***
Алек не мог перестать думать о Магнусе с тех пор как приехал в офис утром. Он посетил несколько встреч и попытался разобраться с некоторыми старыми делами, одновременно пытаясь поймать Валентина. Но правда была в том, что весь день он был рассеян, находясь мыслями где-то в Бруклине. Он размышлял о тех словах на индонезийском, сказанных Магнусом, и вообще просто пытался уложить в голове выслушанную историю о жизни преступника. Узнав, почему Магнус стал тем, кем был сегодня, у Алека появился новый взгляд на многие вещи. Это помогло ему понять все те слои личности Магнуса, которые до вчерашнего дня были для него совершенной загадкой. Он узнал о тех вещах, которые его, как федерального агента, должны были заставить задаться вопросом, что он делал с таким, как Магнус. Однако для самого Алека это лишь заставило ценить то, что у них было, еще больше. Потому что несмотря на то, что Магнус сделал в прошлом, и чем занимался сейчас, он был хорошим человеком с огромным сердцем, которое могло сравниться лишь с размером его бесподобного таланта. — Агент Лайтвуд? Можно войти? — спросила Лидия, постучавшись в дверь и вырвав его из мыслей. — Конечно. Но называйте меня просто Алеком. Агент Лайтвуд — это обычно мой отец, я здесь для всех просто Алек, — сказал Алек, стараясь быть дружелюбным. У них было довольно напряженное начало, и Алек до сих пор был расстроен из-за того, что ОУР решили отправить агента для рассмотрения его работы. Однако это не значило, что он должен быть груб с ней. В конце концов, она лишь выполняла свою работу, а он, конечно же, мог продемонстрировать хорошие манеры и быть хорошим коллегой. — Хорошо, — сказала она, присев на один из стульев. — Я здесь, потому что хотела поговорить с Вами о деле. — Конечно… у Вас есть по нему вопросы? — спросил он, стараясь быть услужливым. — Ну да… один, на самом деле, — сказала она. — Я прочла Ваши файлы на Бейна и последние пять дел, которые Бюро привязало ему и Валентину, и… можно спросить Вас кое о чем и Вы пообещаете быть полностью честным со мной? — Конечно. — Вы правда не думаете, что Бейн стоит за теми пятью преступлениями, не так ли? — прямо спросила Лидия. Алек на секунду запаниковал, потому что его отношения с Магнусом были слишком тесными, и он боялся, что Лидия сможет понять это, прочитав файлы, однако потом немного успокоился. Это было практически невозможно, во-первых, потому что он был профессионалом и знал, как выполнять свою работу. А во-вторых, потому что его сестра и брат, которые знали его как никто другой в мире всё ещё не поняли этого, и он сомневался, что агент, которая знала его в течение полутора суток, сможет это как-то выяснить. Поэтому он лишь глубоко вдохнул и кивнул. — Я изучал его многие годы, — сказал он в качестве объяснения, — у него есть принципы, Лидия. Он преступник, да, но не убийца. Поэтому нет, я не думаю, что он стоит за теми пятью убийствами. — У Вас имеются доказательства, чтобы подкрепить эти слова? — спросила она. — Твёрдых? Нет, — признался Алек. Если бы они у него были, то он давно исключил бы из этой путаницы имя Магнуса. — Но у меня есть достаточно, для того чтобы классифицировать Магнуса как предполагаемого, а не главного подозреваемого. — Объяснитесь. — Взгляните на эти следы блесток, найденные на местах последних пяти преступлений, и сравните с другими, которые есть у нас из предыдущих дел Магнуса, — сказал он, побуждая посмотреть на файлы в ее руках. — Видите? Следы не совпадают. Эти идиотские блестки — это подпись Магнуса, часть его, и тот преступник — не он. А также откройте отчет об Алмазе Хоупа. — У вас есть видео с тем вором с камер видеонаблюдения, верно? — Да, и хотя Маршалы отвергли его, утверждая, что у источника материала не самое высокое качество, и, следовательно, это не поможет расследованию, но очевидно, по крайней мере, для меня и моей команды, что комплекция тела этого человека не совпадает с Магнусом. — Я верю Вам, — сказала Лидия, совершенно удивив этим Алека. До сих пор единственными людьми, полностью верившими ему, были его