Тринадцатый (Цикл "Зов Предков")

       Отчего его так нервировало пребывание на планете, Аатун не знал и сам, но только оказавшись на корабле, оторвавшись от гнетущей тверди с её бескрайними просторами, рождавшими в нём панику, хайгас успокоился. Он вновь был заключен в кокон замкнутого пространства, наполненного не стихающим мерным гулом работающих механизмов. Аатун уже не помнил того времени, когда жил вне чрева космического корабля. И был он земным или хайгаским, значения не имело. Он больше не принадлежал ни одному миру с открытым небом, вездесущим ветром и естественной сменой дня и ночи. Аатун был придатком к кораблю. Деталью, элементом. Чувствовать себя частью мёртвого железа было куда проще, чем живым. Железо служило заданной цели и не чувствовало боли. Хайгас сидел под стеной каюты с безликой обстановкой — койка, стул, стол. Стену украшало изображение Священного древа, вырезанное из камня. Ему отдали каюту одного из младших офицеров — тай дайёра, весьма набожного, судя по количеству копий Священных свитков, аккуратно уложенных на треугольную подставку-горку, высившуюся в углу. Затёртость свитков говорила о том, что их активно читали. Ему позволили помыться и выдали штаны, ботинки и рубашку-тайху, с длинными рукавами и высоким воротом на магнитных застежках. Тайха была ему велика, но облачившись в плотную тёмно-синюю ткань, укрывшую его испоганенное шрамами тело от шеи до щиколоток, Аатун почувствовал себя куда лучше. Единственное, что оставил из своих обносок — широкий пластиковый браслет со вставкой из металла. Его нацепил на костлявое запястье и спрятал под рукав. Ботинки оказались впору. Ступни у Аатуна были по-детски узкими, маленькими, с изящными пальцами — единственное, что осталось в нём красивым. Обувь была сработана землянами. Обе расы взяли друг у друга в обиход вещи, что сочли полезными для себя. Одежда, гаджеты, оружие постепенно вошли сперва в быт военных, а затем прижились и на обеих материнских планетах, не без сопротивления со стороны консерваторов — борцов за своё, исконное. Впрочем, хайгасы «обогатились» земным в куда меньшей степени. Бралось только то, что учитывало особенности физиологии детей Хайги — рост и наличие хвоста. Аатун помнил, как долго ему пришлось привыкать к своему ошеломлению, вызванному видом землян. Те не имели хвостов, а их ногтевые пластины были тонкими и не выступали дальше кромки пальцев. Впечатляющие ногти хайгасов они называли странным словом «когти» и свои ногти почти совсем не использовали в борьбе. Аатуну когти и клыки удалили после того, как он показал, как пользуются ими на Хайге, применяя против врага. Мелодичный звук предупредил его, что дверь открывают. Порог переступил Талишен. Аатун не пошевелился, продолжая без эмоций созерцать стену напротив. Того, кто вошёл за ним следом, игнорировать не вышло. Найл Тафт выступил из-за спины Талишена, подняв открытую ладонь. — Мит даар, тукеш*. Лицо Аатуна на краткое мгновение прорябило изумлением. — Что ты тут делаешь? — выдал на земном, пропустив приветствие Тафта. Оба учили друг друга родному языку при обстоятельствах, память о которых сплотила крепче родственной связи. — Я кнарг этого хайгаса. Аатун повернул лицо к Талишену. Тот стоял, скрестив руки на груди, не вмешиваясь в разговор. — Он объявил тебя своим кнаргом перед остальными? Найл, подтверждая, кивнул, разглядывая давнего друга с жалостью. — Хорошо, — резюмировал Аатун, утрачивая к беседе интерес — откинулся головой на стену и замер, закрыв глаз. Тафт переглянулся с Талишеном — хайгас мешал разговору. Талишен и сам это понял и, опустив руки, направился к выходу. Прежде, чем оставить их наедине, он послал Найлу долгий взгляд. Его красноречивость Тафт осознал в полной мере. Зачем его доставили на боевой гистарр хайгасов, висевший на орбите Заморры, узнал ещё по пути к кораблю. Талишен подробно объяснил, что от него требовалось. Известие о том, что хвостатым удалось спасти Аатуна