***
Звонок телефона заставил Пиггса разлепить глаза и приподняться с раскладушки. Капитан, в одночасье ставший бездомным, вторые сутки ночевал в своем кабинете. Разумеется, у предприимчивого начальника полиции имелись деньги, но сейчас было не то время, чтобы покупать недвижимость. Город до сих пор не вернулся к нормальной жизни, не говоря уж о том, что под прикрытием неразберихи «Дикой ночи» кто-то подчистую выгреб всю наличность из хранилищ Центрального банка Зверополиса, при этом не тронув золотой запас и ценные бумаги в депозитарных ячейках. Бумажных денег в хранилище было относительно немного, однако это ограбление все равно парализовало работу банковской системы в плане выдачи больших сумм наличных. К тому же картина ночующего на работе начальника полиции должна была прибавить доверия к нему со стороны потенциального электората. Пиггс в глубине души надеялся, что, когда все закончится, он сможет выдвинуть свою кандидатуру на пост мэра и удовлетворенные его работой горожане дадут ему «зеленый свет». Хряк недовольно посмотрел на яркий в темноте дисплей телефона. Номер был незнакомым. Мало того — он был иностранным. Часы в углу экрана показывали начало второго ночи. — Вы вообще в курсе, который час? — вместо приветствия пробурчал капитан в трубку. — У нас — час пятнадцать пополудни, — невозмутимо ответил незнакомый голос со странным акцентом. — У кого это — у вас? — озадаченно спросил свин, садясь на постели. — У ваших хороших друзей, мистер Пиггс, — заявил незнакомец. — Разумеется, в том случае, если мы сможем договориться. — О чем договориться? — Пиггс спросонья был способен только на короткие вопросы. — О сотрудничестве, капитан, — терпеливо объяснил незнакомец. — Я уполномочен предложить вам сделку. Вы можете отказаться от нее, но это будет большой ошибкой с вашей стороны. Вы же планируете баллотироваться в мэры Зверополиса? Доброжелательный тон незнакомца и такая осведомленность окончательно сбили сонного капитана с толку. — Кто вы и что вам нужно? — пробормотал он. — Я представляю одну организацию с противоположной к вам стороны планеты. Мы нуждаемся в помощи таких зверей, как вы. Со своей стороны мы можем гарантировать вам некоторую помощь в ваших будущих делах. Пиггс не был дураком. Упоминание заснеженного континента Сиберия, который занимало целиком одноименное государство, и странный акцент звонившего подсказали ему, что дело пахнет двумя исходами: либо он гарантированно станет главой автономного округа Зверополис с неплохими перспективами на президентство в Анималии, либо его расстреляют за государственную измену. Разум шептал ему, что нужно послать звонившего куда подальше, однако тихий голос в его голове намекал, что не стоит так вот сразу отказываться от столь заманчивого предложения. — А если я сдам вас? — ехидно спросил Пиггс и сразу же понял, насколько этот вопрос был глуп. — Вы — не сдадите, — усмехнулся телефон. — К тому же — что с того? Вы не знаете, кто я. Капитан вздохнул и помассировал копытом морду. — Что нужно от меня? — Наконец-то, деловой разговор, — удовлетворенно произнес незнакомец. — Нам нужно, чтобы вы нашли хищника. Но не какого попало, а определенного. Он сейчас где-то в окрестностях Зверополиса. Найдя его, вы должны будете передать его нашим зверям, которые уже сейчас ждут вашего сигнала, чтобы вылететь в Анималию. — Вы что, новости не смотрите? — недовольно буркнул Пиггс. — У нас тут все улицы этими хищниками завалены. Я не могу гарантировать, что этот ваш «определенный» хищник еще не получил свою пулю. — Это уже ваша проблема, мистер Пиггс, — усмехнулся звонивший. — Поэтому лучше бы вам заняться поисками прямо сейчас. — Этот ваш хищник имеет имя? — поинтересовался хряк. — Какого он вида? Какие-то особые приметы? — Имени мы не знаем, — ответил ему собеседник. — Вида тоже. Но если вы его увидите, то не спутаете. У него стальные лапы.***
