ID работы: 4925103

I Won't Let You Down

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
495 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 365 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
      Сантана Лопез прошла через длинный коридор и толкнула дверь в квартиру Курта Хаммела, которая была незакрыта. Сначала она проверила холодильник и обрадовалась, когда нашла там йогурт, который сразу же схватила, после чего взяла ложечку из ящичка, и только потом направилась в спальню Курта, чтобы его разбудить.       Ну, разве что Курта не нужно было будить, потому что на его кровати лежал открытый чемодан, в который он хаотично забрасывал вещи. Парень посмотрел на нее, закатил глаза, когда заметил, что она стоит в дверном проходе и поедает его йогурт, но сразу же вернулся к сбору вещей, почти швыряя в чемодан туалетные принадлежности.       ─ Что ты сделал на этот раз?       ─ Ничего. Я еду домой на пару дней, вот и все, ─ ответил парень, разглядывая свою рубашку и штаны.       ─ Мило, ─ ответила Сантана, осматривая его наряд. ─ Если ты собираешься трахаться в Лайме.       ─ Так и есть, ─ ответил Курт. ─ Потому что это весело.       Сантана поправила свои темные волосы и села на кровать рядом с его чемоданом. ─ Да, ты прав, ─ согласилась девушка. ─ Кроме той дыры и чувства пустоты, которое ты испытываешь, когда после ночи безудержного секса тебе нужно ускользнуть до рассвета. К чему такая спешка?       ─ Просто так.       ─ Прекрати втирать мне это дерьмо, ─ выкрикнула Сантана, в ее карих глазах промелькнула вспышка раздражения. ─ Наша смена начинается в десять, а ты неожиданно сваливаешь.       ─ Я позвонил и сказал, что заболел, ─ ответил Курт. ─ Если можешь, прикрой меня. Скажи, что проверяла меня утром, и что у меня простуда.       ─ Дело в Джереми?       Курт остановился, слегка ошарашенный точным попаданием девушки, продолжая избегать ее взгляда, и просто закрыл чемодан. ─ Нет. Не совсем.       ─ Не совсем? ─ воскликнула девушка, следуя за ним в маленькую гостиную. ─ Что это значит?       Курт остановился посередине комнаты, надевая ботинки, и прошелся рукой по волосам. ─ Это его сын.       ─ Его сын? Его… О господи, Курт, ты этого не сделал!       ─ Я сделал, ─ он вздохнул. ─ Я был слишком пьян и…       ─ Он же несовершеннолетний!       ─ Ему двадцать один, ─ Курт нахмурился. ─ Далеко от несовершеннолетнего.       ─ Он знает, кто ты?       ─ Нет, ─ Курт уверенно покачал головой и сел, проверяя телефон и кошелек. ─ Я думаю, он вообще не знает, что его отец когда-нибудь с кем-то встречался, поэтому я уезжаю, потому что если он скажет своему отцу, что встретил кое-кого и… вот дерьмо, я думаю, что сказал ему свое имя. Что, если я сказал ему свое имя?       ─ Ты не говоришь людям свое имя? ─ удивленно спросила Сантана. ─ Хаммел, ты самая огромная в мире шлюха мужского пола. Господи. Знаешь, что? Ты заслуживаешь того, чтобы тебя нашли.       ─ Это все какой-то чертовки запутанный кошмар, ─ простонал Курт, хотя Сантана заметила, что он не ответил на ее обвинения. ─ Я думаю, что я действительно ему понравился. Он вел себя типа «когда я снова смогу тебя увидеть?» или «вот мой номер, позвони мне». Фу.       ─ Так нужно было ответить ─ «спасибо, сладенький, но я переспал с тобой только для того, чтобы ебать мозги твоего папочки так же, как он ебет мои?»       ─ Пошла нахуй.       ─ Езжай домой, ─ сказала Сантана со злостью в голосе. ─ Если кто-то придет и будет тебя искать, я скажу, что ты давным-давно переехал, но только при одном условии, ─ ответила девушка и подняла указательным палец вверх, призывая к тишине. ─ Ты разберешься в себе, Курт. Я серьезно! Я настоящая сука, но, блять, даже я не могу с тобой соревноваться. Приди в себя, парень. Когда мы впервые встретились, ты был вообще не таким. Конечно, тебе причинили боль, и я понимаю, что Джереми насрал на твои чувства и бросил тебя на следующий день после выпуска, и это было дерьмово, но серьезно, это произошло очень давно. Ты должен был это пережить.       Курт остановился. Он мог бы ей ответить. Он мог бы стоять и рассказывать ей все, что произошло с того момента, и нет, дело было не просто в том, что профессор его бросил, и это его разрушило, но он не мог. Он не будет этого делать. Для начала ему нужно было попасть на свой рейс, поэтому он просто кивнул, улыбнулся и поцеловал ее в щеку. ─ Я со всем разберусь, обещаю. Вернусь через пару дней.