из рук файеззовцев, вызвало у Тафта облегчение. Поскольку Аатун решительно отказывался идти на контакт, бывший Хранитель пошёл на риск, доставив на корабль Тукая своего кнарга, надеясь через него узнать ответы на свои вопросы. Подождав, пока щёлкнет магнитный замок, Тафт направился к Аатуну. Тот не возражал, чтобы он сел рядом и отодвигаться не стал. Найл поджал коленки к груди. — Я думал, что никогда тебя уже не увижу. — Как и я, — выдал после долгой паузы Аатун, подняв веко, — твой отец спьяну разболтал мне, что спас тебя, оставив на станции. — Он жив? — Был живёхонек, когда я видел его сутки назад. Тафт хмыкнул. — Старик всегда умел выживать. — Я сказал «сутки назад», — равнодушно уточнил Аатун. — Жив ли он сейчас, спроси у того, кто тебя привёл. Твоего папашу захватили в плен, как и меня. Он был ранен. Только хорошо подумай, стоит ли давать это знание своему стражу. На Хайге любят повторять, что «секрет врага — оружие лучше стилла». — У нас говорят похоже — «знание — сила». — Найл думал об отце. У него было множество претензий к родителю. Тафт-старший бросил его на планете, не спросив, согласен ли он с его планом «спасения», обернувшегося для него постыдной повинностью перед Кингсманом, но мысль о возможной гибели отца заставила сердце болезненно сжаться. — Здесь всё другое, — вырвал его из размышлений тоскливый голос Аатуна. — Но я знал лишь гистарр своего отца — «Тагешш хар». — Гордость духа, — перевёл Тафт. — Ты оказался хорошим учеником. — А ты учителем. Языки всегда давались мне легко. Отец говорил, что меня могли бы взять в разведку. Будто я мог попасть на Землю, не имея ни AD, ни гражданства. С таким прошлым мне всё равно ничего бы не светило. — Тафт, помолчав, перешёл к главному: — Талишен хочет знать, как ты оказался у передатчика людей Адмирала. Хайгас усмехнулся, знал, что землянина прислали разговорить его. — А ты как думаешь? — ответил вопросом на вопрос. — Я? — Тафт удивился. — Я не знаю, Аатун. Но Талишен… — Почему ты зовёшь его по имени? — Он сам мне его назвал. Аатун что-то проворчал на хайгаском — Найл не разобрал. — Талишен защищает меня и обещал возвратить на Заморру, после того как спасёт своего друга. — Как только ты станешь бесполезен, он свернёт тебе шею. — Талишен не такой, — циничное заявление Аатуна его покоробило. — Он не обидит того, кто слабее. — Ты враг. И всегда им будешь! — Для тебя я врагом не был. Аатун вперил в лицо Тафта немигающий взгляд. — Откуда тебе знать, кем ты для меня был, Найл? Может, я использовал тебя, чтобы было на кого опереться, и ждал своего шанса уничтожить вас всех, — голос Аатуна сел от ненависти, хайгас выцеживал слова сквозь зубы. — Пользовался тобой, учил язык, узнавал повадки, искал слабые места и думал о том, как отправить вас в ваш Ад, вместе с собой. Тафт оторопел. Слова Аатуна били под дых, заменяя сочувствие обидой. — Иллирэн Рош`Шэнар, — сказал сухо, — они хотят знать, где его содержат. И где сейчас находится корабль Адмирала. — Думаешь, командной шлюхе докладывают навигаторы? — Единственный целый глаз хайгаса мерцал угрюмым огнём. — В мои обязанности входило только раздвигать ноги. Перед тем, кто укажет — встать на колени и подставить зад. — Иллирэн, — оборвал поток яда Найл. — Он на корабле Файеззы? Там же, где и Ким? То, каким волнением выделил имя Торвальда Тафт, от хайгаса не укрылось. Вот значит как. — На корабле, — подтвердил он угрюмо. — Оба. И Адмирал их не отпустит живыми. Эти двое… должны умереть. Презрев законы и Земли, и Хайги, вступив в связь, противную богам… Сигнал магнитного замка двери о новых посетителях заставил хайгаса замолчать. В каюту вошли два рослых хайгаса в форме команды «Глаэх хар», следом появился Тукай. Тафт вскочил на ноги. Землянин попытался прошмыгнуть мимо, однако один из хайгасов перехватил его и отбросил обратно. Не удержавшись на ногах, Найл с размаху приземлился на жёсткий пол. Позвоночник прострелило болью, вырвав у бесхвостого