ID работы: 4925103

I Won't Let You Down

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
495 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 365 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
      ─ Похоже, что это Курт, ─ сказал Берт, когда счастливый и спокойный Блейн возвращался с ним в гараж.       ─ Почему вы не попросите его к нам присоединиться?       Берт остановился на середине дороги, приподняв одну бровь, от чего Блейн громко засмеялся. ─ Я серьезно. Это меня не побеспокоит. Вы правы, он не мой тип, но вы не должны сохранять дистанцию с ним из-за того, что произошло.       ─ Но он…       ─ Ваш сын, и я бы все отдал за то, чтобы вернуть своего отца, ─ горячо воскликнул Блейн. ─ Я же вам говорил, не сдавайтесь. Берт, вы хороший человек. Он же не сделает первый шаг, правда? Значит, вы должны сами к нему пойти.       ─ Он упрямый осел, ─ пробубнил Берт, когда открыл дверь в гараж.       ─ Не он один.       ─ Что? ─ Берт удивившись, обернулся и заметил, что Блейн ушел, после чего послышался звук входной двери.

***

      ─ Курт?       Курт встал с кровати, засовывая телефон в карман штанов, когда услышал быстрые шаги на лестнице. ─ Что? ─ он рявкнул. ─ С отцом все в порядке?       ─ Эм…       Блейн проклинал себя, потому что понимал, что должен что-то ответить, но он попал под действие пристального взгляда Курта, и полностью потерял дар речи от того, как парень выглядел в черных джинсах и белой майке, в то время как его волосы находились в беспорядке после отдыха.       ─ Мой отец? ─ повторил Курт. ─ С ним все в порядке?       ─ Он…       ─ Какого черта с тобой происходит?       ─ Все нормально, ─ ответил Блейн, такой резкий комментарий вернул его к реальности. ─ Он в порядке. Я просто хотел спросить, или ты не хочешь к нам присоединиться, вот и все. Я эм… я знаю, что твоему отцу будет приятно.       ─ Ты не будешь снова сосать мой член, ─ прямо сказал Курт, на что Блейн сразу же покраснел.       ─ Что насчет того, чтобы ты перестал вести себя как придурок и провел некоторое время со своим отцом? ─ воскликнул Блейн, и Курт удивившись гневной вспышке, даже отступил назад.       ─ Отъебись. Никто не указывает мне, что делать.       ─ Да ты просто само воплощение очарования, ─ ответил Блейн, когда направился к двери. ─ Теперь понятно, почему ты один.

***

      ─ Ну что? ─ спросил Берт, когда Блейн вернулся.       ─ Он спустится через пять минут, ─ уверенно ответил Блейн, хотя внутри он жутко паниковал и думал, как будет объяснять отсутствие Курта.       Но это заняло не пять, а десять минут, после чего Курт зашел в гараж, надев свой красный комбинезон с именем. В тот момент Блейн заметил, что Берт начал насвистывать, и парень знал, что мужчина действительно обрадовался.       ─ Что надо делать? ─ спросил Курт скучающим тоном, но Блейн заметил, как глаза парня осмотрели машину, и тот приятно удивился прогрессу, которого они уже добились.       ─ Я хочу убрать эту вмятину на капоте, ─ сказал Берт, когда прошелся по ней ладонью. ─ Думаю, мы с этим справимся. Если нет, то мне нужно будет поехать в Теннесси на следующий аукцион, а мне действительно не хочется это делать.       ─ Ты не сможешь ее убрать, ─ подметил Курта, когда проверил вмятину. ─ Посмотри на то, как эти трещинки распространяются по капоту. Если ты попробуешь что-то сделать, то нарушишь все еще больше.       ─ Если он сказал, что может это сделать, значит, он может, ─ перебил его Блейн.       ─ Кто у тебя спрашивает? ─ оскалился Курт. ─ Ты у нас эксперт по машинам?       ─ Нет, так же, как и ты.       ─ Но я знаю намного больше тебя, солнышко.       ─ Мальчики! Черт возьми, остыньте, ─ отчаянно воскликнул Берт. ─ Если вы собираетесь ругаться, то я вообще буду работать в одиночестве. Курт, ты, скорее всего, прав, меня это тоже беспокоит, но я хочу попробовать. Следующий аукцион через две недели, и он в пятницу, в мой самый загруженный день. Я не могу позволить себе взять выходной, и нет никакой гарантии, что у них будет нужный капот.       Блейн кивнул и пробубнил извинения, после чего все трое взялись за работу. Работа была кропотливой и шла медленно, все нужно было осматривать под разными углами. Два или три раза Блейн поднимал взгляд и замечал, что Курт за ним наблюдает, но ведь он сам хотел наблюдать за Куртом, так что не мог его обвинять. Когда они пересекались взглядами, между ними чувствовался какое-то притяжение, от чего Блейн отворачивался и краснел с небольшой улыбкой на лице.

