Фабрика кексиков (Cupcake Factory)

Перевод
R
Заморожен
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 15 097 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник

Глава 3: Хорошая маленькая Крисси

Настройки
Примечания:
— Ну как, Дэши? — Ещё один болтик, — ответила пегаска с гаечным ключом во рту. — И-и-и-и сделано! Ладно, Пинкс, давай проверим, заработает ли теперь! — Оки-доки-чмоки. Пинки нажала несколько кнопок и потянула за рычаг. Машина медленно просыпалась. Когда она завершила рабочий цикл без остановок, две кобылы повеселели. — Наконец-то! Чтобы очистить её и заставить снова работать потребовались непонические усилия! — Не знаю, что ты сделала-елала. Она настолько сложная, что у меня начинает болеть голова. — Ха! Это ещё что! — Рэйнбоу с дерзкой улыбкой зависла в воздухе, держа ключ в скрещенных передних ногах. — Видела бы ты технологии пегасов! А это просто шуточки, по сравнению с ними. Хотя, может и нет, после моего апгрейда. Я только одного не понимаю: как тебе удалось притащить эту машину от яблочной фермы до сюда, необитаемой горы на другом конце Понивилля? Сама и никто ничего не заметил? — Такое случается между главами, — ляпнула Пинки, пожимая плечами. Рэйнбоу опять обнаружила себя смотрящей на Пинки, мигая в недоумении. Но потом захохотала: — Пинкс, ты ещё тот рандом. Пинки засмеялась вместе с ней. Рэйнбоу отвернулась, чтобы проверить машину ещё раз. Без ингредиентов для работы машина выключается после второго цикла. Кажется, всё работает просто отлично, поэтому наконец Рэйнбоу может приземлиться. — Ладно, пойдём за ингредиентами, — предложила Дэш. Они обе собирались уже уходить, как заметили подругу приближающуюся к ним. — Эй, Флаттершай! — поздоровалась Пинки. — Привет, — жёлтая кобылка шагнула назад. — Что вы делаете с этой штукой… непротив если я спрошу… — Раз никто не хочет видеть эту машину, Пинкс убедила меня помочь переделать её в автоматический завод по производству кексиков. Было нелегко, но у нас вроде получилось, — объяснила Рэйнбоу. — Хорошо… — Ага! Сейчас мы запускаем первые тесты! Давай, Шай! Доставай ингредиенты: сахар, муку, яйца, острый соус… — перечисляла вечериночная пони. — Пинки Пай… Я уже говорила тебе, не всем пони нравится когда в их кексах содержится острый соус, — слегка возражала Рэйнбоу. — Но без соуса они получат только половину веселья! Да, Флаттершай? — Я… э… я… — заикалась пегаска все нервничая всё больше и больше. — Мне… нужно идти. Так и не ответив, Флаттершай убежала. Это вызвало лишь вздох у Рэйнбоу. — Как я рада, что её не было в яблоневом саду. Ведь она начинает волноваться, только отвечая на вопрос. — Пусть Флаттершай остаётся Флаттершай. Всё же нам стоит подумать, какого пони мы запихнём для первого запуска. — Ладно. Эй, разве в детдоме мало плохих ОС-пони, которых никто не берёт? Думаю, никто не заметит пропажу двух-трёх, — предложила Рэйнбоу. — Прекрасная идея! Детский дом! — розовая кобылка подскакивала, начиная петь песню: Пинки Пай зовут меня, И скажу я не тая. Что хочу забрать тебя И на кексик покрошить. И теперь не важно. Будешь против ты или кричать. Потому что с силой моей машины. Останется от тебя лишь кровь и пар. Хорошо, что никто её не слышал.

