Тринадцатый (Цикл "Зов Предков")

Бальгар Рош`Шэнар пребывал в крайней степени раздражения, расхаживая по командной рубке своего корабля, носившего имя «Батал метт» — «Завет предков». Флагманский гистарр появился на орбите Заморры сразу после взрыва, вытянув вслед за собой из глубин космоса два гистарра поменьше. Прятаться больше смысла не имело. План с поимкой Файеззы провалился, как и переговоры о возврате Иллирэна. Адмирал в очередной раз подтвердил слух о своей неуязвимости и ушёл из-под самого носа флотилии хайгасов, посеяв семя предательства в их рядах. Последний факт жалил куда сильнее всего остального. Появление в рубке Морана и Даглара Бальгар приветствовал яростным оскалом. — Ты знал?! — рявкнул он в сторону Морана. — Отвечай, не смея утаивать от меня правду! — Знал о чём? — подавив злое изумление, полюбопытствовал Моран. Бальгар шагнул к племяннику, заставив того напряженно выпрямить спину. — О том, что задумал Тукай. Посмевший вести переговоры с врагом за моей спиной и прикрывшим отход Файеззы! Ошеломление на лице Морана было красноречивее слов. Старший из братьев выругался, помянув предков Тукая до двенадцатого колена недобрым словом. — Кто-нибудь пояснит, что происходит? — встрял в разговор воинов кайяджа. Бальгар развернул голову в сторону Даглара: — Тукай исчез, вместе с кораблём. Вышел на связь перед взрывом платформы землян, велел ни во что не вмешиваться, заявил, что сам обо всём позаботится. Когда взорвалась платформа, воспользовавшись всеобщей сумятицей, с планеты поднялось судно, опознанное нами, как один из кораблей Файеззы и ушло в «прыжок». Его отход прикрывал «Глаэх хар», вслед за кораблём Линчевателя совершивший уход в гиперпространство. — А «Тайлайни»? — встрепенувшись, бросил Моран. — Дрейфует на орбите, — Бальгар рассерженно дёрнул головой — старшего из наследников нарга интересовал только его гистарр, — ваша затея по спасению Иллирэна потерпела крах! — Не совсем, — возразил Даглар, кайяджа был единственным, кто не поддался эмоциям. — Думаю, что у Тукая есть оправдание его поступку. — Интересно, какое, — желчно бросил датран. Кайяджа ответить не успел — в рубку вошёл Талишен, покинувший «Глаэх хар» незадолго до того, как судно Сат`Шэраша покинуло орбиту Заморры. — Талишен, — кайяджа просветлел лицом, увидев Хранителя, — хвала Священому древу… Ты с нами. — Меня вышвырнули вон, позволив взять спасательную шлюпку, рассчитанную на двоих. Путешествие, влипнув в бортовую панель, с двумя пленниками, сложившись пополам, было не из того опыта, который мне хотелось бы пережить снова. — Талишен угрюмо осмотрел мостик, у консоли слаженно работала команда из полудюжины тай дайёра — обшаривали орбиту, собирали данные. — Вам стоит знать, — продолжил он, понизив голос, — Тукай заключил сделку с Адмиралом. Сат`Шэраш — обеспечивает безопасный отход корабля Файеззы, а взамен получает Иллирэна и белоголового. Один из его старших офицеров отправил сообщение на шлюпку прежде, чем мы покинули «Глаэх хар». Его подчинённый не одобрил решение своего капитана и передал, что не желает носить выбитое на груди клеймо предателя. — Тукай обезумел, — выдохнул Моран. — За такое его лишат ковена! — Не лишат, — отмёл Даглар, — если он заявит, что спасал лекая. А клеймо предателя набьют на нашей шкуре, если мы не признаем, что действовали заодно с Тукаем. Это мы утратили лекая, позволив ему попасть в руки врага. — Тукай не посмеет бросить обвинение, — возразил Талишен, — его собственное семейство совершило ту же ошибку. И намного раньше клана Фаллар маэт. Племянник Тукая, рождённый от его давно исчезнувшего в глубинах космоса брата — Регая, содержался в плену на корабле Файеззы и был освобожден нами во время операции на станции землян. О том, что семейство Сат`Шэраш потеряло одного из двух старших наследников, Даглар был наслышан. В своё время Регай наделал много шума своими призывами отыскать планету, что станет вторым домом для