Джуди мчалась по частному сектору ночного Тундратауна не разбирая дороги, напрямую через дворы, перепрыгивая через заборы и время от времени проваливаясь по пояс в мокрый снег. От этого нижняя часть тела крольчихи давно промокла насквозь, но Джуди не чувствовала холода: быстрый бег неплохо согревал. Хоппс мысленно от всей души благодарила медведицу-инструктора в Полицейской академии: без изнуряющих кругов по полосе препятствий, которыми она награждала курсантку за каждую неудачу, крольчихе сейчас пришлось бы туго. Хотя Джуди была вынуждена признать, что полоса препятствий Академии лишь поверхностно напоминала реальность. Спустя некоторое время Джуди удалось сносно сориентироваться, и теперь она старалась передвигаться по улицам, забегая во дворы только для того, чтобы скрыться от очередного патруля или срезать путь. Впереди замаячила стена климатического разделения Тундратауна и Центра. Во многих местах ее пронизывали транспортные тоннели, и к одному из них крольчиха сейчас направлялась. Несколько запоздало пришла мысль: в тоннеле наверняка стоит полицейский кордон. Днем она спокойно прошла через него: стоило полицейским понять, что под капюшоном толстовки скрывается кроличья мордочка, как все вопросы сразу же отпали. Даже то, что Хоппс, вообще-то, была в розыске, их никак не насторожило. Среди кроликов ходила байка про то, что для остальных зверей они все — на одну мордочку, и Джуди лично убедилась в правдивости этого высказывания. Отличить ее от сотен других крольчих Зверополиса мог бы лишь другой кролик или зверь, с которым она общалась хотя бы некоторое время. Кроме нее, кроликов в полиции Зверополиса она припомнить не могла, а оставшиеся в строю травоядные сотрудники Первого департамента, видимо, не были привлечены к охране конкретно этого перехода. Если, конечно, они вообще остались в живых… Сейчас уже начался комендантский час, и просто так ее никто через кордон не пропустил бы. К счастью, недалеко от автотранспортного тоннеля через стену проходил железнодорожный, принадлежащий «фиолетовой» ветке метрополитена. Именно здесь пути, сейчас обесточенные, выныривали на поверхность земли, чтобы пересечь по эстакаде небольшую реку и скрыться в тоннеле. В отличие от ярко освещенного автомобильного проезда этот тоннель зиял темнотой, что давало надежду на отсутствие охраны. Джуди решительно свернула к видневшемуся неподалеку входу на станцию метро. Поезда не ходили, поэтому по путям вполне можно было безопасно перебраться через административную границу двух районов. Лишь бы никто не встретился по дороге… И было большим вопросом, кто был бы опаснее: случайный работник метрополитена, или же одичавший, укрывшийся в метро от дневного света. Рядом со входом на станцию стояла машина парамедиков с распахнутыми дверями. Рядом с ней на снегу виднелись черные пятна крови. Похоже, сюда «генеральная уборка», проводимая в городе, еще не добралась. Сам вход оказался перекрыт полицейским заграждением, опутанным предупреждающими лентами, однако для маленькой крольчихи перебраться через него не составило проблемы. Не зажигая фонарь, Хоппс стала осторожно спускаться по безмолвному эскалатору. Станция была погружена во мрак. Некоторое время Джуди стояла на последней ступеньке