Тринадцатый (Цикл "Зов Предков")

Наама не требовал пояснений, терпеливо болтаясь хвостом за Асмундом между доками и жилым модулем-штабом последующие несколько часов: послушно открыл прямую линию с диспетчерской службой доков, поставил Бригса на побегушки вместе со службой безопасности, позволив Торвальду фактически узурпировать власть, даже без ропота отдал собственный глейдер для передвижения по станции, но вызрев, всё-таки взорвался, услышав требование дать доступ к засекреченному каналу связи с представителем Торговой гильдии. — А печень на пересадку не понадобится?! — Альдос разгневано тряс объёмистым брюхом и костерил на все лады (про себя, разумеется), в край обнаглевшего гостя с Земли. — Так учти, что давно пропита и пересадке не подлежит! Я и так, считай, что передал тебе станцию под управление, мои безопасники рысят, выполняя твои задания, ты занял мою нору и стол, — Наама обличительно ткнул пальцем в сидевшего за столом его кабинета Торвальда, — даже моё кресло к тебе перекочевало! — Кресло могу вернуть, — Асмунд слушал начальника станции вполуха, не отрываясь от экранов камер слежения. За спиной адмирала застыл Гривс, гипнотизировавший Нааму взглядом. — Его вибрация раздражает. Ты знаешь, что это расслабляет сфинктер? Наама запнулся. — Тебя мой сфинктер волнует? — выдохнул сквозь зубы, игнорируя смешок Гривса. — Констатирую общеизвестный факт, — Торвальд, не глядя, постучал пальцем по панели управления экранами и развернул одну из камер, вылавливая в суете доков одинокую фигуру хайгаса. Возвышаясь над работавшими вокруг него людьми, хвостатый вертел головой по сторонам, нервно сжимая висевшее на боку стилло. — Почему администрация позволяет хайгасам носить оружие внутри станции? — Потому, что это их планета, — раздражённо напомнил Наама, бросив взгляд на стоявшего у окна Гриффина. Капитан, уперев плечи в стену, молча слушал их перепалку, не вступая в разговор. — Здесь они хозяева. И оговорили право носить оружие в пределах станции в договоре между кланом Рош’Шэнар и гильдией торговцев. Кресло отдай, — потребовал капризно. — Колени не выдерживают. Торвальд переключился на Альдоса. Тот переминался с ноги на ногу, явно испытывая боль. Поднявшись с гравикресла, Асмунд придвинул к себе стоявший рядом стул и толчком ладони отправил «насест» в полёт к Нааме. Начальник станции со вздохом облегчения опустился в кресло. Сервомоторы надсадно загудели, принимая филейную часть толстяка в кожаные объятия. Асмунд, хмыкнув, вернул взгляд на экраны. — Тебе надо сбросить вес. — Сам знаю, что мне нужно, — огрызнулся он. — Что теперь? — Теперь ждём. — Чего? — Не чего, а кого, — Торвальд откинулся на спинку стула. — Хотя, пожалуй, и чего — тоже. — Информативно, — едко бросил глава станции. — От души желаю полного воплощения твоего плана, адмирал. Чем скорее ты освободишь своего беспокойного внука, тем быстрее уберёшься с планеты. Пока на Заморре не было ни одного Торвальда, здесь было так спокойно. — Тогда в твоих интересах — оказать мне полное содействие. — Личные коды доступа к связи с Торговым союзом не дам, — отрезал он,  — пока не пойму, чем это грозит станции. Интересы одного невезучего кадета не пересилят для меня интересы моих нанимателей. Торвальд развернул к нему лицо с прищуром глаз. — А кто, по-твоему, эти наниматели, Альдос? Хоть одного из них ты видел? Бьюсь об заклад, что тебе никогда не приходилось разговаривать ни с одним из тех, кто входит в Директорат Торговой гильдии. Тебя нанимал пешка-кадровик, и ты никогда не видел того, кому исправно строчишь доклады и отправляешь финансовые отчеты. Как те, что потом отправляются фискальным службам, так и те, что уходят к засекреченному адресату. Он-то мне и нужен. И не обязательно сообщать