***

Смех заполнил коттедж. Животные дрожали от страха при виде гигантского подменыша, удерживающего кролика Энджела магией в воздухе. Он боролся изо всех сил, пытаясь ударить её. Но, кажется, он не понимал, что он бесполезный, эгоистичный, маленький ублюдок, которого никто не любит. — Охраняйте его, мои дети, — приказала Кризалис свои приспешникам. — Возможно, он нам понадобится, как дополнительный заложник. — Шшш! — ответил подмёныш. — Блестяще, блестяще! Я — гений! Похитить Флаттершай, занять её место, внедриться к пони — это даже лучше, чем замена Каденс и внедрение в королевскую семью с одновременным отправлением им письма с угрозой, тем самым предупреждая их о внедрении! Не самая лучшая из моих идей. — Шшш! — Без разницы! Все пони любят Флаттершай. Никто не устоит перед просьбой пойти со мной куда угодно! — Шшш! — К концу дня принцесса Твайлайт будет в моих копытах! Постой… У подменышей есть копыта? — Шшш! — И, ребят, вы можете сказать что-нибудь кроме шипения? — Шшш! — Тьфу… Нужно задуматься на выведении более интеллектуальных приспешников… Вперед! Я слышу, что она идет! Подмёныш незамедлительно схватил кролика и выбежал через заднюю дверь. Кризалис быстро приняла форму любимого животного Флаттершай. Жёлтая кобылка ворвалась во внутрь. Забежав, Флаттершай заперла за собой дверь. Прижимаясь несколько секунд к двери, она успокоилась. Ещё один глубокий вдох, и она снова готова улыбаться. — Привет, Энджел. Мама пришла домой. Кризалис не успела даже задуматься, что происходит, как её подхватили и плотно прижали к груди жёлтой пегаски. — Эти пони так сильно давят на меня. Не переживай, Энджел. Тихо-тихо. Мама здесь. Мама — хорошая. Всё хорошо. Я в порядке. Пойдём, Энджел. Пойдём пить чай. У меня есть новое прекрасное платье — ты будешь выглядеть в нем замечательно, — торопливо говорила она. Ситуация быстро становилась неловкой. В форме маленького кролика Кризалис едва могла сопротивляться. Она даже не могла отследить, что происходит, как оказалась одета в розовое платье с оборками и кружевами. — Энджел. Ты выглядишь таки-и-им милым! Вот, выпей чаю! — говорила пегаска, наливая воображаемый чай в игрушечную чашку. — На чём мы остановились в прошлый раз? Хм. Но мисс Винтербаттон! Что будет, если ваш муж узнает, что вы работаете в мафии? «Что вообще происходит», — королева подменышей сидела с озадаченным выражением лица. — Копыта в тазик с бетоном, и бросить в океан? Это так старомодно, Винтербаттон. Не везде мафия отказалась от дирижаблей в наши дни? Это намного страшнее! Пегасы? Не переживайте, всегда можно связать им крылья! Кризалис пыталась слушать, но разговор был слишком бредовым даже для неё. Совсем запутавшись, она взяла чашку маленькой кроличьей лапкой и попыталась отпить, неотрывно глядя на Флаттершай. Только потом до неё дошло, что чашка пуста. — Энджел, чай ведь отравлен! Не бойся, иди баиньки! Мама позаботится о тебе, — кобылка схватила ненастоящего кролика и убаюкивала его в передних ногах. — Тише-тише, засыпай. «У пегаски реально крыша поехала», — думала Кризалис. Хватит с неё. Во вспышке зелёного огня она трансформировалась обратно в большого жука. Флаттершай зависла на мгновение, держа в копытах королеву подмёнышей, одетую в крошечное разорванное розовое платье. Неумолимая сила гравитации послужила причиной падения пегаски. Флаттершай вскрикнула. Кризалис незамедлительно заткнула её, заклинанием поместив Флаттершай в слизь зелёного кокона. И подала сигнал подмёнышам вернуться. — Минуточку. Не было бы проще схватить её сразу же, как она зашла? — спросила королева сама себя, потирая подбородок. — Ладно, это сработало. Товарищи, спрячьте её и кролика. Позаботьтесь о заложниках! — Шшш! — Да-да. Идите уже!

