещё принадлежит Акселю, а Сантьяго позаботился о том, чтобы сделка с бонами прошла чисто. Они никак не могут связать это дело с нами. И да, я знаю, что они узнали адрес здания благодаря открыткам, которые я посылал Александру. Но они знают, что между преступниками постоянно происходят перебранки, и я уверен, что всегда-всё-знающие ФБР придумают какую-нибудь глупую теорию, чтобы объяснить присутствие того человека там без привязки этого ко мне. Кроме того, место было безупречно чистым. Помни, я избавился от любых доказательств нашего там присутствия и к тому же отдал ему остальную часть бон вместе с подлинной. Он взял их без перчаток, поэтому не волнуйся, он — единственный, кто окажется в тюрьме за это преступление.              — Ты же знаешь, что твой федерал поймет, что ты сделал те боны, верно?              — Я так не думаю…              — Él no es estúpido [2].              — Я и не говорил, что он глупый. Но он никак не сможет узнать, что я сделал их. Я не подписывал те боны. Это первая не подписанная мною работа за многие годы.              — И всё же самая лучшая твоя работа, — подхватил Рагнор.              — Теперь это не имеет никакого значения. Что более важно — впервые за более чем два десятилетия, мои дорогие друзья, я свободен! — сказал Магнус, наконец, осознавая эти слова. — И в этот раз навсегда.              Рафаэль и Рагнор посмотрели друг на друга и, наконец, позволили себе улыбнуться.              — Тогда, полагаю, это требует небольшого торжества, — сказал Рагнор, уже подойдя к холодильнику Магнуса и достав оттуда бутылку шампанского.              — Ты купил шампанское? — удивленно спросил Магнус.              — Конечно! — воскликнул Рагнор. — Конечно же, я переживал, что что-то может пойти не так, но всё равно был уверен, что у тебя всё получится, — сказал он, открыв бутылку, и, наполнив три бокала, передал их, чтобы сделать тост. — За… за… — колебался он, — за… оплаченные долги.              — За идеальные дела, — добавил Рафаэль.              — И за свободу, — сказал Магнус.              — За свободу, — повторили они, стукнувшись бокалами в воздухе.       

***

      Алек находился в офисе и заполнял отчеты на преступника, которого поймал сегодня ранее. Как только он вернулся в Бюро, то передал Асмодеуса властям. Из Интерпола ему пришло сообщение, информирующее о том, что теперь преступник находился под их опекой, и они перевезут его на свои объекты в Лионе во Францию в ближайшие несколько дней. Поэтому сейчас Алек просто заканчивал отчеты, которые должен был предоставить не только Лидии, давившей на него с момента его возвращения, но и своему боссу и, конечно же, отцу.              Надо было выполнить много бумажной работы и мелких незавершенных дел. Он должен был не только перечислить все найденные улики на месте преступления и завершить дело об Испанских бонах Победы, но и позаботиться о том, чтобы имя Магнуса осталось чистым и не было внесено в итоговые записи. Потому что да, Асмодеус Браун был пойман в одном из секретных логовищ Магнуса, однако это не значило, что оба преступника находились в сговоре. И, хотя Алек всё равно должен был задать Магнусу множество вопросов, включая то, почему он сдал того человека и какое участие принимал в создании бон, он не позволит Бюро связать его с другим преступником, который явно не имел с ним ничего общего.              — Алек… можно войти? — спросил его отец, просунув голову через дверь.              — Конечно, я почти закончил с отчетами, — сказал он на случай, если отец пришел, чтобы тоже поторопить его с ними.              — Хорошо, да, но я пришел сюда не поэтому. Я пришел, чтобы задать тебе несколько вопросов, волнующих меня с момента, когда ты вернулся с поимки того человека.              — Хорошо…              — Ты не думал о том, что сроки того, когда ты раскрыл сообщение, и ловушка Асмодеуса в том здании слишком идеальны, чтобы быть простым совпадением? — спросил Роберт, присев в одно из кресел. — То есть Бейн перестал посылать тебе те открытки месяц назад, верно? Мы знаем наверняка, что Асмодеус продал те боны на прошлой неделе… Тогда почему он оказался там именно сегодня? Это стало идеальным совпадением, не так ли? День, когда ты расшифровал послание, совпал со днем, когда один из самых разыскиваемых преступников оказался запертым в том же месте. Извини, но это слишком хорошо, чтобы быть правдой.              — Я тоже думал об этом, — соврал Алек, пытаясь сохранять спокойствие, — но совпадения случаются, отец. Знаю, это странно, но так бывает и нам повезло, что всё так получилось.              — Знаю, — сказал Роберт, — но всё равно это кажется мне странным, — сказал он, а Алек старался не паниковать. Он боялся этого момента с тех пор, как позвонил в офис, чтобы сообщить им о поимке Асмодеуса Брауна в одном из тайных логовищ Магнуса: момента, когда кто-то начнет задавать верные вопросы.              — Там были какие-нибудь доказательства присутствия Бейна? — спросил Роберт.              — Ничего, — сообщил ему Алек. — Лишь отпечатки пальцев и улики против Брауна. Единственное, что связывает Бейна со всем этим, это открытки, ничего больше.              — Значит, счастливое совпадение?              — Похоже на то, да, — сказал Алек.              — А что насчет денег за боны? Я слышал, что ты нашел только процент от прибыли, полученный преступником.              — Мы предполагаем, что Браун где-то спрятал остальную часть или использовал ее, чтобы заплатить своим сообщникам. Однако в конечном итоге это больше не наша забота. Помни, что теперь он находится под стражей Интерпола, поэтому теперь это не наша проблема. Они должны будут выяснить сами, что произошло с остальными деньгами.              — Что ж, хммм… не забудь включить эту информацию в отчеты, хорошо? Уверен, что я не единственный, кто заинтересован этим.              — Я уже всё сделал, отец.              — Ладно, хорошо. Хммм, я вернусь к себе в кабинет и подожду твоего заключительного отчета, — сказал Роберт, неловко встав и направившись к двери. — Ты хорошо сработал сегодня, Алек. Я… я горжусь тобой, — сказал он и вышел из кабинета, даже не дав Алеку шанса что-либо сказать.              Алек стоял там, смотря на закрытую дверь и не зная, что делать. Роберт не был тем отцом, который говорил подобные вещи. На самом деле, это был второй раз в его жизни, когда Алек услышал от него эти слова. Первый раз был тогда, когда Алек с отличием окончил Академию, однако даже тогда он чувствовал, что слова отца были словно вынужденными, учитывая обстоятельства. Однако на этот раз он чувствовал, что отец был искренним, как если бы действительно имел в виду то, что сказал, и Алек не знал, что с этим делать. Это было так неожиданно и обескураживающе, что он…              — Алек, извини за беспокойство, — сказала Иззи, входя в кабинет и вырывая его из мыслей. — Но они хотят, чтобы ты пришел в допросную.              — Зачем? — удивленно спросил Алек. — Я думал, Интерпол об этом позаботится. Разве человек, который должен его допрашивать, не прибыл час назад?              — Да, Агент Дьедонне прибыл вовремя и после работы с документами попытался его допросить, но преступник сначала попросил переговорить с тобой.              — Со мной? Почему?              — Не знаю. Меня не было там, когда тот просил об этом. Я лишь знаю, что он сказал Агенту Дьедонне, что будет сотрудничать, только если сможет сначала поговорить с тобой. Полагаю, ему просто хочется увидеть человека, который поймал его, перед тем как начать говорить и проводить остаток жизни за решеткой.              Алек нахмурился.              — Хорошо, прямо сейчас пойду туда. Можешь закончить отчеты за меня? Мне только нужно добавить заявление от Национального Архива и на этом всё.              — Конечно, не переживай.              Алек встал из-за стола и направился в допросную комнату. Вся зона была очищена, вероятно, следуя обычному протоколу при работе с опасными преступниками и международными делами. Поэтому там находились только два охранника возле двери и агент из Интерпола.              — Агент Лайтвуд? — спросил агент.              — Да, Алек Лайтвуд, приятно познакомиться, — сказал он, вежливо протянув руку другому агенту.              — Малаки Дьедонне, — сказал агент, пожимая ему руку. — Знаю, это необычно, — добавил он, указывая на дверь, за которой по предположению Алека находился Асмодеус, ожидающий его. — Но он отказывался сотрудничать, пока я не разрешил ему встречу с Вами.              — Никаких проблем, — сказал Алек. — Он там, я полагаю?              Малаки кивнул.              — Он попросил о разговоре без записи с Вами, поэтому я очистил комнату, чтобы вы поговорили наедине. Не волнуйтесь, он прикован наручниками к столу, поэтому не доставит Вам никаких проблем. Однако если вам что-то понадобится, охранники будут ожидать в коридоре, — сказал он, забирая с собой охранников и оставляя Алека одного перед дверью, отделяющей его от преступника.              Алек сделал глубокий вдох и подготовился к тому, что ожидало его внутри, и открыл дверь. И там с прикованными к столу руками, так, как и сказал ему Агент Дьедонне, сидел Асмодеус Браун. Он широко улыбался, словно находя всю ситуацию чрезвычайно увлекательной.              — Рад снова видеть Вас, Агент Лайтвуд. Пожалуйста, чувствуйте себя, как дома, — указал он на пустой стул напротив себя. — Прошу прощения за то, что я такой ужасный хозяин и не могу ничего предложить, но, как видите, я мало что могу сделать с этим на моих запястьях, — сказал он, показывая наручники.              Алек нахмурился — этот человек был очень странным.              — Зачем Вы позвали меня? — спросил он, подойдя к столу, но не садясь за него.              — Потому что мне хотелось увидеть человека, который, наконец, смог поймать меня, — сказал Асмодеус, — ну, по крайней мере, того, кто приписывает себе это, потому что мы оба знаем, что Вы работали не один, агент.              — У меня нет времени на это, — сказал Алек, подходя к двери. У него было предчувствие, что если он останется там, тогда этот разговор ни для кого не закончится хорошо.              — Вы правда думаете, что я не знал, что вы работаете вместе с моим сыном? — спросил мужчина.              Алек остановился как вкопанный.              — Вашим… вашим сыном? — спросил он, не веря в то, что только что услышал.              — Ох, он не рассказал Вам! — позабавившись, воскликнул Асмодеус. — Не могу сказать, что виню его за это. Я не был самым лучшим в мире отцом, но уверен, что Вы можете увидеть сходство.              Алек развернулся и посмотрел на преступника, с ужасом отмечая то, что только что произнесенное человеком было правдой. Сходство было поразительным. Магнус был очень похож на своего отца: такая же оливковая кожа, темные волосы и те же выразительные карие глаза. Они были очень, очень похожи и этот вид заставил его на мгновение плохо почувствовать себя.              — Каково это — поймать отца своего парня?              — Магнус — не мой парень, — сразу же сказал Алек.              — И всё же Вы знаете, о ком я говорю, — с ухмылкой ответил мужчина.              Алек выругался себе под нос. Он сглупил на минуту и попал прямо в ловушку этого человека. Асмодеус ни разу не упоминал имени Магнуса, и теперь Алек дал ему то, что тому хотелось услышать — что это была правда, и они работали вместе. Теперь он должен быть более осторожным. Он понял, что так же, как и Магнус, этот человек знал, как играть с умами людей.              — Чего Вы хотите? — спросил Алек.              — Просто немного поговорить с Вами, — сказал Асмодеус. — Я несколько недель ожидал встречи с Вами. Вы заинтриговали меня, агент, — добавил мужчина, внимательно наблюдая за ним.              