мне коды, достаточно, чтобы ты отправил одно короткое сообщение. Закодированное мною лично, — Торвальд нагнулся к столу, укладывая локти на столешницу. — Полученный ответ передашь мне. — И это всё? — буркнул Наама. — Пока — да. Альдос задумался, ворочая в голове неспокойные мысли. Торвальд был уверен, что тот, кто получит его сообщение, будет знать ключ к личному шифру адмирала. Военному шифру. А это значило лишь то, что торговая гильдия, в которую входили пять крупнейших рудодобывающих корпораций Земного содружества, имела непосредственные тесные связи с земным командованием. И с секретной службой, прозванной среди военных «Вездесущим оком Брона». Джэймсон Брон возглавлял «секретчиков» уже два десятка лет и считался вторым лицом в иерархии земного командования, после главы генштаба — Клеменса Фитцджеральда. Наама поджал губы: вывод, к которому он пришёл, ему не понравился. — Пока я не получу достаточно веских оснований нарушить данный мне приказ о конфиденциальности, рисковать не стану, — выдал с упрямством. — Интересы станции куда важнее одного мальчишки-кадета, который сам же и накликал на себя беду. Напомогался достаточно, дальше вы сами по себе. Наама, вытянув себя из кресла, направился к двери, намереваясь покинуть кабинет — сохранив остатки собственного достоинства. Не вышло. Торвальд отдал короткий приказ, и перед тушей толстяка выросла преграда в виде Гривса. Гриффин-предатель присоединился к штурмовику, перекрывая собой выход. — Угнезди себя обратно, Наама, — спокойно посоветовал Торвальд. Альдос, не оборачиваясь, испепелял мрачным взглядом Гривса. Штурмовик смотрел на толстяка с противной снисходительной ухмылкой. Провоцировал на сопротивление, поигрывая впечатляющими бицепсами. Бицепсы были и у Альдоса, как и явное превосходство в весе, но за спиной штурмовика маячил Гриффин, а двоих Наама уже бы не «потянул». Скрипнув челюстями, начальник станции развернулся к адмиралу. — Это уже произвол, — выцедил сквозь зубы. — Я сообщу об этом в Адмиралтейство. — Как пожелаешь, — Торвальда угроза не проняла, — однако сейчас ты будешь делать то, что я скажу. Потому что дело уже давно не только в моём внуке. Это перестало быть личным делом с момента, как Файезза сделал свой первый ход в игре. — Не тупи, Наама, — посоветовал со своего места Гриффин. — Мы уже все в этом увязли. — Лично я повода увязать в чём-либо не вижу, — отмёл начальник станции. — И пока не услышу, почему должен простелиться под твой сапог, адмирал, и пальцем больше не пошевелю. Подтверждая слова действием, Наама сложил руки на груди, воинственно выдвинув челюсть. Выглядело скорее смешно, учитывая два лишних подбородка. Торвальд потянулся к лежавшему рядом с ним на столе планшету, пробежался по экрану, вводя код и, уложив планшет обратно, щелчком пальцев подтолкнул его к краю. — Поставь оттиск, и получишь необходимый допуск. Наама, поколебавшись, вернулся к столу. Подняв планшет, прочёл текст, близоруко щурясь и, дойдя до конца, вскинул брови. — Допуск третьего уровня… — пробормотал поражённо. — И ты вправе мне его дать? — После того, как поставишь свой оттиск, — подтвердил Торвальд, — подписавшись под пунктом о неразглашении информации. О том, чем тебе грозит нарушение запрета, указано там же в тексте. Начальник станции поджал губы. Соответствующий пункт прочитал с особой тщательностью. Не часто за нарушение условия о неразглашении карали смертельной инъекцией. Смертную казнь в федерации применяли только к предателям отчизны, возведённой в планетарный масштаб. Вот тебе и отставной адмирал. Правду говорят, что бывших вояк не бывает. А сидевший перед ним гость-узурпатор обладал высшим допуском, иначе не был бы вправе делать подобные «брачные» предложения, связывающие на веки