сестра и брат, однако они были генетически на это запрограммированы. Ну Джейс не был, из-за того, что был приёмным, но всё же. — Вы серьезно? Потому что таким образом Вы станете первым человеком помимо Джейса и Иззи, который сказал мне об этом, — признался он. Лидия кивнула. — У Бейна есть своя мораль, — сказала она, — или как вы это называете — принципы. Он не обычный преступник, его дела всегда чисты и никогда не направлены против невинных людей. Его цели очень, очень особенны. Это может звучать странно, потому что мы говорим о преступнике, но мне хочется верить, что несмотря ни на что он хороший человек. — Вы… вы правда верите в это? Она снова кивнула. — Почему? — Что ж, Вы не единственный, кто изучал его, — сказала она. Это возбудило интерес Алека. — Я всегда восхищалась его работой, — продолжила Лидия. — Он был частью моей диссертации в Квантико. — Правда? — Да, я пыталась разобраться с ограблением казино Bellagio в Лас-Вегасе. Мне не очень удалось, но я получила за это 93 балла. — Неплохо, — улыбнулся Алек. Ему бы очень хотелось расспросить Лидию побольше о ее теории того ограбления и понять, насколько та была близка к тому, что на самом деле произошло, но он знал, насколько это могло быть опасным. Он не хотел подставить Магнуса или себя под опасность, поэтому прикусил язык и больше ничего не спрашивал. Они уже подвергали себя опасности достаточно из-за того, что были вместе, и приплетать к этому еще больше признаний… Он резко прервал ход своих мыслей, впервые осознав, что только что сделал — признание, которое только что дал. — Почему Вы спрашивали моё мнение о причастности Магнуса к этому делу? — спросил Алек, стараясь не потерять самообладание… пока что. — Вы хотите отобрать у нас это дело, да? Я лишь признал, что не думаю, что Магнус участвует в этом, и Вы знаете, что если он не связан с делом, тогда мы не сможем оставить его под юрисдикцией отдела должностных преступлений. Именно поэтому Вы пришли сюда, верно? Вы хотели, чтобы я признал, что Магнус к этому не причастен, и забрать у нас это дело! — воскликнул Алек, не в силах поверить в то, каким он был глупым. Ходж сказал ему, что пока Магнус является частью дела, то у них есть реальный шанс оставить его под их юрисдикцией, однако Алек только что дал Лидии полное признание в том, что участия Магнуса в этом деле совсем нет. — Что? Нет, послушайте, Алек, — сказала Лидия. — Я пришла сюда лишь для того, чтобы поговорить с Вами в качестве двух коллег-агентов и всё. Я читала Ваши отчеты по делу и была заинтересована Вашими выводами. Я здесь не для того чтобы подставить Вас. Это не для официальной оценки. Ваша оценка состоится на следующей неделе, поэтому всё, о чём мы разговаривали сегодня, останется вне документации. — Правда? — с небольшим облегчением, но всё так же немного взволнованно спросил Алек. — Да, правда. Вам не нужно волноваться обо мне, Алек, я не враг, — сказала она. — Я знаю, что Вы хотите это дело и поверьте, что мне тоже хочется, чтобы оно было у Вас. Я думаю, что Вы в действительности хороши в том, что делаете, и уверена, что если и есть в Бюро агент, который разрешит это, то это будете Вы. — Но? — Мои руки связаны, — сказала она. — Я должна отчитаться перед ОУР на следующей неделе и сообщить им выводы по делу. — Значит, всё хреново, — обреченно сказал Алек. — Не обязательно. Послушайте, то, что у Вас есть на Бейна, недостаточно для того, чтобы вычеркнуть его из расследования. Почерк последних пяти дел совпадает с тем, что он делал в течение очень многих лет. И хотя я согласна с Вами в том, что следы блесток выглядят не как у него, а та видеозапись могла бы указать на другого подозреваемого, но этих доказательств недостаточно, чтобы полностью исключить его из дела. — И? — спросил Алек, не совсем понимая, что она пыталась сказать. — Докажите мне, что Бейн всё ещё причастен к этому делу, — сказала Лидия. — Дайте мне полный отчет, объясняющий, почему у Вашего отдела есть причины верить в то, что он вступил в сговор с Валентином. Его преступления попадают под вашу юрисдикцию, и