Алек ощущал эти по-странному знакомые глаза, сканирующие его с ног до головы, и хотя чувствовал себя неуверенно и незащищенно, держал голову прямо и смотрел ему в глаза.              — Однажды я проследил за своим сыном, — продолжил Асмодеус. — Для того чтобы присмотреть за ним и узнать, что он задумал. Я был в городе по делам и решил остановиться рядом с его домом, но, к сожалению, он куда-то уходил. Это не странно, он всегда находится в движении, планируя новые ограбления и сводя Вас с ума. Но он был одет слишком нарядно для своей работы, поэтому вместо того, чтобы поприветствовать его и сказать, что я в городе, я решил последовать за ним. И знаете, что произошло?              Алек покачал головой. Он не осмеливался говорить.              — Он пошел к Вам домой, агент, — с улыбкой произнес Асмодеус.              Алек пытался не показать свою внезапную панику, но ее было слишком трудно сдержать. Этот человек знал о них, и больше того — знал, где он живет!              — Сначала я не знал, что это «Ваша» квартира, конечно же. Я понятия не имел, кто Вы такой. Я думал, Вы лишь один из тех персон на одну ночь, которые появляются у него время от времени, однако через несколько дней понял, что он продолжал возвращаться к Вам… Каждый. День, — сказал Асмодеус, растягивая слова и придавая им больше драматичной выразительности. — Поэтому мне на самом деле стало любопытно, и у меня не осталось иного выбора, кроме того, чтобы навести на Вас некоторые справки, агент. Я поспрашивал, чтобы разузнать, кто Вы такой, и к моему удивлению обнаружил, что мой сын связался с федеральным агентом. И не просто с каким-то федеральным агентом, а с тем, который пытался многие годы поймать его.              Алек сделал глубокий вдох — сбывался его худший кошмар.              — Не волнуйтесь, агент, я никому здесь не расскажу того, что знаю.              — По-почему?              — Меня не касается то, что вы там друг с другом делаете.              — Тогда зачем Вы рассказываете мне всё это?              Асмодеус пожал плечами.              — Не знаю, думаю, мне просто хотелось увидеть Вашу реакцию и узнать Вас получше.              Алек нахмурился.              — У моего сына есть прошлое, агент, и до сих пор все его прошлые любовники разделяли одну и ту же характеристику: они были с ним, не потому, что хотели быть с ним, а потому, что хотели от него что-то получить — деньги, драгоценности, престиж. Поэтому это заставило меня задаться вопросом, что такой федеральный агент, как Вы, хочет от него, но так и не нашел ответа.              — Мне ничего не нужно от него.              — Знаю, теперь я вижу это, — сказал Асмодеус с улыбкой. — Это любопытно. Я не понимал, что он нашел в Вас, но сейчас, вроде, понял. Вы красивы, более красивы, чем последний мужчина, с которым он был, и куда более интересны, чем любая другая девушка, с которыми он встречался. Но это не то, что заставило его следовать за Вами, словно потерявшийся щенок, нет, есть что-то еще… Кое-что, что всегда приносило ему одни проблемы.              Алек сжал челюсти. Ему жутко хотелось спросить, что это было, но не был уверен, что это было удачной идеей. Этому человеку итак было известно слишком многое о них, и ему определенно не надо было знать, что Алек был очень заинтригован тем, чтобы узнать, что Магнусу нравилось в нём. Он понимал, что это возымеет пагубные для всех последствия.              — Это всё, что Вы хотели сказать? — вместо этого спросил Алек. Он понял, что делать вид полной незаинтересованности в его словах было лучшей стратегией, чтобы покончить с этим странным и немного жутким разговором.              — Вам не интересно, почему Магнус сдал собственного отца властям?              — Нет, у него должны быть свои причины, — сказал Алек, пытаясь казаться беспечным.              — Из Вас плохой лжец, агент.              — Думайте, что хотите.              — Вы поверите мне, если я скажу, что технически все эти годы он работал на меня? — спросил Асмодеус.              Алек хотел покачать головой и сказать этому человеку, что это не могло быть правдой, но по какой-то причине не мог.              — Что ж, всё так и было.              — Вы лжете.              — Не лгу. Зачем мне лгать Вам, агент? Мы практически семья, учитывая то, что Вы встречаетесь с моим сыном. Семьи так не поступают друг с другом, они не лгут.              — Мы не семья и никогда ею не будем. Но если то, что Вы говорите, правда, тогда я уверен, что Вы каким-то образом заставили его делать это.              — Вы слишком верите в него, агент. Он знает, насколько Вы верите в его невинность? Должен признать, Ваша наивность в каком-то смысле очаровательна, — сказал Асмодеус, улыбаясь. — Но должен отдать Вам должное, агент, я заставил его. Хотите узнать, как?              Алек покачал головой и направился к двери. С него было достаточно ерунды этого человека. Он не останется тут ни секундой больше, чтобы выслушивать то, как тот потешается над ними или пытается рассказать о Магнусе какую-то витую историю.              — Вы совершенно уверены, агент? — спросил Асмодеус, когда Алек уже стоял возле двери. — Потому что это довольно хорошая история. На самом деле, я уверен, что Вы как никто другой оцените ее… Она о мальчике, его больной маме и его отце.              Алеку хотелось бы иметь силы просто выйти из комнаты и перестать слушать этого человека, но любопытство было сильнее его, и он остался там, смотря на дверную ручку, но не решаясь взяться за нее.              — Может, Вам хотелось бы присесть, чтобы послушать ее, — сказал Асмодеус.              Алек слышал триумф в его голосе, поэтому просто чтобы показать, кто здесь был главным, он повернулся и встал возле стола, скрестив руки на груди и просто ожидая то, что хотел сказать этот человек.              — Вы нравитесь мне, агент, по-настоящему нравитесь, — сказал Асмодеус, одобрительно улыбаясь ему. — Ладно, вернемся к истории… Давным-давно был мальчик, мама которого была очень больна. Они были очень бедными, и у них было много долгов, поэтому мальчик не мог отвести ее к доктору. Отчаявшись и не зная, что делать, мальчик пошел к своему отцу и попросил его о помощи. Отец из доброты сердечной дал своему сыну деньги. Так и началась история.              — Вы это сейчас серьезно? — спросил Алек, когда заметил, что Асмодеус рассказывал историю, словно какую-то сказку на ночь.              — Да, а теперь перестаньте перебивать или я не завершу ее, и Вам придется идти просить объяснений у моего сына, не зная, расскажет ли тот Вам правду, — сказал Асмодеус. — Как я уже сказал, с теми деньгами, которые дал ему его щедрый отец, мальчик отвел маму к доктору, но вскоре ему потребовалось еще больше денег. Здоровье его мамы становилось всё хуже и нельзя было тратить время, поэтому отец, видя потенциал в своём сыне и ситуацию, в которую тот попал, предложил ему сделку — неограниченное количество денег за любое лечение его мамы в обмен на помощь в его, хмм… незаконных работах.              Алек выдохнул не в силах поверить в то, что слышал.              — Поэтому, конечно, мальчик согласился. Несмотря на то, как она относилась к нему, он не мог видеть, как мучается его мама, поэтому согласился. Отец и сын начали работать вместе. На протяжении многих лет расходы матери мальчика росли, а так как деньги не растут на деревьях, отец и сын пришли к новому соглашению, чтобы всё стало выгодным для них обоих. Мальчику хотелось прекратить работать на своего отца, а отцу нужна была какая-то гарантия, что он так же будет выплачивать ему приобретенный долг. Поэтому он заставил его подписать контракт.              Глаза Алека расширились.              — Короче говоря, — продолжал Асмодеус, — мама мальчика всё равно умерла, и отец позаботился о том, чтобы его сын в течение многих лет выплачивал ему каждый пенни, которым пользовался, чтобы спасти ее жизнь. Когда сын, наконец, смог выплатить ему долг, мерзавец предал собственного отца и подставил его, поэтому он оказался арестован и обвинен в преступлении, которого не совершал. Конец.              Алек немного помолчал. Он знал, что, вероятно, ничего из того, что было сказано этим человеком, не было правдой, но почему-то в этом был смысл. Магнус однажды упомянул долг, сказав о покупке времени. И хотя он не знал всех деталей о той части жизни Магнуса, это вписывалось в то, что говорил этот человек. Он мог представить Магнуса, просящего у своего отца денег, чтобы спасти свою маму — он мог представить это очень хорошо.              — Почему Вы рассказали мне эту историю? В этом нет смысла, Вы, должно быть, пытаетесь заставить меня ненавидеть его, не… — Алек прикусил язык, чтобы не сказать вслух то, к чему еще был не готов.              Асмодеус улыбнулся.              — С чего бы мне хотеть, чтобы Вы ненавидели моего сына?              — Не знаю. Чтобы я делал то, что должен, и отправил его за решетку? — неуверенно спросил Алек. В этом разговоре не было совершенно никакого смысла.              — Он очень ценен. Было бы досадно, если бы он оказался в тюрьме так рано. Кроме того, если бы мне хотелось отправить его за решетку, то мне просто надо было бы открыть рот и сказать, что я никак не причастен к этим бонам. Уверен, он не подписал их, он слишком умен для этого. Но Вы знаете, что у каждого художника есть собственный особый стиль. Уверен, в Вашем распоряжении есть достаточно данных, чтобы сопоставить любую из его прошлых работ с бонами и доказать, что он сделал их. Но мы хотим его защитить, поэтому Вы не сделаете этого, и я тоже не раскрою своего рта.              — Значит, Вы хотите платить за преступление, которого не совершали?              — Почему Вы так удивлены?              Алек нахмурился, не зная, что сказать.              — Слушайте, агент, у нас обоих есть свои причины, хорошо? Вы защищаете его, потому что заботитесь о нём и верите, что он не тот плохой парень, которого Вы преследовали многие годы. Я делаю это, потому что в данный момент это удобно мне.              — Что это должно значить?              — Ничего, — сказал Асмодеус, — поэтому просто примите этот разговор и то, что я рассказал Вам о нём, как подарок на будущее.              Алек вновь нахмурился.              — Мой сын постоянно жертвует чем-то ради людей, которых любит, а остальных? Он только использует их, а потом избавляется как от мусора. Это заложено в его природе, поэтому когда вы оба достигнете момента, когда должны будете доказать свою преданность друг другу, вспомните эту историю.              — Зачем?              — Потому что только тогда Вы узнаете, что он на самом деле к Вам чувствует и стоило ли того то, что Вы для него делали. Вы защищали его в течение нескольких месяцев, и мы знаем, что Вы продолжите и дальше делать это, потому что что-то чувствуете к нему. Но достоин ли он такой жертвы с Вашей стороны? Вы рискуете слишком многим, агент. Делает ли он то же самое для Вас? — спросил он. — Не отвечайте, мне не надо этого знать, но помните мои слова, хорошо? У всех есть свои слабости, не позвольте ему стать Вашей. Потому что неважно, хотите Вы верить в это или нет, но он преступник и не является хорошим человеком.              — Вы не знаете его, — сказал Алек, подходя к двери.              — Ох, но я знаю… знаю. В конце концов, я сделал его тем, кто он есть сейчас.              Алек закатил глаза и открыл дверь.              — До скорой встречи, агент.              Алек проигнорировал его и просто закрыл за собой дверь. Эта встреча полностью запутала его и оставила множество вопросов. И был только один человек, который мог ответить на них.       