эскалатора, готовая в любой момент рвануть назад, и вслушивалась в тишину. Лишь удостоверившись, что не слышит признаков чьего-либо присутствия, она осмелилась включить фонарик. У перрона застыл метропоезд с открытыми дверями. Едва слышно завывал сквозняк, пробегая по лабиринту тоннелей. Повсюду на полу виднелись разбросанные в панике вещи пассажиров. В паре мест среди сумок и портфелей виднелись бесформенные кучи, в которых Джуди с содроганием узнала тела зверей. Неясно было, были ли это одичавшие, убитые сотрудниками охраны метро, или же затоптанные толпой несчастные пассажиры. На всякий случай Джуди обходила их по широкой дуге, стараясь не терять из виду, пока это было возможно. Подойдя к краю платформы, крольчиха мягко спрыгнула на рельсы. Вряд ли контактный рельс был под напряжением: в этом случае в кабине поезда светились бы индикаторы. Однако Джуди решила не рисковать и отошла от него подальше. Зато здесь была вода. Ручеек весело журчал по специальной выемке между рельсами. Это было неудивительно: насосы, откачивавшие грунтовые воды, наверняка были обесточены. А начавшееся снаружи таяние многолетних наносов снега теперь вполне грозило метрополитену Тундратауна затоплением. По прикидкам Джуди до места, где тоннель выныривал на поверхность перед железнодорожным мостом, было недалеко. Действительно, вскоре кромешная тьма подземки начала рассеиваться, уступая место привычной ночной темноте. Крольчиха выключила фонарик. Ей не хотелось, чтобы ее заметили во время переправы по эстакаде: деваться с нее было некуда, кроме как в воду прыгать, а это явно было удовольствием похуже, чем купание в аквариуме мистера Бига. У реки на поверхности гулял ветер, и Джуди, насквозь мокрая ниже пояса, мгновенно продрогла. Однако обратной дороги не было. Впереди маячили решетчатые фермы железнодорожного моста. К счастью для Джуди, ей не пришлось карабкаться по стальным конструкциям с риском в любой момент полететь вниз. Вдоль рельсового полотна по мосту пролегала неширокая металлическая дорожка для обслуживающего персонала. Она даже была ограждена, и Хоппс с облегчением перевела дух. Внезапно резкий порыв ветра качнул ее, заставив изо всех сил вцепиться в поручни. Где-то внизу едва слышно плескалась о лед черная вода реки; Джуди усилием воли заставила себя не смотреть вниз. Вместо этого она, на мгновение повернув голову, посмотрела на автомобильный мост, оставшийся справа. Он, так же как и эстакада, упирался в тоннель в стене климатической системы. Мост был ярко освещен прожекторами, Джуди даже различила прогуливающегося между установленных на въезде бетонных блоков полицейского. Нет, до наступления дня ей там прохода не было. Но ждать до утра она не могла: Ник мог не протянуть эту ночь. Собравшись с силами, крольчиха шагнула на холодную поверхность сервисного мостика.***
Надрывно ревя двигателем, «Буффало» во весь опор мчался по пустынному шоссе по направлению в город. На мгновение оторвав лапку от руля, Джек вставил в ухо беспроводную гарнитуру и быстро набрал номер Реда на закрепленном на приборной панели телефоне. — Статус? — выпалил он, как только лис принял вызов. — Где она? — Даунтаун, — тут же ответил Ред, щелкая клавишами ноутбука. — Где-то в районе станции метро «Флок-стрит». — Понял тебя. — Кролик быстро сориентировался по карте города в своем телефоне. — Есть идеи, куда она может направляться? — Так точно, сэр. — Ред опять обратился к Джеку как к начальнику, и того это в очередной раз кольнуло. Нет, им определенно стоит обсудить эту тему. Не сейчас, конечно, — потом, после