вскрик. Аатун тихо зашипел, приподняв губы. Смотрел с враждебностью на вошедших, но вдруг зацепился взглядом за Тукая и, изменившись в лице, дёрнулся к Сат`Шэрашу. Его подняли на ноги, Тукай поддел когтем магнитные застёжки на тайхе Аатуна. Полы рубашки разошлись, обнажая пленника от ключиц до пупка, открывая родовые метки, украшавшие правое плечо. Вместе со шрамами, метившими Аатуна печатью неоднократно пережитого насилия. Лицо Тукая исказило гримасой отвращения. Хайгас запахнул тайху пленника и процедил приказ вывести из каюты землянина. Тафта подняли с пола и потащили на выход. Дверь отрезала их от остального мира. — Кто твой родитель? — проскрипел Сат`Шэраш. Горло Аатуна опалило горечью разочарования. С кем говорит, уже знал, оставалось представиться самому. — Регай Сат`Шэраш, второй гунн рода из земель… — Я знаю, из каких земель, — перебил Тукай с горловым рыком, — недостойное семя моего сводного брата. Сколько бесхвостых поганили… твоё тело, тукеш? Почему ты не убил себя, дабы избежать позора? Аатун дрогнул, отводя взгляд. Сказать было нечего. Кричать о том, что выбора не имел? Имел, но жить хотелось. Даже таким, каким стал. Тукай потянул из ножен на поясе горхх. Губы Аатуна исказила понимающая ухмылка. Ему собирались оказать честь — лишив жизни родовым оружием. Он расправил плечи, смерти не боялся. Воин ухватил его за волосы. — Что стало с твоим отцом? — Погиб, — равнодушно ответил он. — Разгерметизация. Со всей командой. — Ты умрёшь быстро, — пообещал Сат`Шэраш. Аатуну было всё равно. Умолять о пощаде, призывая к совести, смысла не было. Надежда обрести дом потухла, едва родившись. Тукай не позволит просочиться слухам о том, что род Сат`Шэрашей позволил попасть в руки Линчевателя одному из своих лекаев. Холодное лезвие горхха коснулось кожи Аатуна. Он закрыл глаз, в ушах шумел ток крови, преобразуясь в подобие музыки. Кажется, он слышал её на корабле землян, те звали странные умиротворяющие звуки «сонатой», посвященной ночному светилу землян. — Опусти своё оружие, Тукай. Аатун вновь вернул себе способность видеть окружающее пространство. Давление металла на горле ослабло, но не ушло. Сат`Шэраш повернул голову к плечу. — Уходи, Хранитель. Талишен приказ игнорировал — Тукаю не подчинялся, рука потянулась к поясу, вынимая из петли сложенное стилло. — Не уйду, — щелчок — и копьё раскрылось во всю длину. — Пока не получу объяснений тому, что ты собираешься сделать с моим пленником. — Я делаю то, что велит мой долг, — процедил Тукай, сверля Аатуна брезгливым взглядом. — Этот тукеш… — Твоей крови, — договорил Талишен. — Первенец Регая, исчезнувшего в космосе вместе со своим гистарром и семьей. Судно покинуло колонию на открытой командой Регая планете в системе Тэрас, но так и не прибыло на Хайгу. В том районе был замечен корабль Файеззы и было объявлено, что Линчеватель причастен к гибели корабля, но вы ошибались. Люди Адмирала лишь подобрали выживших, в том числе и твоего племянника. — Зато оказались причастны к иному. И я обязан сохранить честь семьи. Талишен перевёл взгляд на Аатуна. Одноглазый не шевелился, только тяжело сглотнул, пройдясь кадыком вверх-вниз по лезвию горхха. — Ты желаешь умереть, тукеш? — спросил мягко. Аатун скосил глаз на Талишена. — Нет. — «Пролившему кровь брата своего, быть проклятым до двенадцатого колена…», — процитировал нараспев Талишен. — Первый свиток Древа. Откровение о грехах и наказании. «Да падёт на голову братоубийцы кара богов, да будет семя его пустым, а очаг лишённым огня до скончания дней». Твой племянник не желает принимать смерть из твоих рук, Тукай. — Смерть очистит его имя… — Только если он сам так решит, а ты слышал его ответ. Ты не вправе забрать его жизнь. Что до имени… — Талишен опустил стилло, упирая оружие в пол. — Никто и никогда не узнает о том, к чьему роду принадлежит Аатун. Как и о том, что случилось с ним на корабле Адмирала. Если ты сам не выдашь его. Никто не видел его родовых