Юта привыкла путешествовать в когтях Армана, и ее сердце не ёкнуло, когда он взмыл в небо. Она старательно осматривала серпантин к вершине, при свете дня стараясь запомнить все тупики и опасные области. В ее голове складывалась единая карта из ночных приключений и нынешнего вида сверху. Вот тот скользкий склон, а это небольшой обвал… Арман слегка клонился на правую сторону, но Юте это нисколько не мешало. Впрочем, если она и переживала, то только за его душу, ведь Арман ужасно стыдился своих увечий. Увечий, которые она считала почетными.
Юта сощурилась, приглядываясь к небесной выси. Солнце выжигало малейшую влагу даже из дыхания, и в глубине природы затаилась такая тишь, что не вздрагивала и травинка.
Сегодняшний полет не продлился долго: Арман жаловался на дурноту, тяжесть в затылке и предсказывал страшную непогоду. Теперь он бродил по дому квелый, бессмысленно перекладывая вещи с места на места. Юта безуспешно пыталась его отвлечь: сочиняла сказки, пересказывала анекдоты и как-никак убедила его пораньше лечь в постель, якобы просто полежать с примочками на висках. Он задремал к концу второй колыбельной, Юта застыла в одной позе и обреченно смотрела в настежь распахнутое окно. Уже чувствовались теплые слабые дуновения, которые обычно предвещают большую бурю, а с собой они принесли отголоски невнятного, еще далекого гула и соленый запах неотвратимой беды.
Наконец в окне появилось солнце: кроваво-красное, подернутое фиолетовой дымкой, оно отчаянно боролось за последний янтарный луч, но проиграло битву.
Ветры примчались злые, холодные, яростно поднимали все с земли и подбрасывали в воздух, гнали вперед свинцовые тучи. Стремительно темнело.
«Через час я уже не разберу дороги. Надо идти», — подумала Юта. Вместо внятных объяснений она оставила на столе листы из той книжки, пригвоздила их подсвечником, проверила ставни и на цыпочках прокралась на улицу. Как бы не было тяжело на сердце, но она и одного взгляда не бросила на спящего Армана: знала, что он почует опасность и остановит ее.
Юта упрямо карабкалась по намеченной тропке меж камней. Она ушла как была, в тонком платье и кожаных домашних туфлях. В такую непогодь и лисья шуба не согреет, а так она была по-прежнему верткой и цепкой — подчас это одно и спасало ее от падения по волглому склону. Ветер бил ей в грудь, переливаясь через вершину, не давал вдохнуть и жег глаза морской солью.
Наконец она добралась до верха и спряталась за большим валуном, чтобы перевести дух. Оставалось пару метров до намеченного узкого гребня. Юта запрокинула голову, собираясь с силами, а потом боязливо оглянулась на море, но густой непроглядной тьме было не видать и своей руки, да и ливень застил глаза. Через пару секунд огромная молния прорезала небо, и раздался оглушительный треск. От увиденного крик застрял в горле. Ветер вбирал море в страшный водоворот, крутил и поднимал с жутким ревом.
Юта сжала виски. Ох, не слишком ли велика цена! В голове все путалось: «Прадракон… сжалься надо мной… гортани юношей преисполнены были огня… я прыгну вниз и обернусь в падении… что для мира я, Юта… огонь выбрал меня… пожелал наполнить… душа моя воистину отдана огню!» Вцепившись в камень, она бочком обошла его. Ветер приплюснул ее всем телом к серой громаде за спиной, а молния высветила на мгновение черное грозовое небо. И блеснуло кольцо на пальце.
С трудом переставляя ноги, падая на колени и вновь поднимаясь, Юта подобралась к краю. Ветер совсем обезумел, будто силясь ее отговорить, оттолкнуть, но поздно: безнадежно раскинув руки, Юта сделала роковой шаг, и тьма приняла ее в свои объятия…
Падение не было долгим, но вдруг стало быстрее, гораздо быстрее, чем следовало, и боль от удара о каменистый берег как будто разбила ее на части. Перед глазами последний раз вспыхнула зарница, и в воде будто бы раскинулось огромное перепончатое крыло…
Арман проснулся от грохота. Шквал выбил щеколду на ставнях, и они распахнулись настежь.
— Юта, есть палка, чтоб окно подпереть?