выполнения задания. — Судя по лихорадочному радиообмену на полицейской частоте, в районе Саванны обнаружен дикий хищник, цитирую, «со стальными лапами». Похоже, это то, что ищете вы и мисс Хоппс. — Значит, можно ехать на звук сирен… — задумчиво пробормотал кролик. — Сколько будет экипажей? — Похоже, все что есть, — несколько растерянно ответил Ред. — Что-то они слишком всполошились ради одного одичавшего. Джек мельком взглянул в салонное зеркало заднего вида. Двое зверей в черной экипировке с автоматическими винтовками в лапах и масками на мордах сидели на заднем сиденье, неподвижно глядя каждый в свое окно. «Вот и пригодится усиление», — подумал Сэвидж. После «Дикой ночи» полицейские вполне могли сгоряча устроить над Ником суд Линча, и вряд ли удостоверение агента ЗРУ смогло бы остановить их. А вот вооруженные бойцы наверняка придадут вес его словам. — Хорошо, — произнес Джек. — Держи меня в курсе обстановки. Будем надеяться, что Хоппс тоже направляется туда. Как говорится, одним выстрелом…***
Взводить курок его когтистыми пальцами, которые к тому же ничего не чувствовали, оказалось нелегко. Ник смог одолеть непослушный рычажок только с третьей попытки. Наконец курок щелкнул, вставая в боевое положение. Лис сидел на земле, уперевшись спиной в стену тоннеля под мостом. Он любил бывать здесь раньше. Ни с чем не сравнимый покой и тишина. И звезды — сейчас особенно много. Глубоко вздохнув, Ник еще раз приподнял морду и посмотрел на небо. Ни облачка. В стороне висела луна, словно раненая каким-то зверем: на ее боку явно не хватало куска, будто его откусили. Тишина и покой. Именно то, что ему сейчас нужно. Холодный металл коснулся виска. Чертовы лапы словно противились воле своего носителя: он никак не мог выровнять линию выстрела со своей головой. Снова вздохнув, лис опустил пистолет и приставил его к нижней челюсти. Нет, так тоже не пойдет: при выстреле он максимум продырявит себе обе челюсти и нос. К тому же, в таком положении давить на спусковой крючок приходилось большим пальцем, что было жутко неудобно. Механическая лапа могла дрогнуть, и тогда пуля пройдет совсем не так, как ему нужно. Лис понимал, что у него лишь одна попытка. Нет, умрет он в любом случае. Вопрос лишь, как быстро. Внезапный порыв ветра принес слабый, но удивительно знакомый запах. Запах чего-то настолько близкого и родного, что Ник от удивления даже опустил пистолет. Это она. Та самая, что доверилась ему и которой доверился он сам. Этого не может быть. Лис мысленным усилием погасил вспышку радости в своей голове. Она мертва. Он убил ее. Просто он этого не помнит. Это просто подсознание шалит: не хочет умирать, только и всего. Резко выдохнув, лис снова приставил пистолет к виску, изо всех сил пытаясь держать его прямо. Получалось плохо: лапа дрожала, ствол норовил вот-вот соскочить с места, которое наметил для него Ник. Резким движением он схватился за стальное предплечье другой лапой. Металл звякнул о металл. Стало немного лучше: теперь он мог удерживать пистолет в нужном положении. «А вот и слуховые галлюцинации подоспели», — мельком подумал он, услышав дробный топот маленьких лапок. Глубоко вдохнув через нос прохладный ночной воздух, Ник попытался нажать на спуск… и не смог. Левая лапа напрочь блокировала любое движение пальцев правой. Видимо, она там что-то пережала. Лапы же механические… Лис чуть ослабил хватку, и пистолет снова принялся приплясывать вокруг его виска. Зато палец теперь мог двигаться. Зажмурившись, Ник стал медленно выбирать слабину спускового крючка… — Ник! — раздался