вечные с секретной службой. Поджилки Наама основательно затряслись. Последствия принятия предложения Торвальда были палкой о двух концах. Поставит оттиск — и с потрохами перейдёт в собственность «секретки». Возврата к свободе не будет, но и полномочий станет куда больше. Доступ третьего уровня делал его полубогом. С цепью на ноге, но с крыльями за спиной и возможностью гадить на головы всем своим обидчикам. Особым бонусом к сыру в мышеловке прилагался доступ к практически безграничным закромам земного командования. Как информационным, так и финансовым. Глаза Наамы сверкнули жадным огнём, зорко отмеченным Торвальдом. Расчётливый разум толстяка складывал плюсы и минусы, прощёлкивал вероятные возможности и не менее вероятные ограничения. Адмирал терпеливо ждал, когда «калькулятор» Наамы закончит свою работу. И не удивился, когда тот уверенно прижал палец к нужному месту на планшете. — Молодец, — похвалил, забирая планшет. — Теперь ты в нашей песочнице. Наама нахмурился, поняв недосказанное. — Этот тоже? — спросил, кивнув подбородком в сторону Гриффина. — Олаф уже имел четвёртый уровень доступа, — Торвальд, засвидетельствовав его оттиск пальца своим, закрыл формуляр. — И сегодня утром получил третий. Как и ты. — Раньше меня, — заворчал Альдос. — Быстрее соображаю, — уколол из-за спины капитан. — Прошу присесть к столу, господа, — скомандовал Торвальд, — обсудим положение дел. Разговор будет долгим, распорядитесь о кофе, мистер Хартли. Наама кофе в кабинет занёс сам, ненадолго исчезнув в крошечной приемной и изгнав оттуда секретаря. Контрабандный кофе, настоящий, не эрзац, из личных запасов, подал в чашках с цветочками, и напиток оценили дружным одобрением. Заперев дверь, Наама включил режим защиты от прослушки. На обеспечение безопасности начальник станции кредитов не жалел. — Хочу, чтобы каждый из вас с полной определённостью понимал, с чем нам предстоит иметь дело, — адмирал прошёлся внимательным взглядом по лицу каждого из присутствующих. — Мы находимся на грани войны, и она неминуемо разразится, если мы не сумеем предотвратить воплощение плана Файеззы. — Плана, который нам неизвестен, — проворчал Гривс. — Не совсем. Кое-что нам всё же известно. Файезза вознамерился развязать войну с помощью вируса, чьей основой стал штамм SA-2118 или «Ларец Пандоры». — Чья разработка? — спросил Гриффин. — Адмиралтейства. Во время войны Земное содружество поставило задачу перед группой именитых ученых создать патоген, способный служить оружием против хайгасов. Скажу сразу, что против плана командования выступили несколько адмиралов, сочтя её возвратом в наше не самое славное историческое прошлое. Программу, названную «Дамоклов меч» окружили плотным кольцом секретности, передав кураторство одному из элитных подразделение Брона — DGA, возглавляемому полковником Стивеном Чапменом. В группу учёных вошли двадцать два человека. В том числе и жена Файеззы. Она была весьма талантливым вирусологом. О том, что ждёт ребенка, госпожа Файезза узнала уже на станции, но беременность скрыла. К сожалению, разведчики дали маху и пропустили проникновение в группу радикально настроенных пацифистов, прознавших о плане Земного содружества провести операцию, которую справедливо сочли геноцидом. Двое учёных — Лизбет Крауф и Рудольф Вебер, а так же один из военных, обеспечивающих безопасность станции Сатурн-17 — Сеан Пирс оказались членами движения «Ветвь оливы», выступавших за мирные переговоры с хайгасами. Через Вебера и Крауф лидеры «Ветви» узнали о прорыве учёных в создании вируса, способного оставить от врага одно воспоминание. Крауф и Вебер во время одного из посещений семей на Земле, вывезли образцы вируса, и вскоре адмиралтейство получило ультиматум от «Ветви» — если командование