хайгасов, движимый идеями, посеянными Баатом Рош`Шэнаром. Слишком дорого платило их племя за холодную колыбель материнской планеты. Хайга своих детей не баловала. — Дитя — Надежда рода с даром лекая? Талишен подтвердил: — Зачаточный дар Аатун имеет, но он не был развит. Наджа кум попал на корабль Файеззы до того, как обрёл своего первого учителя. Очевидно, к нему его и везли на Хайгу, но судно пострадало, команда погибла, а первенец Регая оказался в руках врага. Даглар повёл плечом. О том, что довелось пережить юному хайгасу в руках людей Адмирала, думать не хотелось. — Регай позволил своему первенцу родиться вне Хайги — Кагунату это не понравится. Ни одно дитя не появилось вне материнской планеты с того момента, как мы узнали о существовании землян. Запрет был доведён до каждого клана. Таргану Сат`Шэрашу придётся объяснить оплошность своего наследника… — кайяджа замолчал, осознавая все последствия, потянувшиеся за промахом Регая. — Не думаю, чтобы это была оплошность. Регай сознательно пошёл на нарушение запрета. Рождение Аатуна было вызовом. — Линчеватель… — кайяджа пропустил слова Талишена мимо ушей, развернувшись к Бельгару. — То, что известно о его команде… — …не должно дойти до земного командования, — завершил его мысль старший из хайгасов. — И первым, кто заинтересован в том, чтобы Файезза замолчал раз и навсегда — помог ему бежать из ловушки, — Талишен покачал головой. — Тукай недальновиден. — Или же имеет свой план, — встрял Моран, куда лучше знавший главу своего ковена. — Я видел, как он смотрел на брата. Он не откажется от Иллирэна, и не только потому, что наш братец — надежда для Сат`Шэраш заполучить ген лекаев для своих потомков. — Этот союз не будет одобрен вашим отцом, — отрезал Бальгар. — Нарг ясно дал понять, что намерен породниться с иным родом. Как только Иллирэн будет возвращен, я отвезу его на Хайгу, где он встретится с новым Избранным. — С кем? — вспыхнул Даглар. — Наш отец сделал Рэн-яра предметом торга за место в круге тридцати, забыв, что наш брат обладает собственным правом голоса. — Этот голос не прозвучит без согласия нарга. Кайяджа не успел возразить — к ним присоединился один из тай дайёра. Нагнувшись к датрану, тай дайёра прошептал ему несколько слов. Лицо Бальгара прорябило гримасой. Сделав знак молодому воину, датран развернулся к напряженно следившим за ним братьям и Талишену. — Помяни кхашалла, и он появится, — старший из Рош`Шэнаров хрустнул костяшками пальцев. — На орбиту вышел гистарр Таргана Сат`Шэраша. Нарг Тарган требует встречи со мной. И немедля. — Требует? — Талишен изогнул бровь. Даглар криво усмехнулся: — Я позволю ему думать, что он может мною командовать. Завершив разговор, старший из Рош`Шэнаров вышел из рубки, утянув с собой Морана и нескольких старших офицеров. Талишен, не входивший в состав команды, последовал за ними. Уже на лестнице, ведущей на нижние палубы корабля, его цепко ухватили за руку. Развернувшись, Талишен столкнулся с кайяджей. — Что сказал Аатун, попав в твои руки, Хранитель? — напряжённо спросил его Рош`Шэнар. Талишен пожал плечами: — Ничего, он отказывается идти на контакт. Допросить второго пленника — землянина, так же пока не представляется возможным. Он без сознания, я поместил его под охрану вместе со своим кнаргом. Даглар покусывал губу, обдумывая услышанное. Кайяджа был в курсе задуманной и осуществлённой Талишеном операции. Он сам помогал разрабатывать маршрут для перемещения штурмовой команды по станции и снабдил воинов «поисковиком», но вот чего не знал, так это того, кто был пленён в ходе воплощения их плана. — Я хочу увидеть обоих пленников. Талишен напрягся: — Зачем? — Задать несколько вопросов, если ты не возражаешь. Брови Талишена сошлись к переносице, мимика землян и хайгасов имела куда больше общего, чем признавали обе расы. — Что ты задумал, кайяджа? Даглар шагнул ближе, глядя в глаза Талишена: — Подумай, хранитель, Файезза держал в своих руках то, что