Напрасно он думал, что Юта где-то в доме, встала попить водички или, замерзнув ночью, перебралась поближе к очагу. Арман наспех подставил к ставням гладильную доску и зажег свечу в подсвечнике на столе. Пламя билось и вскидывалось от пронизывающих сквозняков. Арман, белый как полотно, тупо уставился в два хрупких старых листочка, на которых Ютиной рукой были обведены целые фразы. Он так и не выучил древнее наречие, знал лишь несколько отдельных знаков. Арман разобрал четыре слова: огонь, дракон, ритуал, смерть. Душа его терзалась яростным желанием броситься разыскивать Юту сию секунду: мало ли что происходит с ней прямо сейчас, в этот самый миг, когда он не в силах ее спасти, но разум заставлял медлить. Ветер жесток и опасен, а чтобы кому-то помочь, надо уцелеть самому.
— Если это подсказка, где тебя искать, — бормотал Арман, сминая в кулаке угол книжного листа. — Дракон и есть огонь, а любой ритуал — смерть… Что это все значит?
Усилием воли он заставил себя всмотреться в ровные клинописные ряды. Еще один символ был ему смутно знаком, он значил то ли падение, то ли полет.
— Падение, — разом все стало на свои места: отлучка Юты в их первую ночь, расспросы о превращении, все недомолвки и отговорки.
Арман упрямо хлопал крыльями, хоть шквал сносил его назад как бумажную куклу. Он боролся со всем миром сразу, по волоску подымаясь над каменной грядой. Дракон обыскивал взглядом утес и не видел ни одной живой души. Все, что не смогло укрыться от беснующейся стихии, уже давно погибло.
«Поздно», — обреченно понял Арман, но и отчаяние не заставило его отступиться. Он знал наверняка, что найдет Юту. Живой или мертвой.
Арман отыскал ее через час или два. Погода немного утихла, и он заметил, кружа в поднебесье, какую-то тряпицу на узком берегу. Юта лежала вся в воде, лишь лицо ее чуть выступало на поверхность. Мигом обернувшись человеком, Арман бросился к любимой. Она чуть дышала, но ногти и губы посинели как у утопленницы, и по тонкому телу, еле скрытому обугленными лохмотьями, расползлись ветки красно-синих лопнувших сосудов.
Он домчался до дома за пару минут, торопливо сорвал с Юты мокрые тряпки и завернул ее в одеяло. Дом простыл за ночь, прохудилась крыша, и спешно разведенный огонь в очаге не мог быстро поправить дела. Арман подвесил котелок с водой на поперечную жердь.
— Юта! Очнись, умоляю тебя! Нельзя сейчас спать, спать нельзя! — одной рукой он тормошил ее за плечи, трепал по щекам, другой пытался прощупать слабый пульс. — Сорок шесть ударов. Юта! Молния осиротила меня, отобрала отца… Но я не отдам тебя ей, слышишь, Юта? Слышишь? — побелели костяшки на его судорожно сжатых кулаках. — Я знаю, ты слышишь меня. Я знаю. Я помню, как лежал в полузабытьи и не мог даже пальцем пошевелить. Ты приходила и рассказывала мне обо всем на свете, а я слушал. Не мог ответить, но я помню, помню каждое слово! Как я ждал тебя, ждал встречи… — Арман растирал между ладоней ее ледяные пальцы. — Если тебе не станет хоть чуточку лучше, я полечу к Люции. Видит бог, я приведу ее к рассвету, чего мне этого не стоило.
Юта изо всех сил боролась с одолевающей, всесильной тьмой. Проваливалась куда-то — и нечеловеческим усилием воли приходила в сознание, лихорадочно собиралась с силами, чтобы шелохнуться, вымолвить хоть слово — иначе Арман улетит за Люцией. Такой долгий путь убьет его. Она не может, не должна этого допустить!
Постепенно она чувствовала покалывание в руках и ногах, собирала в узел какие-то мысли, но вместо своего голоса слышала только стук зубов.
Арман наполнил теплой водой несколько бурдюков и обложил ими Юту. Он боялся ее растирать из-за вздутых вен, казалось, что от трения и давления кровоподтеки станут еще больше.
— Арман… — просипела она, облизывая пересохшие губы.
— Да, Юта, я здесь, — тут же отозвался он.
— Мне больно.
— Это отлично! — Арман никогда не думал, что скажет такое, но жизнь заставила. — Больно — значит живешь, согреваешься.
— Я превратилась в дракона, ты веришь мне, Арман? — и Юта тяжело закашлялась.
— Конечно же, — невозмутимо поддакивал Арман, хотя сердце его разрывалось на части. Он трепетно взглянул в Ютины затуманенные глаза, заметил, как чуть порозовели ее щеки.