***

Десять минут спустя, Кризалис шла по Понивиллю, замаскировавшись под Флаттершай. Эй приходилось сдерживать злобный смех от собственной находчивости. Сейчас она найдёт кого-нибудь из друзей Флаттершай и снова нападёт на Эквестрию! Она продумала план до конца? Нет доделает это позже. Она слишком верит в свои силы. Идя по городу, с ней все здоровались. Она же всем возвращала сердитые взгляды. Наконец-то она увидела одну из подруг Флаттершай. Оранжевую кобылу в шляпе. — Привет! Эплджек обернулась и удивилась. Но быстро удивление заменилось недовольством. — Ты, верно, сошла с ума, раз подошла ко мне просто так. Где деньги? — Д-деньги? Эплджек мгновенно разозлилась. Кризалис не успела даже отреагировать, как её ударили сильно в лицо, сбившей её с ног. — Где. Мои. Деньги? Флаттершай, те лучше их достать, а то! — Эплджек поугрожала и ушла. Кризалис настолько ничего не понимала, продолжая лежать на земле дольше пары секунд. Подняв голову, она увидела пару протянутых копыт помощи: светло-голубое и розовое. — Ты не слишком умная, раз подошла поговорить с ней, — сказала Рэйнбоу. — Точно! Ты должна была знать, какой она будет раздражительной после того, как ты обещала заплатить за весь яблочный кокаин, который попросила для себя, — согласилась Пинки. — Постойте… Яблочный кокаин?! — Не спрашивай, как она делает его из яблок. Но это объясняет ужасный запах на её кухне, — сказала Рэйнбоу. «Кокаин из яблок… Это объясняет почему та пегаска вела себя так странно», — думала Кризалис. — Разве ты в это время не кормишь дома животных? — спросила Пинки. — Эм. Уже сделала. — Уже? Обычно у тебя занимает это часы! — Рэйнбоу подозрительно спросила. — Ну… Сегодня получилось побыстрее! Где мне найти Твайлайт Спаркл? — Мы же разговаривали сегодня с тобой, и у тебя были планы на весь день. Ладно, хочешь встретиться с Твайлайт — ты знаешь где её искать. Нет, Кризалис не знала, что Твайлайт до сих пор живёт в библиотеке, а просьба проводить до неё вызовет лишние подозрения. Королеве стоит побродить по городу в попытках отыскать её. — Ладно, пока, девочки. Рэйнбоу и Пинки смотрели ей вслед, пока она не ушла совсем. Переглянулись. — Что-то не так с ней, — сказала Рэйнбоу. — Может опять передозировка? — Нет, не похоже. Ладно, пойдём заберём плохишей. С ней разберёмся позже.

***

Кризалис пришла на рынок. Ведь Твайлайт должна быть где-то здесь среди этих чересчур милых, дружелюбных пони вокруг. Найти её здесь — плёвое дело! Думая так, она подошла к лучшей палатке и начала спрашивать: — Простите, можно… — Чё те надо? Заблудилась, шлюхина тварь? — крикнул на неё жеребец. Кризалис расстроилась. Но потом подумала, что это не в характере Флаттершай, и пошла к другой палатке. — Извините, можно… — Какая часть моей фразы «Убирайся, уродина» тебе не понятна? — закричала кобыла. Вот это взбесило Кризалис. С этими пони что-то точно не так. Как они могли быть настолько грубы к такой невероятно очаровательной пони. Как Флаттершай? Кризалис начинала вспоминать, почему она так сильно ненавидит всех пони. Конечно, это не означает, что она защищает Флаттершай. Бродя по рынку, все больше и больше пони приводили её в бешенство. Что-то непонятное начало происходить. Пони ставили ей подножки или бросали в неё гнилые овощи. Споткнувшись, она упала на группку молодых кобылок. — Смотри куда идёшь! Посмотри, что ты сделала с моим платьем! — крикнула одна из кобыл, указывая на несуществующие пятна на её наряде. — Простите! Я просто… — расстроенным голосом начала Кризалис. — Дерзишь мне? Серьёзно? Пора преподать тебе урок хороших манер! — сердито проговорила другая кобыла. Не успела Кризалис договорить, как перед её лицом оказался баллончик с перцовым спреем. Оранжевый аэрозоль ударил по глазам, носу и открытому рту, заставив её упасть, крича и рыдая от боли. — Вали отсюда! Спарься с медведем у себя или ещё чего, — сказала третья кобылка. Катаясь от боли, Кризалис ждала, что кто-нибудь поможет ей подняться. Но лишь слышала, как над ней все смеялись. Прошло более десяти минут, когда она смогла открыть слезящиеся глаза. Замаскированная королева подмёнышей продолжала идти. Она сильно обиделась. Что-то не складывалось. разве пони не были известны своей социализацией? Тогда почему они так поступают? Или все пони обращаются так друг с другом? В этом случае, Кризалис была по-настоящему рада, что она была подменышем, а не пони. Грёбанный перцовый спрей. Даже захотев, она не может им отомстить, не сбросив маскировку. Кризалис медленно шла по улицам, ища Твайлайт Спаркл, хотя едва могла раскрыть глаза. Моргнув, она увидела перед собой группу из трёх жеребцов со зловещими улыбками. — Смотри, кто настолько глуп, что опять пришёл на нашу территорию! — Ч-что вам надо? — Разве мы не говорили? Правый жеребец отделился от остальных, приближаясь к Кризалис. Сильный удар прилетел прямо в нос, ломая его, и потекла кровь. Ещё один в живот заставил пони скрючиться. Пока она лежала на земле, трое жеребцов окружили ненастоящую Флаттершай и неоднократно пнули, заставляя её плакать от боли и отчаяния. Вдруг они остановились. — Хватит, ребят. Мы ведь не хотим, чтобы она потеряла сознание. Чур, я первый. Остальные хмыкнули, поднимая Кризалис на ноги. Один придавил её голову и передние ноги, второй — раздвинул задние. Кризалис билась в панике, но не могла сопротивляться. — Наверное, это будет твой первый раз с не животным.