мы так тщательно оберегаем от землян, так почему он позволил себе упустить этот козырь? — Что? — последнего слова Талишен не знал. В отличии от кайяджы, культурой землян увлечён не был, обходясь необходимым минимумом. — Поставлю вопрос по-иному — почему он позволил нам захватить Аатуна, когда мог сделать его предметом торга? Он мог отдать его земному командованию, раскрыть секрет Хайги. Отдать военным Земного содружества первого лекая и понять, как мы добывали сведения об операциях землян от военнопленных, имевших личную химическую блокировку против допроса. Однако, вместо того, чтобы беречь столь ценный приз, Файезза послал его на станцию, где толку от него не было никакого. Кайяджа замолчал, давая ему осмыслить его слова. — Тебе позволили захватить Аатуна, — договорил он после паузы. — И мы должны узнать, почему. Талишен молчал, пытливо разглядывая кайяджу. Даглар не торопил. Когда Хранитель отступил в сторону, делая приглашающий жест, Рош`Шэнар ступил на лестницу. *** Нарга Маккуш маэт — Таргана Сат`Шэраша с группой из трёх телохранителей и кагуна семейства, Бальгар встречал, стоя на шлюзовой палубе, в компании Морана и двух старших офицеров. Нарг появился из люка шлюпки и первым делом отыскал взглядом старшего из Рош`Шэнаров. Бальгар проследил за тем, как тот спускается с трапа, и церемонно приложил сомкнутый кулак левой руки к правому плечу. Тарган ответил тем же жестом, принятым у касты воинов. Бальгар прошёлся коротким взглядом по надменному лицу незваного гостя — с крючковатым носом, тонкими губами и характерными для земель Маккуша слегка раскосыми, чёрными, как провал космоса, глазами. Традиционную одежду касты воинов покрывало чрезмерное обилие украшений, а с пояса свисало стилло, хранившее следы многочисленных насечек. В старину именно так отмечали каждого убитого врага. Визит был официальным — Тарган Сат`Шэраш явился при всём параде, с родовым оружием, и присутствие кагуна значило, что им предстояло заключить соглашение, требующее свидетельства жреца. — Будь моим гостем, Тарган Сат`Шэраш, — проскрипел Бальгар то, что от него ожидалось.— Хоть тебе и придётся объяснить мне, почему я не должен немедленно отправить на Хайгу сообщение о том, что твой сын совершил предательство. — Он спас твоего племянника. — Справились бы и без него. — Разве? — Тарган насмешливо изогнул бровь. — Где мой брат? — вмешался Моран. — В безопасности, — не глядя в его сторону, уверил Тарган, — возле своего Избранного. Как и должно быть. Бальгар выпятил челюсть: — Решение о выборе Избранного мой брат намерен пересмотреть. — Мне это известно, — удивил Сат`Шэраш — переговоры нарг Фаллар маэт держал в строжайшем секрете, — однако опозорить свой род я не позволю. Договоренности не будут отменены, всё останется, как и было. Мой сын — Избранный Иллирэна, и обещанный ему лекай войдёт в наш клан на правах супруга. — Ты угрожаешь… — Довожу до твоего сведения, — напыщенно прервал Тарган. — Мне донесли, что Радигар Рош`Шэнар решил изменить своему слову и отдать Иллирэна в семью Саш`Рутта, сделав моего наследника посмешищем всей Хайги. Но я не позволю насмехаться над моим родом, — Сат`Шэраш, подняв руку, с хрустом сложил пальцы в кулак, — что обещано моей семье, в ней и останется. Бальгар опустил глаза на кулак нарга. Ноздри датрана дрогнули. — Этот союз никогда не будет признан, — датран размышлял над тем, кто же предал нарга Фаллар маэт. О переговорах с главой клана Саш`Рутт знало ограниченное число доверенных лиц. — Будет, — пообещал Сат`Шэраш, — храмовники обеспечат найрам-гур благословением богов. Они не любят, когда им пытаются согнуть шею. Кагунат будет на нашей стороне, а когда мой сын проведёт нор-лахар с Иллирэном, уже никто не посмеет отобрать у него его Избранного. Саш`Рутт придётся искать иного лекая. — Радигар обратится в Совет кланов, и Тукая заставят вернуть Иллирэна отцу. — Мой сын представит доказательства того, что семья Рош`Шэнар позволила