совсем близко чей-то до боли знакомый голос, и лапа Ника дрогнула, непроизвольно нажав на спуск раньше, чем планировалось. Пистолет оглушительно рявкнул, шерсть на виске обожгло что-то горячее. В правом ухе мгновенно поселился противный тонкий звон, сквозь который он снова услышал приближающиеся торопливые шаги. — Боже, Ник! Нет! — знакомый голос прозвучал совсем рядом, и внезапно сильный удар обрушился на лапу с зажатым в ней пистолетом. Оружие выскочило из стальной кисти и укатилось куда-то к выходу из тоннеля. Лис недоуменно помотал головой, пытаясь выгнать из нее писк, и приоткрыл глаза, тут же снова зажмурившись и прикрывшись лапой от ударившего по сетчатке яркого света. Однако он успел разглядеть в паре шагов от себя силуэт в грязной одежде с длинными ушками, на голове которого, казалось, светило солнце. Неведомый зверь не спешил приближаться, он словно боялся его. Заметив, что яркий свет снаружи зажмуренных век погас, лис снова приоткрыл глаза. — Ник?.. — знакомый голос… — Джуди?.. — прошептал Ник. Вспышка узнавания озарила его разум. Джуди. Его любимая крольчишка. Которая должна быть мертва. Да сколько же можно? Чертово подсознание! Однако происходящее все больше казалось ему реальностью. Да, это определенно было реальностью! Джуди смотрела на него широко раскрытыми глазами и не двигалась с места, пока он не назвал ее имя. Услышав его хриплый голос, она как-то вся разом обмякла и всхлипнула, смешно дернув носиком, после чего неуверенно приблизилась. — Ну ладно, хватит, не плачь, — произнес Ник всплывшие в своей голове слова, из-за чего Джуди заплакала еще сильнее, в один шаг достигла его и бросилась ему на грудь.***
Джек вел машину по темным улицам города с максимальной возможной скоростью, но при этом не забывая смотреть по сторонам. Во время комендантского часа любая машина, не принадлежащая полиции, неминуемо вызывала подозрения и должна была быть остановлена. Кролик не беспокоился насчет ареста: служебное удостоверение давало ему полномочия даже повыше полицейских, а пара вооруженных зверей в салоне внедорожника вполне могла дать отпор любому полицейскому экипажу. Однако сейчас любая задержка грозила обернуться тем, что он опоздает и Ник не избежит суда Линча. Впрочем, тот переполох в рядах полиции, о котором сообщил Ред, намекал оперативнику, что травоядные рвутся на окраину Саванны не только для того, чтобы расправиться с очередным хищником. — Ред, где она? — в очередной раз спросил Джек гарнитуру телефона. — Думаю, мисс Хоппс уже там, — ответил лис. — Последние несколько минут сигнал ее телефона неподвижен. Ну или она выбросила телефон. — Насчет последнего не уверен, — удовлетворенно заметил кролик. — Можешь точно сказать место? — Пару минут… — Ред начал щелкать клавишами ноутбука. — Это старая промзона. Больше пока ничего не могу сказать. Внезапно прямо перед «Буффало» из переулка выскочила патрульная машина с включенными спецсигналами и бодро покатила по улице. Джек сбросил газ, давая полицейским немного оторваться от него и скрываясь в ночной темноте. — Не торопись, — буркнул он в гарнитуру. — У нас появились провожатые. Спешат как на пожар. Думаю, они тоже едут туда.***