***

Было уже темно, когда королева подменышей в маскировке медленно прихромала обратно в коттедж Флаттершай. С низко опущенной головой она плакала всю дорогу. Различные жидкости покрывали её шкурку: кровь, слюна и некоторые другие, которые я, как автор, отказываюсь описывать. Зайдя в двери коттеджа, она увидела как её дети смотрели на неё с встревоженными лицами и тихо шипели. — Вон! Все вот отсюда! Оставьте меня одну! Подменыши немедленно подчинились. С паникой они выбежали из дома и разлетелись во все стороны. Кризалис сломалась. Она забыла что хотела сделать. Забравшись в дальний угол подальше ото всех глаз, она смогла думать. но дом был полон животных. Они все смотрели на неё. Королева осмотрелась. Но не смогла найти места свободного от животных. Потом заметила сарай на улице. Неплохое место, чтобы спрятаться там. Она вышла на улицу, подошла. Немного магии и цепь, удерживающая дверь запертой, рассыпалась. Она вошла внутрь. Кризалис закрыла за собой дверь, опираясь на неё изнутри, и включила свет. Её рыдания сменились шоком. Везде была кровь! Вскрытые тушки животных были прибиты к стенам, мозги были сложены в углу, а целые вёдра крови стояли повсюду! В итоге, страх королевы победил, и она сбросила маскировку. Она попыталась развернуться и убежать, но поняла, что заперлась в сарае и выхода отсюда нет. Кризалис запаниковала. Она била по двери как только могла. Всё что она добилась — это падение капли крови с тушки животного над ней. Капелька упала прямо на её спину. Это испугало её настолько сильно, что она завопила и заметалась, опрокидывая вёдра одно за другим. Это сделало пол скользким, и она упала головой в кучу гниющих мозгов. Её мозг был перегружен ото всех переживаний за сегодня. Отчаянно пытаясь встать, она только вымазывала себя в крови. Неоднократно упав, она покрыла себя кровью полностью. Всё что ей оставалось — это сидеть на месте и смеяться, как маньяк.