меток. Никто не знает, сколько времени он провёл на корабле Адмирала. Вернём Аатуна на Хайгу и я поселю его в своём доме, дам своё имя. — Думаешь, я глупец? И позволю роду Фаллар маэт заполучить в свои руки свидетельство позора моей семьи? Ошибки, совершенной моим братом, допустившим рождение своего первенца вне пределов Хайги? — Какое бы решение не принял Регай, его сын в этом не виноват. Рука Тукая, державшая горхх, дрогнув, опустилась. Грудь Аатуна поднялась с глубоким вдохом. На смуглой коже под подбородком пролегла тонкая красная полоса пореза. — Регай хотел создать вторую Хайгу. Отец говорил ему вернуться, звал обратно, но он был упрям, как и те, кто последовал за ним… — Тукай замолчал, не спуская тяжелого взгляда с Аатуна. — Я не стану брать на себя проклятье из-за труса. Отныне ты катлах дар — хайгас без рода. Талишен, встрепенувшись, шагнул к Сат`Шэрашу, предупреждая его следующее действие, но не успел. Тукай, рванув ворот тайхи Аатуна, полоснул горххом по груди одноглазого. Аатун повалился на колени, прижимая ладони к длиной ране. Тукай отступил в сторону, пропуская к нему Талишена. Между пальцев Аатуна на рубаху лилась кровь. Развернувшись, Сат`Шэраш покинул каюту. Покинув пленника, он направился к рубке — следовало сообщить старейшинам рода и отцу узнанное о Регае и его недостойном отпрыске. У мостика его встретил старший офицер — сатаж дайёра, сообщив, что с кораблем настойчиво пытаются выйти на связь. Услышав, кто именно жаждет личного общения с капитаном «Глаэх хара», Тукай велел удалить всех из рубки, оставив офицера связи и самого сатаж дайёра. Оба принадлежали к семье Сат`Шэраш и будут держать язык за зубами. Тукай занял место у бортовой панели. Младший из офицеров — тай дайёра, отвечавший за связь, дождавшись его жеста, открыл закрытый канал. На экране возник Файезза. Адмирал взирал на хайгаса из глубин капитанского кресла, широко улыбаясь, будто увидел старого друга. — Рад, что вы оказались достаточно благоразумны, чтобы выслушать моё предложение, калат датран. — Говори, пока я желаю слушать, — выцедил хайгас сквозь зубы. Глухая злость нарастала витками. Пусть землянин не был виновен в смерти Регая, Файезза оставался врагом Хайги. Адмирал наклонился вперёд, глядя на собеседника с ироничной усмешкой. — Полегче, почтеннейший. Иначе я могу поискать иного… делового партнёра. Наглости бесхвостому было не занимать. Сат`Шэраш, дождавшись, когда тай дайёра закончит перевод, сузил глаза. — Партнерство подразумевает, что каждая из сторон выполняет свою часть соглашения. — Что я способен следовать этому правилу, я уже доказал. Тукай перевёл взгляд к смотровой щели, туда, где в темноте космоса плыл удерживаемый лучами захвата «Тайлайни». Значения слов землянина понял и сузил глаза. — Но я ещё не получил того, кто нужен лично мне. Белоголового. — А если я предложу больше? — полюбопытствовал Адмирал, склоняя голову к плечу. — Новую сделку, только между мной и тобой, калат датран. — Я слушаю, — коверкая слова, выцедил на земном Сат`Шэраш. Адмирал подался к экрану. В том, что Тукай примет сделку, даже не сомневался. Хвостатый был тщеславен и глуп. Ловушка была взведена, мышь полезла к сыру. *** Ису Аршада Командор нашёл в одном из лучших питейных заведений Заморры в компании старпома и двух кружек пенного пива. Появление у их стола Командора Иса приветствовал коротким смешком и протянул к ирландцу пятерню. Старпом кисло полез в карман. Мардук только что выиграл у старпома сто кредитов, поставив на то, что Торвальд вновь воспользуется их услугами в течении ближайших двенадцати часов, так и не отыскав Кима. Но улыбка Иса поблекла, стоило ему услышать «заказ» Командора. — Штурмовую шлюпку с системой «стеллс бот»? — капитан «Армагеддона» выкатил глаза, вслед за отвисшей челюстью. — Я, по-твоему, кто? — Великий и несравненный Мардук, — не моргнув, признал Торвальд-старший, — славящийся тем, что может достать клиенту всё, что тот пожелает. — Что