выкрасть своего лекая, что привело к его пленению командой Файеззы, а Тукай спас своего Избранного, как и был обязан, — с усмешкой парировал Сат`Шэраш. — Ну, этот грех числится не только за нашим семейством, — напомнил датран, сощурившись. — Могу ли я поздравить тебя с обретением утерянного внука, Тарган? — У меня нет внука, — Сат`Шэраш уложил руку на стилло, растворив усмешку в холодном оскале, — мой сын погиб в глубинах космоса, как и его первенец. Однако, учитывая, что мы обладаем равными возможностями обменяться обвинением, я предлагаю рассмотреть взаимовыгодную сделку. Моран шевельнулся, разозлённо шипя, но Бальгар поднял руку, останавливая его попытку вмешаться. В отличии от старшего из детей нарга, он прожил куда дольше и понимал, что оба семейства сейчас держат друг друга за горло. — Я слушаю. — Предпочел бы продолжить разговор за чашей клаа*. Датран согласился, предчувствуя, что простым разговор не будет. *** Звук открываемой двери-люка застал Кудряша рядом с отцом. Найл сидел на полу возле Тафта-старшего. Механик лежал на койке, погрузившись в медикаментозный сон. Отца и сына заперли в одной каюте, не подозревая, что воссоединили семью. Услышав, как его осторожно окликают, Кудряш поднялся и повернулся к вошедшим внутрь кайядже и Талишену. Скользнув по лицу Даглара тусклым взглядом, Тафт сосредоточился на воине. — Он… выживет? — спросил землянин тихо. — Да, — Талишен кивнул. — Твой соплеменник крепок. Ты знал его? Губы Найла тронуло горьким изломом: — Это мой отец. Хайгасы переглянулись. Талишен подошёл к лежавшему на койке бледному бородатому мужчине. Схожести не наблюдалось, но для хайгасов все земляне были на одно лицо. Покрасневшие глаза Найла говорили о том, что их родство было правдой. — Не лучший родитель, если оставил тебя одного на станции, — пробормотал воин. — Ему было сложно, но он старался им быть… Старался по-своему. Даглар встал рядом, разглядывая обоих землян с любопытством. Нагнувшись, кайяджа поднял свисавшую с койки руку Тафта-старшего. Найл шевельнулся, с тревогой наблюдая за его действиями. Нагнувшись, хайгас понюхал пальцы с въевшейся под кожу траурной каймой под ногтями. — Что он делает? — Найл нахмурился. — Для чего… — Кем он был на корабле Файезы? — перебил его кайяджа, опуская руку мужчины на стянутую повязками грудь. — Его пальцы в порезах и ожогах от кислоты, под ногти въелось масло. Технарь? Тафт-младший подтвердил его догадку: — Механик, моторный отсек. — Не штурмовик, — Даглар развернулся к Талишену. — Пьяница. Его руки пропахли тем пойлом, которое так любят бесхвостые, под глазами мешки. Он бесполезен для Файеззы. Думаю, такими были и остальные, те, кого вы уложили на станции. Адмирал отдал вам тех, в ком не нуждался. Кого было не жаль выставить живым щитом. — О чём он говорит? — Тафт смотрел на Талишена. Хайгас не ответил, думая над словами кайяджи. Как он сам не заподозрил неладного? Они слишком легко сломали сопротивление землян, охранявших передатчик на станции. Им отвечали беспорядочной пальбой из оружия, не способного пробить штурмовую броню. Ни один из хайгасов в том коротком бою не получил серьёзных ранений. Земляне дали загнать себя в тупик коридора и бездарно расходовали боеприпасы, пока не полегли один за другим. Ни один из убитых не имел серьёзной экипировки. Тайник был доступен, а сам передатчик удивил устаревшей моделью. Кайяджа следил за тем, как мрачнеет лицо Хранителя. Талишен осознавал свои недочёты. — Нас отвлекали, — озвучил он мрачно свой вывод, — заставили поверить в то, что провал людей Адмирала был досадной ошибкой Файеззы. — А на самом деле всё было затеяно с одной целью, — продолжил за него кайяджа, — отдать в наши руки Аатуна. — Но зачем? Кайяджа не знал ответ на этот вопрос, но они обладали тем, что могло помочь его получить. — Где Аатун, Талишен? — спросил он. — Был отправлен в колонию, незадолго до того, как меня вышвырнули с корабля. Аатун получил рану, на «Глаэх хар» ему бы помощь не оказали, я отослал его к колонистам. Хайгасы замолчали, глядя друг на друга. — Меня кто-нибудь слышит? — нервно воззвал Найл. — Маа амет та дайрат? Кайяджа, встрепенувшись, устремил взгляд на Тафта. Построение фразы было абсолютно правильным, выдавая долгие годы общения кнарга с хайгасом. — Откуда… — он прервался, не договорив вопрос. Важным сейчас было иное. Кайяджа развернулся к Хранителю. — Если Тукай не велел вернуть шлюпку на судно, Аатун уже должен был прибыть в колонию. Свяжись с главой савглата — Кальтэком, скажи, чтобы они изолировали тукеша и никого не подпускали к нему. — Ты объяснишь почему? — Не сейчас, — нетерпеливо отмахнулся кайяджа. — Поспеши, Тал-яр, возможно, время уже играет против нас. Даглар первым двинулся к выходу, Талишен направился за ним, но Тафт метнулся к нему и ухватил за локоть. — Постой… Голос землянина било страхом, но хайгас мягко отцепил от себя его пальцы. — Не бойся, я не дам тебя в обиду, — пообещал он, неверно растолковав его порыв. — Я боюсь не за себя, — отмёл Тафт. — Аатун… он обозлён, но Файезза использует его так же, как использовал моего отца! — Я знаю. — Только не знаешь того, что его мозг болен, как и тело! Лицо Талишена прорябило удивлением. Найл боялся за чужака-Аатуна не меньше, чем за Кима. — Ты был ему другом… — сказал он. — Остаюсь им и сейчас, — уверил землянин. — Дай то, чего он был лишен на корабле Файеззы — защиту! — Аатун не пострадает, я за этим прослежу. Рука Хранителя прошлась лёгким касанием по щеке Найла. Землянин доверчиво прижался к шершавой ладони, ухватившись за укрытое наручем запястье, и внутри Талишена разрослось и прочно осело щемящее тепло. Осознание того, что землянин волнует его, он поспешно загнал внутрь и вышел из каюты. *** Клаа оказался отменным. Тарган поданный напиток оценил причмокиванием губ и развалился в кресле, держа чашу в руке, пропустив ножку изящного сосуда, вырезанного из горного хрусталя, между пальцев. Величественно восседавший напротив Бальгар Рош`Шэнар смотрел на главу рода Сат`Шэраш, подёргивая кончиком хвоста. Пальцы датрана нетерпеливо барабанили по подлокотнику кресла без спинки. Сат`Шэраша Бальгар презирал. Слава о том шла дурная: глава рода правил своим кланом по собственным законам и не останавливался ни перед чем в достижении цели. О том, что Сат`Шэраш получил своё место в Совете тридцати вследствие ложных обвинений в адрес оппонента, знала вся Хайга, как и то, что их организовал сам Тарган. Нарга косые взгляды за спиной не волновали — Тарган пёр к своей цели, как впавший в гон аклах, сметая преграды и не заботясь об одобрении остальных. Моран с мрачной миной лица застыл за креслом дяди. Наследник нарга Фаллар маэт не сомневался в том, что о его планах заполучить собственный ковен и боевой гистарр Сат`Шэрашей следовало забыть. — Предгорья Айонгара, — опознал вкусовые ноты Тарган, слывший большим почитателем напитка. — Выдержка не менее пяти оборотов Нукета*. Отменный клаа. Не отказался бы отведать его ещё раз. Из иной посудины, — Сат`Шэраш поднял чашу к глазам, — не созданной руками бесхвостых. Столь отменный клаа следует подавать только в каменных чашах наших предков, плеснув на дно кровь врага. — Прости, почтенный нарг, запастись парочкой бесхвостых для омовения чаши я подзабыл. Тарган послал ему острый взгляд. — А я слышал, что двое из них пребывают на борту твоего судна. — До них мне дела нет, — Бальгар пожал плечами, — право на кнаргов имеет лишь тот, кто пленил их. Я чту заветы предков. — Заветы предков, — Сат`Шэраш, отставив чашу на подлокотник, нагнулся к Рош`Шэнару, — давно отжили своё. Их больше не чтут, позволяя себе нарушать данное перед богами слово, забыв о чести. Бальгар приподнял губу, обнажая клыки: — Ты бросаешь мне вызов, Тарган? — Не тебе, мао датран, — Сат`Шэраш усмехнулся, — а твоему брату. Радигар задумал ославить моего сына, забрав у него лекая, украв право Избранного, уже