ОУР знает, что Вы единственный агент, подобравшийся достаточно близко к тому, чтобы поймать его. Поэтому помогите мне доказать им то, что это дело останется под вашим контролем. — Даже если мы сошлись на том, что он к этому не причастен? — в замешательстве спросил Алек. — Разве? — с ухмылкой спросила Лидия. — Слушайте, я верю в справедливость так же сильно, как и Вы, и уверена, что Бейн заплатит за совершенное когда-ниб… — говорила Лидия, когда раздался стук в дверь, и вошла Иззи, прервав их. — Простите, что прерываю, но, хмм… Дело Асмодеуса получило кое-какое развитие, и я не уверена, сообщили вам обоим об этом или еще нет, — сказала она. — Что произошло? — в один голос спросили Алек и Лидия. — Его перевод в Лион был ускорен. — Почему?! — в замешательстве спросил Алек. Интерпол только вчера уведомил его о том, что Асмодеус будет переведен в их штаб-квартиру в Лионе, Франции, в следующий понедельник, а сегодня был только четверг. — Не знаю, — пожала плечами Иззи. — Я делала копии некоторых файлов по делам для ежемесячного отчета, когда услышала, что Интерпол решил ускорить перевод Асмодеуса. Поэтому я пошла, спросила и да, это правда. На самом деле, он уже направляется в аэропорт. — Кем это было одобрено? — спросил Алек, смотря на Лидию в ожидании объяснений. — Я ничего не подписывала, — сказала она. — Это сделал Ходж, — сообщила им Иззи. — Но почему? Ну то есть он не принимал участия в деле, — выразил недовольство Алек. — У него нет полномочий. — Он не принимал участия в деле, но у него есть полномочия. Он наш босс, помнишь? — сказала Иззи. — Ваш, но не мой, — сказала Лидия, встав и направившись к двери. — Мне немедленно нужно переговорить с Агентом Старквезером. Он забывает, что весь этот офис находится под моим надзором, и ничего не может быть совершено без предварительной консультации со мной. ОУР узнает об этом неподчинении. Мы продолжим наш разговор позже, Алек, — добавила она, выходя и закрывая дверь кабинета Алека за собой. — Почему Ходж не обсудил это со мной? — спросил Алек свою сестру, когда они остались наедине. — Я не знаю, но кого это волнует. Самое главное, что этот преступник больше не будет под нашей ответственностью, — сказала Иззи, устраиваясь поудобнее на одном из стульев. — Кстати говоря, ты не рассказал мне, что он сказал тебе вчера, когда попросил о твоем визите. Я стучалась к тебе в дверь прошлой ночью, но ты не открыл… тебя не было дома или ты спал? — спросила она. — Я спал, — солгал Алек. Было видно, что его сестра была в настроении пообщаться, и если он рассказал бы ей, что провел прошлую ночь с человеком, с которым встречался, то она не перестала бы задавать вопросы, пока тот не выложил бы всё. — Он просто хотел увидеть меня и всё. — Он объяснил, почему находился в одном из логовищ Бейна? — Мне? Нет, но я прочитал его заявление сегодня утром, — сказал Алек, потому что это было правдой. Он нашел копию заявления Асмодеуса на своём столе, когда прибыл в офис. И, как этот человек и обещал, он не сказал ничего такого, чтобы подставить Магнуса под непосредственную опасность. — Он сказал, что это было просто совпадением, что просто скрывался там, когда мы приехали. — Он серьезно втирал эту старую сказку о неправильном месте и неправильном времени? — Ты не веришь ему? — А ты? Алек сделал глубокий вдох, чтобы воздержаться от ответа. Он ведь не мог сказать о том, что думал обо всём этом, чтобы не сдать самого себя. — Ну в любом случае, — добавила Иззи, — это больше не наше дело, не так ли? Мы должны побеспокоиться о других вещах. Например, о том, чтобы предотвратить увод дела ОУР. И, говоря об этом, что Лидия делала здесь? Она назвала тебя Алеком, вы теперь стали друзьями или что? — Мы не друзья, мы коллеги, — сказал Алек, пытаясь не закатить глаза. — И ты права, мы должны убедиться в том, что ОУР не заберет от нас дело. Именно это мы и обсуждали с Лидией несколько минут назад, — добавил он. — Она сказала, что не думает, что Магнус причастен к последним пяти делам. — Это плохо, — сказала Иззи. — Не совсем, — сказал