ID работы: 4937266

Проект "Весна"

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 41 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 10: Ни один солдат не будет оставлен

Настройки текста
Тем временем Сэм Уилсон возвращается в Западную Сенеку и ни за что не собирается покидать базу без Кэпа и Барнса. - Кэп! Кэп, как слышишь! Еще два агента ГИДРы прорываются сквозь двери и открывают огонь. Двумя пролетами выше Сэм и Клинт под напором оперативников оказываются загнаны на лестничную клетку. Теперь их зажимают с двух сторон кружащие снаружи дроны и наступающие отовсюду агенты. Лэнг пообещал прийти на помощь через две минуты, но это было целых пять минут назад. Никакого ответа ни от Стива, ни от Баки. Сэм, свешиваясь с перил и крепко сжимая свои Штайры*, отстреливается до тех пор, пока локти не начинают ныть от отдачи. Мертвые агенты сыплются на пол, разделяя участь своих товарищей. Сэм бросается обратно в укрытие и кричит Клинту, устроившемуся пролетом выше: - Почти уверен, что радио сдохло! Опустив лук, Клинт наваливается на дверь, ведущую на крышу, и выпускает стрелы, не глядя, достигли ли те своих целей. Сэм слышит, как детонирует заряд. Клинт ныряет внутрь и снова натягивает тетиву. - Да неужели! – саркастично ворчит Клинт. - В самом деле? - Электромагнитное излучение? – кричит Сэм и перезаряжает оружие. - Нет, это помехи. ЭМИ вырубило бы мой слуховой аппарат, а я все еще слышу, как вы меня отвлекаете, - он снова толкает дверь плечом, дважды стреляет и прячется назад. На этот раз Сэм ждет, наблюдая, и смотрит, и закрывает дверь только когда чувствует, как вздрагивает здание от рухнувшего неподалеку дрона. - Где черт возьми Лэнг? - Без понятия. Сколько там у тебя еще? Клиент распахивает дверь и прищуривается в темное небо: - Ну… два сбил, еще четыре, и я иду. Сэм решает воспользоваться внезапным затишьем вокруг себя. Он расстегивает ремни своего снаряжения и бросает все на лестничной клетке. У Лэнга могут быть серьезные проблемы. У Кэпа и Барнса совершенно точно серьезные проблемы. И крыша не выглядит как подходящий план отхода. - Эй, Бартон, забудь о дронах! Прикрой меня, я хочу попробовать кое-какую глупость! - Сэм? Сэм, не вздумай уходить оттуда! Они отправили три отряда, - кричит Бартон, задыхаясь в панике. - Ну, там теперь четырьмя придурками меньше, - возражает Сэм, перепрыгивая через две ступеньки за раз и переступая через истекающих кровью агентов, лежащих в пролете. – Ты собираешься меня прикрывать или нет?! - Боже, - рычит Клинт и, хромая, спускается по лестнице так быстро, как только может. Сэм слышит, как по лестничному пролету эхом разносятся его ругательства. – Мать твою, мать твою, это чертовски глупо. Зачем я делаю это?!... – но все равно готовит лук. - Готов? – спрашивает Сэм, и как только Клинт кивает, он вламывается в дверь, с оружием наготове, и набрасывается на агента, совершившего свою последнюю ошибку - вставшего ближе всех. Кидаясь на занимающий холл взвод, он осознает отчасти, что вопит как маньяк, и разряжает обойму в отряд агентов. И это настолько обескураживает гидровцев, что Клинт за это время успевает дважды выстрелить, не давая им опомниться. Сэм даже не целится – он просто поливает ГИДРовцев шквальным огнем, пока сжимающие пистолеты-пулеметы руки не сводит, и прокладывает себе дорогу вперед. Агенты валятся с ног, они отступают, поднимая щиты. Сэм сует пистолеты в кобуры и решает прорываться врукопашную. Не то чтобы ему нравился такой стиль боя, но он видел, как это срабатывает у Кэпа. И это работает в видеоиграх. Иногда. Сэм наваливается на первую пару щитов и продолжает напирать. Он бьется так, словно он снова на школьном дворе, думая про себя, что это, вероятно, самая большая глупость, которую он когда-либо совершал. Бартон снимает еще одного. Сэм не может – не смеет медлить. Он отбрасывает все, что изучал по поводу тактики ведения боя и выбирает грязный бой – удары в спину, по коленям, ложные выпады, рвет каждую глотку, до которой сможет дотянуться, раздавая всем пинки направо и налево. Ему удается взять в удушающий захват одного здоровенного агента, но ублюдка никак не получается вырубить. Остальные оперативники наступают, и Сэм сдавливает шею парня со всей силы. Сукин сын все еще бьется. Агенты берут Сэма в кольцо, и в ход идут шоковые дубинки. Кто-то хорошо лупит его по спине, но Сэм не отступает – адреналин кипит. Он не падает, держится, кричит от боли. Наконец здоровяк прекращает дергаться. Сэм хватает его М4 и разряжает всю обойму в окруживших его агентов. Сэм потрясенно оглядывается и понимает, что раскидал восемь человек. В ушах стоит