***

      На выходных Блейн практически жил в гараже у Берта. Он ненавидел время с понедельника по пятницу, когда Берт, его мама и Спенсер были на работе, а он оставался вместе с Саймоном, Максом и Джеймсом, которые, казалось, задались целью превратить все его моменты жизни в ад. Он мог вытерпеть, когда его толкали или пинали, даже легкие удары можно было пережить. Он мог выдержать соль в кофе и то, что они прятали его туалетные принадлежности, которые он теперь прятал в своей комнате, и он мог пережить то, что они прятали всю нормальную еду так, что Блейн не мог до нее дотянуться. То, с чем он не мог смириться, так это моральные унижения.       Бесконечные комментарии насчет того, какой он бесполезный, мелкий, тупой, жалкий, слабый. Они ухватились за каждое оскорбление и каждую неуверенность Блейна, и теперь каждый день использовали их против парня. Он привык брать машину и просто ездить на протяжении долгих часов, пока Спенсер не сказал его матери, что она больше не может давать ему деньги на бензин, поэтому он нашел себе работу на кухне в местной кафешке. Ничего выдающегося, и оплата была ужасной, но это помогало ему избегать дома на протяжении пары часов три дня в неделю, и он мог находиться не в зале кафешки, чтобы не разговаривать с посетителями, и это его устраивало, он просто мог все убирать и отсчитывать часы к субботнему утру.       Однажды субботним утро Блейн проснулся в семь тридцать от того, что ему было холодно, он слегка дрожал и все было… мокрым. Сбросив одеяло, он с ужасом посмотрел на свою мокрую пижаму и матрас, и в панике провел рукой по своему паху, стараясь понять, почему он обмочился в кровати. ─ Что за…? ─ он пробубнил, когда чуть ли не подпрыгнул с кровати и быстро взял все свои принадлежности для душа. И только когда он снимал свои мокрые трусы, то остановился и задумался. Приподняв их до уровня лица, он сделал аккуратный вдох. Но запаха не было. Он принюхался к кровати, тоже ничего. Это вода. Вот и все. Вода.       Он быстро надел новую пару трусов и вылетел в коридор. ─ Ладно! ─ он начал кричать. ─ Кто это сделал, а? Кто зашел в мою комнату и вылил воду мне в кровать? Кто из вас придурков подумал, что это будет весело? А? Давайте, Спенсер всегда говорит мне, что мне нужно быть мужчиной, так почему никто из вас не выходит и не ведет себя так же?       Спенсер первым вышел в коридор, за ним следовала Энджи, оба были раздраженны от того, что проснулись от его криков. ─ Какого черта, Блейн? ─ почти начал рычать Спенсер. ─ Заткнись и иди обратно в кровать.       ─ Я не могу идти в кровать, потому что один из твоих сыновей придурков налил мне воды туда! ─ прокричал Блейн перед тем, как повернутся к маме. ─ Мне нужен замок на дверь! Я так больше не могу! Это действительно нечестно!       ─ Блейн, милый, мальчики еще спят, ─ Энджи улыбнулась. ─ Благослови их, Господи. Ты уверен, что ты не…       ─ Обмочился в кровать? Да, мам, я уверен, ─ он ответил, и его голос сломался от отчаяния. ─ Все равно они не спят. Они каким-то образом пробрались ко мне в комнату и налили воды в кровать. Посмотри.       Энджи зашла к нему в комнату, хмурясь от вида мокрой простыни. ─ Ты должен все перестелить.       ─ Я это знаю! ─ закричал Блейн, ─ Но я только проснулся! Дело не в этом, а в том, что мне нужен замок! Я не могу хранить здесь что-либо, если не могу спрятать, у меня нет приватности… это… это нечестно! ─ он простонал, потому что осознавал, что звучал как ребенок, но ему было все равно. ─ У них у всех есть замки!       ─ Он подростки, ─ засмеялся Спенсер. ─ Им нужна приватность, Блейн. Ты действительно хочешь знать, что происходит у них за закрытыми дверьми? Они, скорее всего, все время смотрят порно.       ─ Я тоже подросток!       ─ Да, но ты же Блейн, да? ─ засмеялся Спенсер. ─ Не представляю, как ты вообще можешь мастурбировать на кого-то с большой грудью.       Блейн покраснел и сжал кулаки. ─ Дело не в порно, ─ он сказал сквозь зубы. ─ Я хочу свое личное пространство, и не хочу просыпаться в мокрой кровати.       ─ Милый, я действительно не думаю, что мальчики это сделали, ─ сказала Энджи, пытаясь его успокоить. ─ Я думаю, что у тебя были очень красочные сны и…       ─ Мы бы никогда такого не сделали.       Блейн повернулся и увидел Саймона, самого старшего их братьев, который прислонился к дверному проему, на его лица играла мягкая улыбка. ─ Мы не настолько жестоки, ─ он продолжил, не отрывая взгляд от Блейна. ─ Мне жаль, что ты обмочился в кровать, Блейн, но, пожалуйста, не нужно обвинять нас в этом.       ─ Я обвиняю вас, потому что вы это сделали! ─ закричал Блейн, полностью выходя из-под контроля. ─ Ты, блять, понюхай это! ─ он взял свою пижаму и бросил ее в Саймона, который аккуратно уклонился. ─ Нет никакого запаха, придурок! Нет никакого запаха, потому что это вода!       ─ Блейн! ─ Спенсер быстро прижал его к стене, наклонившись к его лицу и со злостью посмотрел ему в глаза. ─ Больше никогда не смей делать чего-то такого же отвратительного, слышишь? Только потому, что ты какой-то женственный парниша, который все еще мочится в кровать, не дает тебе права пытаться обвинить кого-то в этом, а после нюхать запах твоей мочи, ты, отвратительный идиот. А теперь убери это и дай нам всем вернуться в кровать, или снова будешь наказан, а это будет означать конец твоей работы и конец твоих походов через дорогу к тому странному типу.       Спенсер вышел из комнаты, забирая с собой Саймона, а Блейн посмотрел на свою мать, взглядом умоляя ее сделать хоть что-нибудь или сказать, но все, что она сделала, это взяла его штаны, проведя ими по полу. ─ Пожалуйста, убери все это. Ты должен прекратить мочиться в кровать, словно тебе пять, Блейн. Я очень в тебе разочарована.