Алек, — потому что она так же думает, что мы можем разобраться с этим делом. — Так она позволит нам оставить его? — Я пока не знаю, но думаю, что да. Она сказала мне, что доказательств, которые у нас есть, чтобы доказать, что Магнус не стоит за последними нападениями, недостаточно, чтобы исключить его из дела, и это хорошо. То есть он должностной преступник, что значит, что он наш по умолчанию. Поэтому нам лишь нужно дать ей отчет, объясняющий, почему у нашего отдела есть причины верить в то, что Магнус стоит за этим, и тогда она поможет нам сохранить дело. — Правда?! — Да, — заверил ее Алек, — поэтому давай созовем команду, чтобы поработать над этим. Мне нужны все наши силы, однако нам надо пойти на некоторые жертвы и назначить специальную команду, чтобы разобраться с некоторыми старыми делами. Год подходит к концу, а я не хочу, чтобы ревизионная комиссия одобрила наше понижение, увидев наш годовой отчет. В прошлом году у нас были лучшие показатели в подразделении, и я хочу, чтобы так и продолжалось. Будет нелегко, то, что ОУР оценивает нас, — нехорошо, но я уверен, что мы сделаем это, — сказал он, отдавая своей сестре дела, которые выбрал утром. — Хорошо, — сказала Иззи, взяв файлы, но не поднимаясь со своего стула. Она вела себя странно… задумчиво. — С тобой всё хорошо? — спросил Алек. — Да, — сказала она. Алек пристально посмотрел на нее. Его сестра была плохой лгуньей. — Ты уверена? Потому что мне кажется, что ты хочешь у меня что-то спросить, — сказал он. Он знал свою сестру слишком хорошо, чтобы знать, когда ей что-то было надо. — Хмм… ну да. Я хотела у тебя кое-что спросить, — призналась она, — но это не относится к работе. — О чём? — спросил он, отложив файлы в сторону. — Что ты думаешь о Саймоне? — спросила Иззи. — Что ты имеешь в виду под тем, что я о нём думаю? — Ну, что… он нравится тебе? — Типа красивый ли он по моему мнению? — в замешательстве спросил Алек. — Потому что если это то, куда ты клонишь, тогда не переживай, он не в моем вкусе. — Нет, — посмеиваясь, сказала она, — хотя теперь мне стало интересно. Кто же тогда в твоем вкусе, старший братец? — Необычные, — признался Алек, не вдаваясь в подробности. — Хорошо, остановимся на этом… пока что, — сказала она. — Ладно, вернемся к Саймону. Что ты думаешь о нём как о человеке? — Хмм, не уверен, что я тот человек, которому нужно задавать такой вопрос. Ну то есть я едва знаю его, но если ты хочешь моего мнения, то, полагаю, что он неплох… а что? — заинтригованно спросил он. Его сестра обычно была очень прямой, когда хотела спросить что-то, поэтому видеть её нерешительность было чем-то совершенно новым. — Он снова спрашивал меня о том, не хочу ли я начать официально с ним встречаться, — призналась она. — И… ты хочешь этого? — Не знаю, ну то есть да, но… — Ты боишься, — догадался Алек. Ему было знакомо это чувство. Иззи кивнула. — Что ж, если это сделает тебя счастливой, то я бы сказал, что ты могла бы дать ему шанс. — Думаешь? — Да, но только если это действительно то, чего ты хочешь, и что сделает тебя счастливой. — Тебе он не очень-то нравится, да? — Мне не нравится ни один из твоих парней, ты знаешь об этом, но это только потому, что я отношусь к ним с предубеждением и думаю, что во всём мире нет никого достойного тебя. Я знаю, это по-детски и глупо, однако это часть моей работы как твоего старшего брата — всегда хотеть для тебя только самого лучшего. Иззи улыбнулась. — Если я соглашусь, то будешь ли ты запугивать его своим пистолетом и значком, как делал это с Клэри? — Я не запугивал её! — защищаясь, воскликнул Алек. — Нет, конечно же нет, ты просто позаботился о том, чтобы она знала, что ты был самым лучшим агентом в городе и получил высший балл в тесте по стрельбе. Алек засмеялся. Существовал огромный шанс на то, что только что сказанное его сестрой было правдой, и он сказал что-то похожее, когда та мелкая девчонка была представлена в качестве официальной девушки Джейса. Но в свою защиту той ночью он выпил слишком много бокалов вина, а это всегда заставляло высказываться