звон от стрельбы, но он уверен, что слышит собственный смех. В голове бьются две единственные мысли - он все еще жив и Кэп никогда не поверит, что это он сделал. - Куда делись остальные? – кричит ему Клинт, пытаясь пробиться сквозь гул эйфории. Сэм, оглушенный выстрелами пистолетов-пулеметов, пытается прислушаться. Дальше по темному коридору слышатся звуки драки. Он подбирает другой М4 и новый магазин одного из убитых агентов и медленно пробирается туда. Он резко заглядывает за угол, тут же прячась назад, но успевает увидеть, как два других отряда сражаются… с ничем? Погодите, да там же Лэнг! Лэнг тут же исчезает и появляется вновь. Кажется, он играючи разделывается с шестнадцатью бойцами. Сэму трудно преодолеть желание закатить глаза: ох уж эти ребята со своими чокнутыми научными проектами! Когда уже ему кто-нибудь суперкостюм сделает? - Лэнг справится с ними! – кричит он. Клинт, прихрамывая, подходит к нему и тоже смотрит в темный коридор. - А Лэнг умеет надирать задницы! – говорит явно впечатленный Клинт. - А я? – противится Сэм, - а я разве не надрал тут кучу задниц? Лэнг, закончив с агентами, исчезает и тут же появляется перед Сэмом и Клинтом, грохнув ботинками по полу так, будто он только что спрыгнул откуда-то. С муравья, вероятно. - Извиняюсь, - пыхтит он, поднимая защитную пластину на шлеме и открывая лицо, - я собрал всю взрывчатку, которую установил на путях отхода. Есть кое-какая идея. Бартон, сколько у тебя осталось стрел? Клинт показывает три стрелы, выдернутые из голов мертвых агентов, и вытирает их наконечники о штаны. - Ну, четыре. - И сколько дронов там еще? - Четыре. - Здорово! Дай-ка гляну. Клинт отдает стрелы Лэнгу, и тот возвращается назад к лестнице, тщательно осматривая наконечники на ходу. - Подожди, - зовет его Сэм. – Мы должны спуститься за Кэпом и Барнсом! - Не вариант, - отвечает Лэнг, хватаясь за дверную ручку. Сэм аж закипает весь: - Как это не вариант?! Им нужна наша помощь! Мы не оставим их там! Лэнг дергает дверь. - Она заблокирована? А разве вы, ребята, не через эту дверь прошли сюда? - Оставь эту чертову дверь в покое, Скотт, мы найдем передатчик и пойдем за Стивом, - резко одергивает его Сэм. - Подождите, - прерывает их Бартон. Он трет глаза, должно быть, этот передатчик все еще причиняет ему боль. – Лэнг прав. Дверь на крышу была открыта, как и эта, и никакой охраны по периметру, - он как можно быстрее идет в другой конец зала, где были еще одни двойные двери – они оказываются разблокированными; он кидает быстрый взгляд в коридор, там пусто и темно, и проходит вперед – и дверь за ним блокируется. Клинт лупит по ней, и Сэм со своей стороны открывает ее, чтобы Клинт смог вернуться, и уже понимает, о чем тот подумал. – Мы не ворвались на эту базу, они впустили нас, - кряхтит Бартон, хромая обратно к Сэму и Скотту, - и выпустить нас отсюда в их планы точно не входило. Лэнг заметно нервничает. - И там еще больше бойцов, чем сержант предполагал, - он оглядывается на Сэма, - вот почему спускаться вниз не вариант. Они просто кишат там. Мы не прорвемся. - И это не говоря об ударе с воздуха, - жалуется Бартон, махнув луком куда-то вверх, - они знали, что мы придем. Должно быть, у них был способ отследить Барнса. Лэнг кивает. - Нам нужно спуститься на первый уровень и попробовать оттуда, там и к Кэпу прорываться ближе. - Отлично, - соглашается Сэм, поднимает М4 и стреляет по дверной ручке. Как только замок ослабевает, Сэм толкает дверь плечом. У него будет здоровый синяк, зато проход открыт. Внизу под ними двигается еще один отряд, их слышно, и Сэм не уверен, что сможет повторить еще раз свой трюк как в видеоигре. - Что бы ты ни задумал, действуй быстро. Сэм пропускает Клинта и Скотта вперед, и оглядывается, высматривая противников. Не так уж они и далеко. Лэнг выжидающе смотрит на него со следующего пролета и горячо шепчет: - Идите, я догоню через минуту. Сэм не дожидается объяснений и закрывает дверь. Что бы Лэнг с Бартоном ни задумали, они совершенно точно не могли сделать это, когда в них палит дюжина агентов ГИДРы. Он должен вытащить оставшихся. Думай, Уилсон, думай как солдат. Их экипировка. Даже без своего снаряжения Сокола у Сэма было кое-что в запасе. Все агенты, которые ему попадались, были одеты в стандартную броню – обычная полицейская хрень. Даже не военного класса. Прозрачные щитки на большом громоздком шлеме. И приборы ночного видения, похоже, не входили в стандартное обмундирование. Боже, спасибо Тони Старку за то, что сделал ему отличную пару очков! Сэм медленно возвращается к дверям, в которые ранее прошел Клинт, ждет несколько секунд, и продолжает