***

      ─ Аргх. Так, мне нужен перерыв, ─ неожиданно сказал Берт. ─ Мои глаза меня подводят. Схожу в дом и приготовлю нам какой-то перекус. Курт, можешь ее осмотреть и сказать, что думаешь?       ─ Конечно, ─ Курт согласно кивнул, и опустил свой взгляд на один уровень с капотом.       ─ Я думаю, что он неплохо справляется, ─ сказал Блейн в тишину, когда Берт ушел. ─ У него хорошее зрение.       ─ Ага, я думаю, он со всем справится, ─ согласился Курта. ─ Это часть работы не самая сложная. Хотя он уже много сделал, беря во внимание то, что он механик, а не специалист по сборке машин.       ─ В его гараже можно сделать и такое?       ─ Да, на него работает парень Джон, который таким занимается.       Блейн застыл от удивления. ─ Тогда почему он не попросил прийти Джона, чтобы помочь?       Курт поднялся, потягиваясь и вытягивая руки над головой. ─ Потому что ты не единственный, кому нужен друг.       ─ У меня есть друзья.       ─ Нет, у тебя их нет. И у него, вообще-то, тоже. Думаю, что ему одиноко. И, очевидно, что он стал счастливее с того времени, как ты начал проводить здесь выходные.       ─ Не понимаю, к чему ты клонишь.       ─ Я имею в виду, идиот, что он не собирается кого-то просить быстренько исправить вмятину на капоте, потому что у него будет меньше времени, чтобы работать над машиной вместе с тобой.       ─ Не называй меня так! ─ выкрикнул Блейн. – Можешь думать обо мне, что угодно, но не обзывай меня! Я ничего тебе не сделал и мне жаль, что мое существование задевает так много людей, но меня сполна обзывают дома, поэтому просто прекрати.       Блейн устало сел на верстак, и Курт увидел, как парень обиженно надулся, слегка выпятив нижнюю губу, а его дыхание стало тяжелым и рваным. На какую-то долю секунды Курт задумался о том, как будет выглядеть этот парень во время оргазма, но потом быстро вытряхнул подобные мысли из головы и подошел ближе.       ─ Прости.       Блейн пожал плечами, но продолжал смотреть на дверь гаража, а не на Курта. ─ Все нормально.       ─ Нет, это не так. Я придурок. И мне жаль не только из-за того, что я тебя обозвал. Мне жаль за ту ночь. Я не должен был…       ─ Просто… мы можем об этом забыть, пожалуйста? ─ Блейн ответил сквозь сжатые зубы. ─ Мне проще притвориться, что этого не было.       Курт мягко засмеялся. ─ Все было так плохо?       ─ Да, так и было.       ─ Оу.       ─ Ты назвал меня маленьким мальчиком, ─ он ему напомнил. ─ Сказал, что хотел меня только из-за моего рта.       ─ Блейн, я не… ─ он замолчал, и они оба застыли от того, что Курт впервые назвал его по имени. ─ Я был придурком.       ─ Звучит так, словно ты ведешь себя как придурок большую часть времени.       ─ Я… Ну, возможно и так, ─ Курт пожал плечами. ─ Все равно, я прошу прощения.       ─ Извинения приняты, ─ оживился Блейн.       ─ Ты возвращался?       ─ В бар? ─ переспросил Блейн, на что Курт кивнул. ─ Пару раз.       ─ Оу. Я думал, что это был единственный раз, ─ Курт осознал, что удивился не только из-за того, что Блейн это делал, но он почувствовал, как под ложечкой неприятно засосало чувство ревности. Это было даже хуже тех переживаний, которые он испытал, когда наткнулся на Джереми с его женой в театре.       ─ Я давно там не был, с того момента, как твой отец попросил меня этого не делать.       ─ Ты пойдешь сегодня? Если я попрошу?       ─ Нет.       ─ Почему нет?       ─ Потому что все причины, почему я туда пошел, были неправильными. Ты или любые другие парни там не дадут мне того, что я хочу или в чем нуждаюсь.       Курт улыбнулся, от чего сердце Блейна ускорило свой ритм, голубые глаза парня искрились желанием. ─ Ну, смотря, чего ты хочешь, ─ он начал соблазнительно. Но, несмотря на то, что Блейн хотел сейчас же отвести его в свой пустой дом через дорогу, он сглотнул и сделал свой взгляд тверже.       ─ Я хочу найти кого-то, кто будет моим любимым человеком, но в то же время и моим другом. Кого-то, кто будет обращать на меня внимание и слушать все, что я захочу сказать. Кого-то, кто будет смеяться вместе со мной, позволит водить себя на свидания, проводить вместе время, и он будет уделять мне внимание. Я хочу найти кого-то, кто будет искренне меня целовать, а не для того, чтобы засунуть свой член в мое горло без мыслей о том, чего я хочу, или что мне нужно получить в ответ.       Курт слабо кивнул и отступил на шаг. ─ Я не тот человек, ─ он ответил, и Блейн подумал, что увидел во взгляде парня сожаление.       ─ Нет, ты не такой, ─ сказал Блейн, но улыбнулся, чтобы смягчить свои слова. ─ Но все равно, я рад, что ты приехал проведать своего отца. То, что ты здесь, делает твоего отца счастливым, и по этой причине я был бы рад, если бы мы наладили общение.       ─ Да, я могу с этим смириться, ─ Курт улыбнулся и засмеялся, когда Блейн протянул ему руку. Он пожал ее в ответ, после чего момент прошел, и они не знали, что сказать, но парней выручил Берт, который широко открыл дверь дома и зашел в гараж с огромным подносом в руках. Он остановился и посмотрел на Курта, перевел взгляд на Блейна, после чего снова посмотрел на своего сына.       ─ Ты пытаешься за ним приударить? Лучше этого не делай.       ─ Нет, я этого не делаю! ─ воскликнул Курт и бросил взгляд на Блейна.       ─ Это правда, ─ подтвердил Блейн. ─ Он знает, что получит отворот-поворот.       ─ Ха! ─ Берт поставил поднос, в одну руку взял банку содовой, а в другую тарелку с печеньем. ─ Итак, Курт, что ты думаешь насчет кузова?       Курт не открывал взгляд от Блейна, который покраснел, но не отворачивался, пока Берт проводил руками по гладкому металлу капота. Курт облизал губы и подмигнул. ─ Великолепный.