***

      Магнус убирал бокалы и посуду после праздничного ужина со своими друзьями, когда раздался дверной звонок, немного напугав его.              — Александр, какой приятный сюрприз! — сказал Магнус, когда открыл дверь и обнаружил стоящего там агента. Он обычно звонил, перед тем как приехать, так же, как и Магнус, когда всё происходило наоборот, но, по-видимому, сегодня они игнорировали все правила. — Я не ожидал тебя. Не то чтобы я не рад видеть тебя, конечно же, ты знаешь, что я всегда рад тебе, но что ты здесь делаешь? Я думал, что ты будешь праздновать.              — Почему ты сдал мне этого человека? — спросил Алек, заходя в лофт.              — Ну потому что ты федеральный агент, а он преступник. Насколько я знаю, это твоя работа, верно? Ловить и сажать преступников за решетку. Кроме того, я думал, что тебе хотелось бы поймать такую большую рыбу, пока мы ищем Валентина. ФБР вручит тебе медаль или что-нибудь такое?              — Нет, — просто ответил Алек.              Магнус внимательно посмотрел на него. Агент вел себя странно. Обычно он был очень несдержанным, когда они встречались после долгого рабочего дня, но сегодня тот даже не поцеловал его, когда вошел. Не то чтобы это было каким-то обязательством, но, как правило, они были очень нежны друг с другом. И то, что Алек выглядел так стеснённо, стоя там, начинало его волновать.              — С тобой всё хорошо? Ты ведешь себя немного странно, — сказал Магнус.              Алек глубоко вдохнул, перед тем как ответить.              — Я не уверен… Я… я… я хочу… я… Мне нужно кое о чем тебя спросить, но я хочу, чтобы ты был полностью честен со мной, хорошо?              — Хорошо… о чём? — неуверенно спросил Магнус. Он не знал, чего ожидать от этого разговора. Когда он представлял, каким будет следующий раз, когда они увидятся с Алеком после поимки Асмодеуса, то не представлял такой серьезный и дискомфортный сценарий.              — Боны, которые были при Асмодеусе Брауне… ты сделал их, да? Они не были подписаны, но я видел их. Я видел, что ты можешь делать.              Магнус на секунду ощутил себя как в ловушке. Он серьезно недооценил навыки наблюдения Алека. Он надеялся, что из-за отсутствия подписи и отпечатков на бонах Алек подумает, что тот человек всё это время стоял за этим мошенничеством, однако, видимо, был неправ.              — Пожалуйста, скажи мне правду, — умолял Алек.              Магнус сделал глубокий вдох. Несколько недель назад он бы тут же соврал ему, даже не колеблясь, но с тех пор слишком многое изменилось между ними, и теперь он больше не мог этого делать.              — Да, — сказал он.              — Почему? — спросил Алек. Он звучал немного задето, поэтому Магнус в ответ лишь пожал плечами. Он знал, что бы он ни сказал, не сможет сделать Алеку легче. — И продал боны тоже ты? — продолжил спрашивать Алек, несмотря на то, что внутри испытывал множество противоречий.              — Алек…              — Пожалуйста, скажи мне.              — Продал.              — Хорошо, тогда помоги мне разобраться. Ты продал более тысячи бон, — сказал агент, — но деньги, найденные в том здании, были лишь процентом от выручки. Ты оставил остальные?              — Нет, — искренне ответил Магнус. Ему бы хотелось рассказать ему всю правду, хотелось впервые в жизни быть честным и сказать, почему он сделал то, что сделал, но не мог. — Ты же знаешь, что я работаю не один, — вместо этого сказал он.              — Ты взял себе деньги из этой выручки? — спросил Алек.              — Нет.              — При том человеке было ровно 45% общей суммы, вырученной за мошенничество. Деньги, которые мы нашли там, тот процент, это твоё?              — Да и нет.              — Объясни.              — Я не могу.              — Почему?              Магнус не ответил.              Алек глубоко вдохнул.              — Ты выплачивал долг этому человеку, да? Ты однажды сказал мне о долге, — сказал он.              Магнус только кивнул.              — Долг твоему отцу? — добавил Алек.              Магнус почувствовал, как воздух покинул его легкие. Что он должен сказать? Для начала, Алек не должен был знать эту информацию. Он позаботился о том, чтобы не осталось никаких следов его кровного родства с этим человеком. Он не рассказывал никому, кроме своих друзей о том, кем был этот человек. Во-первых, потому что его отец хотя и не был таким жестоким, как Валентин, но всё так же был очень, очень опасным человеком.              — Как ты узнал об этом? — спросил Магнус.              — Он рассказал мне, — сказал Алек.              — Что ж, теперь ты знаешь… — выдохнул Магнус. — Этот человек — мой отец.              — Поэтому ты стал преступником? Ты хотел быть как он?              — Он сказал тебе это? — потрясенно спросил Магнус. Он не мог поверить, что этот человек посмел такое сказать. — Нет, Александр, я не хотел быть как он, наоборот, это было моим самым огромным страхом стать подобным ему.              — Тогда почему ты стал преступником?              — Потому что должен был! — воскликнул Магнус. Он не понял, когда, но этот разговор превратился в что-то похожее на допрос, и ему это не нравилось.              — Чтобы помочь своей маме? — спросил Алек.              Магнус удивленно раскрыл рот. Он знал, что Алек знал куда больше, чем он рассказывал, но даже и не представлял, «насколько» больше.              — Это он тоже мне рассказал, — добавил Алек.              — Тогда тебе известно всё, что нужно. Больше не о чем говорить, — сказал Магнус, развернувшись и направившись на кухню. Ему не хотелось ссориться с Алеком из-за этого. Это была не его вина, что отец Магнуса рассказал ему эту информацию, но они не могли обсуждать это ни сейчас, ни когда-либо.              — Нет, подожди! — сказал Алек, схватив его за руку, чтобы остановить. — Я хочу услышать это от тебя.              — Этого не будет. Ты и так уже знаешь больше, чем следует. То, чем я занимался в прошлом, то, чем я занимался не так давно, не было полностью законным. А я не могу добавлять больше обвинений в свой приговор. Именно поэтому мы договорились никогда не разговаривать об этом, Александр. Знаю, что тебе хочется узнать, но я не могу ничего рассказать тебе. Особенно не после того, как я увидел, сколько в тебе противоречий тогда, когда ты так мало знаешь обо мне. Поэтому, пожалуйста, сделай нам обоим одолжение и перестань спрашивать о том, чего тебе не хотелось бы услышать.              Алек глубоко вздохнул и отпустил его.              Магнус подумал, что это будет концом разговора, однако агент забрался внутрь куртки и достал оттуда пистолет, заставив Магнуса на секунду запаниковать. Он знал, что у них было перемирие, и Алек согласился не арестовывать его, пока они работали вместе, но только бог знал, что его отец рассказал ему, и заставило ли хоть что-то из этого его передумать.              — Что ты делаешь? — неуверенно спросил Магнус.              — Предоставляю тебе иммунитет на следующие десять часов, — сказал агент, кладя свой пистолет и значок на стол.              — Что?! — пораженно спросил Магнус.              — Что слышал. В течение следующих десяти часов или до тех пор, пока я не вернусь в офис, ты можешь рассказывать мне всё, что ты когда-либо делал, и ничего из этого не будет добавлено в твоё дело. Этот человек рассказал о тебе очень многое. О твоей маме и том долге для него. И я не хочу продолжать тебя спрашивать о чём-то и не получать ответы. Я понимаю, что за свою жизнь ты сделал много незаконных вещей, но я готов слушать и не осудить, если ты не готов поделиться этим.              — Ты серьезно? — спросил Магнус, не до конца веря этому человеку.              — Я бы не делал этого, если бы не был серьезен, — сказал Алек, стягивая с себя куртку и бросая ее на диван.              — Ты услышишь вещи, которые тебе, возможно, не понравятся, — предупредил его Магнус.              — Я знаю.              — Ты можешь начать ненавидеть меня.              — Не думаю, что это когда-либо произойдет. Ты уже говорил мне, что никого не убивал, поэтому что бы ты ни делал, это не может быть настолько плохим.              Магнус вздохнул.              — Почему ты хочешь услышать это от меня? Это не очень будет отличаться от того, что ты уже знаешь.              — Не знаю, мне просто надо услышать это от тебя.              — Но почему?              — Потому что мне нужно! Пожалуйста? — сказал Алек, и Магнус, наконец, понял смысл скрытый за этим потерянным выражением лица агента. Алек испытывал противоречия не потому, что знал о каких-то плохих вещах из прошлого Магнуса, а потому, что думал, что Магнус не доверяет ему.              — Ты думаешь, что я тебе не доверяю, — вслух произнес Магнус. — Как ты можешь так думать, Александр? Я верю тебе больше всех в мире! Я не рассказывал о своей жизни только потому, что пытался защитить тебя. Мне не хотелось, чтобы всё так вышло.              — Ты не виноват. Этого хочу я, — сказал Алек.              — Ладно, хорошо, — смирившись, сказал Магнус. — Если это то, чего ты действительно хочешь, тогда давай присядем. Ночь намечается долгая, поэтому будет лучше, если мы устроимся поудобнее.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.