— Может, хочешь пить? — спросил Арман, заваривая чай.
Юта попыталась пошутить.
— Давай-ка сразу винца за победу! Как-никак, сегодня праздник — я родилась среди драконов…
— С твоими-то венами я тебе кофе налить боюсь, а ты — винца.
— Что? — прищурилась Юта и, не дождавшись ответа, сунула нос под одеяло. — День ото дня я все краше и краше!
— Ты легко отделалась, — покачал головой Арман, приподнимая ее над подушками. Юта глотнула пару раз и отвернула голову.
— Я не пью чай с сахаром, ты же знаешь.
— Поправишься — будешь пить все, что захочешь.
— Теперь-то мне уже можно уснуть? Я так и не ложилась спать, я устала.
— Не знаю, — с сомнением в голосе протянул Арман. Он потрогал ее потеплевшие руки и ноги, посчитал пульс. — Наверное, да.
Все-таки в россказнях Юты была доля правды, ведь ее спасение действительно было делом рук кого-то всесильного. Она упала с обрыва, и на ней нет ни одного синяка. В нее попала молния, и на ней ни одного ожога. Переохлаждение и ветвистые отметины — вот и весь ущерб. Мистика, да и только, так не бывает наяву. Может, он сам себе накрутил эту историю, может, она и не падала вовсе, но как тогда оказалась в самом низу? И откуда взялась чешуя на ожоге, и почему проступили вены? Обычный человек даже от одной из этих травм умер бы на месте, а Юта, едва согревшись, мелет языком не пойми что. К разгадке не было ни одного ключа, в конце концов, Арман решил так: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Он осторожно причесывал Ютины волосы, свисавшие с края подушки. Они спутались, крепко склеились мокрой солью, но Арман старался не дергать расческой.
— Мель-эфоль, — прошептал он, не выпуская из рук небольшую прядь.
Арман спал очень чутко, не давал себе расслабиться и сквозь дрему следил за Ютой. Она спала как младенец, а Армана одолевали жуткие сновидения. Он шел на зов, чувствовал, как ветер швыряет ливень в грудь и лицо, над головой трещали молнии — впору бы спрятаться, отыскать укрытие и переждать бурю, а потом вернуться домой, но он шел в своем сне, упрямо шел вперед, — потому что Юта шла наяву. С вершины виднелся смертоносный водоворот, и Арман упал ему навстречу…
Лихорадочно и безуспешно пытался обратиться в дракона, но вместо этого падал в неизвестное все скорее и скорее. Молния догнала его, вмиг наполнив все тело колкой болью и чем-то еще. Арман узнал это чувство. Оно всегда было с ним в момент смены сущности, и сейчас он ощутил именно его. Крылья не слушались, будто бы он забыл, что с ними делать и…
Армана разбудил плеск воды. Посередине комнаты стоял таз, а в нем — Юта, окутанная столбом пены.
— Ты сдурела?
— Арман, я отлично себя чувствую! Честное слово! Вот эту воду, — Юта показала на ведро ногой, — я притащила и нагрела сама. Просто от этой дурацкой морской соли так голова чешется, жуть! А сейчас я буду чистенькая. Полей мне из ковшика, раз уж ты все равно встал.
Арман ополоснул Юту так же ласково, как моют пол или забор.
— А нельзя ли… как-то… ну, — поежилась она, убирая плечо из-под его руки.
— Достаточно чистая? — язвительно поинтересовался Арман, окатив ее сверху.
— Хватит! — выпалила Юта, встряхивая мокрой головой. — Не надо больше, пожалуйста, — она торопливо вышагнула из тазика и наклонилась, выжимая волосы.
Арман сунул ей в руки махровый халат.
— Ты все еще хорошо себя чувствуешь? — спросил с нотками железа в голосе.
— Лучше ругай меня, чем так, — отшатнулась Юта, завязывая пояс.
— Читай, — коротко велел он, хлопнув по желтым листкам на столе. Юта вздрогнула, но подошла ближе.
— Подряд?
— Здесь, — Арман ткнул в обведенные абзацы.
Юта прерывисто вздохнула и начала читать без всякого выражения:
— Огонь не спрашивает и не дает ответа. Огонь сам выбирает сосуд, который желает наполнить. Он ставит свое клеймо, и никто уже не посмеет оспорить его право на добычу. Человек или зверь доживает свой недолгий век, а после душа его, обещанная огню, перерождается в дракона, ибо он и есть огонь, — Юта взяла другую страницу. — Ритуал обращения. Тот из избранных обретет крылья и вечность, кто бестрепетно шагнет в бездну в час, когда все стихии сольются воедино в смертельном танце, и если душа его воистину отдана огню, то он спасется.