великий и несравненный — спорить не стану, — не скромничая, согласился Иса, сгребая с ладони старпома выигранные кредиты, — но «стеллс бот»! По-твоему, мне по плечу раздобыть засекреченную разработку адмиралтейства, создавшего генератор полей, покрывающих объекты плащом-невидимкой?! — Если кто и достанет, то только ты, — подначил Адмирал. — Брось, Иса, ты и совесть у Вельзевула найдёшь, если предложат подходящую цену. Мардук некоторое время пристально разглядывал старого друга. — Дьявольщина… — пробормотал, сдаваясь. — Если у тебя хватит кредитов… — Хватит, — заверил он. Иса недобро сверкнул взглядом. — Сдеру три шкуры, — пообещал он. — И не спрашивай, откуда возьму то, что требуется. Дело придется иметь с теми, от кого даже у меня поджилки трясутся. Командор оценил его заявление уважительным поднятием брови. Не многие были способны взять Иса Аршада на испуг. — Сколько времени понадобится? — спросил нетерпеливо. — Считай, тебе крупно повезло: необходимое судно есть на Заморре. Прячут в доках, принадлежит одному местному контрабандисту. Аренда будет стоить немало. Но он мне задолжал, так что не откажет. — Так сколько? — поторопил Командор. Иса задумчиво поскрёб подбородок. — Дай мне час. — Полчаса. — Чёрную дыру тебе в бок… — Мардук отпил глоток пива, оставивший мулату пенные усы, и со стуком поставил кружку на стол. — Жди в ремонтных доках через полчаса, — постановил, утерев рот тылом ладони, и потянул себя со скамьи. Уже сев в турболифт, Командор вышел на связь с Наамой. Альдос отозвался сразу, но счастливым не выглядел. — Доступ к орбитальной станции мне понадобится через сорок минут, — кратко изложил Командор, глядя на экран наручного средства связи, прозванного штурмовиками «пэком». — Этого мало, — буркнул Наама. — Мои техники могут не успеть снять блокировку людей Файеззы. — Придётся постараться. Альдос вздохнул. Под давлением Гриффина Альдос рассказал о возможном доступе к платформе RT-1, но от участия в операции попытался отвертеться. Не вышло — Командор пообещал самолично свернуть Нааме его жирную шею, и Альдос в угрозу поверил. Завершив разговор, адмирал отключился, выйдя из турболифта у причалов. Команда Командора ожидала его возвращения в шлюпке «Армагеддона». Собралась вся дюжина, включая Олафа. Оперативник решил размяться, вспомнив былую полевую работу. Торвальд его желание уважил. Штурмовики встретили появление адмирала вытянувшись, как на плацу. Сержант Гривс людей муштровать умел. Торвальд одобрительно похлопал старого вояку по плечу. — «Бот» прибудет через полчаса. Задача следующая, — огласил он, — техники Альдоса снимут блокировку, установленную людьми Файеззы. Мы проникаем на платформу и будем ждать, когда обе стороны прибудут для передачи пленников. Наше дело — аккуратно забрать Кима, постаравшись обойтись без жертв, и уйти на «Армагеддон». — А Файезза? — спросил Гривс. Здоровяк с выбритыми седыми висками и тяжёлой мускулатурой, сплошь покрытой тату, смотрел на адмирала глазами преданного пса. — Есть шанс прижать сукиного сына. — Не в этот раз, Йен, — отказал Торвальд, оглядывая отряд. Каждый из присутствующих, кроме Гриффина, в своё время ходил под ним. Личная гвардия Асмунда. В отставке не заржавели и откликнулись на зов адмирала, стоило тому разослать сообщения с личным позывным. — Командор! Услышав оклик, Торвальд развернулся. Стоявший у входа в шлюпку штурмовик качнул головой. Последовав за его жестом, Асмунд вышел наружу. У трапа шлюпки стоял Даглар. Хайгас явно чувствовал себя не в своей тарелке. Слишком много землян и шума. Торвальд, не торопясь, спустился по трапу. Гривс последовал было за ним, но получил приказ держать дистанцию. — Моё имя Даглар Рош`Шэнар, и я пришёл не для ссоры, — хайгас заговорил на языке землян. Торвальд изучал незваного гостя, не спеша ответить. Знаков воина не видел, значит перед ним либо «нянька», либо «умник». Безупречное владение языком Земли склоняло чашу весов в пользу