— Джуди… — хрипло произнес Ник. — Уходи отсюда. Или умрешь… — Я никуда не уйду! — твердо заявила крольчиха, ласково проводя лапкой по морде лиса. — Только вместе с тобой. — Я могу покалечить тебя. — Зеленые глаза Ника посмотрели на Хоппс снизу вверх. В них читалось страдание. — Я могу причинить тебе боль… Я… Другой я. — Ты не сможешь, — слабо улыбнулась крольчиха. — Я верю тебе. Ты ведь любишь меня, глупый лис. — Я люблю тебя больше жизни, — прошептал Ник. — Мне… страшно. Я могу навредить тебе. Ты это знаешь. Зачем ты пришла?.. — Я не хочу потерять тебя снова, — тихо сказала Джуди. — Только не еще раз. Внезапно уши лиса взмыли вверх. Из-за высокой дорожной насыпи вырвалось завывание полицейских сирен. — Уходи! — Зарычав, Ник вскочил на лапы и грубо оттолкнул крольчиху в сторону. Хоппс вскрикнула и растянулась на животе в паре шагов от лиса. В широко раскрытых глазах хищника отразились всполохи спецсигналов полицейских машин. Не успела Джуди подняться на лапы, как из подъехавших машин начали выскакивать травоядные в полицейской форме и гражданской одежде. За шумом моторов крольчиха не расслышала хлопка пневматики, но все поняла, заметив, как Ник внезапно вздрогнул и, не переставая скалиться, завалился набок. Взрыв лапами землю, Хоппс в один прыжок достигла лиса и закрыла его собой. Полицейских это обескуражило. Они в нерешительности остановились при виде смотрящей на них исподлобья крольчихи. Некоторые направили на нее пневматические винтовки. — Мисс? — Из одной из машин выбрался тучный свин; на его заплывшей салом голове отсутствовало одно ухо. Прикрываясь дверью, он направил на Джуди мощный фонарь. — Отойдите от него. Вы нам мешаете. — Что вам здесь нужно? — практически прорычала Джуди, даже не думая подчиняться. — Уходите! — Мисс Хоппс? — удивленно спросил хряк. — Опустить оружие! Живо! Стволы винтовок нерешительно опустились. Свин вышел из-за двери машины и приблизился к лису и крольчихе. Джуди зашипела и сделала шаг назад, не переставая прикрывать собой парализованного Ника. — Ни шагу дальше, капитан Пиггс! — прошипела Джуди. — Вы же знаете, как могут быть опасны дикие кролики? Пиггс непроизвольно протянул копыто и прикоснулся к остатку своего уха. — Чего вы хотите? — вкрадчиво поинтересовался свин. — Чтобы вы и ваши звери оставили нас в покое, — твердо ответила Джуди. — Вас? — В голосе Пиггса скользнуло удивление. — Вас и этого живодера? — Он не живодер, — оскалившись, сказала Хоппс и резко зашипела на двух копов, пытавшихся с сетью в копытах обойти ее со стороны. — Его зовут Николас Уайлд! — В первую очередь он опасный для жителей города хищник. — Свин скрестил копыта на груди. — Подумайте, сержант Хоппс. Нам сейчас нужны такие полицейские, как вы. Я гарантирую вам полное восстановление на службе… — Я не собираюсь служить городу, который ненавидит хищников только за то, что они хищники! — крикнула Джуди. — Я не собираюсь служить вам и выполнять ваши преступные приказы! Это вы — настоящие живодеры, а не они! И если теперь хищником быть незаконно, то можете считать меня одной из них! — Что?.. — Пиггс задохнулся от возмущения. — Вы в своем уме, Хоппс? Забыли, где ваше место?.. — Мое место здесь, — прошипела крольчиха. — Между Ником и вами! — Значит, вы так решили? — прищурился Пиггс. Он хотел уже отдать приказ на открытие огня, но внезапно, прорвавшись через организованное полицейскими оцепление, рядом с ним затормозил зеленый внедорожник, из которого выскочили двое зверей в черной экипировке и кролик с полосатой мордочкой. — Агент Сэвидж, разведывательное управление Зверополиса! — крикнул он, махнув удостоверением. — Капитан, вы и ваши подчиненные свободны. — ЗРУ? — удивленно посмотрел на него хряк. — Какого черта здесь надо разведке? Продолжайте дальше лазать по своим заграницам, свергать демократии и насаждать диктатуры, а внутренние дела оставьте нам! — Это не ваше дело, капитан, — спокойно, но с нажимом ответил Джек. — Я сказал, вы