более свободно. — Я до сих пор помню ее лицо, — сказала Иззи, — она не знала, шутил ли ты или… — У нас проблема, — прервал Джейс их разговор, без стука открыв дверь. — Что случилось? — обеспокоенно спросил Алек. Джейс выглядел взволнованным. Он выглядел бледнее обычного, а его дыхание было рваным, поэтому это означало только то, что он бежал на протяжении всего своего пути, чтобы добраться до кабинета Алека и рассказать им об этой проблеме. — Во время перевозки Асмодеуса в аэропорт произошел несчастный случай. — Что?! — спросил Алек, будучи неуверенным в том, расслышал ли он верно. — Кто-то устроил засаду для конвоя, — продолжил Джейс, — и… и… — И что?! — раздраженно спросили Алек и Иззи. Могло случиться всё что угодно. — Асмодеус сбежал… — сказал Джейс. — Он скрылся.***
Магнус зашел в свой лофт и поставил все сумки на кофейный столик. Он ходил за покупками и, судя по количеству сумок, захламляющих сейчас его гостиную, казалось, будто он скупил целый город. В его защиту можно сказать, что ему было очень тяжело контролировать себя, когда дело доходило до покупок одежды и аксессуаров в Большом Яблоке. Он всегда любил ходить по магазинам, это было весело и интересно, но шопинг в этом городе безусловно приносил незабываемые впечатления. Он посещал самые модные столицы мира: Милан, Париж, Лондон, однако ни одно место не сможет затмить впечатления от покупок в Нью-Йорке. Возможно, потому что он был предвзят в своей любви к этому городу и его людям, но то, что Нью-Йорк был уникальным, было правдой. В нём повсюду находились эксклюзивные бутики и барахолки… Не было ни одного угла во всех пяти районах города, которые не предлагали бы что-то новое и передовое. А Магнус любил всё новое и передовое. — Смотри, что у меня для тебя есть, Председатель, — сказал Магнус своему коту, когда последний пришел в гостиную, чтобы посмотреть, что принес его человеческий отец. Не было никаких сомнений в том, что старая пословица: «Любопытство сгубило кошку» была самой настоящей правдой. — Тебе нравится? — спросил он маленькое животное, демонстрируя ему новый купленный для него свитерок. Он был красным с белым воротом, очень рождественский, и хотя перед праздниками оставалось еще несколько недель, он был уверен, что Председатель будет смотреться в нём потрясающе. Кот проигнорировал его и лишь начал обнюхивать остальные сумки, пытаясь понять, было ли в них что-то более интересное. Магнус воспользовался возможностью, чтобы поднять его и попытаться одеть на него его новый свитер. У него, конечно же, ничего не вышло — Председатель ненавидел, когда его наряжали, поэтому Магнус только получил несколько царапин и рычание в качестве наказания за свою дерзость и попытку натянуть эту вещь, перед тем как кот выскочил из его рук и спрятался под диваном. — Почему ты всегда разводишь такую драму? — выразил недовольство Магнус, смотря на своего теперь раздраженного сына, перед тем как тот вышел и направился в какое-то другое место лофта. Магнус достал из сумок остальную часть купленной одежды и вещей и, перенеся их в спальню, отправился на кухню, чтобы приготовить ужин. Он купил итальянскую кулинарную книгу, выглядящую довольно интересно, и хотел попробовать какой-нибудь из рецептов. Ему всегда хотелось научиться делать блюда для гурманов, а итальянская еда была одной из его любимых, поэтому сейчас, когда у него было достаточно свободного времени, он понял, что сейчас самое удачное время, для того чтобы начать. Он бегло пробежался по страницам, пытаясь найти что-то, что выглядело просто и вкусно, но в то же время что-то не требующее повторного похода в магазин за ингредиентами. Когда он нашел то, что ему понравилось, то достал всё необходимое из холодильника и шкафчиков и начал готовить. Изначально ему хотелось готовить просто ради процесса самой готовки, но когда запах хорошо приготовленной еды начал пробиваться в его ноздри, ему в голову пришла одна идея: он мог бы превратить этот импровизированный обед в романтическое свидание с Алеком. Он знал, что, возможно, Алек был завален