продвигаться дальше. Как только мимо него пробегают два агента, он стреляет в них и заманивает за собой в открытые двери. Кнопка на его очках переключает их на прицеливание в режиме ночного видения. Можно даже выбрать режим с отображением тепловых сигнатур прямо сквозь стальные двери и наложить его поверх обычного изображения. Агенты приближаются к нему, и быстро. Слева две лаборатории, обе с огромными окнами в коридор. А это плюс. Двери лабораторий не так хорошо защищены, как другие двери на объекте. Пара хороших ударов кулаком по большому оконному стеклу на первой же двери – ну хорошо, может, мизинец сломается – и можно будет просунуть руку, открыть дверь и спокойно пройти. Он отступает обратно в комнату и встает прямо перед окном, замирая и не дыша, прислушиваясь к голосам бойцов. - Это тупик, - кричит один из них, - им больше некуда идти. Хорошо. Они думают, что Лэнг и Бартон с ним. Давайте же – думает Сэм и делает несколько быстрых вздохов, выравнивая дыхание. Они входят, бросаются в стороны и открывают огонь. Один держит дверь открытой, но свет снаружи не освещает всю залу до конца. Даже отсвет выстрелов не спасает положение. Агенты, должно быть, думают, что их мишени пришпилены прищепками и уже все нашпигованы их пулями. Сэму это напомнило тир. Он сбивает всех восьмерых еще до того, как они обращают внимание на окна. О да. Да, да, да. Даже Зимний Солдат должен признать, что это было умно. И чертовски весело. Сэм выходит из лабораторий обратно в зал, и разбитые оконные стекла хрустят под ногами. Мертвый оперативник ГИДРы удобно подпирает дверь своим телом, Сэм перешагивает через него. Он возвращается на лестничную клетку, где его ждут Лэнг и Бартон, высунувшиеся из дверей на крышу. Клинт выпускает из лука свою последнюю, похоже, стрелу, и они ждут. - Есть! У нас чисто! – кричит Скотт. Он оборачивается, заслышав шаги Сэма по лестничной клетке. – Ты в порядке? Внизу творилось какое-то сумасшествие. - Да, я в порядке, - отрывисто произносит Сэм, поднимая свой ранец и забрасывая его на спину. – Хотя вы, ребята, пропустили, как я оттачиваю свои навыки мастера убийств. А вы чем заняты? Бартон выходит на крышу и смотрит в небо. Скотт и Сэм идут следом, когда понимают, что стрелять в них никто не собирается. - Скотт дал мне кое-что из его смешных съеживающихся штук. - Диски из Частиц Пима, - поправляет его Скотт. Сэм в изумлении смотрит в пустое небо. - И это правда сработало – о, вот дерьмо! – всего секунду Сэм думает, что его подстрелили, но потом понимает, что это больше похоже на укол. Он поднимает руку и дотрагивается до челюсти – кровоточит. – Это что было? - Пятерка за попытку, стрелки дронов! – Лэнг горит нетерпением объяснить, - ты только что получил выстрел в рожу от разведчика «Потрошителя»**. Мы прикрепили взрывчатку к стрелам Клинта, они взрываются при даре. Мы уменьшили все дроны и их боеприпасы. - Хорошая идея, - говорит Сэм и подбегает к краю крыши. – Как мы спустимся? Крылья прострелили. Клиент вытаскивает стрелу и размахивает ей, ухмыляясь. - Ты ж сказал, что стрел больше нет, Бартон! - Боевых стрел больше нет, - уточняет Клинт, - а что мне еще делать? Загарпунить всех до смерти? Стрела складывается посередине, прямо по центру, и когда Клинт выстреливает ей в кирпичную стену позади себя, внутрь уходит только один наконечник. Три когтя раскидываются веером от оси и впиваются в стену. Клинт отцепляет вторую половину, дернув ее на себя. Из полой сердцевины показывается смотанный шнур. Вторую половину стрелы Клинт запускает по направлению к парковке, пропуская натянутый шнур через центр своего лука. - Цепляйся, Уилсон, покатаешься верхом! - Позову Антуанетту, она подбросит. Увидимся внизу, парни, - Лэнг кладет руку на ремень и перекидывается муравьем. Сэм со всей силы вцепляется в спину Клинта. На самом деле он предпочитает летать, а не нестись со скоростью молнии по леске. Но Стив и Барнс все еще внутри базы, и оба ранены. И он черт побери не собирается бросать их ни по собственной воле, ни по чьему-либо - даже Кэпа - приказу. Несколько футов свободного падения, и лук Клинта принимает их вес. Они со свистом мчатся в темноту. Это будет адово спасение. Этот рейд оборачивается настоящей катастрофой. * Steyr Hahn M1912 M.12 — самозарядный пистолет производства Австро-Венгрии. ** MQ-9 Reaper — разведывательно-ударный БПЛА, разработанный компанией General Atomics Aeronautical Systems (подразделением корпорации General Dynamics) для использования в ВВС США, ВМС США и Британских ВВС. Первый полёт состоялся 2 февраля 2001 года.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.