свободны! Бойцы ЗРУ красноречиво щелкнули предохранителями автоматических винтовок. Пиггс снова прищурился. — Вы же понимаете, что я проверю ваши полномочия, агент?.. Как вас там… — Сэвидж, — подсказал кролик. — Проверяйте сколько влезет. Мисс Хоппс, прошу вас сесть в машину. Отерсон, Найтли! Заберите лиса. При виде двинувшихся в ее сторону оперативников Джуди снова зашипела, но внезапно наткнулась на красноречивый взгляд Джека. Она нехотя позволила бойцам поднять Ника с земли и медленно пошла к кролику. — В машину! — скомандовал Сэвидж. Внедорожник с пробуксовкой сорвался с места, чуть не протаранив машину Пиггса; хряк с несвойственной ему прытью отпрыгнул в сторону, получив в морду несколько комьев земли, перемешанной с мусором. Утеревшись парой движений копыта, он выудил из кармана мобильный телефон и со злой ухмылкой ткнул в последний в журнале звонков номер.***
— Как ты меня нашел? — нарушила молчание Джуди. Агент в ответ хмыкнул. — Это было несложно. Ты не очень-то скрывалась, — ответил он. — Кстати… Будь добра, дай свой телефон агенту Найтли. Крольчиха немного помедлила, но все же вытащила аппарат и, обернувшись назад, с некоторой растерянностью посмотрела на как две капли воды одинаковых бойцов. Взгляд сам собой переместился на зажатого между ними лиса с лапами, предусмотрительно стянутыми нейлоновыми стяжками. Ник сидел, уронив морду на грудь, и, похоже, крепко спал под действием транквилизатора. Свалиться вперед ему не давал ремень, которым его пристегнули к сиденью. Один из оперативников приподнял лапу, и крольчиха протянула ему телефон. Он повертел аппарат, снял заднюю крышку и вынул батарею и сим-карту, после чего вернул разобранный телефон владелице. Джуди чуть не хлопнула себя лапкой по лбу: ведь это же то, о чем ее предупреждала Джейн! А из-за эмоций от известий о родителях и появившихся потом полицейских она совсем про это забыла! Впрочем, уже было поздно винить себя в этом. Все кончено, Ник в лапах ЗРУ, и теперь она вряд ли сможет ему помочь… «Буффало» на полной скорости проскочил развилку, на которой должен был повернуть в Саваннесбург, и Джуди с легким удивлением проследила взглядом за дорожным указателем. — Куда мы едем? — спросила она у Джека. — В Клиффсайд, — коротко ответил он. — Но… — Хоппс не знала, что ей думать. Клиника взята под контроль ЗРУ? Или она изначально была под его контролем?.. — Я перед тобой виноват, Джуди, — тихо произнес кролик. — Я оттягивал этот момент как мог, но теперь не могу… Я связывал себе лапы чужими приказами. В итоге ты справилась сама, я опоздал. Но я все еще могу кое-что. Например, встать за твоей спиной и подавать тебе патроны, даже если против тебя ополчился весь мир. — То есть… — мысли в голове Джуди плясали, словно на ярмарке Малых Норок. — Ты… — Я пошел против приказа, — произнес Джек, неподвижно глядя перед собой. — Как и обещал. Джуди моргнула, переваривая услышанное. — Но как же… — Крольчиха неуверенно качнула головой назад. — Твои подчиненные… Ты же только что признался в предательстве, и теперь они должны… — Они не мои подчиненные, — усмехнулся кролик. — Мистер Хант любезно согласился предоставить мне усиление взамен… Неважно. Ты сама все увидишь. Машина стремительно пересекла Аллигаторный мост и остановилась у шлагбаума психиатрической клиники. — Джек, — тихо произнесла Джуди, глядя в пол. — Прости, я сомневалась в тебе. В какой-то момент я подумала, что ты… Спасибо тебе. — Не надо, — мягко улыбнулся кролик и тут же посерьезнел. Шлагбаум поднялся, и он вдавил педаль газа. — Еще ничего не закончилось.