второго. — На выяснения отношений у нас обоих времени нет, — согласился он. — Я хочу вернуть брата, ты внука и нам не нужен конфликт. — Не нужен, — Асмунд, отловив, куда сосредоточенно смотрит кайяджа, поднял руки, складывая их на груди — демонстрировал браслет. Пусть поломает голову. Пояснений давать не собирался, пока не сочтёт, что Рош`Шэнар это заслужил. Даглар не спускал глаз с потёртого древнего греймара. — Поэтому, позволь нам самим освободить обоих, — продолжил он. — И мы вернём Кима. Не предавая дело огласке. — И от кого исходит это предложение? — От меня. — Вот как, — Торвальд понимающе хмыкнул. — Значит, Бальгар Рош`Шэнар ничего не знает о твоём визите, кайяджа. — Не знает, — Даглар не стал отрицать ни его догадки, ни своего статуса. — Но я обещаю, что Ким будет возвращен домой. Того же хочет и Иллирэн. Всё, что от вас требуется — дать мне время и не вмешиваться. Торвальд размышлял над услышанным. — Мне нужна правда. — В определенных пределах… — начал Даглар. — Мой внук и твой брат были захвачены Файеззой, — Торвальд установить рамки откровенности ему не позволил. — И вы договорились об обмене. Намереваясь вернуть Иллирэна и Кима, вы также готовите ловушку для самого Линчевателя. С этой целью Бальгар держит в нескольких прыжках от Заморры флотилию из трёх боевых гистарров. Останови меня, Даглар Рош`Шэнар, если я ошибаюсь. Кайяджа смешался. Землянин был проинформирован едва ли не лучше него самого. — Допустим, всё верно, — нехотя признал он. Торвальд надвинулся на Рош`Шэнара. Как оказалось, старик превосходил Даглара в росте. Впрочем, кайяджа считался далеко не самым рослым в семье. — Слышал ли ты, почтенный кайяджа, об одном земном выражении, — вкрадчиво спросил Асмунд, — о том, что не стоит пытаться усидеть на двух стульях одним задом? — Это не умно. Лучше выбрать один стул. — Вот и я о том же. — Мои дядя и брат знают, что делают, — он понял суть сказанного старым воином не сразу. Кажется, земляне звали этот приём речи сарказмом. — И я должен в это поверить и отдать вам в руки спасение своего внука? — Об этом я и прошу. Довериться и позволить действовать нам… Глухой гул оборвал его. Кайяджа задрал голову к силовому куполу над станцией, вслед за землянином. Слева над доками на орбите планеты вдруг разрослось и тут же потухло алое зарево. Настолько интенсивное, что сумело пробиться сквозь полог бурых туч. Минутой позже по станции по нарастающей пронёсся сигнал сирены. — Гривс! — не оборачиваясь, рявкнул Асмунд. Сержант оторвал руку от уха с углубленным в ушную раковину наушником. — Это платформа RT-1, адмирал, — громко бросил Гривс, перекрикивая вой сирен. — Разнесло к ебе… едрене фене! Крепкое словечко вояка удержал из уважения к адмиралу. Рош`Шэнар прослушал сообщение сержанта, бледнея щеками. Асмунд, расплетая руки, перевёл на него хмурый взгляд. — Похоже, Файезза внёс свои коррективы в ваше соглашение. Кайяджа не стал спрашивать, откуда тому известно столь многое. Хайгас, открыв наручный глистар, ткнул пальцем в панель. Сообщение от Бельгара пришло секундой позже — его искали. Датран, вернувшийся на свой корабль, призывал племянников немедленно прибыть на борт. Даглар встрепенулся — землянин ухватил его за локоть. — Файезза разыгрывает свою партию, понятную лишь ему одному. Вам в ней не разобраться без нашей помощи. — Мы всё же попытаемся справиться сами, — Даглар опустил глаза на его руку, и Асмунд разжал пальцы. Кайяджа одёрнул рукав. — Мне нужно идти. — Бельгару следует принять моё предложение о сотрудничестве. С Файеззой вам не справиться. — Он не примет помощи от землянина. — Что ж, тогда каждый из нас будет действовать так, как считает нужным. Торвальд отступил, и хайгас поспешил к выходу из доков. Гривс присоединился к адмиралу, смотревшему вслед Рош`Шэнару. — Есть ещё кое-что, — сержант подал Торвальду планшет, — связной сообщил, что с экранов «Армагеддона» исчезла не только RT-1. Мит даар, тукеш* — приветствие младшему.