***

      Берт Хаммел открыл дверь, в руке у него был наполовину съеденный тост, когда он увидел Блейна, лицо которого слегка опухло от слез, а волосы стали спутанным комком кудряшек. Он стоял там и дрожал от макушки до пят.       ─ Я знаю, что рано, ─ он сказал, и его голос подрагивал от эмоций. ─ Но могу я зайти? Пожалуйста? Я не буду вам мешать или что-то еще, обещаю. Я просто… мне нужно было уйти из того дома и…       ─ Конечно, ─ Берт кивнул, отступая в сторону, чтобы пропустить парня. ─ Блейн? Хочешь обняться?       ─ Я не могу, ─ он грустно прошептал. ─ Я только перестал плакать и…       ─ Хорошо, ─ Берт легко пожал плечами. ─ Тогда давай позавтракаем. Заходи. У нас есть целый день. Расскажешь все, когда будешь готов.       Блейн был благодарен, что мужчина смог его понять, и он позволил провести себя по коридору, когда Берт остановился прямо перед кухней. ─ Кстати, ─ он прошептал, ─ мой сын дома. Он совершенно неожиданно приехал вчера вечером.       ─ Оу, ─ глаза Блейна расширились в панике. ─ Мне нужно…       ─ Нет, ─ Берт его остановил, беря за руку и пододвигая ближе к кухне. ─ Тебе не нужно. И ты выглядишь отлично, ─ он добавил, когда Блейн попытался пригладить свои волосы. ─ К тому же, он все равно будет не с нами. Он сказал, что ему нужно решить какие-то дела. Проходи, я тебя представлю.       Без какого-либо предупреждения Берт зашел на кухню, обращаясь к парню, который, опустив голову, читал. ─ Курт, это Блейн Андерсон. Блейн, познакомься с моим сыном Куртом.       Курт поднял взгляд, и был полностью не готов к тому, что увидит Блейна, в котором сразу же узнал того молодого паренька, которого подцепил в прошлый раз, когда был дома. С их лиц сошла вся краска, Блейн просто продолжал тупо моргать, после чего начал пялиться и не знал, что вообще нужно говорить.       Берт смотрел на них в замешательстве, желая, чтобы кто-то что-то сказал, после чего осознал, что это должен сделать он. ─ Вы двое знакомы?       Тишина продолжалась, Курт покусывал губу и удивлялся тому, каким вообще хреновым образом боги удачи решили ополчиться против него в эти сорок восемь часов. Другая его часть просто застыла от красоты этого парня, даже если тот и был чем-то расстроен, и он сразу же вспомнил, как отец рассказывал ему про этого хрупкого парня. Твою мать.       Блейн попятился назад, пока не дотронулся спиной до дверного прохода. ─ Простите, я, эм… ─ он прошептал, после чего развернулся и выбежал, быстро захлопывая за собой входную дверь.       ─ Какого черта сейчас произошло? ─ спросил Берт, не понимая, что творится. – Курт?       ─ Понятия не имею, ─ ответил Курт так легко, как мог. ─ Итак. Я собираюсь развеяться и….       ─ Сядь, ─ сказал Берт низким и тяжелым голосом, в котором сквозило предупреждение.       ─ Мне нужно идти.       ─ Ты спал с ним, да?       ─ Пап! ─ засмеялся Курт. ─ Я тебя умоляю. Он ребенок. Понятия не имею, откуда ты…       ─ Ответь мне! ─ закричал Берт, ударяя ладонями о стол. ─ Последний раз, когда ты здесь был, ты был с ним? Потому что он искал себе парня последние шесть недель или около того, а это очень подходит по времени, когда ты здесь был.       ─ Я с ним не спал, ─ прошептал Курт. ─ Я даже не целовал его.       ─ Тогда, что ты с ним сделал? Потому что что-то произошло, я уверен.       ─ Он… он кое-что для меня сделал, ─ тихо сказал Курт, и Берту не требовалось больших объяснений.       ─ Ты придурок! ─ закричал Берт. ─ Господи Иисусе, Курт! Ему шестнадцать, и он так отчаянно хочет быть любимым! Ты вообще знаешь, насколько он сломленный? Вчера я рассказывал тебе, через что ему приходится проходить дома! Я просыпаюсь ночью, потому что волнуюсь за этого ребенка, и теперь узнаю, что ты подцепил его, чтобы удовлетворить свои потребности? Меня тошнит от твоего поведения, ты понимаешь это?       ─ Тогда я не знал всего этого! ─ прокричал Курт в ответ. ─ Как я мог? Он был горяч, у него был прекрасный рот, это все, что меня беспокоило!       ─ В этом-то и проблема! ─ почти зарычал Берт. ─ Ты не видишь? Ты не видишь, каким человеком ты стал?       ─ Каким? ─ закричал Курт, толкая стул от стола, чтобы быть ближе к отцу. ─ А? Каким человеком я стал, пап? Давай, скажи это!       ─ Ты… ты… ─ но Берт запнулся, он не хотел причинить боль чувствам Курта, даже если их осталось совсем немного. А что вообще он мог сказать? Ты не тот мальчик, которого я растил? Конечно же, нет, он уже взрослый. Ты не тот, кто мне нравится? Возможно, хотя когда они находятся дома вместе и просто разговаривают о дне Берта или о том, что идет по телевизору, Берту очень нравится его сын. То, что он шлюха? Берт подумал, что это стало бы самым подходящим словом, но он никогда в жизни не сможет сказать подобного своему сыну.       Его спас дверной звонок, и Курт сразу же промчался наверх, когда Берт пошел открывать дверь. Там стоял Блейн, к удивлению обоих мужчин, и Курт остановился на полпути на лестнице, чтобы осмотреть парня. Произошли небольшие изменения с тем диким, почти обезумевшим Блейном, который появился почти в слезах десять минут назад. Теперь он был одет в темный комбинезон, и Курт улыбнулся от того, как мило парень подкатил рукава и штанины. Под комбинезоном он увидел воротник темно-зеленого поло и фиолетовой бабочки на шее. Его волосы были уложены гелем, и не могли вырваться из таких ограничений. Так же, как и сам Блейн, ─ подумал Курт.       ─ Мне жаль, что я так быстро ушел, ─ аккуратно сказал Блейн. ─ Я… я кое-что вспомнил, поэтому ушел. Ну ладно, я готов начать, когда вы будете готовы. Я подожду вас возле гаража, ─ он повернулся на пятках и ушел от Берта, не давая тому времени, чтобы ответить, а Курт продолжил подниматься по лестнице, удивляясь, почему голос Блейна заставил его внутренности перевернутся, и он пообещал себе, что сегодня пойдет и найдет кого-нибудь, чтобы выбросить этого мальчика из своей головы.

***

      Утро Берта и Блейна проходило в очень формальной атмосфере. Они разговаривали, и это было вполне очевидным, что они говорили только о машине или о футбольных новостях. Все, что Берт мог делать, это спокойно ждать, но Блейн не собирался что-либо рассказывать. В конце концов, они сели обедать своим обычными гигантскими сэндвичами за столом на кухне Берта. Не было ни единого признака, что Курт дома, поэтому Берт сел на стул и сложил руки перед собой.       ─ Я сказал ему все, что о нем думаю, ─ начал мужчина, наблюдая за тем, как Блейн обедал.       Блейн остановился, прикрыв голову руками. Его голос был переполнен стыдом и больше походил на шепот. ─ Мне так жаль.       ─ Оу, тебе не за что извиняться, ─ добродушно ответил Берт.       ─ Я вас разочаровал.       ─ Кто тебе такое сказал? Конечно, ты этого не сделал. Для начала, в то время я вообще тебя не знал, а ты не знал, кем был Курт. Нет, Блейн, не стоит об этом беспокоиться, серьезно. Я просто зол на то, что Курт воспользовался тобой таким образом.       ─ Ну, не совсем, ─ Блейн слабо запротестовал. ─ Я имею в виду, возможно, он меня использовал, но я хотел быть использованным, понимаете? Он ни к чему меня не принуждал, чего бы я не хотел делать.       ─ Надеюсь, что так, ─ ответил Берт, показывая свой гнев. ─ Даже если и так, Блейн… он должен был думать лучше. Ты был в баре, каждый придурок мог видеть, что тебе нет двадцати одного. Я думаю, что это было… ты же никогда раньше не занимался подобным?       ─ Я никогда ничего такого не делал, ─ прошептал Блейн.       ─ Ох, Блейн, ─ Берт вздохнул, проведя рукой по своей голове. ─ Как ты мог? С кем-то вроде него? Блейн, ты достоин большего. Намного большего.       ─ Это же ваш сын!       ─ Я знаю, ─ ответил Берт, приподнимая руки, словно защищаясь. ─ Я не буду притворяться, что это легко, говорить такое о нем, но ты должен знать, Блейн, что ты имеешь значение, и когда-то ты будешь иметь значение для достойного человека, который никогда не будет вести себя как Курт. Я имею в виду все, что говорил тогда, когда ты впервые сюда пришел. Тип парней, которые подцепят тебя в баре не тот тип парней, которые дадут тебе все, чего ты заслуживаешь или то, о чем ты мечтаешь. Блейн, ты ребенок, и я говорю это с самыми лучшими намерениями. Ты должен… я не знаю, ходить и покупать с парнем милкшейки, смотреть фильмы, а не заниматься сексом непонятно с кем на парковке в час ночи.       Блейн согласно кивнул. Он знал, что Берт прав. ─ Я не был там с того момента, как был наказан.       ─ Хорошо. Послушай, воспринимай это как опыт и двигайся дальше. Я продолжаю настаивать на том, что через пару недель ты пойдешь в школу, где найдешь новых друзей и лучшие способы проведения времени.       ─ Оу. Не знаю, или все будет именно так, ─ тихо сказал Блейн. ─ Я думаю, Макс разрушит любой шанс на дружбу, который у меня появится. Он, скорее всего, скажет всей школе, что я обмочился в кровать или что-то такое.       ─ Да, насчет него. Или их. Что произошло этим утром?       Берт был потрясен тем, как глаза Блейна сразу же наполнились слезами, и он начал теребить край своей тарелки, опустив голову. Он осознал, как сильно Блейн хотел поговорить с ним этим утром, а потом он зашел и столкнулся лицом к лицу с Куртом.       ─ Я выбрал не то утро, чтобы познакомить тебя с моим мальчиком, да? ─ он спросил, и Блейн помотал головой.       ─ Это не ваша вина. Это просто… эм… ну… ─ он запнулся, потирая пальцами кончики глаз, чтобы не дать слезам пролиться, но он не мог их остановить, даже если бы захотел, и все закончилось тем, что он пересказывал всю утреннюю подтасовку, о которой Берт с ужасом слушал.       ─ … и самое худшее из всего, ─ он тихо сказал, когда его слезы немного прекратились, и Берт напрягся, внимательно прислушиваясь. ─ Что изначально я думал ─ «о мой бог, моя мама думает, что я все еще мочусь в кровать.» Но потом я осознал, что она так не считает, правда же?       Берт грустно помотал головой, и Блейн продолжил. ─ Она знает, что они это сделали. Она знает и она меня не защищает, ее это не беспокоит… Не знаю, почему, но это приносит боль.       Какое-то время Берт сидел и пытался понять, что же нужно делать. ─ Их нет дома, да?       ─ Хммм? Оу, да. Да, они поехали на какое-то собрание или еще что.       ─ Пойдем со мной.       Берт направился к входной двери, по пути захватывая свой набор инструментов. Он перешел дорогу к дому Блейна и подождал, пока парень его догонит, чтобы тот открыл дверь. ─ Где твоя комната? ─ он спросил, и Блейн указал наверх по лестнице, удивляясь, зачем это Берту.       ─ Третья дверь налево.       Он быстро поднялся, замечая, какой аккуратной и убранной она была. Не типичная комната подростка. Замок установился очень быстро, а появление засова наполнило Блейна невероятной благодарностью. Хотя Берт все еще не радовался. ─ Это даст тебе приватность, хотя бы с внутренней стороны, ─ он пробубнил, когда складывал свои инструменты. ─ Я не могу подобрать двойной замок без того, чтобы не снять дверь. Но все равно, они не смогут зайти к тебе, когда ты будешь спать.       ─ Спасибо, ─ сказал Блейн, чувствуя что-то похожее на радость. ─ Серьезно. Просто огромное спасибо.       ─ Не беспокойся, а если твоя мама заметит, или кто-то еще, и у них будут с этим проблемы, скажи им, чтобы поговорили со мной. А теперь подойди ко мне и обними меня.       Блейн помотал головой, обнимая себя руками и отступая назад. ─ Я не могу, ─ он пробубнил. ─ Никто не обнимал меня с того времени, кроме… кроме отца, вообще-то. Я потерял его. Я просто потеряю все, и не хочу этого.       ─ Это тяжело принять, но я люблю обниматься, ─ сказал Берт, ─ и если ты хочешь поплакать… ну, что же, я не собираюсь никому рассказывать.       Он чувствовал себя слегка зажато и непривычно в объятиях Берта, но Берт продолжал его держать, и когда послышался первый всхлип, мужчина просто прижал его чуть крепче, позволяя почувствовать парню, что все хорошо, что кому-то не все равно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.