не остановит программу «Меча», SA-2118 будет выпущен на Земле. Наама переварил услышанное с мрачной миной на лице: — И угроза была реальной? — Более чем. Вирус воздействовал и на хомо сапиенс. — Как такое возможно? Оба вида разделяют разные вселенные. — Я не учёный, так что ответить на твой вопрос не могу. — И что предприняло командование? — Следовало протоколу — не вести переговоры с террористами. Количество добытого экстремистами вируса было незначительным, на его производство требовалось время и немалые ресурсы. У нас была фора и мы ею воспользовались для доработки антидота и немедленного вакцинирования потенциальных групп риска. Через средства массовой информации был распущен слух о новом виде гриппа, и народ повалил в медицинские учреждения. Начали с военных и новорожденных. Операцию провели в максимально краткие сроки, не афишируя ультиматум «Ветви». — Новый тип «азиатского гриппа-2», — догадался Наама, вспомнив, как в своё время весь его батальон был согнан в военный лазарет для срочной вакцинации от «модной» неизвестной хвори. — Это был SA-2118? — Он самый. — Шума тогда было много, — Гривс, задрав на бицепсе рукав футболки, почесал еле заметный шрам, оставленный прививкой. — Говорили, что вирус влияет на потенцию. Били в самое нежное место. После инъекции меня лихорадило несколько дней, сыпь пошла по всему телу, девки две недели от меня шарахались, как от чумного. Асмунд хмыкнул: — Поверь мне, эти страдания ничто по сравнению с медленным и стопроцентным летальным исходом в течение от нескольких суток до недели. — Принято, — штурмовик опустил рукав. — Однако, не получив нужной реакции, «Ветвь» SA-2118, всё-таки выпустила. На военной базе в Африке, под Найроби. Вакцинировать там успели не всех, группы, вернувшиеся с периферии, только ожидали прививку, и мы получили свой урок. Четверо погибших, на которых вакцина не подействовала. Распространение вируса удалось вовремя взять под контроль, иначе жертв было бы куда больше. Гибель военнослужащих списали на военные действия. Через неделю мы получили второе послание от террористов о том, что работа над SA-2118 была продолжена на Земле и создан штамм SA-2118-L, антидота против которого у нас нет. Командованию было обещано, что в случае отказа закрыть программу «Меча», новый вирус будет пущен в ход на Земле. —  И командование вновь проигнорировало вызов радикалов, — Наама покачал головой. — Адмиралтейство своей политике не изменяло. Асмунд подтвердил: — На переговоры командование не пошло, только не после того, как погибли военнослужащие. Однако разведка успешно трудилась, выйдя на штаб террористов и их лабораторию. Тогда же узнали имена тех, кто сотрудничал с «Ветвью оливы». Но мы опоздали. За несколько часов до того, как разведка вышла на Крауфа и Вебера, станция была взорвана. «Ветвь» взяла ответственность за взрыв на себя. Пирс погиб на станции, очевидно, приведя взрывное устройство в действие. DGА провела масштабную операцию на Земле и захватила большую часть членов «Ветви», скрыться удалось немногим. Вакцинация населения Земли была продолжена, как и поиски остатков «псевдопацифистов» и созданного ими SA-2118-L. Во избежание заражения был издан указ об обязательной вакцинации, как землян, так и колонистов. Те, кто рождался в космосе, вакцинировались на корабле, вместе с установкой первого чипа AD. — И вирус, попавший в руки Файеззы?..