***

      Они поработали еще пару часов, но атмосфера стала расслабленной, даже светлее, чем раньше. Берт потянулся, выравнивая спину, после чего повернулся к Блейну. ─ Хочешь остаться на пиццу?       ─ Эм, ─ он бросил взволнованный взгляд на машину через дорогу, и мог заметить, что Спенсер вернулся. ─ Пожалуй, нет. Но все равно спасибо.       ─ Не беспокойся. Ты знаешь, где меня найти, да?       ─ Конечно.       ─ Увидимся завтра, ─ сказал Берт, когда закрыл за ним дверь.       ─ Ты можешь не обращать на меня внимание, ─ тихо сказал Курт, но Блейн помотал головой.       ─ Не в этом дело. Просто… нет. Серьезно, мне нужно домой.       ─ Хорошо, ─ ответил Курт, удивляясь, почему ему стало грустно от того, что шестнадцатилетний парень не останется с ними ужинать.       ─ Эй, писающий в кровать!       Блейн сразу же повернулся на голос Джеймса, который послышался через дорогу. ─ Отец сказал, чтобы ты тащил сюда свою задницу ужинать!       Блейн кивнул, и Курт знал, что парень увидел его, но тот перешел дорогу вместе с двумя другими парнями, которые, Курт подозревал, были его братьями. ─ Гейский парень, ─ зарычал старший. ─ Джеймс с тобой разговаривал.       ─ Я сказал, что уже иду, ─ прошептал Блейн, опустив голову.       ─ Нет, ты не сказал. Он не сказал, ─ младший из парней начал насмехаться. ─ Глупенький Блейни снова разговаривал сам с собой.       Курт как раз собирался что-то ответить, но средний парень его опередил. ─ Ты весь день работал над машиной? ─ он озабоченно спросил у Блейна.       Блейн был слегка озадачен и напряженно кивнул, после чего остальные парни вздохнули. ─ Это очень плохо, Блейни, потому что ты не сходил в магазин себе за подгузниками! ─ они громко засмеялись от своей тупой шутки, после чего повернулись к Курту. ─ Ты знал, что он писается в кровать? Да, он писается. Он писает на себя, как ребенок, после чего пытается обвинить нас в том, что мы налили воды в его кровать.       Какую бы реакцию Макс не ожидал, но точно не то, что разъяренный Курт толкнет его, от чего парень упадет задницей на жесткий бетон.       ─ Идите нахуй с моего двора, ─ зарычал Курт, хватая Джеймса за шиворот, и потянул его через дорогу. ─ А ты, ─ он обратился к Саймону, который хотел подойти, но когда увидел, что у Курта такой же высокий, как и он, то отошел. ─ Скажи своему отцу, что Блейн остается у нас на ужин, а если будут какие-то проблемы, то я буду счастлив поговорить с ним. И я советую вам держаться от меня подальше, все ясно?       Он не получил никакого ответа, только увидел три отдаляющиеся спины, которые перебежали через дорогу так же быстро, как пришли. После этого Курт повернулся к Блейну и увидел, что парень почти сжался возле машины. Его первой мыслью было обнять парня. Берт всегда так делал, когда у его сына были тяжёлые времена, но Курт сопротивлялся подобной мысли и вместо этого просто начал слегка покачиваться на пятках. ─ Ты не должен позволять им так с собой разговаривать.       ─ Тебе не нужно было за меня заступаться, знаешь.       ─ Ну, ─ Курт пожал плечами, не зная, как озвучить свои мысли. ─ Ты… они меня разозлили, ─ он пробубнил, и Блейн удивился, когда увидел, что парень покраснел.       ─ Все равно не нужно обо мне беспокоиться, но спасибо.       ─ Всегда пожалуйста.       ─ Я лучше пойду.       Курт быстро поднял на него свой взгляд. ─ Что? О чем ты говоришь? Ты остаешься у нас на ужин. Я же им сказал.       ─ Я не был уверен, что ты имел это в виду.       ─ Конечно, я имел это в виду, ─ резко ответил Курт, направляясь к двери. ─ Хотя у нас будет только пицца.       ─ Нет, это… это… нормально, ─ пробубнил Блейн, когда быстро последовал за парнем. ─ Это… да. Это нормально.       ─ Прекратит говорить «нормально».       ─ Прости. Все нормально.       ─ Блейн!       ─ Хорошо, ─ он остановился, краснея, когда прошел в дом, и не мог не прошептать «все нормально», когда проходил через него, и улыбка на лице Курта показала, что риск того стоил.       