работой в Бюро или спал мертвым сном дома — Магнус отправился спать после их разговора, в то время как Алек направился прямиком на работу — однако он мог попытаться, верно? В конце концов, любой предлог побыть с Алеком был неплох, в особенности теперь, когда между ними больше не было никаких секретов и лжи. Магнус быстро добавил немного соли и перца в то, что готовил, и пошел в гостиную, чтобы взять телефон и сразу же отправить сообщение Алеку. «Хэй, драгоценный, придешь сегодня вечером? Знаю, что ты, возможно, устал, но я слегка разошелся и приготовил немного изысканных итальянских блюд из книги, которую купил сегодня. Что скажешь, хочешь прийти и поужинать со мной? Обещаю, тебе понравится, ты же знаешь, что я неплохой повар». Ответ пришел спустя несколько секунд. «Прости, не могу сегодня». «Напряженная ночь?» — спросил Магнус. «Что-то вроде этого». Магнус вздохнул. Он не был огорчен, зная, что у Алека много работы. Он сказал об этом сам, уходя сегодня утром. Он знал, еще не спросив, что шансы были очень малы, но ему надо было, по крайней мере, попытаться. «Что ж, полагаю, мы сможем разогреть их завтра. Надеюсь, тебе не придется задерживаться в офисе слишком долго и ты сможешь поспать. Спокойной ночи, Александр» — написал он. Он подумал о добавлении «думай обо мне» или чего-то по-простому банального в конце сообщения, но потом решил не делать этого, чтобы не испугать Алека ненужной вульгарщиной. «Ночи» — просто ответил Алек. Хотя Магнус и не ожидал большего, Алек был очень немногословным, по крайней мере, в сообщениях, потому что они могли проводить по несколько часов, разговаривая по телефону, поэтому просто глубоко вздохнул и позвонил Рагнору. Еды было очень много и ему не хотелось, чтобы она пропала зря. — Мой друг, сколько лет, сколько зим, — пошутил он, как только Рагнор ответил на звонок, — ты свободен сегодня? Хочешь прийти ко мне домой на ужин? Я сделал итальянскую еду и знаю, что ты любишь ее. — Звучит замечательно. А что насчет твоего федерала? Он тоже будет там? — спросил Рагнор. — Нет, у него сегодня напряженная ночь. — Хорошо, тогда мы увидимся с тобой через несколько минут. — Мы? Ты с Сантьяго? — спросил Магнус, но не стал ждать ответа своего друга. — Конечно же ты с ним. Вы проводите слишком много времени вместе, чтобы быть просто друзьями, — добавил он. — Мы с тобой тоже проводим много времени вместе и вот скажи мне, мы что, встречаемся? — Боже мой, нет! — воскликнул Магнус, ужаснувшись этой мысли. Рагнор был ему как брат. Даже не как, а был братом. — Мы как братья, Рагнор, это был бы инцест! Как ты смеешь думать об этом! Кроме того, у меня хороший, безупречный вкус, — поддразнил он. — Ха-ха, очень смешно, — сказал Рагнор привычным саркастичным тоном. — И позволь сказать мне, что твой «безупречный вкус» не так уж и безупречен. Ну то есть федеральный агент? Серьезно? Это низко даже для тебя, мой друг. — Он горяч, — защищаясь, сказал Магнус. — Спорно. — Что, прости? Сексуальность Александра не может ставиться под сомнение! Он горяч, это факт, научись с этим жить, мой друг, — сказал Магнус, потому что это было правдой. Он не был просто предвзятым, Алек был самым красивым человеком на Земле, верно? Верно? Ладно, хорошо… возможно, он всё-таки был немного предвзят. — Ты становишься самым нелепым человеком, когда влюбляешься, но ладно… скоро увидимся, — сказал Рагнор. — Кто сказал, что я влюблен? — спросил Магнус, хотя не было странно, что Рагнор уже знал. Они разговаривали об этом. Магнус даже признался, что уже находится на пути к влюблённости в этого агента, просто пока это не было официально. — Я сказал, потому что ты влюблен, мы все это знаем… ладно, до встречи. Пока, — сказал Рагнор, закончив звонок. Магнус только посмотрел на свой телефон и засмеялся. Видимо, его чувства не были для кого-либо секретом. Катарина, Рагнор, Рафаэль… они все знали. Вероятно, та старая цитата из Торквато Тассо [1], гласившая: «Настоящую любовь нельзя найти там, где её нет, и невозможно спрятать там, где она есть», была куда правдивее, чем он думал.