отданное ему кагунами. На что рассчитывал твой нарг, вздумав нарушить слово? Что мой род проглотит обиду, безропотно отдав Иллирэна сыну Саш`Рутта? — Мой нарг не дал окончательного согласия твоему наследнику… — Он его дал, — прервав, рявкнул Тарган, — пред лицом богов, в храме, в присутствии семи свидетелей, как того требует закон. Вопрос о найрам-гуре был решён! Бальгар выпрямил спину — датран никому не позволял повышать на себя голос: — Позволь напомнить тебе, Тарган Саш`Шэраш, что ты «стоишь на моей земле»*, — с глухой угрозой пророкотал старший из хайгасов. — Как и о том, что в течении двух туунов* кагуны вправе изменить своё решение по просьбе лекая, если тот не имеет желания делить кров и ложе с Избранным. — Этот закон давно погребён под прахом времён. — И тем не менее, кагуны прислушались к словам лекая, переданным моим братом. — Ты лжёшь, мао датран, — злобно прошипел Тарган. — Иллирэн не обращался к отцу, Радигар сам принял решение за сына. Лекаям давно не дают свободы, слишком их мало, чтобы позволить самим выбирать своего супруга! — Ты назвал меня лжецом? — Бальгар поднял руку, останавливая порыв Морана, схватившегося за свисавший с пояса горхх. Старшему из наследников нарга Фаллар маэт следовало отстоять честь старшего члена семьи, но Бальгар мог справиться с зарвавшемся гостем и сам. Был достаточно силён, чтобы самому бросить вызов, однако доводить переговоры до ритуального боя было нельзя. Не тогда, когда от их исхода зависело возвращение Иллирэна. Тарган, уже и сам пожалев о собственной горячности, поспешил пойти на попятную: — Я внял собственному гневу, мао датран. Позволишь ли принести свои извинения? — Я решу, в какой форме мне их принять, — ответил согласно принятого ритуала Рош`Шэнар, — после того, как мой племянник переступит борт моего корабля. — Переступит, после того, как мы разрешим возникшие между нами разногласия, — заверил Саш`Шэраш. — И не раньше, чем мы закрепим своё соглашение, благословлённое богами. — Соглашение? Нарг Маккуш маэт поднял свою чашу: — Найрам-гур, что и был обещан моему сыну. Иллирэн войдёт супругом в дом Тукая немедля, до возвращения на Хайгу. Кагун Найреш — дакта куш Пятой ветви Священого Древа проведёт скромную церемонию на Заморре, и род Саш`Рутта получит отказ. Бальгар перевёл взгляд на подзабытого воинами кагуна. Тот скромно сидел у стены, упрятав руки в широкие рукава, делая вид, что погружён в медитацию, но старый воин слишком хорошо знал это серое безликое племя, чтобы быть уверенным в том, что кагун не пропустил ни слова из их разговора. — И почему мой брат должен будет согласиться с твоим предложением? — спросил ледяным тоном. Тарган, отпив клаа, плеснул остатки напитка на пол, воздав дань богам, как того и требовал обычай. — Потому, что больше никто не возьмёт Иллирэна в супруги, — ответил нарочито небрежно. — Кроме моего упрямца сына, потерявшего голову из-за недостойного лекая, забывшего о чести Надежды рода. Моран, взрыкнув, потянул горхх из ножен, и Бальгар рявкнул племяннику умерить пыл. Саш`Шэраш, не обращая внимания на пылавшего праведным гневом старшего наследника нарга Фаллар маэт, потянул себя из кресла. Выбросив руку, Тарган высыпал на столик, стоявший между кресел, горсть голокристаллов. Прозрачные многогранники вейером разлетелись в стороны, закрутились вокруг себя, бросая причудливые блики света на стены. Бальгар опустил взгляд на кристаллы. Накопители принадлежали землянам. — Просмотри их, — посоветовал Саш`Шэраш, — а когда закончишь… Я жду тебя на своём гистарре, мао датран. И захвати клаа, я покажу тебе, как его правильно надо пить. Старший из Рош`Шэнаров не ответил, проводив гостя мрачным взглядом на выход. Вслед за наргом наружу выскользнула серая тень кагуна. клаа*  — крепкий алкогольный напиток. стоишь на моей земле* — напоминает о том, что находясь на его корабле, Саш`Шэраш его гость и обязан вести себя подобающе. двух туунов * — два хайгаских месяца.