— Какой бред! И ты поверила во всю эту чушь? — резко спросил Арман. Юта еле заметно кивнула.
— Как будто мало с нас ритуалов, правда, Юта? Просто чудо, что ты не разбилась! Ты хоть на секунду подумала, каково мне будет искать тебя в шторм?
— Мне очень жаль, но так было нужно, — неестественно вежливый Ютин голос обозлил Армана до крайности. Он схватил ее за подбородок, вынуждая смотреть в глаза.
— Ты вечно влипаешь в истории, а я выручай тебя из них. То одно, то другое! Почему тебе не живется спокойно, не сидится на месте? Я же просил тебя беречься, а ты как со зла делаешь все наоборот! Ты ведешь себя как ребенок, все никак не вырастешь! В голове ветер, ума ни на грош! — Арман отвернулся от нее, ероша волосы рукой.
— Ну уж вот такая я уродилась, — грустно поникли плечи, в глазах заблестели слезы. — И я хотела как лучше… правда хотела.
Арман вздохнул и снова привлек ее к себе. Продолжил спокойным тоном, который дался ему с большим трудом.
— Я люблю тебя, дорожу тобой, а ты так рискуешь по всяким пустякам. Разве это дело?
— Пустякам? — огорчилась Юта. — Тогда как ты это объяснишь?
Она задрала полу халата и поставила ногу на стул. Пятно чешуи переливалось и серебром, и сталью. Воцарилась тяжелая тишина.
— Это и есть метка, огонь избрал меня, и я прошла испытание.
— Ты обожглась, когда мы жили у Люции, так? — Арман приподнял бровь.
— Так.
— Она лечит колдовством, слова перепутала — и вот результат.
— Она об этом не знает.
— Тем лучше! Ты наверняка стянула у нее какую-нибудь мазь целебную и намазала от всей души, — и Арман обличающе поднял вверх указательный палец.
— Неправда твоя! Мази я не пожалела, это верно, но мне ее еще в монастыре Евлалии дала, из самой обычной календулы сделана и ни одного магического словца!
— Мне уже осточертели твои выдумки, — с угрожающим спокойствием просвистел Арман, скрещивая руки на груди. — Если ты дракон — я хочу это видеть.
— Я дракон, — Юта всплеснула руками. — Но я не вырвала из той книжки страничку про превращение…
— Это не беда, — менторским тоном ответил Арман. — Достаточно представить, как распахиваются крылья, и огонь уже трепещет в горле.
Юта вздрогнула. Арман сжалился и обнял ее, целуя в макушку.
— Ты переволновалась, ударилась головой, вот и померещилось, — он добавил бы к своей речи еще каких-нибудь утешений, но возмущенная Юта со всех сил оттолкнула его и выбежала во двор.
— Распахиваются крылья… крылья… распахиваются, — бубнила она себе под нос, спиной чувствуя недобрый взгляд Армана. Ну ничего, посмотрит она на него, когда… вот сейчас… прямо сейчас… если только…
Арманово лицо вытянулось, и даже чуточку приоткрылся рот. Юта стояла, сжимая ладонями виски, а по ее телу бежали серебристые кольца, вспыхивая там и сям разрядами, и через секунду всю ее фигуру окутал взрывчатый свет.
— Горрргулья, не получилось! — в сердцах воскликнула Юта, но услышала только рокот. — Это еще что такое? — она взмахнула рукой, разгоняя невесть откуда взявшийся туман, и увидела перед собой кожистое крыло, точно такое, как в ночном видении. Ее крыло.
Арман чувствовал, как шевелятся волосы на затылке, и не верил своим глазам. Вместо Юты перед ним сидел небольшой дракон. Он вертелся на месте, со страхом и восторгом расправляя крылья, постукивая по земле костяной пикой на кончике хвоста, изумленно разглядывая блестящие чешуйки, похожие на стальную кольчугу.
Арман моргнул пару раз, ожесточенно потер кулаками глазами — нет, не помогло. Похоже, он сошел с ума или вот-вот проснется.
Пружина сомнений и страхов в глубине Ютиной души распрямилась с восторженным воплем (в драконьем обличие похожем на вой ветра в тонкой трубе). Юта скакала по полянке и бестолково мельтешила крыльями и так и эдак, но от земли отрывалась едва ли на полметра, а еще снесла хвостом крышу сарая.