Если Берт и удивился, когда спустился вниз, после того, как принял душ и увидел, как Блейн неловко садится за обеденный стол, то ничего не сказал. Он протянул Блейну меню пиццерии и сказал ему выбирать, но парень положил меню на стол и помотал головой. ─ Я не… с имею в виду… что вы хотите заказать…       ─ Не надо! ─ закричал Курт, поднимая меню, и Берт удивился легкому смеху между парнями, и тому, как Курт улыбнулся, потому что, честно говоря, он не помнил, когда в последний раз видел своего сына таким счастливым. ─ Ты ешь анчоусы?       ─ Да.       ─ Прекрасно.       ─ Нет, ─ воскликнул Берт. ─ Блейн! Они отвратительны!       ─ И именно поэтому я благодарен тебе, что ты их любишь, ─ сказал Курт, переводя взгляд на отца. ─ Потому что теперь я могу заказать пиццу с анчоусами. Так, ладно. Я звоню.       Блейн расслабился, когда решение перестало зависеть от него, и осознал, что впервые за несколько месяцев он наслаждается вечером. Разговор был легким и простым. Они говорили о футболе, о котором Курт ничего не знал, но в то же время, многое понимал. Они разговаривали о школе МакКинли, в которой Блейн начнет учиться через три недели, и которую Курт закончил. Это тема сразу же привела к тому, что отец с сыном начали обсуждать моменты из детства Курта, и Блейн даже не думал о том, чтобы мешать разговору, потому что было очень весело слушать смех Курта и наблюдать за ним. На самом деле, Курт завораживал, и Блейн был так благодарен, что он знает, как выглядит настоящий Курт, потому что в другом случае, он бы точно влюбился, но он этого не сделает.       Нет, ну, в самом деле, не сделает.       Просто Курт сейчас здесь. И он невероятно красивый и умный.       ─ Эй, ─ Берт обратился к Курту, глядя на часы и заметив, что уже почти девять. ─ Я думал, что ты куда-то уходишь?       ─ Неа, не думай об этом, ─ сказал Курт и посмотрел на Блейна. ─ Эм… Блейн? Ты играешь в карты?       ─ Я раньше играл в Go fish со своим отцом, ─ тихо ответил Блейн, ликуя внутри, что Курт остался, ─ но это все.       ─ Пап? Как думаешь, мы должны научить его играть в «Сумасшедшие восьмерки»?       ─ О господи, Курт, мы не играли в это столько лет, ─ улыбнулся Берт, но порылся в ящике комода и достал оттуда слегка потрепанную колоду карт. ─ Я даже не знаю, вспомню ли, как играть.       ─ Уверен, ты справишься, ─ улыбнулся Курт.       После этого Блейн осознал, что прощается с ними в час ночи, а его бока болят от смеха.       ─ Я тебя проведу, ─ сказал Курт.       ─ Это не обязательно, ─ засмеялся Блейн. ─ Я вижу мой дом отсюда.       ─ Нет, Курт проведет тебя, это не обсуждается, ─ громко сказал Берт. ─ Увидимся завтра. Приходи в девять, и мы вместе позавтракаем до того, как Курт поедет обратно.       ─ Ты уезжаешь обратно? ─ спросил Блейн, когда они вместе переходили дорогу в темноте.       ─ У меня работа.       ─ Оу, да. Vogue?       ─ Что-то типа того.       Такой ответ показался Блейну забавным, но Курт не захотел говорить больше, и Блейн решил не спрашивать, чтобы не портить их вечер. ─ Ты вернешься в скором времени?       ─ Возможно.       ─ Тебе стоит. Я думаю, что твоему отцу нравится, когда ты здесь.       ─ А тебе?       Они остановились внизу крыльца к дому Блейна, никто из них не прерывал зрительный контакт, что ускорило пульс обоих. Блейн не знал, что вообще можно было ответить, потому что не был уверен, что именно Курт ожидал или хотел услышать, поэтому он немного улыбнулся, что заставило живот Курта сделать сальто. ─ Меня это устраивает.       ─ Просто устраивает?       ─ Просто устраивает, ─ он мягко повторил, и Курт начал ковырять ногой землю и тихо засмеялся.       ─ Ну, мне очень понравился сегодняшний вечер, поэтому…       ─ Да, ─ подметил Блейн. ─ И мне. Спокойной ночи, Курт. Увидимся утром.       ─ Конечно, ─ кивнул Курт, направляясь к дому, но не желая уходить. ─ Спокойной ночи, Блейн, ─ после чего он развернулся и почти побежал домой до того, как смог бы зацеловать Блейна до потери сознания.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.