— Альдос сделал паузу, приглашая продолжить. — Новое поколение SA-2118-L, созданное на основе «Ларца Пандоры». Под началом Вебера «Ветвь» получила вирус, не приводивший к смертельному исходу, но воздействовавший куда глубже на генном уровне, разрушая способность к воспроизводству. Выпусти его «Ветвь» на Земле — и по прошествии ста лет планета была бы очищена от человечества. «Ветвь» не проверяла воздействие вируса на хайгасов, но, думаю, Файезза этот пробел сумел восполнить. — Цели «Ветви», жаждавшей мира с хайгасами и команды Адмирала — диаметрально противоположны. Так как же вирус попал к Файеззе? — Альдос сощурился, справедливо подозревая, что говорит им адмирал не всё. — Его источник — Рудольф Вебер. Оставшись без поддержки «Ветви», ему пришлось скрываться и искать возможность покинуть Землю. Ему это удалось, и на некоторое время он осел в одной из пограничных колоний в качестве врача. Там его и нашли люди Файеззы шесть лет назад. Разработки Вебера выкрали. Самого вирусолога убили, вместе с членами семьи и помощником. — И как тебе поможет то, что ты сольёшь Джараду информацию о том, что его жену убили не хайгасы, а свои? — Наама уложил локти на стол. — Думаешь, это его остановит? — Шанс остановить его почти нулевой, — согласился адмирал. — Его ненависть к хайгасам уже давно переросла месть. Но те, кто пошёл за ними — служили Земле, и ради них мы должны пойти на переговоры. — А если его речами не проймёт, я сниму его одним чистым выстрелом, — Гривс звучно ударил кулаком в ладонь. — Только команду дай, Командор. Торвальд бросил на штурмовика хмурый взгляд. — Сперва слово, Йен, потом меч. Здоровяк поднял руки, показав, что понимает. У адмирала были свои принципы. — А Крауф? — снова встрял Наама. Асмунд повернул голову к начальнику станции: — Лизбет сумела раствориться среди землян. Кроме того, что она была талантливым биологом, она ещё была и неплохим «ледорубом»*, и сумела замести следы. Супруг Лизбет — Адам Крауф был ведущим кибернетиком в центре связи Адмиралтейства и кое-каким фокусам жену обучил. За год до того, как Крауф была принята в группу вирусологов, Адама потянуло на военные подвиги и он сам попросился на фронт, в команду печально известного космического флагмана «Катонг», принявшего участие в битве у системы звезды Бернарда. Битва была проиграна, хайгасы отправили на флагман предложение сложить оружие, но «Катонг» подорвал себя сам по решению команды, дабы не попасть в руки врага. Каждый член команды был награжден «Золотым квазаром», посмертно. От вручения медали мужа Лизбет отказалась. — Следовало подумать, прежде чем брать жену-бунтарку в команду по разработке биологического оружия, — резонно заметил Гриффин. — Не я формировал команду, иначе обратил бы на это внимание. Но сейчас… — Торвальд отставил чашку кофе на стол, — нам нужна именно Лизбет Крауф. И то, что она увезла с Земли. Антидот — разработанный к новому штамму «Ларца», созданному Вебером. Альдос усмехнулся: — Однако, если я правильно запомнил — Крауф вам поймать не удалось. — Не удалось разведке, — сдержанно уточнил адмирал. — А вот и ожидаемый мною гость, — продолжил он, не дав ему задать новый вопрос. На панель электронного замка у входа поступил вызов. Кто-то просился впустить его внутрь. Альдос поднялся. Открыв дверь, начальник станции увидел за порогом Бригса, державшего за локоть молодого, лохматого парня, в форме механика доков. — Ирвин? — Знакомы? — произнёс из-за спины Альдоса Торвальд. — Я знаю всех, кому выдавал лицензию на работы в доках, — он пропустил Бригса и его спутника в кабинет. — Зачем он здесь? — спросил, разворачиваясь к адмиралу. — Может, расскажешь о себе, парень? — предложил тот «гостю». — Ирвин Кэлум, двадцать восемь лет, кличка Программист, работает в доках, лицензия кибер-механика, — ответил за него Наама. — Ни приводов, ни замечаний. Один из лучших в своём деле. — Думаю, ты знаешь о нём не всё. Не так ли, Ирвин? Кэлум упорно молчал, глядя на незнакомца из-подо лба. Что перед ним сидит военный, безуспешно косящий под гражданского, догадался быстро. Взгляд у вояк был профессиональный: жесткий, решительный. И перед ним сидел особый образчик. От таких Ирвин держался подальше. — Что ж, придётся помочь нашему молчуну. Торвальд взялся за стилус, потыкал в экран, открывая нужный файл. За прошедшую ночь сформировано их было аж два десятка. Бессонная ночь с мозговым штурмом всей команды оказалась весьма результативной, но стоила всех сил двум его тактикам, до сих пор спавшим на куче амуниции в соседнем модуле «штаба». В сон уложил насильно, велев принять инъекцию снотворного. — Тебя и вправду зовут Ирвин, вот только при рождении ты носил иную фамилию. Кэлум — девичья фамилия твоей бабки по матери. Она тебя фактически вырастила, пока родители занимались карьерой. Когда тебе было десять, почтенная дама умерла и ты был помещён под опеку государства, в интернат. После окончания школы на деньги, оставленные родителями, поступил в Кембриджский университет. Окончил его с отличием, хотя несколько раз был на грани отчисления за взлом университетских систем. Доказать твою причастность к взлому не удавалось, и администрация ограничивалась строгим внушением. — Плевал я на их внушение, — тихо выцедил парень. — После окончания университета, — продолжил Асмунд, — ты получил тридцать четыре выгодных предложения от военных и частных компаний, однако не принял ни одно и исчез. — У нас всё ещё свободная планета. — Всё ещё свободная. — Адмирал усмехнулся. — Но исчезнуть тебе пришлось, и провернул ты свой отлёт с планеты не сам. Тебе помогли, сообщив, что действуют по просьбе матери. Не назовешь нам её имя? — Зачем? Раз оно вам и так известно. Торвальд повернул голову к внимательно слушавшему их беседу Нааме. — Познакомься, Альдос — единственное чадо Адама и Лизбет — Ирвин Крауф. Начальник станции перевёл взгляд с лица адмирала на Программиста. — Как вы узнали? — спросил у Торвальда Келум. — Мне сказали, что никто меня здесь не найдёт. Если вы ищете мою мать через меня, то вы просчитались. Мы не общаемся. Она ничего для меня не значит. Слишком давно ушла из моей жизни, матерью для меня была моя бабка. — Но ты для неё по-прежнему самое важное, Ирвин. И она это доказала, выторговав для тебя новую личность, AD и отправив подальше от секретной службы. — На мать через меня вам не выйти, — Ирвин упрямо поджал губы, оставшись при своём мнении. — Пока мне это и не нужно. Куда больше в данный момент меня интересует подарок, оставленный Лизбет в вашу последнюю встречу. Перед тем, как тебя отправили в интернат. — Откуда вы?.. — он запоздало запнулся. — Скажем так — я умею сопоставлять факты, парень, — Торвальд поднял глаза с планшета на Крауфа, — и делать нужные выводы. Известно ли тебе, насколько скрупулёзно администрация интернатов описывает всё, с чем приходит к ним воспитанник? Инвентаризирует имущество, вплоть до мелочей. Согласно отчёту, ты прибыл в интернат с одним единственным чемоданом: семь пар белья, пять рубашек, три пары штанов, четыре свитера, две куртки, старая военная форма, принадлежащая, очевидно отцу, коробка с орденами, рамка с фото и старинный серебряный крест с цепочкой. Ирвин машинально потянул руку к вороту комбинезона и тут же отдёрнул. Асмунд, проследив за его жестом, усмехнулся. — Лизбет велела его никогда не снимать. И беречь пуще ока. — Это реликвия моей семьи. — Неправда. Оба твоих родителя были убеждёнными атеистами. Адам Крауф происходил из старого иудейского рода. А Кэлумы были поклонниками антропотеизма в течении трёх поколений. Фамилию Кэлум принял твой прадед, до этого носивший фамилию Бахри. Семья была мусульманской, а после многочисленных религиозных терактов, прокатившихся по Европе, твой прадед решил изменить фамилию и отказаться от религии предков, сменив её на антропотеизм. Никто из твоих предков не был христианином. Не