Глядя на обвалившуюся кровлю, Арман обрел дар речи.
— Юта, я понял! Верю! Прошу тебя, давай обратно! — докричаться до нее было задачей не из легких. — В человека! Без навыка все равно не взлетишь!
Юта помахала крылом, едва не сшибая Армана с ног, мол, а как обратно-то?
— Подумай о том, что можешь сделать только человеком, — посоветовал он. — Например, шить или стирать, что-то, для чего нужны руки, а не крылья.
Обратное превращение далось Юте гораздо легче, но в человеческом обличье она сразу рухнула на колени, схватившись за поясницу.
— Это что еще такое? — простонала она.
— Хвостом ударилась, потому и болит, — пояснил Арман, поднимая Юту на руки. Та заметила зияющую дыру вместо крыши.
— А это что… я сделала, да?
— Именно. Помнишь, я хвостом о замок ушибся? Вот то-то же! — в доме Арман посадил Юту на табурет и принялся тереть ее спину углом шерстяной шали.
— Мне уже легче, — вывернулась Юта. — А ты научишь меня летать?
— Научу, — помедлив, ответил он. — Давай только не сегодня, ладно?
Юта сокрушенно вздохнула.
— Я сам еще плохо летаю, после шторма рука как не своя.
— Тогда конечно! Нечего перетруждаться без причины. Зачем ты меня в дом принес, я бы и сама дошла, да и вообще…
— Ты весишь как котенок, — перебил Арман и смущенно потер шею. — Юта, я наговорил тебе лишнего… Прости меня, я зря так и…
— Прощаю, — охотно и весело откликнулась она и звонко поцеловала его в щеку. — Ты переволновался за меня, вот и все. Я тоже хороша, и мы друг друга стоим. Кстати, а знаешь, о чем я подумала?
— Да откуда?
— Я представила, как мы занимаемся любовью.
Арман фыркнул.
— Хорошая идея, ничего не скажешь.
Он впервые забыл, что был так одинок
Под Луной до её появленья.
А она возносилась стрелой в небеса
За собой его чувствуя силу.
Юта сама превратилась в зарницу — быструю, изменчивую, непредсказуемую. Вдруг неожиданно пикировала и стремительно набирала высоту в каком-то метре от земли. Сердце у Армана ухало куда-то вниз, но потом все-таки восстанавливало свой бой. Порой он как будто слышал ее звонкий, раскатистый смех, хотя, конечно же, Юта не могла смеяться в драконовой ипостаси.
Арман учился летать вместе с Ютой. Заново. Глупо было думать, что эта трагедия не оставит следов, но он думал — и ошибся. Впереди еще долгая жизнь, и он сумеет приноровиться к поврежденному крылу, лететь ровно и быстро, как раньше. А Юта — у нее ни черта нет никакого опыта, но это дело поправимое. Заносит ее на каждом повороте, хвостом она мельтешит без всякого толку, и высоту держать не сумеет, покуда ветер не почует. Зато уж как ее тянет на лихие виражи! Мертвые петли отбрасывает направо и налево, лишь бы не убилась.
По счастью, с огненным дыханием пришлось повременить. По драконьим меркам Ютины года считались еще детскими, слишком нежными и безрассудными для такого опасного оружия, поэтому дальше снопа искр дело не шло.
И все бы хорошо, если бы можно было никогда не покидать их уютное семейное гнездышко в глубине неприступных скал, тихо и мирно жить рука об руку, летать крылом к крылу…
Но было нельзя. Пока нельзя.
Арман никогда не бросал слов на ветер и знал цену чести.
Юта еще спала. Наивная, доверчивая, забывшая все горести и скитания.
Арман помнил все. Она ужасно огорчится, и эта мысль щемит сердце, но ничего не поделаешь. Еще одно, последнее испытание, ведь теперь и крылья, и огонь снова в его власти.
«Юта, милая, родная! Я улетел на рассвете, не прощаясь, потому что взглянув в твои грустные очи не смог бы оставить тебя ни на миг. Но я связан клятвой, и сейчас самое время ее исполнить. Я вернусь через два-три дня, не позже, и мы уже никогда не разлучимся. Береги себя, прошу, не летай без крайней надобности! Я вернусь, и мы вместе наверстаем упущенное! Ничего не бойся и не плачь из-за меня, пожалуйста. Я ничем не рискую и не стою твоих слез. И я люблю тебя, Юта.
Арм-Анн»