***

Через несколько часов Рэйнбоу Дэш и Пинки Пай выломали дверь в сарай. Их очень злые мордочки мгновенно сменились ошеломлёнными. Зрелище было совсем не тем, что они ожидали увидеть. Там, в окружении туш и измазанная в крови, сидела королева подменышей Кризалис. Она на них почти не среагировала на Пинки и Рэйнбоу, но всё же улыбнулась, вытащив язык и тяжело дыша. Она даже залаяла, как собака. — Э… — всё что смогла сказать Рэйнбоу. — Какого сена здесь происходит? — Ума не приложу, Пинкс. Видимо, ты была права. Подмёныши правда в городе. Обе кобылы смотрели на пропитанную кровью королеву подмёнышей, у которой на рог были насажены несколько мозгов. Кризалис приняла игривую позу и виляла хвостом. Что бы здесь не произошло, её разум сломался. — И… что нам теперь делать? Не думаю, что есть большой смысл её спрашивать, где настоящая Флаттершай. Взгляд Рэйнбоу бродил по сараю несколько минут. Она начинала улыбаться. — Раз мы не может больше обращаться с ней как с разумным, то будем считать её животным! — Ты о чём, Дэши? — Если мы хотим открыть целый завод, превращающий пони в кексы, то нам нужен сторожевой пёс! Я не могу придумать варианта лучше, чем сама королева подмёнышей! — Да-да-да! Блестящая идея! — согласилась Пинки и повернулась с свихнувшемуся подменышу. — Крисси! Эй, Крисси! Иди сюда, девочка! Иди сюда! — Хорошая девочка! Хорошая маленькая Крисси! — она говорила быстро, гладя её. — Какая милашка, да? Кто милашка? Ты! Да, ты! Да-ада! Кризалис виляла хвостом от счастья, ещё чуть-чуть и она начнёт валяться на спине и лаять. От этого зрелища Рэйнбоу выдала смешок. — Эй, Крисси! Где Флаттершай? Искать, искать! — игривым голосом приказала она. Кризалис залаяла счастливо и начала нюхать землю, как самая настоящая поисковая собака, разыскивающая пропавшую пони.

***

Спустя час Рэйнбоу, Пинки, их новое домашнее животное в виде королевы подмёнышей, Энджел и Флаттершай вернулись в коттедж. После всего произошедшего желтая пегаска не стала даже спрашивать почему Кризалис так странно себя ведёт. — Эм… спасибо, что спасли меня, девочки! Спокойной ночи! — сказала Флаттершай и попыталась ускользнуть. — Не так быстро, дружище, — Рэйнбоу загородила собой проход. — Т-ты чего, Рэйнбоу Дэш? — занервничала Флаттершай. Дэш и Пинки указали в сторону открытого сарая. — Мы знаем твой маленький секретик, — медленно и зловеще проговорила Пинки. Флаттершай промолчала и замерла на месте. ни одна эмоция не отразилась на её лице. Она несколько раз моргнула. — Вот дерьмо, — сказала она, а её друзья лопнули от смеха. — Во имя Селестии! Услышать это от тебя — бесценно! — Ты права, Дэши! Не забивай свою маленькую голову переживаниями, Флаттершай! У нас самих есть несколько секретов, и пришло самое время ими поделиться! У Дэши и у меня есть маленькое предложение для тебя! — Эм… Какое предложение? — Тебе нравится убивать маленьких животных? Выпускать чувства на существ, которые не могут дать отпор? Это объясняет, почему ты так хорошо контролируешь себя. Что если мы дадим тебе возможность наказать тех пони, кто тебя обижал? Флаттершай стояла с непроницаемой маской на лице. Рэйнбоу воспользовалась молчанием, чтобы объяснить ситуацию. — Ну, Флаттер. Видишь ли, для того завода, что мы открываем нужны пони в качестве ингредиента. И нам нужен кто-нибудь, кто будет делать грязную работу за нас: свежевание, разделка, удаление костей и внутренних органов. Ты получишь их даже живыми и надёжно привязанными. И в завершении, мы тебе будем платить за это! У тебя будут деньги, чтобы оплатить Эплджек долги. Что скажешь? Пойдёшь на работу? — спросила Рэйнбоу, протягивая переднюю ногу. Флаттершай недолго стояла с широко открытым ртом и глазами. На её лице проскользнула злобная успешка. — Чтоб я сдохла! Да! — ответила она, сжимая копыто Рэйнбоу обеими ногами. — Хи-хи. Грязный ротик-чмотик. Ты прекрасно впишешься в нашу компанию! — Отметим это хорошими свиными стейками? — предложила Флаттершай. — Я с вами! — согласилась Рэйнбоу. — И я! — Тогда за мной, девочки! — желтая пегаска пригласила пройтись до сарая.
40 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)