покажешь крест? Крафт не пошевелился. — Его всё равно снимут с твоей шеи, с твоим участием или нет. Так что лучше отдай его сам, — по-отечески посоветовал Торвальд. Гривс поднялся со своего места и демонстративно скрестил руки на широкой груди, глядя на упрямца. Шумно выдохнув, Ирвин сорвал крестик и сбросил в протянутую ладонь штурмовика. Тот, взвесив достаточно массивное украшение, передал его Гриффину. — В крестовине, очевидно, есть полость, — сказал капитан, тщательно осмотрев крест. — По размеру — как раз подходящая для микрочипа. — Действуй, — дал команду Асмунд. Гривс протянул капитану выуженный из ножен раскладной нож. — А теперь рамка с фото, Ирвин. Думаю, она всё ещё у тебя. — Зачем она вам? Это просто фото. — И что на нём? — Мои мать с отцом и я, на выставке авиатехники в Париже. — Памятный день? Губы парня прорябило судорогой. — Не так уж часто я видел своих родителей вдвоём. Это был мой четвёртый день рождения. Последний, на котором мы были единой семьёй. Торвальд переглянулся с Гривсом. — Вряд ли всё может быть так просто, — сказал тот на не произнесённый вслух вопрос. — Посмотрим, — адмирал пожал плечами. Гриффин прервал их, вернувшись, и уложил на планшет адмирала крохотный чип. — Система TRN, армейский, давно таких не видел. Нужен будет адаптер. И код. — Я его не знаю, — открестился Крауф. — Я и о чипе ничего не знал. Думал… это и вправду реликвия семьи. Сколько ещё буду отвечать за её секреты? — выпалил со злостью. Торвальд разочарование парня понимал. Но тот знал о матери далеко не всё. — Ответственности за родителей дети не несут. Твоя мать имеет принципы, в которые верит, а правильны они или нет — судить нашим потомкам. — Я уже сужу, — выпалил он. — Предоставлю тебе возможность высказать свои аргументы Лизбет лично. — Асмунд собирался беспринципно использовать конфликт матери и сына. История его простит, прошлое было кладбищем милосердных дураков. На ошибку Торвальд права не имел. — Если получу некоторую помощь, — адмирал вперил взгляд в Нааму, толстяк поднялся, склонившись над чипом, забыв о больных коленях. Альдос поднял голову. — Мне нужен канал, — терпеливо повторил Торвальд, делая знак Гриффину вывести Крауфа. Капитан оставил их втроём. Наама, выждав, пока закроется дверь, сел обратно в кресло. — Ты знал, что сын Лизбет находится на Заморре, — констатировал очевидное. — Допустим. — И уверен в том, что Лизбет объявится на планете, как только ты отошлёшь своё сообщение. — Материнский инстинкт — великая сила, Альдос. И Крауф не исключение. — А знаешь, что я вспомнил? — Альдос недобро сощурился. — Ирвин на Заморру прилетел с личными рекомендациями от Торгового Союза. Вместе с ним прибыл приказ проследить за обустройством парня в доках и обеспечением всяческого содействия в продлении его лицензий. А так же в обеспечении ненавязчивого контроля за его окружением. В случае опасности для станции существует список лиц, чья отправка на Землю является приоритетной. И имя Ирвина внесено в список. — Верное решение… — А ещё моя отменная память хранит воспоминание о том, — прервал Наама, не мигая, — что на планету сынка Лизбет Крауф доставил «Армагеддон» под командованием твоего старого приятеля Макдука. Того самого, что воевал под твоим началом и доставил на Заморру твою команду. Совпадение? — Бывает. — Не думаю. Одно сообщение, — Наама поднял толстый палец вверх. — Одно сообщение, и я и дальше буду оставаться в курсе того, что происходит. Торвальд кивнул, принимая его условия. — «Нет предела голове в венце»*, — весело скалясь, выдал Гривс, отсалютовав Торвальду двумя пальцами от непокрытой головы. Не все штурмовики были неучами. «ледоруб»* — то же, что и хакер. «Нет предела голове в венце»* — Шекспир, «Король Генрих Четвёртый».